MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELQ!  p  tb@K  H.textn p `.rsrcr@@.reloc x@BH0 hP ړh Ӛ@LB}cnyw g45={ͯhE+T S]JW?@MNoF"<ü, ݏۯ;V?*ځsIʂihlSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSethSystem.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3aPADPADdZFf{9`x @<>m{-9&9 G rx, f4u܁5.oOSB2D8,J,K=cE'ƬN%ċ>ƋDʋ$V), LN*D6K8t!tB UwfAdx Jeԛo`bo -'=pg>“en ;/ g4<S~v5u0;eyb"|Munњ8=~p}9˛+ZOo?RԷpH湞"lRݠ@ޠ ؃eK֡KvA!(e0MZ]<"[äu>!\=kT `_ 5RpapLr*[X8wX,©écש[&O"oc1daW @:lA|K,BC'_ q1nݬr0 n֭]G.8{l918ֈ>fj(3=苴8F4:.EҒǷƍͷ+=i}Xu'(A^4Qι%*QGG諢CѴMo;>n츃š^s\~ν/C91оѾ=ھ47MԖZ<ֵW6뿫G{]2aµp%+B۩L\K ؅gA i:ňMŁV\VYDũ7ũbƛoƏy7 Ɩ*:*ǘbǶ޲O5@ȟKZqHHʬj ˡXf̴ ͋ +HͳSY(&6?3~#Ρ{΍XXc\ϧ1+О3Y`Kmкm<+^X4(fI?=ѕz үe* Ҝң6ӹ;Ĭ`Ӛ|(W;ՁՁZ;uֺ!V:֜njj2_ԃ׆zO:Fy0٢@Y٫٦"هc$}Vgg֐m#-1g_fݸ5 ћ=^Bp=ݒ|r%E.ްW.@kޒn ޱ.p~_4, M|370d66ÇclogSkn1.\<^>?nY/dLdl瓷r-b诊"O[违)41_=闰x*TiOkINK"-a< v^JpW"p1h`＾lΚ}w*x+n[ć&A`/P&wh6v󃝟QnQ0Er?6ؘ"C!6:H0pup:ʕ_2Xn} Q۷j}@8GDFauyn2_U1 "?*v0.4T <(e)e*eg$*;MrY$sYXsYasY~tY#tjҟJJZW*4'ٓ6ڱ:J:ujH)J+r@Y.CF΢G]°G7rFN7Ѽ/܈`JS ZvX Bli ? ; {Kp ޷ ‡ ؇ Q J  G< KG ta E S 0b l k . cE q Q i 0 :> d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  \d"pu! aGzWN!(Z!'RcZIdWvVt!@bddީ z]P s;(!Roh]'0w4dTXc: ct=K/K/z+34  ԲXmo[cUнyyrN=dbvYA4\Kr7^|e mqaG ϐ  r!){"""C"G#s!#u[#|F#CR$CR$L$$8 %Pt,%]%W&,&&Y&p9 'pYd''$+'Us'2O(]M>Cep>>m?/?S2?pY?0?+@"@%ADx?AzNAXnADnAAiAȄAaAyAoABzB$B dCtCCCD4D}7DQD64D*D\D8 E EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGcpG pGGGGPHXӢH2HNOHAH/IzI*I+I)1JFJJKlkKOLmLLL+L'(M]UM]UM]UMUMMN NQAN9N|O O OOhOPȎPS QQxg^RpgRrSxnSSN TmTlT_qTUrBU\UU}UxCVeZV]VkV?}WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX.TXh""Y)Y@ңYd-YY~Y1Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \'\E\^\0]#]?].]3].^Nv7^‹^t^>^=:'_},_n_x_ư_k_S_i`w``߶\a>eaa*b,b{;7bubbb4baQb:b3cc-ddGe;eSekK\f. g:qgժgšQhth0hV?hWhh>ij|yqyyh*z-z)z%{5X{v{W{,+|C|iBn|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9||e|t|^||E|چ|7|T||f/|s|)|s|yV|~})~pk~ٶ~9C[2Ev6K e2'ŗQ+Gl1TS*"<n0gB?n{AA m}f|b!rhK5=w%kQC43N'CNC ,=A&)o&H._\+e=ai2"ABA߂'IX6wB=nm7=%tO1(g~@z X< pM\ /bx7fx V%v? &R&GB[ۄ9Mk;6es'{Kw{!Mm@^=tfIOMTxlV.>?b 0RN;z'C yqQ<8'.G~S-VE_c!!2hpZIk]SB ;~G:; S9bm3/'+2|4q(5NC 6zIzs1k XFe_k:j3+=O&57^oOO8Xo ?u׆q)Ɔ- j-kLT[uCwknibyc0i^sX6a` hNrMrJrMg!,Urf>\))ZZhYYYYYZYZSZ<Z8] Z]9 Cڅ 9J"|AGx#[Nddl8CKQ""?cl &q\/i=t!#Pooa s|#[zkk[D)jW 3;~~kj\UsXtC Z~=0&uq{{{b4{6O'K|p,/a5n<lHt%@R"WjG*!!]bʀr @E*Oo9 !e*}]6B<OB)>S;FQ> QlE- $ )*%OM̉C$q^.55/KL^SPe#^_wȇSq1a v5I!|9-fVNb+* X&=lE.sMdF{zBp+yYYYP<~f9NdUR:LvSdhbXdZ99(Xk2W1DF2IfE 0Ct$[& GO+d]h-Cjsu۔t05G MCW,N5U-mABJ;fV mUhqqpqޖ'z7_y&YYYSdm(?^7]16&t:*Y\zb\.1x+fI ܎L`c"qSJAg:Z0;44 3dv@8g2e`}O%=v.T.9I5a12_mU DKiivRH2,j؈xsDx`<@~(\Q X@PD@S(8u&_8v?XXX/|˒.:GAm%ARH 7>C<WZJ_;`3blwVu=}bUfyQUC EHkR ]$ q1-IL.ocMlr>yOI-0~FV,+# ~B>stH$),vB}t5yMK4Z{R Q L\+t}6#7xj%i$h>JJI?5KiYyi=Z8]/He ~yZ[L/t5*`*-t}v QP2`]KdhB% vC@@"A(b0z8JnKCov n3<J0'Fљ\f^? OoJ/C*sLDV,D([EM(u.\(g015>4F`AuS^:Q:qM~xxrxVmha:iP 4T7ABTMessageASTMManual`&ASTMSoftwareVersionq.ASTM_ABTSoftwareVersionATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic+ AcceptBClickToOpenRightClickForOptions  CloseQ&CoefficientLabelISO](CoefficientLabelNFPA CollectDataPointCollectingData0CollectingDataNofXPoints2ColumnPressureTooltipISOt2ColumnPressureTooltipNFPA CombinedTestDataCommercial6CommercialReferencePressureCompliant$ConfidenceInterval ConfidenceLimits5ContinualMixingJ&ContinualMixingISOL&ContinualMixingNFPANContinueP ContinueQuestion["ContinueWithClosej4ContinueWithDataCollection4ContinuingToReachNReadings"CorrectedFlowRate,CorrectedFlowRateATTMA&CorrectedFlowRateFR?CorrelationRgCorrelationR2| CoverFansForBias.CoverFansForBiasTooltipCreateNewFile=CreateNewSetPCreateShortcuteCreatedOnuCreatedWithCurrentStepCustomerInfoDM2DLLVersion*DM2DriverNotInstalled@DM2DriverNotInstalledExplanation$DataPointCompleted&DataResultOfTestingDataToCollectDatasetNotUsedDatasetUsedDebugLoggingDefaultProtocol DeleteDeleteDoorFan*DeleteDoorFanQuestion &DeleteExistingPoint2 :DeleteExistingPointDirectionsO DeleteFan DeleteLine $DeleteLineQuestion DeleteSet !DeleteTest!DeleteTestData&!,DeleteTestDataQuestionK!DeleteThisSet~!DeleteThisTest!DeltaMinusOne!DeltaMinusTwo!DeltaPlusOne!DeltaPlusTwo!DemoExpired!"DemoExpiredToLite"DemoLicense#DemoTechnician#&DepressurizationSet#Depressurize#2DepressurizeTestDectected#&DescendingInterface#$,DescendingInterfaceISO%$.DescendingInterfaceNFPA'$&DesignConcentration)$DetailedResults+$0DeviceCommunicationError-$DevicesO$Dimensions[$Directiond$.DirectionIsDepressurizen$*DirectionIsPressurize$DischargeTime$(DischargeTimeTooltip$8DiscoverEquipmentInformation$DoNotShowAgain$DoorFan%DoorFanAdded%DoorFanModell%"DoorFanNotOnGauge%DuctArea%DuctClass%DuctLength%DuctPressure%&DuctSystemInstaller%,DuctSystemManufacturer%EFLARefPa%0EN13829EUSoftwareVersion&EN13829Manual1&,EN13829SoftwareVersionE&ENManualt&EQLA&EQLA75Pa&EQLAMinus75Pa&EQLAPlus75Pa'EQLARefPa='Edit'EditTest'.EffectiveLeakageAreaAt4'0EffectiveLeakageAreaAt4B'2EffectiveLeakageAreaAtNPa2(Elevationr(,ElevationAboveSeaLevel~( EnableAutoRepeat(Enclosure(EnclosureArea(&EnclosureConditions((EnclosureDescription),EnclosureIntegrityTest),EnclosurePressureLimit1)8EnclosurePressureLimitHeader^)EnclosureVolumey)$EnterAgentQuantity)*EnterNameEmailCompany)EnterUntested)EnvelopeArea)Equipment**EquipmentNotSpecified$*BEquipmentNotSpecifiedInstructionsH**EquivalentLeakageArea*0EquivalentLeakageAreaQ50 + ErrorK+ErrorAtNTooHighS+&ErrorInsertingImaget+4ErrorInsertingImageDetails+ErrorLessThan,ErrorLimitIs&,ErrorNPaE,*EstimatedFlowExponentU, ExcelOpenFailurez,4ExcelOpenFailureDirections,(ExcessiveBiasWarning(-Exit*-&ExperimentalFeature4-@ExperimentalFeatureAgreementFailU-Expired-ExpiresOn-ExportData-"ExtendedDischarge-*ExtendedDischargeRate-6ExtendedDischargeTooltipISO-8ExtendedDischargeTooltipNFPA-BExtendedDischargeUserEntryTooltip-FDE51Results-Fail-Fan-FanAttachedIs .FanCalibration3.FanControlK.FanLicenseLimitc..FanLicenseLimitSingular.$FanPressureTooHigh;/FanSpeed/.FanTesticEquipmentGuide/,FanTesticLicenseInFire/FansAllowed/File/FileGoTooltip/,FileOpenedWithProtocol 0FileSaveFailure/06FileSaveFailureInstructionsP0FileSaved0"FileXDoesNotExist0"FinalBiasPressure0$FinalConcentration0FinalDensity1FinalIndoors1&FindConnectedGauges21FindGaugesS1FinishTimeg1&FireApplicationNamez1,FireLicenseInFantestic|1FloorArea~1Flow1FlowAtNPa10FlowBasedOnLowFanPresure1 FlowCoefficientC1 FlowCoefficientK2FlowExponent92FlowM3H^2FlowPointp2FlowPointCount2(FlowPointStepSummary2"FlowTooLowWarning3For3$ForFansConnectedTo3From3FromElevation3 Gauge3 GaugeCalibration3"GaugeCountChanged 4 GaugeDescription54 GaugeErrorDM2OffX4GaugeModel4$GaugeNoSignalError4GaugeNotListed[5GaugeNumber5GaugeOff5GaugePressure6GaugeReady+60GaugeRefreshInstructionsB6.GaugeSerialNotAvailable6&GaugeSerialNotFound6GaugesFound+7 GaugesNotScannedH78GaugesNotScannedInstructionsf7GaugesOffr8*GaugesOffInstructions8*GaugesOffZeroReturned 9GaugesReadyf9GenerateReportz9 GeneratingReport9GetTime9Go9GoButtonToolTip96GreatestInitialBiasPressure:HalocarbonN:HeaderHideb:HeaderShow:4HeightOfBuildingFromGround:Help:Hide:HideDetails: HideGaugeDisplay:*HighBarometricWarning:,HighFanPressureWarningo;>HighMinimumConcentrationWarning;HighNWarning;,HighTemperatureWarningE<,HistoryAutoHideToolTip<HoldTime< House<,HouseReferencePressure<IPAddressToAdd<&IPSearchExplanation=IPSearchList=ISOManual=(ISOPointsRequirement=InASampleOf=$IncludeAllReadings=*IndicateTypeOfTesting>="IndicateWindSpeed@="IndividualControl]=8IndividualControlExplanation=*IndividualControlIsOnd>IndividualFan>Indoors>InducedPressure>InertGas>&InfiltrationEffects>InitialAverage>&InitialBiasPressure ?*InitialColumnPressure.?8InitialColumnPressureToolTip0?(InitialConcentration2?InitialConcentrationTooltipNFPA6?InitialDensity8?InitialIndoors:?,InitialSampleCompletedS? Insides?InstallLicense~?Installer?Intercept?InterceptCL?InterceptCd?InterceptCenv @InterceptCpS@InterfaceHeight@Into@ Into1@LVRTooltip@LanguageToUse@LastModifiedOn@LeakToVolumeNegALeakToVolumePosALeakageArea ALeakageArea1!ALeakageExponent9A(LeakageExponentLower]A(LeakageExponentUpper_ALeakageSplitaA LevelcALicenseExpiredkALicenseInfo2BLicensedToJB LicensedToHeaderbBLicensingIssuevBLinearRampB*LinearRampStepSummaryCLocationrCLowC(LowBarometricWarningC*LowFanPressureWarningCMinimumConcentrationRequirementsFMinimumConcentrationTooltipNFPAwFMinimumFlowyFMinimumHumidityFMinutesFMoveToDoorFan1F$MultiFanGaugeSetupFMultifamilyG8MultifamilyReferencePressureGMultiplyByGNFPAManual.G*NFPAPointsRequirement0GNGaugesAttached2GNReadingsTaken]G4NReadingsTakenOverNSecondsuG"NSecondsRemainingGNegativeG4NegativeFanPressureWarningG(NegativePeakPressure8H6NegativePeakPressureTooltip:H@NegativePressureDuringPressurizeXPressurizeTX,PressurizeTestDetectedcXPreviousStepXPrimaryDM2X*PrimaryDM2ExplanationXPrimaryGauge8Y.PrimaryGaugeNotSelectedWY(PrimaryGaugePressureY&PrimaryGaugeTooltipY Print Z0ProblemReadingLicenseKeyZFProblemReadingLicenseKeyExplanation6Z0ProtectedEnclosureVolumeZProtectedHeightZ$ProtectedHeightISOZ&ProtectedHeightNFPAZ2ProtectedHeightTooltipISOZ4ProtectedHeightTooltipNFPAZ.ProtocolASTMDescriptionZ ProtocolASTMName0[6ProtocolASTM_ABTDescription<[(ProtocolASTM_ABTName>[0ProtocolATTMADescriptionX["ProtocolATTMAName[.ProtocolCGSBDescription[ ProtocolCGSBName[2ProtocolCGSBUSDescription[$ProtocolCGSBUSName\8ProtocolEN13829BEDescription6\*ProtocolEN13829BEName\\8ProtocolEN13829DEDescriptionn\*ProtocolEN13829DEName\4ProtocolEN13829Description\8ProtocolEN13829EUDescription\*ProtocolEN13829EUName\&ProtocolEN13829Name]8ProtocolEN13829SEDescription]*ProtocolEN13829SENameG]4ProtocolEN15004DescriptionZ]&ProtocolEN15004Name]0ProtocolFDE51Description]"ProtocolFDE51Name]4ProtocolISO2000Description]&ProtocolISO2000Name^,ProtocolISODescription^ProtocolISOName^(ProtocolInstructions^.ProtocolNFPADescription^ ProtocolNFPAName^2ProtocolNFPAUSDescription^$ProtocolNFPAUSName^0ProtocolUSACEDescription^"ProtocolUSACEName_RampUpDelay_,RampUpDelayExplanation4_ Range_.RangeChangeInstructions_"RangeChangeNeededX`(RangeChangeSuggesteds`@RangeChangeSuggestedInstructions`,RangeNameNotRecognized~a2RangeNotChangedInSoftwarea Rangesa&ReadingTakenDetailsaReadingYbReadingsbRecentTests%bRefresh7b"RefreshGaugesListBb RefreshTCPGaugespbRegressionLineb ReinstallLicenseb RelativeHumidityb RelaunchForAdmincReleaseNotescReplugAllGaugescReportCompletedd@ReportCompletedExcelInstructionsd6ReportCompletedInstructionsTd ReportFileExistsd8ReportFileExistsInstructionsdReportinge&ReportsNotAvailablee(RequiredExtDischargee:RequiredExtendedDischargeRatee RequiredHoldTimee Resete.ResetToProtocolDefaultseFRestartApplicationForLanguageChangeeFRestartApplicationForLicenseInstallfRestartToUpdateEf ResultfResultsfResultsSummaryf&ResumeAutomaticTestf:ResumeAutomaticTestDirectionsf ResumingAutotestf:RetentionFailHoldTimeShortISOgSemiAutoDataCollectionCancelled9l$SemiAutoDirectionscl2SemiAutomaticInstructionsl"SemiAutomaticTestNm(SemiAutomaticTestingpmSerialNumberm$SerialNumberAbbrevm0SetDirectionDepressurizem,SetDirectionPressurizem*SetFanSpeedOrTargetTomSetNumbernFSetToDepressurizeInstructionsInsidenHSetToDepressurizeInstructionsOutsidenBSetToPressurizeInstructionsInsideoDSetToPressurizeInstructionsOutsideXpSetsqSettings#qShow/q,ShowAveragedPointsOnly7q.ShowCalculationWarningsZqShowDetails}q ShowGaugeDisplayqShowGraphsq"ShowGraphsTooltipqSignWasNegativeqSignWasPositiverSkippingReadingDr SlopeYrSlopeNdrSlopeNpr*SpecificLeakageAt50ParSqInAt10PasSqInAt4Pa.s&SqInPer100SqFtAt4PaKsTargetPressureNotReachedTimeOutxFTargetReachedStartingDataCollection7yTechnician[yTemperaturedy*TemperatureDuringTestqy TemperatureFinaly$TemperatureIndoorsy.TemperatureIndoorsFinaly$TemperatureInitialy&TemperatureOutdoorsy0TemperatureOutdoorsFinalzTemplateMissing2z6TemplateMissingInstructions_z TemplateUpgraded{8TemplateUpgradedInstructions%{LTemplateUpgradedInstructionsUpgradablea{*TestAndTechnicianInfoP|(TestAppearsCompletedq|TestDate|"TestDeleteConfirm|(TestDirectionUnknown }$TestDirectionWrong)} TestFileSavePathU}TestHistoryw}TestIsRunning}TestPoint}TestPoints},TestPromptInstructions}TestTechnician~TestTime ~TestType,~TestWillRepeat7~ TestedZ~TestedOveri~Testingx~TestingAtNPa~ TestingEquipment~&ThickInterfaceModel~TimeAveraging~4TimeAveragingForBiasPoints~4TimeAveragingForTestPoints~&TimePerBiasPressure.TimePerBuildingPressure'$TimeoutCollectDataG"TimeoutKeepTryingb$TimeoutLargerRange2TimeoutReduceErrorSetting&TimeoutSmallerRangeToTooHigh Tools+$TotalCorrectedFlow7"TotalEnvelopeAreaYTotalFlowTotalFlowATTMATotalFlowFR̀:TotalLeakageForPressureReliefTurnOnGauges*USACECorrelationError/USACESlopeErrorH(USACESoftwareVersioni$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressureˁ"UnableToCalibrate.UnableToCalibrateDeviceDUnableToCalibrateDeviceExplanation98UnableToCalibrateExplanation,UnableToCalibrateGauge߂UnableToDelete *UnableToDeleteDoorFan@UnableToDeleteDoorFanExplanationI:UnableToDeleteFanPressureLinePUnableToDeleteFanPressureLineExplanation(UnableToDeleteSample>UnableToDeleteSampleExplanationI"UnableToDeleteSet8UnableToDeleteSetExplanation4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError7"UnableToLoadImagek8UnableToLoadImageExplanation$UnableToMatchRangeȅ:UnableToReadLicenseExpiration6UnableToReadLicenseFanCount>,UnableToReadLicenseKey{UnattendedTest>UnattendedTestMessageSurpressed*UnattendedTestTooltipUncertainty(UncertaintyDueToWind+UnhandledErrorI4UnhandledErrorInstructionsbUnknowṅ0UnsavedChangesCreateFileև*UnsavedChangesNewFile= UnsealFanMessageUpdateAvailable.UpdateAvailableQuestionUpdateFansV UpperLeakageAream$UpperLeakageAreaAtoUpperLeaksTestq*UseStrictErrorTestings*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegative*UsedForPositiveReliefUserCompanyUserEmailΉUserInfoUserName UsingSplitterBox#VentAreaUsedNegKVentAreaUsedPosMVentOnlyOVentTypeQVentingDataset1SVentingDataset2U"VentingElectronicWVentingFailY$VentingGravityBoth["VentingGravityNeg]"VentingGravityPos_VentingHVACa,VentingNegativeNotFormcVentingNoVente*VentingPPEquationsISOg,VentingPPEquationsNFPAi&VentingPassPeakHighk"VentingPassPeakOkm&VentingPeakPressureo VentingPneumaticqVentingSelectsVerboseLogginguVersionNumberView VolumeWaitingForOpenRangeInstructions_BWaitingForRangeChangeInstructionsDWaitingForSmallerRangeInstructionsl"WarningsAndErrors"WeatherConditions.WholeRoomTest@WinddWindExposureAkWindExposureBWindExposureCWindSpeedōWindSpeed0؍WindSpeed1WindSpeed2WindSpeed3WindSpeed4WindSpeed5)"WindSpeedBeaufort<WindVariabilityZ WindVariability0o WindVariability1v WindVariability2 WindVariability3(WithThisRangeMountedWitness$WitnessNameCompany"WitnessPhoneEmail Word2007Required8Word2007RequiredInstructionsߎWordOpenFailure6WordOpenFailureInstructions8&YellowAndGreenTubes:YellowTubeOnlyTYesjflago^Start testu bariery powietrznej. Wymagane dwa sterowniki DM2 podłączone do obu wentylatorówInstrukcja ASTM8Retrotec, FanTestic ASTM Lite wersja {0}, licencja # {1}@Retrotec, FanTestic Air Barrier Test - wersja {0}, licencja# {1}Instrukcja ATTMA*Pomiń ten punkt i przejdź do następnegoO programie FanTestic Zaakceptuj$Dokładność wymiarów budynku, +/-6Pomiary w podanym zakresie dokładności. Zwykle 1-10%)Dokładność+/- {0}% nienormalnie wysokaDodać dodatkowy test?jJesteś pewien, że chcesz dodać {0} test? Dodatkowy test potrzebny jedynie w przypadku nieudanego testu.Dadaj BCLA testDodaj współczynnik korekcjiDodaj następny wentylatorDodaj IP adres&Dodaj nowy wiersz pomiarów ciśnieniaDodaj test dolnego przecieku(dodaj komentarz)Dodaj test górnego przecieku&Potrzebn dodatkowa went. powierzchnia.Zaawansowane opcjeCzynnikSrodek gaszący ISOInfo o czynniku: Czynnik NFPAIlość czynnikaIlość środka gaszącego zNPrzed użyciem FanTestic musisz zaakceptować warunki licencji oprogramowania.4Krotność wymian dla {0} Pa, n{1}YCiśnienie odniesienia przepływu powietrza #1 (także dla krotności wymian na godzinę).Ciśnienie odniesienia przepływu powietrza #25Przepływ powietrza dla {0}Pa, V{1}.Przepływ powietrza dla 4 Pa, Q{1}/Przepływ powietrza dla {0} Pa, Q{1}6Przepływ powietrza dla {0} Pa, V{1}/Przepływ powietrza dla {0} Pa, Q{1}$CFM w zależności od STP dla -{0}Pa$CFM w zależności od STP dla +{0}PaZmniejszenie wycieku powietrza3Przenikalność powietrza dla {0}, AP{1}4Przenikalność powietrza dla {0}Pa, Q{1}Wszystkie manometry/sterownikiBłąd dopuszczalny oraz dodajŚcieżka instalacji programu#To jest najnowsza wersja FanTestic.OAplikacja uaktualniona. Otwórz ponownie FanTectic aby zakończyć instalację.OprogramowanieZ lewa na prawoInformacja o aplikacji-Test szczelności powietrznej obudowy budynkuRetrotec FanTesticCzy jesteś pewien?nWykonać nowy test bazując na dotychczasowych parametrach? Wprowadzone będą tylko nowe wartości pomiarów.[Czy na pewno usunąć wszystkie wyniki pomiarów? Wszystkie dane zostaną trwale usunięte.ICzy na pewno usunąć ten test? Wszystkie dane zostaną trwale usunięte.Jak nowy'Ciśnienie atmosferyczne, pt%Budowanie żądanego ciśnienia {0}PabAuto detekcja podłączonych urządzeń wyzeruje obecne informacje o wentylatorach i sterownikach.Ukryć automatycznie?Automatyczne powtórzenie(Start automatycznego powtórzenia testu.)Automatyczne powtórzenie: {0} pozostałoZachować automatycznie?0Automatyczne zapisanie '{0}', zakończone o {1}. Auto testAuto test anulowany.Auto test zakończony."Informacja o teście automatycznym:Ustawienia auto testu (reset, jeżeli standard zmieniony):Auto test, krok {0}Czas auto testu {sekund}Auto test, {0} krokówSterownik TCP dostępny-Średni przepływ powietrza dla STP oraz 75Pa)Średnie ciśnienie odniesienia, końcowe,Średnie ciśnienie odniesienia, początkowe+Średnie CFM/sq ft obudowy budynku dla 75PaŚredni błądŚredni błąd wynosi {0}Pa6Średnia końcowa różnica ciśnień ΔP02:Średnia początkowa różnica ciśnień ΔP 01Wartości średnieŚrednia prędkość wiatruBCLA czas trzymaniaBCLA czas trzymania mieszania Test BCLACiśnienie barometryczneCiśnienie barometryczne z Ciśnienie odniesienia, końcowe#Ciśnienie odniesienia, początkowe Podstawowe&Powierzchnia przecieku poniżej sufitu0Powierzchnia przecieku poniżej sufitu dla {0}Pa>Ciśnienie odniesienia podczas czasu trzymania, PbhiRozpiętość ciśnienia odniesienia musi być poniżej 3Pa. Należy ją zredukować dla ważności testuyRozpiętość ciśnienia odniesienia musi być poniżej 5Pa. Należy ją zredukować dla ważności testu integralności.punkt odniesieniaPunkty odniesieniaciśnienie odniesienia(Ciśnienie odniesienia przy wyładowaniuECiśnienie odniesienia podczas testu wentylatora, Pbt [Pa]Autotest ciśnienia odniesienia Ciśnienie odniesienia, końcoweCiśnienie odniesienia Ciśnienie odniesienia, wstępneciśnienie odniesienia dla-Wymagana stabilność ciśnienie przed testemeŚrednia wszystkich negatywnych wstępnych ciśnień bazowych Dpo1- nie może być mniejsza niż -5PacŚrednia wszystkich pozytywnych wstępnych ciśnień bazowych Dpo1+ nie może być wyższa niż 5PaBudynekBudynek Adres budynkuInformacja o budynku i agencie)Informacja o budynku i środku gaśniczymInformacja o budynku i kliencie Dane o budynku i sieci kanałów Opis budynkuWystawa budynku na wiatrUzyskane ciśnienie#Przepływ przy uzyskanym ciśnieniuWysokość budynku ponad terenInformacja o budynku:6Wstępne pomiary {0} punktów. {1} punkty zakończone.ciśnienie uzyskane z Ciśnienie w budynku (przepływ)Uzyskane ciśnienie CFM dla {0}Pa(CFM / ft2 powierzchni obudowy dla -{0}Pa$USACE: CFM / ft2 dopuszczalny poziom(CFM / ft2 powierzchni obudowy dla +{0}PaCFM / ft2 dla {0}PaKorelacja: r>0.990?(Wykładnik przepływu powietrza 0.5kStała przepływu, k Zapisz daneZapisywanie wyników.)Zapisywanie wyników: {0} z {1} punktów.Sumaryczne wyniki badania95% przedział pewności95% limit pewności Kontynuuj Kontynuować?RTest jest wykonywany. Jesteś pewien, że chcesz go przerwać przed zakończeniem?"Kontynuuj test bez zmiany zakresu.Kontynuuj dla {0} odczytów.Przepływ skorygowany&Przepływ skorygowany, Venv&Przepływ skorygowany, VenvKorelacja, r Korelacja, r2:Zakryć wentylatory przed odczytem ciśnienia odniesienia?tUstawienie, czy system ma przypominać o zakryciu wentylatorów przed każdorazowym odczytem ciśnienia odniesienia.Utwórz nowy plikUtwórz nowy zestawUtwórz skrót Utworzono {0} Utworzono zBieżący krok:Informacja o użytkownikudm2dll.dll wersja w użyciu:Sterownik DM2 nie zainstalowanySterownik DM2 jest zainstalowany niepoprawnie. FanTestic połączy się z www.retrotec.com umożliwiając pobranie oprogramowania sterownika.Dane tego punktu zgromadzone.Dane do zachowaniaStandard domyślnyUsuńUsunąć wentylator testowy?0Na pewno chcesz usunąć ten wentylator testowy?Usunąć istniejący punkt?YDane punktu {0} zawierają pełne wyniki. Czy chcesz je usunąć i wykonać nowe odczyty?Usuń wentylator testowy. Usuń linię7Na pewno chcesz usunąć ten zakres i dane wentylatora? Usuń zestaw Usuń test#Usunąć wszystkie rezultatu testu?1Na pewno chcesz usunąć wszystkie odczyty testu?Usunąć ten zestaw?Usunąć ten test?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+Ważność wersji demonstracyjnej programu upłynęła {0}. Skontaktuj się z Retrotec poprzez email: sales@retrotec.com lub telefonicznie (604)732-0142 dla uzyskania licencji.Ważność wersji demonstracyjnej programu upłynęła. Możesz kontynuować użycie oprogramowania w wersji FanTestic Lite o ograniczonych możliwościach, lub skontaktuj się z Retrotec (604-732-0142, sales@retrotec.com) po warunki zakupu upgradeLicencja demonstracyjnaTechnik wersji demoZestaw podciśnieniowy Podciśnienie&Test w warunkach podciśnienia wykryty Błąd komunikacji z przyrządem PrzyrządyWymiaryKierunekKierunek podciśnienieKierunek nadciśnienieIPróba połączenia sterowników i odczytania informacji o urządzeniach.Nie pokazuj ponownieWentylator testowySSterownik #{0} połączony z {1} został automatycznie dodany do listy urządzeń.Model wentylatora8Wentylator model '{0}' nie jest dostępny dla sterownika;Efektywna powierzchnia przecieku dla ciśnienia odniesienia-Retrotec FanTestic, wersja {0} Licencja# {1}Instrukcja EN13829-Retrotec FanTestic, wersja {0} Licencja# {1} Instrukcja EN)Równoważna powierzchnia przecieku, EqLA3Średnia równoważna powierzchnia wycieku dla 75Pa+Równoważna powierzchnia wycieku dla -75Pa+Równoważna powierzchnia wycieku dla +75PaRRównoważna powierzchnia wycieku EqLA dla ciśnienia odniesienia, PrefEdycja Edycja testuDPowierzchnia przecieku, Cd=1.0, dla {0} Pa, ALCPowierzchnia przecieku, Cd=0.6, dla {0}Pa, AL>Efektywna powierzchnia przecieku dla {0}Pa, EfLA{1} Wysokość!Wysokość powyżej poziomu morzaPozwolić na auto powtórzenie?ObiektPowierzchnia badanego obiektuWarunki użytowania obiektu Opis obiektuTest integralności obiektu+Limit ciśnienia obiektu, plimitLimit ciśnienia obiektu:Objętość badanego obiektu[Wprowadź swoje nazwisko, email oraz nazwę firmy w ustawienia oraz wybierz standard testu.Powierzchnia obudowy obiektu Wyposażenie"Urządzenia testowe nie określoneModel używanego wentylatora i sterownika musi być umieszczony w formularzu badania. Oprogramowanie spróbuje wykryć podłączone urządzenia..Równoważna powierzchnia przecieku dla {0} Pa>Równoważna powierzchnia przecieku dla {0}Pa, Q{1}BłądBłąd dla {0} jest zbyt duży.Błąd załączenia zdjęciarZdjęcie nie może być wprowadzone do raportu badania. Można wkleić zdjęcie ręcznie w wygenerowanym raporcie.Błąd musi być mniejszy niż(Granica błędu: {0}Pa {1}%)Błąd: {0} Pa#Szacunkowy wykładnik przepływu, n3Niemożność otwarcia szablonu raportu w MS Excel.wMS Excel 2007 lub nowszy jest wymagany dla raportów FanTestic. Sprawdź czy jest on zainstalowany i działa poprawnie.WyjścieEksperymentalna opcja FanTesticNMusisz kliknąć potwierdzenie OK. aby użyć eksperymentalne opcje FanTestic.Koniec ważnościKoniec ważności {0}.Eksport danych (Excel) Nie udane Wentylator&Wentylator podłączony do sterownika:Kalibracja wentylatoraSterowanie wentylatorahLicencja oprogramowania obejmuje {0} wentylatorów. Podłączone dodatkowe sterowniki będą ignorowane.lTo oprogramowanie jest licencjonowane tylko dla jednego wentylatora. Sterowniki ponad {0} będą ignorowane.FCiśnienie na wentylatorze {0}Pa jest wyższe niż dozwolone maksimum.Szybkość wentylatora!Przewodnik wyposażenia FanTestic{0} wentylatorów dozwolonychPlik$Start testu w domyślnym standardzie"Plik '{0}' otworzony, standard {1}Błąd zapisu dokumentu MS WordENie można zapisać raportu '{0}' w MS Word. Szczegóły błędu: {1}Plik '{0}' zapisany!Nie można znaleźć pliku '{0}'.Ciśnienie odniesienia końcoweKońcowa koncentracjaKońcowa gęstośćKońcowe wewnętrzneZnajdź podłączone sterownikiZnajdź sterownikiCzas zakończeniaPowierzchnia podłogi Przepływ%Przepływ dla {0} Pa, Q{1}Ostrzeżenie niskie ciśnienie'Współczynnik przepływu, C'Współczynnik przepływu, K#Wykładnik przepływu, nPrzepływ (m3/h)Punkt przepływuIlość testowych punktówoKrok {0}: Ciśnienie przepływu dla {1} punktów, {2}, każdy punkt mierzony {3} sekund, (minimum {4} odczyty).Ostrzeżenie: ciśnienie na wentylatorze jest zbyt niskie i przepływ może być niedokładnie obliczony. Zaleca się ustawić niższy zakres.dla2Dla wentylatorów podłączonych do sterownika {0}od WysokośćManometrKalibracja manometru*Ilość manometrów zmieniona z {0} na {1}!Manometr #{0} na {1}, zakres {2}.aBłąd znalezienia sterownika, może być rezultatem wyłączenia DM2 podłączonego do komputeraManometr / sterownikSterownik podłączony ale sygnał nie jest odbierany. Wyłącz i włącz, odłącz i podłącz ponownie. Naciśnij przycisk odśwież.Sterownik#{0} nie wymieniony w żadnym protokole. Zamknij Test Automatyczny i sprawdź, czy urządzenie jest w ustawieniach testów. Manometr {0}Sterownik DM2 jest wyłączony.ciśnienie na manometrzeManometr jest gotowy.j1) Sprawdź czy manometr jest włączony. 2) Odłącz i podłącz kabel USB. 3) Kliknij przycisk odśwież&Numer seryjny kontrolera nie ustalony.SKontroler nie podaje swojego numeru seryjnego. Przerwana komunikacja z kontrolerem.{0} sterowniki znalezione.Sterowniki nie przeskanowaneFanTestic nie przeskanował jeszcze podłączonych sterowników. Zmiana urządzenia nie będzie uaktualniona przed przeskanowaniem. Chcesz zacząć skanowanie i odświeżyć listę? Kliknij TAK aby skanować, kliknij NIE aby dokonać zmian jedynie w oprogramowaniu.5Sterownik wyłączony lub nie może być połączony.u1) Sprawdź czy sterownik jest włączony. 2) Odłącz i ponownie podłącz kabel USB. 3) Kliknij przycisk odśwież.DSterownik wyłączony lub nie podłączony. Melduje numer seryjny 0.Sterowniki gotowe.Utwórz raportTworzenie raportu… Ustal czasStartjZacznij automatyczny test klikając start. Dla najlepszych rezultatów wprowadź najpierw dane o obiekcie.-Najwyższe początkowe ciśnienie odniesieniahalowęglowodorówUkryj informację w nagłówkuPokaż informację w nagłówkuWysokość budynku ponad gruntPomocUkryjUkryj szczegółyUkryj widok manometrówpWprowadzone ciśnienie barometryczne {0} jest niezwykle wysokie. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?LZbyt wysokie ciśnienie na wentylatorze dla dokładnej kalkulacji przepływuSzacunkowy wykładnik przepływu n większy niż 1,0 da nieprawidłowe wyniki. Jego wielkość powinna być w granicach 0,5 do 1,0.bWprowadzona temperatura {0} jest niezwykle wysoka. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?NJeżeli wybrane, historia jest automatycznie ukrywana gdy test jest otwierany.IP adres do dodania:uwzględnij wszystkie odczytyWskazanie szybkości wiatru"Kontrola, sterowanie indywidualne?Jeżeli nie wybrane, sterownik wentylatora #1 uważany za wiodący miernik sterujący wszystkimi wentylatorami i kontrolujący żądane ciśnienie w obiekcie. Jeżeli wybrane, manometry sterują indywidualnymi wentylatorami.'(Kontrola indywidualna jest włączona)Wentylator indywidualny wewnątrz"Uzyskane ciśnienie, Pi Inert gazEfekty infiltracjiśrednia początkowa"Początkowe ciśnienie odniesieniaPoczątkowe wewnętrzneWstępne {0} odczyty zachowane WewnątrzInstalacja klucza licencjiTechnikWspółczynnik przecieku.Współczynnik przecieku, CL1Współczynnik przecieku powietrza, Cd1Współczynnik przepływu, Cenv1Współczynnik przecieku powietrza, CpWysokość interfejsuDo:Do:4Sumaryczna EqLA podzielona przez objętość obiektuWybór językaOstatnio zmieniony {0}Powierzchnia przeciekuPowierzchnia przecieku"Wykładnik przepływu powietrza, nPoziomLicencja wygasła {0}. Możesz nadal używać produkt jako FanTestic Lite o ograniczonych możliwościach, lub skontaktuj się z Retrotec (604-732-0142, sales@retrotec.com) aby odnowić licencję.Informacja o licencji:Licencjonowany dla {0}Licencjonowany dlaWystąpił problem z licencją. Skontaktuj się z pomocą Retrotec poprzez email: bugs@retrotec.com, lub telefonicznie {604}732-0142.Nachylenie liniowe^Krok {0}: Nachylenie liniowe od {1}Pa do {2}Pa w krokach co {3}Pa, {4} punkty w każdym kroku. PołożenieNiskooWprowadzone ciśnienie barometryczne {0} jest niezwykle niskie. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?Ciśnienie na niektórych wentylatorach niższe od dozwolonego dla danego zakresu. Przepływ może być niedokładnie określony. Zaleca się użyć mniejszy zakres.Szacunkowy wykładnik przepływu powietrza n mniejszy niż 0,5 da nieprawidłowe rezultaty. Wykładnik przepływu powinien być pomiędzy 0,5 a 1,0.aWprowadzona temperatura {0} jest niezwykle niska. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?Manometr magneheliczny ProducentWagamaksymalna zmiana0Wysokość objętości ochranianej H0)Maksymalna wilgotność, RHmaxPomiar bezpośredniŚrednioPrzepływ minimalny(Minimalna wilgotność, RHminminuty,Przełącz do wentylatora #1 (primary gauge)+Ustawienie manometru do wielu wentylatorów zwielokrotnij){0} sterowniki podłączone do komputerawykonano {0} odczytów*wykonano {0} odczytów w czasie {1} sekundpozostało {0} sekund NegatywnesOstrzeżenie: prawdopodobnie przepływ na jednym lub kilku wentylatorach jest odwrotny. Przyjęto przepływ zerowy.`Zanotowano negatywne ciśnienie (podciśnienie w pomieszczeniu) podczas testu nadciśnieniowego.Nowy%Utworzono nowy plik w standardzie {0}+Utworzono nowy plik '{0}' w standardzie {1} Nowa linia Nowy zestaw1Nowszy szablon raportu jest dostępny od RetrotecChciałbyś zainstalować nowy szablon? Obecny szablon będzie zapisany i będziesz mógł wprowadzić wszystkie własne ustawienia do nowego szablonu. Nowy testPomiary zostały zapisane lub wprowadzone. Chcesz zacząć nowy test, usuwając wszystkie wartości, czy spróbować kontynuować od ostatniego nie dokończonego punktu?LZnaleziono zapisane dane. Usunąć je i zacząć nowy test czy kontynuować?&Następny pusty lub niekompletny punktNastępny krok:Nie\Powierzchnia obudowy budynku nie określona. Nie można wyliczyć wartości przenikalności.UPowierzchnia podłogi nie określona. Nie można wyliczyć wartości przenikalności.aWysokość budynku ponad teren nie podana. Nie można wyliczyć różnic wysokości X temperaturaRKubatura budynku nie określona. Nie można wyliczyć krotności wymian powietrza.Nie znaleziono sterownika.ZSprawdź połączenie USB oraz czy sterownik jest włączony i kliknij przycisk OdświeżPrzypływ nie mierzalny.0Żaden sterownik nie podłączony do komputera.3Temperatura wewnętrzna nie podana. Przyjęto 20oC.3Temperatura zewnętrzna nie podana. Przyjęto 20oC.&Wybierz standard testu w ustawieniach.DŻaden standard testu nie został wybrany, FanTestic kończy pracę.Zakres przywołany '{0}' na sterowniku #{1} wentylatora {2} nie odpowiedni dla tego wentylatora. Nie można wyliczyć przepływu.INie znaleziono poprawnych pomiarów. Nie można wyliczyć wyników testu.NLA(nie mniej niż {0} jest niepoprawnym IP adresem# odczytów dla:numer zanotowano #{0} zmian ciśnienia'Ilość punktów ciśnienia odniesieniaIlość powtórzeń?OK.*Jeden wentylator podłączony do manometruNa wykresie pokazano:)Znaleziono dane z jednego kierunku testu.Znaleziono 1 sterownik.Otwarty Otwarty (22)Otwarto jako nowy test!Otwórz lub stwórz plik testowy.Otwórz nowy plik,Operator jest wewnątrz testowanego obiektu./Operator jest na zewnątrz testowanego obiektu.Położenie operatoraOpcjelubInne sterowniki/manometry na zewnątrz zewnątrz:Nie można nadpisać pliku. Czy jest on otwarty w MS Word?Nie można nadpisać poprzedniego pliku '{0}'. Pominięto raport. Sprawdź czy ten plik nie jest otwarty w MS Word, i zamknij go przed ponowną próbą zapisu.Pa/s Strona {0}Strona {0} z {1} ZaliczonoWklej z clipboardWklej klucz licencji poniżej.+Wklej klucz licencji otrzymany od Retrotec.Wstrzymaj test i zmień zakres2Wstrzymaj test podczas zmiany kierunku wentylatora /h dla {0}Pa% zmian"Przepuszczalność dla {0}Pa, Q{1}*Przepuszczalność dla {0}Pa, Q{1} Pa_surf-Przepuszczalność dla {0}Pa, w{1}4Przepuszczalność dla {0}Pa, q{1}0Przepuszczalność dla ciśnienia referencyjnego-Przepuszczalność dla {0}Pa, v{1}6Wybierz standard testu z dostępnych powyższych opcjipunktpunkt 1punkt 10punkt 11punkt 12punkt 2punkt 3punkt 4punkt 5punkt 6punkt 7punkt 8punkt 9 Punkt w sumie Punkt {0}Punkt {0}, odczyt {1}Punkt {0}:  {1} PapunktyLZanotowano nadciśnienie (wzrost ciśnienia) podczas testu podciśnieniowego CiśnienieAnaliza ciśnienia i wentylacjiZmiana ciśnieniaCiśnienie (Pa)#Pominięto punkt pomiaru ciśnienia$Przekroczono czas pomiaru ciśnieniaAPrzekroczono czas próby uzyskania {0}Pa. Jak postępujemy dalej? Ciśnienie referencyjne dla {0}:Docelowe ciśnienieNajniższe ciśnienie {0} jest zbyt niskie. Minimalna różnica ciśnień powinna być 10Pa lub pięciokrotność ciśnienia referencyjnego. Wybierz wyższą wartość.Test nadciśnieniowy NadciśnienieWykryto test nadciśnieniowyPoprzedni krok:To jest podstawowy kontrolerWszystkie wentylatory będą kontrolowane poprzez ten sterownik, który jest podstawowym manometrem do odczytu ciśnienia w obiekcie.Sterownik/manometr podstawowy(Wiodący sterownik manometr nie wybrany.,Zanotowano #1 (pierwszy manometr) ciśnienieYTen wentylator testowy jest wiodącym sterownikiem do kontroli wentylatorów i ciśnieniaDrukuj"Problem z odczytem klucza licencjiFanTestic nie może odczytać klucza licencji. Sprawdź, czy wybrałeś tekst zaczynający się: '===START_KEY===' i kończący się: '===END_KEY===' Objętość chroniona obiektu, V2zgodnie ze standardem ASTM E-779-10 oraz ASTM 1827 ASTM (USA)Test bariery powietrznej0Zgodnie ze standardem ATTMA TSL1 oraz ATTMA TSL2ATTMA (Wielka Brytania)*Zgodnie ze standardem CAN/CGSB-149.10-2002 CGSB (Kanada);Zgodnie ze standardem CAN/CGSB-149.10-2002 - Imperial UnitsCGSB (jednostki Imperial)$Zgodnie ze standardem EN13829 BelgiaEN13829 (Belgia)$Zgodnie ze standardem EN13829, DaniaEN13829 (Dania)-Zgodnie ze standardem EN13829 Francja, RT2012Zgodnie ze standardem EN13829EN13829 (Europa)EN13829 (Francja)-Zgodnie z Normą Europejską EN13829, SzwecjaEN13829 (Szwecja)6Zgodnie z EN 15004 (2008 ed.) Aneks E, jedn. metryczne EN15004 (edycja 2008), metryczne3Zgodnie z FD E51-767, test kanałów wentylacyjnychFD E51-767 (Francja)Wybierz standard testu. Licencja FanTestic Lite będzie używać tylko jeden, wybrany standard. Dodatkowe standardy wymagają nowej licencji.aZgodnie ze standardem US Army Corps of Engineers Air Leakage Test Protocol for Building EnvelopesUSACE (US Army Corps)Opóźnienie rozpędzaniaPoczątkowe opóźnienie rozpędzania wentylatorów do uzyskania żądanego ciśnienia. Dłuższe dla dużych wentylatorów zapobiega ostrzeżeniom o niskim ciśnieniu.ZakresoSterownik ciągle wskazuje ustawienie zakresu {0}, uaktualnij wybrany nowy zakres i kliknij Kontynuuj ponownie.Potrzebna zmiana zakresu.Zmień na mniejszy zakresWyliczenie przepływu przy zbyt małym ciśnieniu na wentylatorze. Zaleca się zmienić zakres na niższy aby zwiększyć ciśnienie wentylatora. Można kontynuować bez zmiany zakresu, ale wyliczenia przepływu mogą być nie dokładne.#Nazwa zakresu '{0}' nie rozpoznana.%Zakres nie zmieniony w oprogramowaniuZakresy:Zapisane odczyty: Przepływ = {0}m3/h, Ciśnienie = {1}Pa. Odczyty {0}OdczytyPoprzednie testy Odśwież,Odśwież listę podłączonych sterowników*Odśwież sieciowo podłączone sterownikiLinia regresjiAZainstaluj ponownie klucz licencji lub skontaktuj się z RetrotecWilgotność względnaZatrzymaj i uruchom ponownie FanTestic aby uruchomić jako "administrator". Następne starty będą uruchamiane automatycznie jako "administrator".Uwagi\Odłącz wszystkie kable USB, wyłącz i włącz manometry, następnie podłącz je ponownieRaport zakończony.;Raport zapisany w '{0}' jest gotowy do otwarcia w MS Excel.SRaport zapisany w '{0}' jest gotowy do otwarcia w MS Word. Otwórz i zobacz raport.&Plik raportu już istnieje. Nadpisać?Plik '{0}' już istnieje. Nadpisać nową wersję czy zrezygnować? Zawsze możesz otworzyć, zachować lub zmienić nazwę raportów zapisanych w '{1}' na dysku komputera. RaportowanieRaporty nie dostępne.Reset#Przywrócenie ustawień domyślnych9W celu zmiany wybranego języka otwórz ponownie program.0W celu zmiany licencji otwórz ponownie program.:Aby zainstalować uaktualnienia, otwórz ponownie program.WynikWynikiSumaryczne rezultatyWznów test automatyczny*Wznowić automatyczny test od tej pozycji?Wznowienie auto testu.Klient RetrotecWentylator Retrotec model\Powróć do głównego formularza aby ręcznie wprowadzić dane o wentylatorze i sterowniku. Pierścień 1 Pierścień 2 Pierścień 3Budynek Pokój i went/Utwórz skrót "Używaj jako admin" na pulpiciePPotrzebne gdy system raportuje 'access denied' przy podłączeniu sterownika DM2XCzy uruchomić FanTestic jako "administrator"? (rozwiązanie błędu DM2 Acces Denied 5)Próbka Próbka {0}Zachowaj Zachowaj jakoZachować przed zamknięciem?DSą nie zachowane zmiany. Zachować je przed zamknięciem aplikacji?Szukanie mierników...n$Wykładnik przepływu, nd.Wykładnik przepływu powietrza, np5Strumień przecieku dla {0}Pa, w{1}cali kwadratowych dla {0}Pacali kwadratowych dla {0}Pacal^2 / 100 stóp^2 dla {0}PaStandardowa temp. i ciśnienieStart Auto-TestStart zapisu wynikówData początkuUsuń dane i zacznij nowy test Start testu Start o godz.Start Auto-Testu z {0} krokamiZacznij od punktu #{0} z*Zacznij od punktu #{0} z ciśnieniem {1}Pa Krok startowy%Statyczne ciśnienie odniesienia (po)(Statyczne ciśnienie odniesienia (przed)~Zbyt szybkie zmiany ciśnienia w pomieszczeniu. Szybkość zmian wynosi {0} Pa/sek. Oczekiwanie na zmiany poniżej {1} Pa/sek.Ciśnienie statyczne&Ciśnienie statyczne przy wyładowaniuCiśnienie statyczne dla testu!Ciśnienie statyczne, początkowe_Szybkość zmian ciśnienia w pomieszczeniu {0}Pa/sek. Rozpoczęto test ciśnienia statycznego.gKrok{0}: Wstępne ciśnienie odniesienia. {1} punktów, uśrednione z {2} sekund, (minimum {3} odczyty)SPrzygotowanie do testu ciśnienia statycznego. Sprawdzenie stabilności ciśnienia.Krok8Krok {0} - {1}, {2} Pa - budowanie żądanego ciśnienia Stop & anuluj]Wejdź do zaawansowanych ustawień, zakładka Aplikacja, aby zrezygnować z Auto-PowtórzeniaZatrzymaj wentylator Opuść testCel osiągnięty, zapis danych. ZasilanieUSynchronizacja głównej formy: Zakres ustawiony na {0} na wentylatorze testowym #{1}Weź%Weź punkt testu (pół-automatyczny)Cel%Żądane ciśnienie spełnia kryteriaCel {0}Pa osiągniętyDocelowe ciśnienie: {0}PaZadane ciśnienie: {0}PaGŻądane ciśnienie {0}Pa nie zostało osiągnięte. Czas przekroczony."Cel osiągnięty. Zapis pomiarów.Technik TemperaturaTemperatura podczas testuTemperatura końcowaTemperatura wewnętrzna!Temperatura wewnętrzna, końcowaTemperatura początkowaTemperatura zewnętrzna Temperatura zewnętrzna końcowa+Brak szablonu, nie można utworzyć raportuSzablon raportu '{0}' musi być zainstalowany na dysku komputera. Skontaktuj się z Retrotec Pomoc przez email: support@retrotec.com lub telefonicznie (604)732-0142Szablon raportu uaktualniony.:Szablon raportu został uaktualniony do najnowszej wersji.Szablon raportu został uaktualniony do najnowszej wersji. Twoja poprzednia wersja została zachowana w '{0}'. Możesz ją otworzyć i skopiować własne ustawienia do nowego szablonu '{1}'. Raporty będą generowane na podstawie '{2}'.Informacja o teście i techniku!Ten test wydaje się zakończony. Data testuhNa pewno chcesz usunąć {0}? Tylko ten test będzie usunięty. Pozostałe pliki nie zostaną zmienione.Kierunek testu nie rozpoznany*Kierunek testu może być nie prawidłowy. Ścieżka zachowania pliku testuHistoria testówTest w trakcie punkt testu Punkty testuZZastosuj się do instrukcji i kliknij OK by kontynuować auto test, ANULUJ aby zatrzymać.Operator testu Czas testu Typ testu!Test będzie powtórzony {0} razy Przetestowano przetestowano TestowanieTest dla {0}PaPrzyrządy testowe Czas średni'Średni czas dla ciśnienia odniesienia#Średni czas dla punktów testowychCzas dla ciśnienia odniesieniaCzas dla uzyskanego ciśnieniaZapisz dane mimo wszystkoPróbuj przez następne 60 sek.1Zmień na zakres o większym otwarciu i kontynuuj/Zmniejsz czułość błędu i spróbuj ponownie1Zmień na zakres o mniejszym otwarciu i kontynuujdo ZBYT WYSOKI Narzędzia Przepływ całkowity skorygowany(Całkowita powierzchnia obudowy budynku,#Przepływ całkowity, Vr#Przepływ całkowity, Qr$Przepływ skorygowany, Qm8Włącz wszystkie manometry i kliknij przycisk Odświeżnie akceptowalne, <0.98nie akceptowalne, <=0.45, >=0.83Retrotec MultiFanTestic3, wersja {0} Licencja #{1}+Nie można osiągnąć wartości przepływu!Nie można osiągnąć ciśnieniaNie można wykonać kalibracji)Nie można wykonać kalibracji przyrząduQWybierz typ przyrządu i wprowadź numer seryjny przed rozpoczęciem kalibracji.QWybierz typ przyrządu i wprowadź numer seryjny przed rozpoczęciem kalibracji.(Nie można wykonać kalibracji manometruNie można usunąć)Nie można usunąć wentylatora testowego>To jest ostatni wentylator na liście, nie można go usunąć.0Nie można usunąć linii ciśnienia wentylatora`To jest ostatnia pozostała linia wprowadzonego ciśnienia wentylatora, nie można jej usunąć.*Nie można usunąć zestawu przykładowegoGTo jest ostatni pozostały zestaw przykładowy, nie można go usunąć.*Nie można usunąć zestawu przykładowegoGTo jest ostatni pozostały zestaw przykładowy, nie można go usunąć..[Nie można odczytać danych demonstracyjnych]2Nie można określić statutu DM2. Błąd drivera.Nie można załadować obrazu.;Nie można załadować obrazu z '{0}' - wybierz inny obraz.ENa sterowniku nie można ustawić zakresu #{0} wybranego w szablonie.-Nie można odczytać daty końcowej licencji.;Nie można odczytać licencjonowanej ilości wentylatorów.%Nie można odczytać klucza licencji.Nie nadzorowany test?1Test nie nadzorowany. Wiadomość zakazana: '{0}'/Wykorzystanie ustawień testu nie nadzorowanego NiepewnośćNiepewność z powodu wiatruNie obsługiwany błądhWystąpił nie obsługiwany błąd. Skontaktuj się z Retrotec, jeżeli problem będzie się powtarzał.NieznanyeSą nie zachowane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz otworzyć nowy plik, tracąc wprowadzone zmiany?eSą nie zachowane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz otworzyć nowy plik, tracąc wprowadzone zmiany?;Zdejmij uszczelnienie wentylatora przed kontynuacją testu.Dostępne jest uaktualnienie.TDostępne jest uaktualnienie do wersji {0}. Czy chcesz uaktualnić aplikację teraz?Uaktualnij wentylator(Użyć dokładnego testowania błędów?)Nazwa użytkownika (firmy) oprogramowaniaAdres emaliowy użytkownikaInformacja o użytkownikuNazwa użytkownika programu&Użycie pudełka rozdzielacza sygnałuTworzyć szczegółowy zapis? Wersja # {0}Widok Objętość,VZmień kierunek wentylatora i kliknij przycisk Kontynuuj aby powrócić do auto-testu.&Oczekiwanie na sterownik / manometr…&Oczekiwanie na sterownik / manometr…Zmień na bardziej otwarty zakres na jednym lub kilku wentylatorach, zmień ustawienie zakresu w sterowniku, a następnie kliknij Kontynuuj aby powrócić do testu.dOczekiwanie na zmianę zakresu, kliknij Kontynuuj gdy gotowe, lub kliknij Usuń Test aby zatrzymać.Zmień na bardziej zamknięty zakres na jednym lub kilku wentylatorach, zmień ustawienie zakresu w sterowniku, a następnie kliknij Kontynuuj aby powrócić do testu.Ostrzeżenia i błędyWarunki pogodowe"Całkowita nieszczelność obiektuWiatrBudynek mocno zasłoniętyBudynek częściowo osłoniętyBardzo odsłonięty budynekSzybkość wiatru0: Cisza1: Lekki wietrzyk2: Lekka bryza3: Słaba bryza4: Średnia bryza5: Świeża bryzaSzybkość wiatru (Beaufort)Zmienność wiatru:cisza lekki wiatr silny wiatrporywisty wiatrZamontowany zakres:!Wymagany MS Word 2007 lub nowszy.9Do generowania raportu potrzebny MS Word 2007 lub nowszy.Nie można otworzyć MS WordŻółta i zielona rurkaTylko żółta rurkaTak@ QSystem.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3aSystem.Drawing.BitmapData PNG  IHDR@@iqgAMA a pHYs ,tIME0+>`IDATx^wtgű &=g60N;;gvf=61L09JBB D(gD$Vꠜܽ_uɆ{9^U w{]:Σ<:Σ<:Iҍt'O#j s5y{0w.̑ك1{ ߋa<'bf>Wa?fFÌv`F~̈1]4#`Zd Ƥ<|Ig'}c5c=O=^0'FWшcbbbQ7 ??H>; kI cN'Gz?(cĮv皰yqw5a13%v†ǬFvcIq y '6}W φP6E9ao a_u }M0쫃\Ǫ$p,_NJ\gB8#aQd/E Ǽ`$=bK Yx^ǵؙ3K vRlb{ m;m,fENݰ!ؒcrّzن͹@u'Vpñ XB%*H WX.X駰χ%l.,ԺZCٰτm,A3"ϴ 0hf.-=[3ԈJWŽsDeh%SZ\.u =ό:lcSȽj,6R YF.rd%lȑ>njc,J8ZJe2X6/e$od uC0X3_uׄʝ`]͝ClFla```9"~pEc?"\m-RTJୠAE,45k3Gˢ%D6RM,~wMZE3$[x򱅷IZтɱ`EmwZQ3 QC;hsIߣ鮏{x}Gۃp/@rV#g4mnqRULrX^TH9v7s ./W] BL4Yl=I ReYV6գQWW illDkF477---h4b޾vz$7A;58pT I`cr6V`1'1jqq=֦:w4= k):*o<*a ofrǜ""ӆZȈBkk^Dx "DQhhBF! eedH ijmk$YO`*wVA6$!"p؜d^.EuZn|[`4!S\p XaĪ4#nhX!aUE2J ^a Ơ0N#aZ S $2¯$H &B703|/y8ge ?囱N`ߠelKG&dy巐5GT.@f`3lo-2EMWQ"̀M):`yMSukZ~ O6.clY23a Fg$A7)0SB$_2o",s'P m$TbGh;7 N,g.0pE$V`uRV%{Jjk*EsPZ+)J[u&H'\ NX)ȶ"x5~_6Lmd1' 0Ӽ0 1 WZK\i03S~ʕ ˔O`, _G/@wsy<\.. 5<.G(²$-6X "S Kߚ, (9dbEKi~smͮDCBՂPKjuvjeckaEÎzAN'&ˉ(yhpZADj KX[TDE3")²dqCD5"(T#"L+ęNIL7#<ÂS%.=XdC N VA[C4F^Fר go߽΂HC =`)XvXPa5E Ĉ)0׀D-E!?-q )F=-}=ŧ[aNPlZ9ҡt:vٶF;H{hdo>[=}3iG7 &w}>"_'RfŲ#<\p@erpa,~Q NGX0@ Z[_h* +yaD:Da49`!BA DSCgLc4s5΄hYDh."`Ax<+} 귇AK4DGｆ(~۹,4Lf;>3τxB6]`I XC;UdG=B/04ل` ? <ˎ%9N@S =ۙN s08[_f94(v8oCp6p乐XAf@73g~ӽ,0| `1_bƉ`&{4e{N_IBL7uî(g P fиrR!8V%o9-fBC>'d8ʧyV%&uM׸YgU"Ћ/sһ-\CCxe<NxN޼3yxy4X8RQvδ#p+1# ތD#!4cX| !e4A8?"4>eB(M0(^x-N$,!6ɰOsr: )Ze,B@p;XȬO0aDŽE ?ɌT "a9[?0[O#g5Hv0-yX5|!aA{Y bX[iEŔcA@QV#|iHϷb!EP"'$JK.r r!(Ɨ[, C5m7zo_WnIJdL72P޿T%F_u(w,<0 ]y1j̏enѱ"I',}wgqX('xvL+97Q&^p΄yI&$\ KvwHGp y΁ڱ+X*82s6׆o{ж76h~0p+mo-3"U˃pq8ՠz*GkrB]Jp;pAEPIazq1MO ~~ f;QT󏨤{5*C7wOu fN>ZNXrnsat%J]Ur[ܣN(F5E R:<-MHA(p2ss; rOC:{wBggOz$lO!C}:n/*@shԇ2.~D0hx$#aN K"8X8XG 8RL#!SLn*pIn1 veQkQWkC'F`"_w{cx]fŭ3y((Lɗ@<.|r\!F`>r8)A(~k 8%&q(#̇0A_W5 귆2w~}+@r|w_W!LDDۿF̫/w >14vW9s=쩂MV⩆Vo lյ2>k@%ͫ.ঁᡉyZॉy[Q҆j{u+G޶;4 tx {A?&ic KWc8r=QC].y\2a4dDn$-9Xrnf˹s)wwn9w{a'͎pޥO .&nQFKz= Z-&&A.03X(Vc5IQd6+Hal`9x\w\5e]Vy9_F584PƺZ45ԡ47ԣeMhkimw(̝ܥ8woG쌌DO(((??%U\版yKD䗕\+$\Ur 5rn r]E?SLJMrKE,#\E *WAD )z'``cݛ(>J&7 ?z > CpQ!\RL+\!Wk  ׇ> ECAMpKTl(WP)T }j cR{}z=F~wq}<@W+(V\^}} "V\"xE+.>})QEʉXq(V\~{l_)/V^`"Obv@\l&0=,A-Y06-4;8rs3 ,~_8pz(ܾ DAv~O{eW-_Ļ(> >sCٛ% 3WG| RDϷrDϷq>=WI֞_+_vUkti{f-Q=}DW>p칎lu\חp鍗p͗p䓫oeUR /3 r(|n Eb9I $"[l"b@F DьA':b|i`C!e09ȡ|Ød찾B !E&cz"gxA%:>g|+2t|y9g|ׇ9'|7?bDR(%e2PNT2e8\!Z> CuH !/a!ѽiEQ,N [PI u_[cֆ0rSx*QEʇ5QCx]CtDalg'"Hlg&& 1{V^a`{N U}m|޺nXGD\ ʹ^ꎍ 7y q%=d(M{b;FėD.ة vOc7٥ d}}9@D/B }_-XO/J]M"mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcespl-PLLocalizationResources.Language.pl-PL.resources FIO2-vz\V4iڕiC^̣Q $$RSA1)-f՗29mb,YAߚF`2?+!WJ+bDXw . f_``0܃O%G(x`jA;ӉDI"JIb~)rDv-"4&LocalizationResourcesZuehlke Technology Group/*Copyright © Zuehlke Technology Group 2009 1.0.0.0؍ _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b0TCompanyNameZuehlke Technology GroupTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion1.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dllx*LegalCopyrightCopyright Zuehlke Technology Group 2009p$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion1.0.0.08Assembly Version1.0.0.0 >