Unfortunately no, any kind of dye in the fluid will clog the vaporizer. It will also stain the room being smoked as the dye wont vaporize. 

If you are having issues seeing the smoke, more light in the room will help you trace it. Also remember that higher pressure differentials will increase the smoke movement. Lower pressures will slow the smoke movement down.