MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELQ!  Dc  @DcW  H.textC D `.rsrcF@@.reloc L@BcH_0 A>P $|tĭc' .zgeU0pfhЌG6|(xshOjؙNFhAz7r݇bbH>&"=q]&JQ-QA5ͣItfY~@=>lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSethSystem.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3aPADPADdZFf{9`x @<>m{-9&9 G rx, f4u܁5.oOSB2D8,J,K=cE'ƬN%ċ>ƋDʋ$V), LN*D6K8t!tB UwfAdx Jeԛo`bo -'=pg>“en ;/ g4<S~v5u0;eyb"|Munњ8=~p}9˛+ZOo?RԷpH湞"lRݠ@ޠ ؃eK֡KvA!(e0MZ]<"[äu>!\=kT `_ 5RpapLr*[X8wX,©écש[&O"oc1daW @:lA|K,BC'_ q1nݬr0 n֭]G.8{l918ֈ>fj(3=苴8F4:.EҒǷƍͷ+=i}Xu'(A^4Qι%*QGG諢CѴMo;>n츃š^s\~ν/C91оѾ=ھ47MԖZ<ֵW6뿫G{]2aµp%+B۩L\K ؅gA i:ňMŁV\VYDũ7ũbƛoƏy7 Ɩ*:*ǘbǶ޲O5@ȟKZqHHʬj ˡXf̴ ͋ +HͳSY(&6?3~#Ρ{΍XXc\ϧ1+О3Y`Kmкm<+^X4(fI?=ѕz үe* Ҝң6ӹ;Ĭ`Ӛ|(W;ՁՁZ;uֺ!V:֜njj2_ԃ׆zO:Fy0٢@Y٫٦"هc$}Vgg֐m#-1g_fݸ5 ћ=^Bp=ݒ|r%E.ްW.@kޒn ޱ.p~_4, M|370d66ÇclogSkn1.\<^>?nY/dLdl瓷r-b诊"O[违)41_=闰x*TiOkINK"-a< v^JpW"p1h`＾lΚ}w*x+n[ć&A`/P&wh6v󃝟QnQ0Er?6ؘ"C!6:H0pup:ʕ_2Xn} Q۷j}@8GDFauyn2_U1 "?*v0.4T <(e)e*eg$*;MrY$sYXsYasY~tY#tjҟJJZW*4'ٓ6ڱ:J:ujH)J+r@Y.CF΢G]°G7rFN7Ѽ/܈`JS ZvX Bli ? ; {Kp ޷ ‡ ؇ Q J  G< KG ta E S 0b l k . cE q Q i 0 :> d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  \d"pu! aGzWN!(Z!'RcZIdWvVt!@bddީ z]P s;(!Roh]'0w4dTXc: ct=K/K/z+34  ԲXmo[cUнyyrN=dbvYA4\Kr7^|e mqaG ϐ  r!){"""C"G#s!#u[#|F#CR$CR$L$$8 %Pt,%]%W&,&&Y&p9 'pYd''$+'Us'2O(]M>Cep>>m?/?S2?pY?0?+@"@%ADx?AzNAXnADnAAiAȄAaAyAoABzB$B dCtCCCD4D}7DQD64D*D\D8 E EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGcpG pGGGGPHXӢH2HNOHAH/IzI*I+I)1JFJJKlkKOLmLLL+L'(M]UM]UM]UMUMMN NQAN9N|O O OOhOPȎPS QQxg^RpgRrSxnSSN TmTlT_qTUrBU\UU}UxCVeZV]VkV?}WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX.TXh""Y)Y@ңYd-YY~Y1Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \'\E\^\0]#]?].]3].^Nv7^‹^t^>^=:'_},_n_x_ư_k_S_i`w``߶\a>eaa*b,b{;7bubbb4baQb:b3cc-ddGe;eSekK\f. g:qgժgšQhth0hV?hWhh>ij|yqyyh*z-z)z%{5X{v{W{,+|C|iBn|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9||e|t|^||E|چ|7|T||f/|s|)|s|yV|~})~pk~ٶ~9C[2Ev6K e2'ŗQ+Gl1TS*"<n0gB?n{AA m}f|b!rhK5=w%kQC43N'CNC ,=A&)o&H._\+e=ai2"ABA߂'IX6wB=nm7=%tO1(g~@z X< pM\ /bx7fx V%v? &R&GB[ۄ9Mk;6es'{Kw{!Mm@^=tfIOMTxlV.>?b 0RN;z'C yqQ<8'.G~S-VE_c!!2hpZIk]SB ;~G:; S9bm3/'+2|4q(5NC 6zIzs1k XFe_k:j3+=O&57^oOO8Xo ?u׆q)Ɔ- j-kLT[uCwknibyc0i^sX6a` hNrMrJrMg!,Urf>\))ZZhYYYYYZYZSZ<Z8] Z]9 Cڅ 9J"|AGx#[Nddl8CKQ""?cl &q\/i=t!#Pooa s|#[zkk[D)jW 3;~~kj\UsXtC Z~=0&uq{{{b4{6O'K|p,/a5n<lHt%@R"WjG*!!]bʀr @E*Oo9 !e*}]6B<OB)>S;FQ> QlE- $ )*%OM̉C$q^.55/KL^SPe#^_wȇSq1a v5I!|9-fVNb+* X&=lE.sMdF{zBp+yYYYP<~f9NdUR:LvSdhbXdZ99(Xk2W1DF2IfE 0Ct$[& GO+d]h-Cjsu۔t05G MCW,N5U-mABJ;fV mUhqqpqޖ'z7_y&YYYSdm(?^7]16&t:*Y\zb\.1x+fI ܎L`c"qSJAg:Z0;44 3dv@8g2e`}O%=v.T.9I5a12_mU DKiivRH2,j؈xsDx`<@~(\Q X@PD@S(8u&_8v?XXX/|˒.:GAm%ARH 7>C<WZJ_;`3blwVu=}bUfyQUC EHkR ]$ q1-IL.ocMlr>yOI-0~FV,+# ~B>stH$),vB}t5yMK4Z{R Q L\+t}6#7xj%i$h>JJI?5KiYyi=Z8]/He ~yZ[L/t5*`*-t}v QP2`]KdhB% vC@@"A(b0z8JnKCov n3<J0'Fљ\f^? OoJ/C*sLDV,D([EM(u.\(g015>4F`AuS^:Q:qM~xxrxVmha:iP 4T7ABTMessageASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersionATTMAManual$AbortPressurePoint!AboutFantestic< AcceptJClickToOpenRightClickForOptions: Close&CoefficientLabelISO(CoefficientLabelNFPA CollectDataPointCollectingData0CollectingDataNofXPoints2ColumnPressureTooltipISOt2ColumnPressureTooltipNFPA CombinedTestDataCommercial6CommercialReferencePressureCompliant$ConfidenceInterval ConfidenceLimitsContinualMixing$&ContinualMixingISO&&ContinualMixingNFPA(Continue* ContinueQuestion4"ContinueWithClose?4ContinueWithDataCollectionA4ContinuingToReachNReadingsq"CorrectedFlowRate,CorrectedFlowRateATTMA&CorrectedFlowRateFRCorrelationRCorrelationR2 CoverFansForBias.CoverFansForBiasTooltipOCreateNewFileCreateNewSetCreateShortcutCreatedOnCreatedWithCurrentStepCustomerInfoDM2DLLVersion*DM2DriverNotInstalled@DM2DriverNotInstalledExplanation0$DataPointCompleted&DataResultOfTestingDataToCollectDatasetNotUsedDatasetUsedDebugLoggingDefaultProtocol DeleteDeleteDoorFan*DeleteDoorFanQuestion&DeleteExistingPoint,:DeleteExistingPointDirectionsHDeleteFanDeleteLine$DeleteLineQuestionDeleteSetDeleteTestDeleteTestData,DeleteTestDataQuestion1DeleteThisSetcDeleteThisTestzDeltaMinusOne|DeltaMinusTwo~DeltaPlusOneDeltaPlusTwoDemoExpired"DemoExpiredToLite,DemoLicense&DemoTechnician2&DepressurizationSet4DepressurizeI2DepressurizeTestDectectedU&DescendingInterfaceo,DescendingInterfaceISOq.DescendingInterfaceNFPAs&DesignConcentrationuDetailedResultsw0DeviceCommunicationErroryDevices{DimensionsDirection.DirectionIsDepressurize*DirectionIsPressurizeDischargeTime(DischargeTimeTooltip8DiscoverEquipmentInformationDoNotShowAgainDoorFan DoorFanAddedDoorFanModelR"DoorFanNotOnGauge_DuctAreaDuctClassDuctLengthDuctPressure&DuctSystemInstaller,DuctSystemManufacturerEFLARefPa0EN13829EUSoftwareVersionEN13829Manual,EN13829SoftwareVersionENManualDEQLAFEQLA75PaHEQLAMinus75PaEQLAPlus75PaEQLARefPaEditEditTest.EffectiveLeakageAreaAt40EffectiveLeakageAreaAt4BS2EffectiveLeakageAreaAtNPaElevation,ElevationAboveSeaLevel EnableAutoRepeatEnclosure EnclosureArea &EnclosureConditions(EnclosureDescription,EnclosureIntegrityTest,EnclosurePressureLimit!8EnclosurePressureLimitHeader#EnclosureVolume%$EnterAgentQuantity7*EnterNameEmailCompany9EnterUntestedEnvelopeAreaEquipment*EquipmentNotSpecifiedBEquipmentNotSpecifiedInstructions*EquivalentLeakageArea0EquivalentLeakageAreaQ50 ErrorErrorAtNTooHigh&ErrorInsertingImage4ErrorInsertingImageDetailsErrorLessThan{ErrorLimitIs}ErrorNPa*EstimatedFlowExponent ExcelOpenFailure4ExcelOpenFailureDirections(ExcessiveBiasWarningAExitC&ExperimentalFeatureL@ExperimentalFeatureAgreementFailoExpiredExpiresOnExportData"ExtendedDischarge*ExtendedDischargeRate6ExtendedDischargeTooltipISO8ExtendedDischargeTooltipNFPABExtendedDischargeUserEntryTooltipFDE51ResultsFailFanFanAttachedIsFanCalibration!FanControl3FanLicenseLimitB.FanLicenseLimitSingulars$FanPressureTooHighFanSpeed.FanTesticEquipmentGuide,FanTesticLicenseInFireFansAllowedFileFileGoTooltip ,FileOpenedWithProtocol* FileSaveFailureA 6FileSaveFailureInstructionsd FileSaved "FileXDoesNotExist "FinalBiasPressure $FinalConcentration FinalDensity FinalIndoors &FindConnectedGauges!FindGauges:!FinishTimeM!&FireApplicationNameW!,FireLicenseInFantesticY!FloorArea[!Flowf!FlowAtNPar!0FlowBasedOnLowFanPresure! FlowCoefficientC! FlowCoefficientK!FlowExponent"FlowM3H$"FlowPoint9"FlowPointCountJ"(FlowPointStepSummary_""FlowTooLowWarning"ForS#$ForFansConnectedToX#From|#FromElevation# Gauge# GaugeCalibration#"GaugeCountChanged# GaugeDescription# GaugeErrorDM2Off$GaugeModel$$GaugeNoSignalError$GaugeNotListed$GaugeNumber$GaugeOff$GaugePressure$GaugeReady$0GaugeRefreshInstructions$.GaugeSerialNotAvailableJ%&GaugeSerialNotFound|%GaugesFound% GaugesNotScanned%8GaugesNotScannedInstructions%GaugesOff%*GaugesOffInstructions&*GaugesOffZeroReturnedq&GaugesReady&GenerateReport& GeneratingReport&GetTime&Go'GoButtonToolTip'6GreatestInitialBiasPressurel'Halocarbon'HeaderHide'HeaderShow'4HeightOfBuildingFromGround'Help'Hide'HideDetails' HideGaugeDisplay'*HighBarometricWarning',HighFanPressureWarning'>HighMinimumConcentrationWarning'HighNWarning',HighTemperatureWarning',HistoryAutoHideToolTip'HoldTime0( House2(,HouseReferencePressure4(IPAddressToAdd6(&IPSearchExplanation8(IPSearchList:(ISOManual<((ISOPointsRequirement>(InASampleOf@($IncludeAllReadingsB(*IndicateTypeOfTesting^("IndicateWindSpeed`("IndividualControlw(8IndividualControlExplanation(*IndividualControlIsOnM)IndividualFanO)Indoorsb)InducedPressuren)InertGasp)&InfiltrationEffectsr)InitialAverage)&InitialBiasPressure)*InitialColumnPressure)8InitialColumnPressureToolTip)(InitialConcentration)InitialConcentrationTooltipNFPA)InitialDensity)InitialIndoors),InitialSampleCompleted) Inside*InstallLicense*Installer**Intercept,*InterceptCL9*InterceptCdh*InterceptCenv*InterceptCp*InterfaceHeight*Into* Into1*LVRTooltip*LanguageToUse*LastModifiedOn*LeakToVolumeNeg*LeakToVolumePos*LeakageArea*LeakageArea1+LeakageExponent+(LeakageExponentLower+(LeakageExponentUpper+LeakageSplit+ Level +LicenseExpired +LicenseInfo+LicensedTo+ LicensedToHeader,LicensingIssue,LinearRamp,*LinearRampStepSummary,Location-Low-(LowBarometricWarning -*LowFanPressureWarning-MinimumConcentrationRequirement-MinimumConcentrationTooltipNFPA.MinimumFlow.MinimumHumidity.Minutes.MoveToDoorFan1.$MultiFanGaugeSetup0.MultifamilyQ.8MultifamilyReferencePressureS.MultiplyByU.NFPAManual_.*NFPAPointsRequirementa.NGaugesAttachedc.NReadingsTaken.4NReadingsTakenOverNSeconds."NSecondsRemaining.Negative.4NegativeFanPressureWarning.(NegativePeakPressure.6NegativePeakPressureTooltip.@NegativePressureDuringPressurize.,NegativePressureResult/NegativeResults/$NetProtectedVolume!/New#/NewFileCreated'/4NewFileCreatedWithProtocolR/NewLinez/ NewSet/(NewTemplateAvailable/@NewTemplateAvailableInstructions/NewTestz04NewTestOrResumeExplanation0.NewTestOrResumeQuestion04NextEmptyOrIncompletePoint;1NextStep]1Noj1$NoBuildingEnvelopen1NoBuildingFloor1 NoBuildingHeight2 NoBuildingVolumey2NoDM2sFound2.NoDM2sFoundInstructions2 NoFlow(3 NoGaugesAttachedC3NoIndoorTempe3&NoNegativePressures3$NoNegativeVentArea3NoOutdoorTemp3$NoPositiveVentArea3$NoProtocolSelected3,NoProtocolShuttingDown 4NoRangeData;4 NoTestDataNoCalc4NoTestPoints4NoWindEffect4*NormalizedLeakageArea5NotCompliantG5NotLessThanI5NotValidIP[5&NumReadingsPerPoint]5 Numberq50NumberNPressureVariationy54NumberOfBiasPressurePoints5NumberOfRepeats5OK5,OnFansConnectedToGauge5OnGraphsShow6&OneDirectionWarning6OneGaugesFound6Open+6 Open2226OpenAsNewTest>6$OpenCreateTestFileQ6OpenNewFiley6$OpenPairingControl6(OperatingTemperature6DOperatingTemperatureISOExplanation6FOperatingTemperatureNFPAExplanation6 OperatorIsInside6"OperatorIsOutside6 OperatorLocation6Options7Or7OtherGauges 7Outdoors7Outside&7 OverwriteFailure/78OverwriteFailureInstructionsa7PaPerSecond7PageNumber7PageNumberOf7PairedTCPGauges 8Pass 8$PasteFromClipboard 8,PasteInLicenseKeyBelow(8&PasteInLicensingKeyK8&PauseAndChangeRange8"PauseToReverseFan8 PeakMassFlowRate84PeakNegativePressureHeader84PeakPositivePressureHeader8PerHourAt50Pa8PercentChange8PermeabilityAt48"PermeabilityAt4FR9 PermeabilityAt50A9PermeabilityQ50r9"PermeabilityRefPa9PermeabilityV509 Phone:*PleaseSelectAProtocol: Point8: Point1?:Point10H:Point11R:Point12\: Point2f: Point3o: Point4x: Point5: Point6: Point7: Point8: Point9:PointTotal: PointX:PointXReadingY:*PointXTargetPressureY: Points:Positive:(PositivePeakPressure:6PositivePeakPressureTooltip;DPositivePressureDuringDepressurize;,PositivePressureResultC;PositiveResultsE;4PrepareForDepressurizeTestG;0PrepareForPressurizeTestI;PressureK;4PressureAndVentingAnalysisR;PressureChangem;0PressureDifferentTooltip~;PressurePa;(PressurePointAborted;(PressurePointTimeout;@PressurePointTimeoutInstructions;(PressureReferenceFor;"PressureReliefUse<PressureTarget<PressureVsBias<"PressurizationSet<Pressurize(<,PressurizeTestDetected3<PreviousStepG<PrimaryDM2[<*PrimaryDM2Explanationw<PrimaryGauge<.PrimaryGaugeNotSelected<(PrimaryGaugePressure=&PrimaryGaugeTooltip6= Print=0ProblemReadingLicenseKey=FProblemReadingLicenseKeyExplanation=0ProtectedEnclosureVolume=ProtectedHeight=$ProtectedHeightISO=&ProtectedHeightNFPA=2ProtectedHeightTooltipISO=4ProtectedHeightTooltipNFPA=.ProtocolASTMDescription= ProtocolASTMName=6ProtocolASTM_ABTDescription=(ProtocolASTM_ABTName=0ProtocolATTMADescription="ProtocolATTMAName=.ProtocolCGSBDescription= ProtocolCGSBName=2ProtocolCGSBUSDescription=$ProtocolCGSBUSName=8ProtocolEN13829BEDescription=*ProtocolEN13829BEName >8ProtocolEN13829DEDescription >*ProtocolEN13829DEName=>4ProtocolEN13829DescriptionP>8ProtocolEN13829EUDescriptions>*ProtocolEN13829EUName>&ProtocolEN13829Name>8ProtocolEN13829SEDescription>*ProtocolEN13829SEName>4ProtocolEN15004Description>&ProtocolEN15004Name>0ProtocolFDE51Description>"ProtocolFDE51Name>4ProtocolISO2000Description>&ProtocolISO2000Name>,ProtocolISODescription>ProtocolISOName>(ProtocolInstructions>.ProtocolNFPADescriptionv? ProtocolNFPANamex?2ProtocolNFPAUSDescriptionz?$ProtocolNFPAUSName|?0ProtocolUSACEDescription~?"ProtocolUSACEName?RampUpDelay?,RampUpDelayExplanation@ Range@.RangeChangeInstructions@"RangeChangeNeeded)A(RangeChangeSuggested8A@RangeChangeSuggestedInstructions_A,RangeNameNotRecognized_B2RangeNotChangedInSoftwareB RangesB&ReadingTakenDetailsBReadingYBReadingsBRecentTestsCRefreshC"RefreshGaugesList C RefreshTCPGauges;CRegressionLine=C ReinstallLicense?C RelativeHumidityC RelaunchForAdminCReleaseNotesCReplugAllGaugesCReportCompletedC@ReportCompletedExcelInstructionsC6ReportCompletedInstructions*D ReportFileExistsD8ReportFileExistsInstructionsDReportinggE&ReportsNotAvailabletE(RequiredExtDischargeE:RequiredExtendedDischargeRateE RequiredHoldTimeE ResetE.ResetToProtocolDefaultsEFRestartApplicationForLanguageChangeEFRestartApplicationForLicenseInstall FRestartToUpdate`F ResultFResultsFResultsSummaryF&ResumeAutomaticTestF:ResumeAutomaticTestDirectionsF ResumingAutotest!G:RetentionFailHoldTimeShortISO7GSemiAutoDataCollectionCancelled\J$SemiAutoDirections^J2SemiAutomaticInstructionsJ"SemiAutomaticTest0K(SemiAutomaticTestingFKSerialNumber\K$SerialNumberAbbreviK0SetDirectionDepressurizenK,SetDirectionPressurizeK*SetFanSpeedOrTargetToKSetNumberKFSetToDepressurizeInstructionsInsideKHSetToDepressurizeInstructionsOutside;LBSetToPressurizeInstructionsInsideLDSetToPressurizeInstructionsOutside,MSetsMSettingsMShowM,ShowAveragedPointsOnlyM.ShowCalculationWarningsMShowDetailsN ShowGaugeDisplayNShowGraphsN"ShowGraphsTooltip)NSignWasNegative;NSignWasPositivedNSkippingReadingN SlopeNSlopeNdNSlopeNpN*SpecificLeakageAt50PaNSqInAt10PaOSqInAt4Pa&O&SqInPer100SqFtAt4Pa8OTargetPressureNotReachedTimeOutSFTargetReachedStartingDataCollectionTTechnician+TTemperature-T*TemperatureDuringTest9T TemperatureFinal;T$TemperatureIndoorsOT.TemperatureIndoorsFinal_T$TemperatureInitialwT&TemperatureOutdoorsT0TemperatureOutdoorsFinalTTemplateMissingT6TemplateMissingInstructionsT TemplateUpgradedsU8TemplateUpgradedInstructionsULTemplateUpgradedInstructionsUpgradableU*TestAndTechnicianInfoV(TestAppearsCompletedVTestDateV"TestDeleteConfirmV(TestDirectionUnknownV$TestDirectionWrong W TestFileSavePath$WTestHistoryAWTestIsRunningKWTestPointMWTestPointsXW,TestPromptInstructionseWTestTechnicianWTestTimeWTestTypeWTestWillRepeatW TestedWTestedOverWTesting XTestingAtNPaX TestingEquipment'X&ThickInterfaceModel4XTimeAveraging6X4TimeAveragingForBiasPointsHX4TimeAveragingForTestPointsX&TimePerBiasPressureX.TimePerBuildingPressureX$TimeoutCollectDataX"TimeoutKeepTryingX$TimeoutLargerRangeY2TimeoutReduceErrorSettingEY&TimeoutSmallerRangeeYToYTooHighY ToolsY$TotalCorrectedFlowY"TotalEnvelopeAreaYTotalFlowYTotalFlowATTMAYTotalFlowFRZ:TotalLeakageForPressureRelief0ZTurnOnGauges2Z*USACECorrelationErroraZUSACESlopeErrorzZ(USACESoftwareVersionZ$UnableToAttainFlowZ,UnableToAttainPressureZ"UnableToCalibrateZ.UnableToCalibrateDeviceZDUnableToCalibrateDeviceExplanationZ8UnableToCalibrateExplanation[,UnableToCalibrateGauge[UnableToDelete[*UnableToDeleteDoorFan[@UnableToDeleteDoorFanExplanation/[:UnableToDeleteFanPressureLined[PUnableToDeleteFanPressureLineExplanation[(UnableToDeleteSample[>UnableToDeleteSampleExplanation["UnableToDeleteSet#\8UnableToDeleteSetExplanation?\4UnableToDetermineDemoStart\,UnableToDetermineError\"UnableToLoadImage\8UnableToLoadImageExplanation\$UnableToMatchRange3]:UnableToReadLicenseExpiration]6UnableToReadLicenseFanCount],UnableToReadLicenseKey]UnattendedTest]>UnattendedTestMessageSurpressed]*UnattendedTestTooltip)^Uncertainty^(UncertaintyDueToWind^UnhandledError_4UnhandledErrorInstructions_Unknowni_0UnsavedChangesCreateFileq_*UnsavedChangesNewFile_ UnsealFanMessageT`UpdateAvailable`.UpdateAvailableQuestion`UpdateFans` UpperLeakageArea`$UpperLeakageAreaAt`UpperLeaksTest`*UseStrictErrorTesting`*UsedForNegativeReliefa4UsedForPositiveAndNegativea*UsedForPositiveReliefaUserCompanyaUserEmail.aUserInfoCaUserNameOa UsingSplitterBoxhaVentAreaUsedNeg|aVentAreaUsedPos~aVentOnlyaVentTypeaVentingDataset1aVentingDataset2a"VentingElectronicaVentingFaila$VentingGravityBotha"VentingGravityNega"VentingGravityPosaVentingHVACa,VentingNegativeNotFormaVentingNoVenta*VentingPPEquationsISOa,VentingPPEquationsNFPAa&VentingPassPeakHigha"VentingPassPeakOka&VentingPeakPressurea VentingPneumaticaVentingSelectaVerboseLoggingaVersionNumberaViewa VolumeaWaitingForOpenRangeInstructionsMbBWaitingForRangeChangeInstructionsbDWaitingForSmallerRangeInstructions c"WarningsAndErrorsc"WeatherConditionscWholeRoomTestcWindcWindExposureAcWindExposureBcWindExposureCcWindSpeedcWindSpeed0 dWindSpeed1dWindSpeed2&dWindSpeed34dWindSpeed4CdWindSpeed5Rd"WindSpeedBeaufortadWindVariabilityxd WindVariability0d WindVariability1d WindVariability2d WindVariability3d(WithThisRangeMounteddWitnessd$WitnessNameCompanyd"WitnessPhoneEmaild Word2007Requiredd8Word2007RequiredInstructionsdWordOpenFailured6WordOpenFailureInstructionsd&YellowAndGreenTubesdYellowTubeOnlydYesdflage ASTM Manual ATTMA ManualAvbryt dette målepunktet Om FantesticAksepterMålingens nøyaktighet, +/-Legg til en vifte Legg til en ny kolonne for trykkSkriv inn notat herAvanserte funksjonerDFor å bruke FanTestic må du godkjenne lisensavtalen for programmet-Luftskifte ved {0} Pa, n{1} Referanseluftmengde ved trykk #1 Referanseluftmengde ved trykk #2-Luftmengde ved {0} Pa, V{1}%Luftmengde ved 4 Pa, Q{1}&Luftmengde ved {0} Pa, Q{1}-Luftmengde ved {0} Pa, V{1}&Luftmengde ved {0} Pa, Q{1}!CFM referenced to STP at -{0} Pa!CFM referenced to STP at +{0} PaLuftelekkasjereduksjon.Luftgjennomtrengning ved {0}, AP{1}0Luftgjennomtrengning ved {0} Pa, Q{1}Alle manometre Tillatt feil og legg til Installasjons sti for programmet&Din versjon av FanTestic er den siste.`Programmet er oppdatert. Vennligst start programmet på nytt for å ferdigstille installasjonen. Applikasjon søknad Info Lekkasjetest FanTestic Er du sikker[Utføre en ny test basert på disse parameterne. Klimadata kopieres, men ikke måleverdiene;Er du sikker på at du vil slette testen. Alle data slettesSom nyPrøver å nå {0} PaHAutomatisk gjenkjenning av tilkoblet utstyr vil slette gjeldende utstyr. Auto skjul?Automatisk repetisjonAutomatisk repetisjon starter%Automatist repetisjon: {0} gjenstår. Autolagre? Autolagring av {0} avsluttet {1}AutotestAutotest stoppetAutotest utført7Autotest instillinger (reset hvis protokoll er endret):Autotest, trinn {0}Autotest timeout {seconds}Autotest med {0} trinn+Gjennomsnitlig luftmengde ved STP og 75 Pa,1Endelig gjennomsnittlig naturlig trykk-differanse2Initialt gjennomsnittlig naturlig trykk-differanseEGjennomsnitt, kubik fot per kvadratfot av omsluttet areale ved 75 Pa.Gjennomsnittlig feilGjennomsnittlig feil er {0} PaΔP 02ΔP 01Gjennomsnittlig vindhastighetBarometertrykk Grundleggendenaturlig trykk-differansepunkt naturlig trykk-differansepunkternaturlig trykk-differanse!Endelig naturlig trykk-differanseNaturlig trykk-differanse"Initialt naturlig trykk-differansenaturlig trykk-differanse for4Stabil naturlig trykk-differanse kreves før målingbygningbygningAdresseBygg og Agent InfoBygg og Agent InfoBygg og Kundeinfo VindforholdBygger overtrykkBygger overtrykk kontra Flow*{0}opprinnelige målepunkter. {1} utførte trykk fraBygger overtrykk (flow) TesttrykkCFM ved {0} Pa+CFM/sq ft av innesluttet areale ved -{0} PaUSACE: CFM per sq ft pass level+CFM/sq ft av innesluttet areale ved +{0} PaCFM/sqft ved {0} PaBeregneBeregningsvarslerKalibreringsdatoKalibreringsinfoKalibreringsenhetAvbryt Avbryt testEndre Bytt område7Bytt område og områdeinnstilling og trykk. 'Fortsett*(Det kan være behov for å bytte områdeMDet kan være nødvendig å bytte område på vifter tilkoblet manometer: {0}Viftehastigheten er 100%, men det ønskede trykket kan ikke oppnås. Velg et alternativ nedenfor. Vanligvis behøver du å bytte område.Måleinstrumentet kan ikke ta en luftmengde verdi da lufttrykket er for lavt. Velg et alternativ nedenfor. Vanligvis behøver du å bytte område.Sjekk at DM2-instrumentet er koblet til PC, og slått på. Hvis så vennligst kjør programmet DM2 Checker som ble installert sammen med DM2 driveren for å verifisere manometeret.Se etter oppdateringer3Sjekk at USB driveren for DM2 er korrekt installert Sjekk versjonKontroller retning=Ikke mulig å detektere retning. Ingen data fra instrumentet. Slette gruppeSlette data og bytt punkteraNoen data har allerede blitt målt. Bytte av datapunkter sletter disse instillingene. Fortsette ? Slette alle data og starte igjenbNoen data har allerde blitt målt. Ved å starte en ny autotest sletter du disse data. Fortsette ?Slette data og starte autotest?Slette data...>Venter på bytte av område. Trykk 'Fortsett' når du er klar.JTrykk her for å åpne lagrede tester. Høyreklikk for flere alternativer.Samle inn datapunkterSamler inn måledataMåler: {0} av {1} punkter.Kombinerte testdata.95% KonfidensintervallKonfidens grense 95%Fortsett Fortsett?.Fortsett datainnsamling uten å endre område.Forsetter med {0} måleverdier.Korrigert mengde!Korrigert mengde, Qenv!Korrigert mengde, QenvKorrelasjon, rKorrelasjon, r²:Dekk til viften før måling av naturlig trykk-differanse?[Bestemmer om programmet ber deg dekke til viften før måling av naturlig trykk-differanse. Lage ny filLage ny gruppe Opprettet {0}Nåværende trinn Kundeinfodm2dll.dll versjon:DM2 driveren er ikke installertEnhetsdriveren for DM2 er ikke korrekt installert. FanTestic vil nå forsøke å åpne www.retrotec.com så du kan laste ned driverne.Data å samle innStandard ProtokollSlette Slette vifte?)Er du sikker på at du vil slette viften?Slett eksisterende punkterkDatapunkt {0} inneholder ferdige data. Er du sikker på at du ønsker å slette de og gjøre en ny måling? Slett Vifte Slette rad>Er du sikker på at du vil slette disse område og vifte data? Slette gruppeSlette testdata?0Er du sikker på at du vil slette alle testdata?Slette denne gruppen?Dette er en demoversjon. Du har {0} dager igjen. Vennligst kontakt Instrumentcompaniet AS på tlf 23 30 21 00 eller salg@instrumentcompaniet.no for kjøp av lisens.Din demoversjon av FanTestic har nå løpt ut. Du kan fortsette å bruke dette produktet som FanTestic Lite med begrensede funksjoner, eller kontakte Instrumentcompaniet AS på tlf 23 30 21 00 eller salg@instrumentcompaniet.no for kjøp av lisens. DemolisensUndertrykk er valgt UndertrykkUndertrykkstest oppdaget Instrumenter DimensjonerRetningRetning er undertrykkRetning er overtrykk'Prøv å finne tilkoblede instrumenter.Vis ikke igjenVifte@Instrument#{0} tilkoblet til {1} ble lagt til liste over vifter. Viftemodell7Vifter av typen {0} støttes ikke av måleinstrumentet.*Effektivt lekkasjeareal ved referansetrykk0Retrotec Fantestic versjon {0}, lisensnummer {1}EN13829 Manual0Retrotec Fantestic versjon {0}, lisensnummer {1}5Motsvarende gjennomsnittlig lekkasjeområde ved 75 Pa&Motsvarende lekkasjeområde ved -75 Pa&Motsvarende lekkasjeområde ved +75 Pa,Motsvarende lekkasjeområdets referansetrykkRedigere Redigere test;Lekkasjeareal, Cd=1.0, ved {0} Pa, ALEEffektivt lekkasjeareal, Cd=0.6, ved {0} Pa, AL8Effektivt lekkasjeområde ved {0} Pa, EfLA{1}HøydeHøyde over havetAktivere autogjentagelse? BygningsarealBygningens volumeVennligts fyll inn navn, e-post adresse og firmanavn under innstillinger og velg protokoll {standard}Innesluttet arealutstyrUtstyr er ikke valgtDu må angi hvilken type vifte og måleinstrument du benytter lengst øverst i dette formular. Om du benytter en digital måler kan programvaren forsøke å bestemme informasjonen automatisk.7Motsvarende lekkasjeområde ved {0} Pa, Q{1}FeilFeilen ved {0} er for høy.Feil ved innsetting av bildetgEt bilde kunne ikke bli satt inn i rapporten. Du kan sette det inn manuelt etter rapporten er generert.(Feilgrensen er: {0} Pa {1}%) Feil:{0} Pa.Microsoft Excel 2007 eller nyere kreves for FanTestic rapporter. Vennligst kontroller at denne programvaren er installer og virker som den skal.Avlutte!Eksperimentell FanTestic FunksjonWDu må trykke OK for avtalen for å bruke denne eksperimentelle funksjonen i FanTestic.UtgåttUtgår den {0}.Eksporter data (Excel)VifteTilkoblet vifte:Viftekalibrering Viftekontroll/Programvaren er kun lisensiert til {0} vifte{r}VDenne programvaren er kun lisensiert for en vifte. Vifter utenom {0} vil bli ignorert. Vifthastighet FanTestic{0} Vifter tillattArkiv$Starte testen med standard protokollÅpne '{0}' arkiv {1}!Feil ved lagring av Word dokumentCDet er ikke mulig å lagre rapporten '{0}' i Word. Feilmelding: {1}Filen '{0}' er lagretFinner ikke filen '{0}' Endelig naturlig trykkdifferanseSluttført innendørs"Søk etter tilkoblede instrumenterSøk instrumenterSlutttid Gulvareal Luftmengde&Luftmengde ved {0} Pa, Q{1}Advarsel, for lavt trykk$Luftmengde koeffisient, C$Luftmengde koeffisient, C"Luftmengde eksponent, nLuftmengde (m ³/h)LuftmengdepunktAntall test punkteroTrinn {0}: Luftmengdetrykk ved {1} punkter, {2}, hvert punkt samlet inn under {3} sekunder (minst {4} punkter).Advarsel, viftetrykk for lavt. Luftmengden som beregnes kan være unøyaktig. Det anbefales å bytte til et mindre måleområde.for"For vifter tilkoblet manometer {0}fraHøydeMåleinstrumentManometerkalibrering+Antall manometer er endret fra {0} til {1}.!Måleinstrument#{1}, område {2}.InstrumentmodellInstrument#{0} benyttes ikke til noen vifte i formularet. Steng autotest vinduet og sjekk utstyrs konfigurasjonen i hovedformularet.Instrument {0}Instrumentet er avslåttInstrumenttrykkInstrumentet er klart.X1) Sjekk at instrumentet er på. 2) Kobl fra og til USB kabelen. 3) Trykk på oppdatere.0Instrumentenes serienummer kunne ikke bestemmes.>Instrumentet returnerer inget serienummer. Kommunikasjonsfeil.{0} instrumenter funnet.4Instrumentet er avslått eller kunne ikke tilkobles._1) Sjekk at instrumentet er slått på. 2) Kobl USB kabelen fra og til. 3) Trykk på oppdatere.OInstrumentet er avslått eller kunne ikke kobles til. Serienummer 0 returneres.Instrumentet er klartGenerer rapportGenerer rapport...Hent tidKjør[Trykk for å starte en ubemannet autotest. Fyll inn omgivelsesdata for best mulig resultat.,Største initiale naturlige trykk-differanseBygningens høyde over bakken.HjelpGjemSkjul detaljerEHvis avhuket vil filhistorien automatisk skjules når en test åpnes.Inkludere alle avlesningerIndiker vindhastighetInduviduell kontroll?Hvis ikke avhuket vil manometeret på vifte #1 automatisk bli valgt som primært manometer og vil bli brukt for å bestemme trykket. Hvis avhuket vil manometrene styre viftene individuelt.Individuell Vifte Innendørsinfiltrasjon EffekterInitielt gjennomsnitt"Initialt naturlig trykk-differanseInitielt innendørs{0} initielle punkter oppmålt InnendørsInstaller lisensnøkkel Koeffisient-Lekkasjeluftkoeffisient, CLKoeffisient, Cd-Luftmengdekoeffisient, CenvSamle inn, CpInn i:Inn i:SpråkSist endret {0}Din FanTestic lisens løp ut den {0}. Du kan fortsette å bruke programmet med begrensede funksjoner, eller kontakte Instrumentcompaniet AS på salg@instrumentcompaniet.no eller via telefon 23 30 21 00 for å fornye lisensen.Lisensiert til {0}En feil har oppstått med lisensen. Ta kontakt med Instrumentcompaniet AS på tlf 23 30 21 00 eller via e-post salg@instrumentcompaniet.noLinjære trinnZTrinn {0}: Linjær endring fra {1} til {2} Pa, i trinn {3} Pa, {4} punkter ved vært steg.StedLavAdvarsel, viftetrykk for lavt. Luftmengden som beregnes kan være unøyaktig. Det anbefales å bytte til et mindre måleområde. Magnehelicmaks antall endringer avDirekte målingMediumMinimum luftmengdeFlytt til vifte #1Multi-Fan oppsett av manometer.Gang med{0} instrumenter tilkoblet{0} målinger tatt..{0} måleverdier registrert over {1} sekunder.{0} sekunder gjenstår.6Negativt trykk (undertrykk) målt under overtrykktest.Ny)Ny fil laget med protokoll (standard) {0}&Ny fil '{0}' utført med protokoll {1}Ny rad Ny gruppeHEn nyere versjon av denne rapportmalen er nå tilgjengelig fra Retrotec.Ønsker du å oppdatere til den nye rapportmalen? Det vil bli tatt kopi av gjeldene mal, og du vil få mulighet til legge de endringer til den oppdaterte malen.Ny testzTestdata har allerede blitt samlet inn. Vil du starte en ny test og slette all data, eller fortsette ved siste målepunkt?:Testdata funnet. Slette og starte ny test eller fortsette? Neste tomme eller uferdige punkt Neste trinnNoQInnesluttet areal er ikke spesifisert. Ikke mulig å bestemme gjennomtrenglighet.NGulvareal er ikke oppgitt. Ikke mulig å beregne spesifikk lekkasjeluftmengde.fBygningesn høyde over bakkenivå er ikke oppgitt. Ikke mulig å beregne Høyde X Temperaturforskjell.FBygningsvolum er ikke spesifisert. Ikke mulig å beregne lekkasjetall.Ingen instrumenter funnet.ISjekk USB tilkoblingen, og at instrumentet er tilkoblet. Trykk oppdatere.Ingen målbar luftmengde. Ingen instrumenter er tilkoblet.:Innendørs temperatur er ikke oppgitt. Antatt 20 grader C.;Utenendørs temperatur er ikke oppgitt. Antatt 20 grader C.%Velg en standard under innstillinger..Ingen protokoll er valgt, FanTestic avsluttes.`Området '{0}' på instrument#{1} på viften {2} gjenkjennes ikke. Kan ikke beregne luftmengden.@Ingen brukbare testpunkter kan oppnås. Kalkulasjonen avsluttes.8Usikkerhet pga vindberegninger. Antatt ingen vindeffekt.*Normalisert lekkasjeområde,NLA(Ikke mindre enn# måleverdier pr:nummer #{0} Bygningens trykkforskjeller(Antall punkter naturlig trykk-differanseAntall gjentagelser?OK På vifte(r) tilkoblet manometerPå kurve vis:1 instrumentet funnet.Åpen Åpen (22)Åpne som ny test&Vennligst åpne eller lag en test fil. Åpne ny fil'Operatørens plassering er i testsonen.-Operatørens plassering er utenfor testsonen.Operatørens plasseringOpsjonAndre Manometre UtendørsUtenfor0Filen kan ikke overskrives, er den åpen i Word?Kan ikke overskrive filen '{0}'. Rapporten avbrytes. Vennligst kontroller om denne filen er åpen i Word, lukk den og forsøk igjen.Pa/sSide {0}Side {0} av {1}Lim inn fra utklipstavlen!Lim inn lisensnøkkelen nedenfor.>Vennligst lim inn lisensnøkkelen du har mottatt fra Retrotec.Frys testen og bytt områdeFrys testen og snu vifta /h ved {0} Pa % Endring/Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, Q{1},Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, Q{1} Pa_surf/Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, w{1}5Gjennomtrengelighet ved{0} Pa, q{1}&Referansetrykk for gjennomtrengelighet/Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, v{1}2Vennligst velg en standard utfra valgene nedenfor.punktPunkt 1Punkt 10Punkt 11Punkt 12Punkt 2Punkt 3Punkt 4Punkt 5Punkt 6Punkt 7Punkt 8Punkt 9 Point Total Punkt {0}Punkt {0}, Måling {1}Punkt {0}:  {1} Papunkter?Positiv måleverdi (rommet trykksatt) under en undertrykkstest.TrykkTrykk-og Venting AnalysisTrykkforandring Trykk (Pa)Målepunktet avbrutt Tidsavbrudd;Forsøket på å nå {0} Pa lykkes ikke. Hva vil du gjøre?Trykkreferanse for {0}: MåltrykkOvertrykk er valgt OvertrykkTrykktest oppdagetForegående trinn:Dette er hovedinstrumentetiAlle vifter skal styres av dette instrumentet, som også er det instrumentet som måler trykket i rummet.Primært ManometerHovedinstrument er ikke valgt.# 1 Bygg (primær gauge) trykkIDenne viften er den primære trykkmåleren for viftekontroll og testtrykkSkriv utOppfyller ASTM E-779ASTM (American)Oppfyller ATTMA TS-1 ATTMA {UK}Oppfyller EN 13829, BelgiumEN13829 {Belgium}Oppfyller EN 13829, DenmarkEN13829 {Denmark}!Oppfyller EN 13829 France RT2012Oppfyller EN 13829EN13829 {Europe}EN13829 {France}Oppfyller EN 13829, SverigeEN13829 (Sverige)Velg én protokoll denne kopien av FanTestic vil bruke med FanTestic Lite lisensen. En ny lisens kreves for å kjøre flere protokoller.eIn compliance with the US Army Corps of Engineers Air Leakage Test Protocol for Measuring Air LeakageUSACE (US Army Corps)OppstartsforsinkelseOppstartsforsinkelse ved oppstart av viftene for å nå trykkmålet. Lengre tid for større vifter forhindrer advarsler om for lavt trykk.OmrådeHovedinstrumentet er fortsatt instilt på område {0}. Åpne instrumentinnstillingene, velg det nye området og trykk fortsett. Skift område%Vennligst bytt til et mindre område.Verdier for luftmengde er basert på en lavere enn akseptabelt trykk. Det anbefales å bytte til et område med mindre åpning for å øke viftetrykk. Du kan fortsette å teste uten å endre området, men nøyaktigheten på verdiene kan ikke garanteres."Området '{0}' kjennes ikke igjen..Området har ikke blitt endret i programvaren.Områder.Måleverdi: luftmengde {0} m3/h, trykk {1} Pa.Måleverdi {0} MålingerSist utførte testerOppdater instrumentlisten[Vennligst installer lisensen din på nytt, eller kontakt Instrumencompaniet AS for support.Relativ luftfuktighetOppdateringsinfoRapport fullførtLRapporten er skrevet til '{0}' og er klar til å åpnes med Microsoft Excel.qRapporten er skrevet til '{0}' og kan åpnes i Microsoft Word. Gå til Word og kontroller og sluttfør rapporten.4Rapporten eksisterer allerede. Skal den overskrives?Filen '{0}' eksisterer allerede! Skal den skrives over eller avbrytes? Du kan Åpne, lagre eller gi den nytt navn under {1} Utforsker på din PC. Rapporterer Rapporter er ikke tilgjengelige.Reset til Protokoll StandardLVennligst start programmet på nytt for at språkendringen skal tre i kraft.TVennligst start på nytt for at innstillingen vedrørende lisensen skal tre i kraft.CVennligst start FanTestic på nytt for å installere oppdateringen.Resultat Resultatersammendrag av resultateneFortsett automatisk test..Fortsett automatisk test i følgende posisjon?Fortsetter autotest.Retrotec Kunde ViftemodellWGå tilbake til hovedformularet og tast inn informasjon om vifte og instrument manuelt.Ring 1Ring 2Ring 3RomSampleSett {0}Lagre Lagre somLagre før avslutning?Det finnes endringer som ikke er lagret. Lagre før avslutning?Ser etter instrumentet...*Dekk til vifta innen statisk trykkmåling.$Søker etter tilkoblet instrument...pr sek.(Prøver å oppnå ønsket trykk: {0} Pa.Velg protokoll Velg bilde.Velg eksponering Velg vifte... Velg mappe.[Velg hovedinstrument. Hovedinstrumentet måler romtrykket og skal kontrollere alle viftene. Velg områdeJeg forstår at Semi-Automatisk test er en ny funksjon i FanTestic som ikke et fult ut dokumentert eller testet, og jeg bruker det på eget ansvar.&Ta måleverdi for følgende datapunkt?Velg testforhold med disse kontrollene eller direkte på DM2. Trykk på Ta Punkt for å samle verdiene for neste datapunkt. Innsamlingen stopper når punktet er klart.Semi-automatisk testSemi-automatisk test SerienummerS/NVelg undertrykkstestVelg overtrykkstest$sett viftehastighet eller trykk til:xUndertrykk og operatøren i rommet antyder en undertrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ.wOvertrykk og operatøren i rommet antyder en undertrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ.vOvertrykk og operatøren i rummet antyder en overtrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ.wUndertrykk og operatøren i rommet antyder en overtrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ. Luftmengder InstillingerVis Vis kun gjennomsnittlige punkterVise beregningsadvarsler? Vis detaljer Vis display Vis graferVis store grafer'Talldata for trykk skal være negative.'Talldata for trykk skal være positive. Hopp over:Helling, nHelling, ndHelling, np6Spesifikk lekkasje ved {0} Pa, w{1}sq in ved {0} Pasq in ved {0} PaStandard temperatur og trykk.Start autotestStart datainsamling Start datoSlett data og start en ny test Startet testStarttidStarter autotest i {0} trinnStart med punkt #{0} av-Start med punkt #{0} med måleområde {1} Pa.Påbegynner trinn(Statisk naturlig trykk-differanse (Post)'Statisk naturlig trykk-differanse (Pre)sTrykket endres for raskt. Nåværende forandring er {0} Pa/s. Venter på at forandringen skal komme under {1} Pa/s. Statisk trykk>Trykkforandringen er {0} Pa/s. Begynner på statisk trykktest.dTrinn {0}: Naturlig trykk-differanse. {1} punkter, innsamlet under {2} sekunder (minst} {3} punkter):Forbereder statisk trykktest. Verifiserer trykkstabilitet.Trinn8Trinn {0} - {1} {2} Pa - Prøver å oppnå ønsket trykkStopp og avbryt]Velg Verktøy, Avanserte Instillinger, Applikasjons fanen for å endre automatisk repetisjon.Stopp vifte(r) Stopp test7Ønsket trykk oppnådd, starter innsamling av måledata>Synkroniserer hovedformular: Område {0} valgt på vifta # {1}TaTa målepunkt (semi-automatic)MålMåltrykkets kriterierMålet på {0} Pa er nådd.Måltrykk: {0}.Måltrykk: {0} Pa3Måltrykket {0} Pa kunne ikke oppnås. Tidsavbrudd.!Måltrykk et er oppnådd. Måler. TemperaturEndelig temperaturInnetemperaturEndelig innetemperaturInitiell temperatur UtetemperaturEndelig utetemperatur+Kan ikke lage rapport, rapportmalen manglerRapportmalen '{0}' må installeres på din PC. Vennligst kontakt Instrumentcompaniet AS på tlf 23 30 21 00, eller support@instrumentcompaniet.noRapportmalen er oppdatert.;Rapportmalen ble oppgradert til siste versjon fra Retrotec.Rapportmalen ble oppgradert til siste versjon fra Retrotec. Din foregående mal har blitt kopiert til '{0}'. Denne filen kan åpnes og tilpasses til den nye rapportmalen '{1}'. Rapporter genereres basert på '{2}'.Test og Tekniker Info(Denne testen ser ut til å være ferdig.TestdatoTestretning er ukjentRetningen kan være feilMappe for å lagre tester iHistorie testpunkt Testpunkter[Følg disse instruksjonene og trykk OK for å fortsette autotest, eller Avbryt for avbryte. OperatørTesttid#Testen vil bli repetert {0} ganger. Testet overTesterTester ved {0} Pa Test UtstyrGjennomsnittstid6Gjennomsnittstid for naturlig trykk-differanse punkter!Gjennomsnittstid for målepunkter!Tid per naturlig trykk-differanseTid per BygningstrykkStart datainnsamling likevelPrøver i 60 sekunder til-Bytt til et større måleområde og fortsett.Minsk følsomheten og fortsett,Bytt til et mindre måleområde og fortsett.TilVerktøyTotal korrigert mengdeInnesluttet areale,Total luftmengde, VrTotal luftmengde, Qr luftmengde, Qm-Slå på alle instrumenter og trykk oppdatereAkseptabelt hvis >=0.98Akseptabelt hvis >=0.45, <=0.8.Retrotec MultiFanTestic3, ver {0} License# {1}Kan ikke måle luftmengdeKan ikke måle trykkKan ikke slettesKan ikke ta bort vifte3Dette er den siste viften. Du kan ikke ta bort den.Kan ikke ta bort trykk rad.`IDATx^wtgű &=g60N;;gvf=61L09JBB D(gD$Vꠜܽ_uɆ{9^U w{]:Σ<:Σ<:Iҍt'O#j s5y{0w.̑ك1{ ߋa<'bf>Wa?fFÌv`F~̈1]4#`Zd Ƥ<|Ig'}c5c=O=^0'FWшcbbbQ7 ??H>; kI cN'Gz?(cĮv皰yqw5a13%v†ǬFvcIq y '6}W φP6E9ao a_u }M0쫃\Ǫ$p,_NJ\gB8#aQd/E Ǽ`$=bK Yx^ǵؙ3K vRlb{ m;m,fENݰ!ؒcrّzن͹@u'Vpñ XB%*H WX.X駰χ%l.,ԺZCٰτm,A3"ϴ 0hf.-=[3ԈJWŽsDeh%SZ\.u =ό:lcSȽj,6R YF.rd%lȑ>njc,J8ZJe2X6/e$od uC0X3_uׄʝ`]͝ClFla```9"~pEc?"\m-RTJୠAE,45k3Gˢ%D6RM,~wMZE3$[x򱅷IZтɱ`EmwZQ3 QC;hsIߣ鮏{x}Gۃp/@rV#g4mnqRULrX^TH9v7s ./W] BL4Yl=I ReYV6գQWW illDkF477---h4b޾vz$7A;58pT I`cr6V`1'1jqq=֦:w4= k):*o<*a ofrǜ""ӆZȈBkk^Dx "DQhhBF! eedH ijmk$YO`*wVA6$!"p؜d^.EuZn|[`4!S\p XaĪ4#nhX!aUE2J ^a Ơ0N#aZ S $2¯$H &B703|/y8ge ?囱N`ߠelKG&dy巐5GT.@f`3lo-2EMWQ"̀M):`yMSukZ~ O6.clY23a Fg$A7)0SB$_2o",s'P m$TbGh;7 N,g.0pE$V`uRV%{Jjk*EsPZ+)J[u&H'\ NX)ȶ"x5~_6Lmd1' 0Ӽ0 1 WZK\i03S~ʕ ˔O`, _G/@wsy<\.. 5<.G(²$-6X "S Kߚ, (9dbEKi~smͮDCBՂPKjuvjeckaEÎzAN'&ˉ(yhpZADj KX[TDE3")²dqCD5"(T#"L+ęNIL7#<ÂS%.=XdC N VA[C4F^Fר go߽΂HC =`)XvXPa5E Ĉ)0׀D-E!?-q )F=-}=ŧ[aNPlZ9ҡt:vٶF;H{hdo>[=}3iG7 &w}>"_'RfŲ#<\p@erpa,~Q NGX0@ Z[_h* +yaD:Da49`!BA DSCgLc4s5΄hYDh."`Ax<+} 귇AK4DGｆ(~۹,4Lf;>3τxB6]`I XC;UdG=B/04ل` ? <ˎ%9N@S =ۙN s08[_f94(v8oCp6p乐XAf@73g~ӽ,0| `1_bƉ`&{4e{N_IBL7uî(g P fиrR!8V%o9-fBC>'d8ʧyV%&uM׸YgU"Ћ/sһ-\CCxe<NxN޼3yxy4X8RQvδ#p+1# ތD#!4cX| !e4A8?"4>eB(M0(^x-N$,!6ɰOsr: )Ze,B@p;XȬO0aDŽE ?ɌT "a9[?0[O#g5Hv0-yX5|!aA{Y bX[iEŔcA@QV#|iHϷb!EP"'$JK.r r!(Ɨ[, C5m7zo_WnIJdL72P޿T%F_u(w,<0 ]y1j̏enѱ"I',}wgqX('xvL+97Q&^p΄yI&$\ KvwHGp y΁ڱ+X*82s6׆o{ж76h~0p+mo-3"U˃pq8ՠz*GkrB]Jp;pAEPIazq1MO ~~ f;QT󏨤{5*C7wOu fN>ZNXrnsat%J]Ur[ܣN(F5E R:<-MHA(p2ss; rOC:{wBggOz$lO!C}:n/*@shԇ2.~D0hx$#aN K"8X8XG 8RL#!SLn*pIn1 veQkQWkC'F`"_w{cx]fŭ3y((Lɗ@<.|r\!F`>r8)A(~k 8%&q(#̇0A_W5 귆2w~}+@r|w_W!LDDۿF̫/w >14vW9s=쩂MV⩆Vo lյ2>k@%ͫ.ঁᡉyZॉy[Q҆j{u+G޶;4 tx {A?&ic KWc8r=QC].y\2a4dDn$-9Xrnf˹s)wwn9w{a'͎pޥO .&nQFKz= Z-&&A.03X(Vc5IQd6+Hal`9x\w\5e]Vy9_F584PƺZ45ԡ47ԣeMhkimw(̝ܥ8woG쌌DO(((??%U\版yKD䗕\+$\Ur 5rn r]E?SLJMrKE,#\E *WAD )z'``cݛ(>J&7 ?z > CpQ!\RL+\!Wk  ׇ> ECAMpKTl(WP)T }j cR{}z=F~wq}<@W+(V\^}} "V\"xE+.>})QEʉXq(V\~{l_)/V^`"Obv@\l&0=,A-Y06-4;8rs3 ,~_8pz(ܾ DAv~O{eW-_Ļ(> >sCٛ% 3WG| RDϷrDϷq>=WI֞_+_vUkti{f-Q=}DW>p칎lu\חp鍗p͗p䓫oeUR /3 r(|n Eb9I $"[l"b@F DьA':b|i`C!e09ȡ|Ød찾B !E&cz"gxA%:>g|+2t|y9g|ׇ9'|7?bDR(%e2PNT2e8\!Z> CuH !/a!ѽiEQ,N [PI u_[cֆ0rSx*QEʇ5QCx]CtDalg'"Hlg&& 1{V^a`{N U}m|޺nXGD\ ʹ^ꎍ 7y q%=d(M{b;FėD.ة vOc7٥ d}}9@D/B }_-XO/J]M"mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesnb-NOLocalizationResources.Language.nb-NO.resources z/ F57'`Rz\V4iڕiC^̣Q $$RSA1)-f՗29mb,YAߚF`2?+!WJ+bDXw . f_``0܃O%G(x`jA;ӉDI"JIb~)rDv-"4&LocalizationResourcesZuehlke Technology Group/*Copyright © Zuehlke Technology Group 2009 1.0.0.0lcc c_CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b0TCompanyNameZuehlke Technology GroupTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion1.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dllx*LegalCopyrightCopyright Zuehlke Technology Group 2009p$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion1.0.0.08Assembly Version1.0.0.0` 3