MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELQ!  f>  *h@S  H.textDd f `.rsrch@@.reloc n@B H0 ^P ޖhDAE"c# 4 {ZߜcSJq -B\750 wip6{kֹ4w )X o 6a 4;6ۦMD{lrG|sZ^lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSethSystem.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3aPADPADdZFf{9`x @<>m{-9&9 G rx, f4u܁5.oOSB2D8,J,K=cE'ƬN%ċ>ƋDʋ$V), LN*D6K8t!tB UwfAdx Jeԛo`bo -'=pg>“en ;/ g4<S~v5u0;eyb"|Munњ8=~p}9˛+ZOo?RԷpH湞"lRݠ@ޠ ؃eK֡KvA!(e0MZ]<"[äu>!\=kT `_ 5RpapLr*[X8wX,©écש[&O"oc1daW @:lA|K,BC'_ q1nݬr0 n֭]G.8{l918ֈ>fj(3=苴8F4:.EҒǷƍͷ+=i}Xu'(A^4Qι%*QGG諢CѴMo;>n츃š^s\~ν/C91оѾ=ھ47MԖZ<ֵW6뿫G{]2aµp%+B۩L\K ؅gA i:ňMŁV\VYDũ7ũbƛoƏy7 Ɩ*:*ǘbǶ޲O5@ȟKZqHHʬj ˡXf̴ ͋ +HͳSY(&6?3~#Ρ{΍XXc\ϧ1+О3Y`Kmкm<+^X4(fI?=ѕz үe* Ҝң6ӹ;Ĭ`Ӛ|(W;ՁՁZ;uֺ!V:֜njj2_ԃ׆zO:Fy0٢@Y٫٦"هc$}Vgg֐m#-1g_fݸ5 ћ=^Bp=ݒ|r%E.ްW.@kޒn ޱ.p~_4, M|370d66ÇclogSkn1.\<^>?nY/dLdl瓷r-b诊"O[违)41_=闰x*TiOkINK"-a< v^JpW"p1h`＾lΚ}w*x+n[ć&A`/P&wh6v󃝟QnQ0Er?6ؘ"C!6:H0pup:ʕ_2Xn} Q۷j}@8GDFauyn2_U1 "?*v0.4T <(e)e*eg$*;MrY$sYXsYasY~tY#tjҟJJZW*4'ٓ6ڱ:J:ujH)J+r@Y.CF΢G]°G7rFN7Ѽ/܈`JS ZvX Bli ? ; {Kp ޷ ‡ ؇ Q J  G< KG ta E S 0b l k . cE q Q i 0 :> d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  \d"pu! aGzWN!(Z!'RcZIdWvVt!@bddީ z]P s;(!Roh]'0w4dTXc: ct=K/K/z+34  ԲXmo[cUнyyrN=dbvYA4\Kr7^|e mqaG ϐ  r!){"""C"G#s!#u[#|F#CR$CR$L$$8 %Pt,%]%W&,&&Y&p9 'pYd''$+'Us'2O(]M>Cep>>m?/?S2?pY?0?+@"@%ADx?AzNAXnADnAAiAȄAaAyAoABzB$B dCtCCCD4D}7DQD64D*D\D8 E EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGcpG pGGGGPHXӢH2HNOHAH/IzI*I+I)1JFJJKlkKOLmLLL+L'(M]UM]UM]UMUMMN NQAN9N|O O OOhOPȎPS QQxg^RpgRrSxnSSN TmTlT_qTUrBU\UU}UxCVeZV]VkV?}WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX.TXh""Y)Y@ңYd-YY~Y1Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \'\E\^\0]#]?].]3].^Nv7^‹^t^>^=:'_},_n_x_ư_k_S_i`w``߶\a>eaa*b,b{;7bubbb4baQb:b3cc-ddGe;eSekK\f. g:qgժgšQhth0hV?hWhh>ij|yqyyh*z-z)z%{5X{v{W{,+|C|iBn|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9||e|t|^||E|چ|7|T||f/|s|)|s|yV|~})~pk~ٶ~9C[2Ev6K e2'ŗQ+Gl1TS*"<n0gB?n{AA m}f|b!rhK5=w%kQC43N'CNC ,=A&)o&H._\+e=ai2"ABA߂'IX6wB=nm7=%tO1(g~@z X< pM\ /bx7fx V%v? &R&GB[ۄ9Mk;6es'{Kw{!Mm@^=tfIOMTxlV.>?b 0RN;z'C yqQ<8'.G~S-VE_c!!2hpZIk]SB ;~G:; S9bm3/'+2|4q(5NC 6zIzs1k XFe_k:j3+=O&57^oOO8Xo ?u׆q)Ɔ- j-kLT[uCwknibyc0i^sX6a` hNrMrJrMg!,Urf>\))ZZhYYYYYZYZSZ<Z8] Z]9 Cڅ 9J"|AGx#[Nddl8CKQ""?cl &q\/i=t!#Pooa s|#[zkk[D)jW 3;~~kj\UsXtC Z~=0&uq{{{b4{6O'K|p,/a5n<lHt%@R"WjG*!!]bʀr @E*Oo9 !e*}]6B<OB)>S;FQ> QlE- $ )*%OM̉C$q^.55/KL^SPe#^_wȇSq1a v5I!|9-fVNb+* X&=lE.sMdF{zBp+yYYYP<~f9NdUR:LvSdhbXdZ99(Xk2W1DF2IfE 0Ct$[& GO+d]h-Cjsu۔t05G MCW,N5U-mABJ;fV mUhqqpqޖ'z7_y&YYYSdm(?^7]16&t:*Y\zb\.1x+fI ܎L`c"qSJAg:Z0;44 3dv@8g2e`}O%=v.T.9I5a12_mU DKiivRH2,j؈xsDx`<@~(\Q X@PD@S(8u&_8v?XXX/|˒.:GAm%ARH 7>C<WZJ_;`3blwVu=}bUfyQUC EHkR ]$ q1-IL.ocMlr>yOI-0~FV,+# ~B>stH$),vB}t5yMK4Z{R Q L\+t}6#7xj%i$h>JJI?5KiYyi=Z8]/He ~yZ[L/t5*`*-t}v QP2`]KdhB% vC@@"A(b0z8JnKCov n3<J0'Fљ\f^? OoJ/C*sLDV,D([EM(u.\(g015>4F`AuS^:Q:qM~xxrxVmha:iP 4T7ABTMessageASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersionATTMAManual$AbortPressurePoint#AboutFantesticj AcceptzClickToOpenRightClickForOptions Closea&CoefficientLabelISOc(CoefficientLabelNFPAe CollectDataPointgCollectingData0CollectingDataNofXPoints2ColumnPressureTooltipISOt2ColumnPressureTooltipNFPA CombinedTestDataCommercial6CommercialReferencePressureCompliant$ConfidenceInterval ConfidenceLimitsContinualMixing&ContinualMixingISO&ContinualMixingNFPA Continue" ContinueQuestion*"ContinueWithClose34ContinueWithDataCollection4ContinuingToReachNReadings"CorrectedFlowRate,CorrectedFlowRateATTMA&CorrectedFlowRateFR?CorrelationRfCorrelationR2} CoverFansForBias.CoverFansForBiasTooltipCreateNewFileMCreateNewSetdCreateShortcutCreatedOnCreatedWithCurrentStepCustomerInfoDM2DLLVersion*DM2DriverNotInstalled@DM2DriverNotInstalledExplanation$DataPointCompleted&DataResultOfTestingDataToCollectDatasetNotUsedDatasetUsedDebugLoggingDefaultProtocol DeleteDeleteDoorFan*DeleteDoorFanQuestion&DeleteExistingPointP:DeleteExistingPointDirectionskDeleteFanDeleteLine$DeleteLineQuestion DeleteSetfDeleteTest|DeleteTestData~,DeleteTestDataQuestionDeleteThisSetDeleteThisTestDeltaMinusOneDeltaMinusTwo DeltaPlusOne DeltaPlusTwo DemoExpired"DemoExpiredToLiteDemoLicenseDemoTechnician&DepressurizationSetDepressurize/2DepressurizeTestDectectedB&DescendingInterfacel,DescendingInterfaceISOn.DescendingInterfaceNFPAp&DesignConcentrationrDetailedResultst0DeviceCommunicationErrorvDevicesDimensionsDirection.DirectionIsDepressurize*DirectionIsPressurizeDischargeTime(DischargeTimeTooltip8DiscoverEquipmentInformationDoNotShowAgainQDoorFancDoorFanAddedsDoorFanModel"DoorFanNotOnGauge DuctArea@ DuctClassB DuctLengthD DuctPressureF &DuctSystemInstallerH ,DuctSystemManufacturerJ EFLARefPaL 0EN13829EUSoftwareVersion EN13829Manual ,EN13829SoftwareVersion ENManual!EQLA!EQLA75Pa!EQLAMinus75PaI!EQLAPlus75Pay!EQLARefPa!Edit!EditTest!.EffectiveLeakageAreaAt4 "0EffectiveLeakageAreaAt4BO"2EffectiveLeakageAreaAtNPa"Elevation",ElevationAboveSeaLevel" EnableAutoRepeat"Enclosure#EnclosureArea#&EnclosureConditions.#(EnclosureDescription0#,EnclosureIntegrityTest2#,EnclosurePressureLimit4#8EnclosurePressureLimitHeader6#EnclosureVolume8#$EnterAgentQuantityK#*EnterNameEmailCompanyM#EnterUntested#EnvelopeArea#Equipment#*EquipmentNotSpecified#BEquipmentNotSpecifiedInstructions$*EquivalentLeakageArea$0EquivalentLeakageAreaQ50#% Errorc%ErrorAtNTooHighk%&ErrorInsertingImage%4ErrorInsertingImageDetails%ErrorLessThan#&ErrorLimitIs%&ErrorNPaD&*EstimatedFlowExponentW& ExcelOpenFailureY&4ExcelOpenFailureDirections&(ExcessiveBiasWarning'Exit'&ExperimentalFeature%'@ExperimentalFeatureAgreementFailJ'Expired'ExpiresOn'ExportData'"ExtendedDischarge'*ExtendedDischargeRate'6ExtendedDischargeTooltipISO'8ExtendedDischargeTooltipNFPA'BExtendedDischargeUserEntryTooltip'FDE51Results'Fail'Fan'FanAttachedIs'FanCalibration&(FanControlD(FanLicenseLimit_(.FanLicenseLimitSingular($FanPressureTooHigh>)FanSpeed@).FanTesticEquipmentGuideY),FanTesticLicenseInFire[)FansAllowed])Filex)FileGoTooltip),FileOpenedWithProtocol)FileSaveFailure)6FileSaveFailureInstructions)FileSavedF*"FileXDoesNotExista*"FinalBiasPressurey*$FinalConcentration*FinalDensity*FinalIndoors*&FindConnectedGauges*FindGauges*FinishTime*&FireApplicationName*,FireLicenseInFantestic*FloorArea*Flow+FlowAtNPa+0FlowBasedOnLowFanPresureE+ FlowCoefficientCf+ FlowCoefficientK+FlowExponent+FlowM3H+FlowPoint+FlowPointCount+(FlowPointStepSummary,"FlowTooLowWarning,For=-$ForFansConnectedTo?-Fromw-FromElevation|- Gauge- GaugeCalibration-"GaugeCountChanged- GaugeDescription- GaugeErrorDM2Off.GaugeModel.$GaugeNoSignalError.GaugeNotListed.GaugeNumber.GaugeOff.GaugePressure.GaugeReady.0GaugeRefreshInstructions/.GaugeSerialNotAvailable/&GaugeSerialNotFound/GaugesFound 0 GaugesNotScanned#08GaugesNotScannedInstructions%0GaugesOff'0*GaugesOffInstructionsh0*GaugesOffZeroReturned0GaugesReadyA1GenerateReportY1 GeneratingReportn1GetTime1Go1GoButtonToolTip16GreatestInitialBiasPressureh2Halocarbon2HeaderHide2HeaderShow24HeightOfBuildingFromGround2Help2Hide2HideDetails2 HideGaugeDisplay2*HighBarometricWarning3,HighFanPressureWarning}3>HighMinimumConcentrationWarning3HighNWarning3,HighTemperatureWarning3,HistoryAutoHideToolTip3HoldTime`4 Houseb4,HouseReferencePressured4IPAddressToAddf4&IPSearchExplanationh4IPSearchListj4ISOManuall4(ISOPointsRequirementn4InASampleOfp4$IncludeAllReadingsr4*IndicateTypeOfTesting4"IndicateWindSpeed4"IndividualControl48IndividualControlExplanation4*IndividualControlIsOn5IndividualFan6Indoors6InducedPressure!6InertGas#6&InfiltrationEffects%6InitialAverage<6&InitialBiasPressureQ6*InitialColumnPressureo68InitialColumnPressureToolTipq6(InitialConcentrations6InitialConcentrationTooltipNFPAw6InitialDensityy6InitialIndoors{6,InitialSampleCompleted6 Inside6InstallLicense6Installer6Intercept6InterceptCL6InterceptCd7InterceptCenv97InterceptCp]7InterfaceHeightx7Intoz7 Into17LVRTooltip7LanguageToUse7LastModifiedOn7LeakToVolumeNeg7LeakToVolumePos7LeakageArea7LeakageArea17LeakageExponent7(LeakageExponentLower7(LeakageExponentUpper7LeakageSplit7 Level7LicenseExpired7LicenseInfo8LicensedTo8 LicensedToHeader8LicensingIssue8LinearRamp9*LinearRampStepSummary9Location:Low:(LowBarometricWarning:*LowFanPressureWarning:MinimumConcentrationRequirement <MinimumConcentrationTooltipNFPA<MinimumFlow<MinimumHumidity&<Minutes(<MoveToDoorFan1*<$MultiFanGaugeSetupf<Multifamily<8MultifamilyReferencePressure<MultiplyBy<NFPAManual<*NFPAPointsRequirement<NGaugesAttached<NReadingsTaken<4NReadingsTakenOverNSeconds<"NSecondsRemaining)=Negative@=4NegativeFanPressureWarningB=(NegativePeakPressure=6NegativePeakPressureTooltip=@NegativePressureDuringPressurize=,NegativePressureResult!>NegativeResults#>$NetProtectedVolume%>New'>NewFileCreated/>4NewFileCreatedWithProtocola>NewLine> NewSet>(NewTemplateAvailable>@NewTemplateAvailableInstructions?NewTest?4NewTestOrResumeExplanation?.NewTestOrResumeQuestion3@4NextEmptyOrIncompletePoint@NextStep@No@$NoBuildingEnvelope@NoBuildingFloor A NoBuildingHeightjA NoBuildingVolumeANoDM2sFound)B.NoDM2sFoundInstructionsDB NoFlowB NoGaugesAttachedBNoIndoorTempB&NoNegativePressuresRC$NoNegativeVentAreaTCNoOutdoorTempVC$NoPositiveVentAreaC$NoProtocolSelectedC,NoProtocolShuttingDownCNoRangeData!D NoTestDataNoCalcDNoTestPointsDNoWindEffectD*NormalizedLeakageAreaCENotCompliantvENotLessThanxENotValidIPE&NumReadingsPerPointE NumberE0NumberNPressureVariationE4NumberOfBiasPressurePointsENumberOfRepeatsEOKF,OnFansConnectedToGauge FOnGraphsShow9F&OneDirectionWarningLFOneGaugesFoundNFOpendF Open22pFOpenAsNewTestF$OpenCreateTestFileFOpenNewFileF$OpenPairingControlF(OperatingTemperatureFDOperatingTemperatureISOExplanationFFOperatingTemperatureNFPAExplanationG OperatorIsInsideG"OperatorIsOutside#G OperatorLocationGGOptions^GOriGOtherGaugeskGOutdoors|GOutsideG OverwriteFailureG8OverwriteFailureInstructionsGPaPerSecondHPageNumberHPageNumberOfHPairedTCPGaugesHPassH$PasteFromClipboardH,PasteInLicenseKeyBelowH&PasteInLicensingKey)I&PauseAndChangeRangefI"PauseToReverseFanI PeakMassFlowRateI4PeakNegativePressureHeaderI4PeakPositivePressureHeaderIPerHourAt50PaIPercentChangeIPermeabilityAt4J"PermeabilityAt4FR)J PermeabilityAt50RJPermeabilityQ50~J"PermeabilityRefPaJPermeabilityV50J PhoneK*PleaseSelectAProtocolK PointMK Point1VKPoint10eKPoint11uKPoint12K Point2K Point3K Point4K Point5K Point6K Point7K Point8K Point9KPointTotal L PointXLPointXReadingY&L*PointXTargetPressureYCL PointsZLPositivecL(PositivePeakPressureeL6PositivePeakPressureTooltipgLDPositivePressureDuringDepressurizeiL,PositivePressureResultLPositiveResultsL4PrepareForDepressurizeTestL0PrepareForPressurizeTestLPressureL4PressureAndVentingAnalysisLPressureChangeM0PressureDifferentTooltip&MPressurePa(M(PressurePointAborted6M(PressurePointTimeoutRM@PressurePointTimeoutInstructions}M(PressureReferenceForM"PressureReliefUseMPressureTargetMPressureVsBiasM"PressurizationSetMPressurize N,PressurizeTestDetectedNPreviousStep=NPrimaryDM2TN*PrimaryDM2ExplanationyNPrimaryGaugeN.PrimaryGaugeNotSelectedO(PrimaryGaugePressure9O&PrimaryGaugeTooltipfO PrintO0ProblemReadingLicenseKeyOFProblemReadingLicenseKeyExplanationO0ProtectedEnclosureVolumeOProtectedHeightO$ProtectedHeightISOO&ProtectedHeightNFPAO2ProtectedHeightTooltipISOO4ProtectedHeightTooltipNFPAO.ProtocolASTMDescriptionO ProtocolASTMName*P6ProtocolASTM_ABTDescription6P(ProtocolASTM_ABTName8P0ProtocolATTMADescription:P"ProtocolATTMANameeP.ProtocolCGSBDescriptionP ProtocolCGSBNameP2ProtocolCGSBUSDescriptionP$ProtocolCGSBUSNameP8ProtocolEN13829BEDescriptionP*ProtocolEN13829BENameP8ProtocolEN13829DEDescriptionQ*ProtocolEN13829DEName3Q4ProtocolEN13829DescriptionEQ8ProtocolEN13829EUDescriptionQ*ProtocolEN13829EUNameQ&ProtocolEN13829NameQ8ProtocolEN13829SEDescriptionQ*ProtocolEN13829SENameR4ProtocolEN15004DescriptionR&ProtocolEN15004NameR0ProtocolFDE51Description R"ProtocolFDE51Name"R4ProtocolISO2000Description$R&ProtocolISO2000Name&R,ProtocolISODescription(RProtocolISOName*R(ProtocolInstructions,R.ProtocolNFPADescriptionR ProtocolNFPANameR2ProtocolNFPAUSDescriptionR$ProtocolNFPAUSNameR0ProtocolUSACEDescriptionR"ProtocolUSACENameeSRampUpDelay|S,RampUpDelayExplanationS RangeNT.RangeChangeInstructionsZT"RangeChangeNeededT(RangeChangeSuggestedU@RangeChangeSuggestedInstructions=U,RangeNameNotRecognizedhV2RangeNotChangedInSoftwareV RangesV&ReadingTakenDetailsVReadingYWReadingsWRecentTests&WRefreshAW"RefreshGaugesListCW RefreshTCPGaugesoWRegressionLineqW ReinstallLicensesW RelativeHumidityW RelaunchForAdminWReleaseNotesjXReplugAllGaugestXReportCompletedX@ReportCompletedExcelInstructionsX6ReportCompletedInstructions5Y ReportFileExistsY8ReportFileExistsInstructionsYReportingpZ&ReportsNotAvailableZ(RequiredExtDischargeZ:RequiredExtendedDischargeRateZ RequiredHoldTimeZ ResetZ.ResetToProtocolDefaultsZFRestartApplicationForLanguageChangeZFRestartApplicationForLicenseInstall,[RestartToUpdate[ Result[Results[ResultsSummary[&ResumeAutomaticTest[:ResumeAutomaticTestDirections\ ResumingAutotestY\:RetentionFailHoldTimeShortISO~\SemiAutoDataCollectionCancelled#a$SemiAutoDirections%a2SemiAutomaticInstructionsUa"SemiAutomaticTestKb(SemiAutomaticTestinglbSerialNumberb$SerialNumberAbbrevb0SetDirectionDepressurizeb,SetDirectionPressurizeb*SetFanSpeedOrTargetTobSetNumber cFSetToDepressurizeInstructionsInside"cHSetToDepressurizeInstructionsOutsidedBSetToPressurizeInstructionsInsideeDSetToPressurizeInstructionsOutsidefSetsfSettings gShowg,ShowAveragedPointsOnlyg.ShowCalculationWarningsTargetPressureNotReachedTimeOutnFTargetReachedStartingDataCollectionoTechnicianDoTemperatureFo*TemperatureDuringTestTo TemperatureFinalVo$TemperatureIndoorsno.TemperatureIndoorsFinalo$TemperatureInitialo&TemperatureOutdoorso0TemperatureOutdoorsFinaloTemplateMissingo6TemplateMissingInstructions(p TemplateUpgradedp8TemplateUpgradedInstructionsqLTemplateUpgradedInstructionsUpgradabler*TestAndTechnicianInfo(s(TestAppearsCompletedVsTestDateus"TestDeleteConfirms(TestDirectionUnknowns$TestDirectionWrongs TestFileSavePathsTestHistorytTestIsRunningtTestPoint0tTestPointsEt,TestPromptInstructionsZtTestTechniciantTestTimetTestTypetTestWillRepeatt TesteduTestedOver!uTesting3uTestingAtNPa>u TestingEquipmentVu&ThickInterfaceModelkuTimeAveragingmu4TimeAveragingForBiasPointsu4TimeAveragingForTestPointsu&TimePerBiasPressureu.TimePerBuildingPressureu$TimeoutCollectDatav"TimeoutKeepTrying0v$TimeoutLargerRangeSv2TimeoutReduceErrorSettingv&TimeoutSmallerRangevTovTooHighv Toolsv$TotalCorrectedFlowv"TotalEnvelopeAreawTotalFlow7wTotalFlowATTMAWwTotalFlowFRww:TotalLeakageForPressureReliefwTurnOnGaugesw*USACECorrelationErrorwUSACESlopeErrorw(USACESoftwareVersion x$UnableToAttainFlowHx,UnableToAttainPressuremx"UnableToCalibratex.UnableToCalibrateDevicexDUnableToCalibrateDeviceExplanationx8UnableToCalibrateExplanation,y,UnableToCalibrateGaugeyUnableToDeletey*UnableToDeleteDoorFany@UnableToDeleteDoorFanExplanationy:UnableToDeleteFanPressureLine3zPUnableToDeleteFanPressureLineExplanationjz(UnableToDeleteSamplez>UnableToDeleteSampleExplanationz"UnableToDeleteSet%{8UnableToDeleteSetExplanationQ{4UnableToDetermineDemoStart{,UnableToDetermineError{"UnableToLoadImage|8UnableToLoadImageExplanation7|$UnableToMatchRange|:UnableToReadLicenseExpiration|6UnableToReadLicenseFanCount},UnableToReadLicenseKeyX}UnattendedTest}>UnattendedTestMessageSurpressed}*UnattendedTestTooltip}Uncertainty}(UncertaintyDueToWind}UnhandledError~4UnhandledErrorInstructions)~Unknowns~0UnsavedChangesCreateFile~~*UnsavedChangesNewFile~ UnsealFanMessagefUpdateAvailable.UpdateAvailableQuestionUpdateFans UpperLeakageArea%$UpperLeakageAreaAt'UpperLeaksTest)*UseStrictErrorTesting+*UsedForNegativeReliefT4UsedForPositiveAndNegativeV*UsedForPositiveReliefXUserCompanyZUserEmailUserInfoUserNamè UsingSplitterBoxVentAreaUsedNegVentAreaUsedPosVentOnlyVentTypeVentingDataset1VentingDataset2"VentingElectronicVentingFail!$VentingGravityBoth#"VentingGravityNeg%"VentingGravityPos'VentingHVAC),VentingNegativeNotForm+VentingNoVent-*VentingPPEquationsISO/,VentingPPEquationsNFPA1&VentingPassPeakHigh3"VentingPassPeakOk5&VentingPeakPressure7 VentingPneumatic9VentingSelect;VerboseLogging=VersionNumbercViewq Volume}WaitingForOpenRangeInstructionsBWaitingForRangeChangeInstructionsƂDWaitingForSmallerRangeInstructions-"WarningsAndErrors؃"WeatherConditionsWholeRoomTest Wind WindExposureAWindExposureB/WindExposureCLWindSpeedcWindSpeed0rWindSpeed1~WindSpeed2WindSpeed3WindSpeed4WindSpeed5"WindSpeedBeaufortWindVariabilityӄ WindVariability0 WindVariability1 WindVariability2 WindVariability3(WithThisRangeMountedWitness9$WitnessNameCompany;"WitnessPhoneEmail= Word2007Required?8Word2007RequiredInstructionsAWordOpenFailureC6WordOpenFailureInstructionse&YellowAndGreenTubesgYellowTubeOnlyYesflag ASTM vadovas ATTMA vadovasEAtšaukti šį slėgio tašką ir tęsti su sekančiu slėgio tašku.Apie Fantestic PatvirtintiPastato matmenų tikslumas, +/-Pridėti ventiliatorių:Pridėti naują ventiliatoriaus slėgio reikšmių liniją(surašyti pastabas/komentarus)Papildomos nuostatoslNorint naudotis FanTestic programine įranga, būtina sutikti su programinės įrangos licencijos sąlygomis.Oro kaita esant {0} Pa, n{1}DOro srauto atskaitinis slėgis #1 (taip pat oro kaitai per valandą)Nurodytas srautas slėgiui #20Oro srautas esant {0} Pa, V{1}(Oro srautas esant 4 Pa, Q{1})Oro srautas esant {0} Pa, Q{1}0Oro srautas esant {0} Pa, V{1})Oro srautas esant {0} Pa, Q{1}CFM nuo STP esant -{0} PaCFM nuo STP esant +{0} PaNesandarumo sumažinimas,Oro pralaidumas esant {0}}, AP{1}-Oro pralaidumas esant {0} Pa, Q{1}Visi manometraiLeistina paklaida ir pridėti*Aplikacijos idiegimo vieta kietajame diske.Jūsų turima FanTestic versija yra naujausia.UAplikacija atnaujinta. Paleiskite FanTestic iš naujo, kad užbaigtumėte įdiegimą. AplikacijaAplikacijos duomenysPastato sandarumo patikrinimasRetrotec FanTesticJūs įsitikinę?Sukurti naują patikrinimą pagal esamo patikrinimo nustatymus? Aplinkos nustatymai, išskyrus patikrinimo įvesties duomenis, bus dublikuojami.jJūs įsitikinę jog norite ištrinti šio patikrinimo nustatymus? Visi duomenys bus ištrinti nedelsiant. Kaip naują.Bandoma pasiekti slėgio tašką esant {0} Pa.~Automatinis aptikimas prijungtos įrangos, pašalins anksčiau Jūsų įvestą informaciją apie manometrus ir ventiliatorius.Automatiškai slėpti?Automatinis kartojimas-Pradedamas automatinis patikrinimo kartojimas#Automatinis kartojimas: {0} kartai.Automatiškai išsaugoti?/Automatinis išsaugojimas '{0}' įvykdytas {1}.Automatinis patikrinimas$Automatinis patikrinimas atšauktas."Automatinis patikrinimas atliktas.#Automatinio patikrinimo informacijaKAutomatinis patikrinimo nustatymai (ištrinti, jeigu standartas pakeistas):(Automatinis patikrinimas, žingsnis {0}.Automatinio patikrinimo intervalas {sekundės},Automatinis patikrinimas su {0} žingsniais.)Vidutinis oro srautas esant STP ir 75 Pa,0Vidutinis slėgio poslinkio skirtumas, pabaigoje1Vidutinis slėgio poslinkio skirtumas, pradžioje4Vidutinis CFM/sq ft pastato apvalkalui esant 75 Pa,Vidutinė paklaidaVidutinė paklaida {0} Pa.ΔP 02ΔP 01Vidutinis vėjo greitisBarometrinis slėgis Pagrindaiposlinkio taškasPoslinkio taškaiposlinkio slėgisPoslinkio slėgis, pabaigojePoslinkio SlėgisPoslinkio slėgis, pradžiojeposlinkio slėgis?Reikalingas poslinkio stabilumas prieš pradedant patikrinimą.PastatasPastatasPastato adresas Pastato ir užsakovo informacija Pastato ir užsakovo informacijaPastato ir užsakovo duomenysPastato užuovėjos lygmuoPastato vidaus slėgis*Pastato vidaus slėgis lyginant su srautu.0.990?!Srauto eksponentė 0.5 < n < 1 ?-Didžiausia paklaida: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?!Standartinė paklaida Q10 < 0.07?Patikrinimas teisingas ? SkaičiuotiSkaičiavimo įspėjimaiKalibravimo dataKalibravimo komentaraiKalibravimo vienetai AtšauktiAtšaukti šį patikrinimą PakeiskitePakeiskite intervaląfPakeiskite intervalą, pakeiskite intervalo nustatymus manometre po to nuspauskite TĘSTI pratęsimui.8Jums reikia pakeisti ventiliatoriaus veikimo intervalą.\Jums reikia pakeisti ventiliatorių veikimo intervalą prijungtų prie šių manometrų: {0}Nepasiektas nustatytas slėgis, tačiau ventiliatorius veikia 100% galingumu. Paprastai yra atidaromas ventiliatoriaus oro pralaidumo angos t.y. didinamas intervalas.Manometras negali išskaičiuoto oro srauto kiekio, nes per mažas srauto slėgio skirtumas. Pasirinkite žemesnį nustatymą. Paprastai pasirenkamas labiau uždaras režimas.KĮsitikinkite, jog manometras DM2 įjungtas ir prijungtas prie kompiuterio.Patikrinti ar yra atnaujinimai?Įsitikinkite, jog manometro DM2 tvarkyklė teisingai įdiegta.Patikrinkite versiją*Patikrinimo oro srauto krypties nustatymas_Neįmanoma nustatyti patikrinimo oro srauto krypties. Nėra nuskaitytų duomenų iš manometro.Ištrinti nustatymus&Ištrinti duomenis ir pakeisti taškusvKai kurie duomenys jau buvo įvesti šiam patikrinimui. Keičiant duomenų taškus ištrins įvestus duomenis. Tęsti?BIštrinti visus taškų duomenis ir sugeneruoti taškus iš naujo?Kai kurie duomenys jau buvo įvesti šiam patikrinimui. Ištrinti esamus taškų duomenis ir pradėti naują automatinį patikrinimą nuo paskutinio nepabaigto taško?8Ištrinti duomenis ir pradėti automatinį patikrinimą?Ištrinti duomenis...HLaukiama kol bus pakeistas intervalas. Kai pakeisite nuspauskite TĘSTI.pNuspauskite jei norite atidaryti išsaugotą patikrinimą, dešinysis pelės klavišas papildomiems nustatymams.Kaupimi taško duomenysKaupiami duomenys.'Kaupiami duomenys: {0} iš {1} taškų.Kombinuoto patikrinimo duomenys95% pasikliovimo intervalasPasikliovimo riba 95%TęstiTęsti?eŠiuo metu yra vykdomas patikrinimas. Ar Jūs tikrai norite sustabdyti patikrinimą nepasibaigus jam?ITęsti duomenų surinkimą nekeičiant ventiliatoriaus veikimo intervalo.Tęsti su {0} nuskaitymais.Pakoreguotas srautas%Pakoreguotas srautas, Qenv%Pakoreguotas srautas, QenvKoreliacija, rKoreliacija, r²JUždenkite ventiliatorių, prieš nuskaitant slėgio poslinkių reikšmes?pLaukiamas momentas, kuomet sistema paprašys uždengti ventiliatorių, slėgio poslinkio reikšmių nuskaitymui.Sukurti naują failąSukurti naujus nustatymus Sukurta {0}Esamas žingsnis:Užsakovo duomenysnaudojama dm2dll.dll versija:Neįdiegtos DM2 tvarkyklėsManometro DM2 tvarkyklė įrašyta su klaidomis. FanTestic programa bandys prisijungti ir atverti www.retrotec.com iš kur galite atsisiųsti naują tvarkyklės failą.Taškas užpildytas duomenimis.Duomenų kaupimuiStandartas pagal nutylėjimą IštrintiIštrinti ventiliatorių?/Ar tikrai norite ištrinti šį ventiliatorių?Ištrinti esamą tašką?oTaške {0} yra sukaupti visi reikalingi duomenys. Ar Jūs norite juos ištrinti ir duomenis sukaupti iš naujo?Ištrinti ventiliatoriųIštrinti eilutę[Jūs įsitikinęs jog norite ištrinti ventiliatoriaus duomenis ir jo intervalo nustatymus?Ištrinti nustatymus%Ištrinti visus patikrinimo duomenis?BAr tikrai norite ištrinti visus nuskaitytus patikrinimo duomenis?Ištrinti šį nustatymą?Demonstracinė versija taps neveiksni {0} Prašome kreiptis į Retrotec atstovų pardavimų skyrių info@steltronika.lt arba telefonu arba telefonu 8 5 2320791 licencijos pirkimo klausimais.FanTestic demonstracinės versijos galiojimo laikas baigėsi. Galite tęsti naudojimasi FanTestic Lite versija su apribotomis galimybėmis arba kreiptis į Retrotec atstovus telefonu 8 5 2320791, arba info@steltronika.lt aptarti programinės įrangos įsigijimą arba atnaujinimą."Demonstracinės versijos licencijaNeigiamo slėgio nustatymasNeigiamas slėgis(Atliekamas neigiamo slėgio patikrinimas&Pagrindinė prietaiso sujungimo klaida PrietaisaiMatmenysKryptisKryptis - slėgio mažėjimasKryptis - slėgio padidėjimasOBandoma prisijungti prie manometro ir nuskaityti prijungto įrenginio duomenis.Daugiau nerodytiVentiliatoriusvManometras  #{0}, prijungtas prie {1} buvo identifikuotas ir automatiškai įdėtas į naudojamos įrangos sąrašą.Ventiliatoriaus modelis:Ventiliatoriaus modelis '{0}' nėra prieinamas manometrui.8Efektyvus nesandarumo plotas esant atskaitiniam slėgiui4Retrotec FanTestic, versija {0} Licencija# {1}EN13829 vadovasBRetrotec FanTestic, versija {0} Licencija# Free Beta Versija2Vidutinis ekvivalentinis nesandarumas esant +75 Pa.Ekvivalentinis nesandarumo plotas esant -75 Pa.Ekvivalentinis nesandarumo plotas esant +75 Pa=Ekvivalentinis nesandarumo plotas esant atskaitiniam slėgiui RedaguotiRedaguoti patikrinimąBNesandarumo plotas, Cd=1.0, esant {0} Pa, ALBNesandarumo plotas, Cd=0.6,esant {0} Pa, AL=Efektyvus nesandarumo plotas esant {0} pa, EfLA{1}AukštisAukštis virš jūros lygisLeisti automatinį kartojimą?Atitvertas plotasAtitvertas tūrisĮveskite savo vardą, el.paštą ir įmonės rekvizitus nustatymų skiltyje ir nustatykite standartą pagal kurį bus atliekamas patikrinimas.Atitvarų plotasĮrangaNeatpažintas ventiliatoriusJums būtinai reikia įterpti į sąrašą naudojamų ventiliatorių ir manometrų modelius. Jeigu jūs naudojate skaitmeninį manometrą, ši programinė įranga gali automatiškai nuskaityti kai kuriuos duomenis..Ekvivalentinis nesandarumo plotas esant {0} Pa>Ekvivalentinis nesandarumo plotas esant {0}Pa, Q{1}Klaida#Paklaida esant {0} yra per didelė.Klaida įterpiant nuotraukąsNeįmanoma įterpti nuotraukos į ataskaitą. Įterpkite savarankiškai į ataskaitą po to kai ji bus sugeneruota.(Klaidų limitas {0} Pa {1}%)Paklaida: {0} Pa.0Neįmanoma atidaryti Excel ataskaitos šabloną.Ataskaitos sukūrimui reikalinga MS Excel 2007 arba naujesnė versija. Įsitikinkite ar tinkama versija yra įdiegta ir korektiškai veikia.Išeiti#Eksperimentinė FanTestic galimybėKSpauskite TAIP norėdami leisti naudotis eksperimentine FanTestic galimybe.NebegaliojantisBaigia galioti {0}.Eksportuoti duomenis (į Excel)Ventiliatorius(Prie šio DM2 prijungtas ventiliatorius:Ventiliatoriaus kalibravimasVentiliatoriaus kontrolėqŠi programinė įranga licencijuota {0} ventiliatoriui (-iams). Papildomai prijungti manometrai bus ignoruojami.jŠi programinė įranga licencijuota vienam ventiliatoriui. Manometrai, kurie nebus {0}, liks neįtraukti.Ventiliatoriaus greitis{0} galimi ventiliatoriaiFailas0Pradėti patikrinimą pagal numatytą standartą'Failas '{0}' atidarytas, standartas {1}!Klaida išsaugant Word dokumentąFNeįmanoma išsaugoti failo ataskaitos '{0}' Word formate. Klaida: {1}Failas '{0}' išsaugotas.Failas '{0}' nerastas.Pabaigos poslinkio slėgisPabaigus pastato vidujeSurasti prijungtus manometrusManometrų paieškaPabaigos laikasPatalpos grindų plotas,Srautas%Srautas esant {0} Pa, Q{1}Įspėjimas apie mažą slėgį!Srauto koeficientas, C!Srauto koeficientas, K!Srauto eksponentė , nSrautas (m ³/h)Srauto taškasPatikrinimo taškų skaičiusŽingsnis {0}: Srauto slėgis esant {1} taškų, {2}, kiekvienas taškas įrašytas per {3} sekundes (minimumas {4} nuskaitymai).Dėmesio: šio ventiliatoriaus išvystomas slėgis yra per žemas, o suskaičiuotas oro srautas gali būti netikslus. Rekomenduotina pakeisti į žemesnį intervalą.6Ventiliatoriams prijungtiems prie manometro (-ų) {0}.nuoAukštis ManometrasManometro kalibravimas+Manometrų kiekis pakeistas iš {0} į {1}.*Manometras #{0} esant {1}, Intervalas {2}.Manometro modelisManometro nėra nei viename iš jūsų formos sarašų. Uždarykite automatinio testo langą ir patikrinkite įrangos sąrašą pagrindinėje formoje.Manometras {0}Manometras išjungtas.Manometro slėgisManometras paruoštas.1) Patikrinkite ar įjungtas manometras. 2) Pamėginkite atjungti ir vėl prijungti USB kabelį 3) Nuspauskite mygtuką ATNAUJINTI.8Neįmanoma nuskaityti manometro (-ų) serijinio numerio.DManometro serijinis numeris nenustatytas. Nėra ryšio su manometru.Rasti {0} manometrai.?Manometras(-i) yra išjungti arba negalima prie jo prisijungti.1) Patikrinkite ar įjungtas manometras. 2) Pamėginkite atjungti ir vėl prijungti USB kabelį 3) Nuspauskite mygtuką ATNAUJINTI.QManometrai yra išjungti arba negalima prie jų prisijungti. Serijinis numeris 0.Manometras paruoštas.Sudaryti ataskaitąSudaroma ataskaita...Fiksuoti laikąPradėtiNuspauskite pradėti, norint pradėti neužbaigtą automatinį patikrinimą. Norint gauti tikslesnius duomenis užpildykite reikiamus laukelius įvedant tikrus aplinkos sąlygų duomenų reikšmes.!Didžiausias poslinkis pradžioje(Pastato aukštis nuo žemės paviršiausPagalbaSlėptiSlėpti detalesnę informacijaSlėpti manometro langątBarometrinis slėgis {0}, kurį Jūs įvedėte yra neįprastai didelis, Jūs įsitikinę jog matavimai yra teisingi?qTemperatūra {0}, kurią Jūs įvedėte yra neįprastai per didelė, Jūs įsitikinę jog matavimai yra teisingi?hJeigu pažymėta, failų istorija paslepiama automatiškai išskyrus kuomet testo failas yra atidarytas.Įtraukti visus nuskaitymusNurodyti vėjo greitįIndividuali kontrolė?Jeigu žymė nepažymėta, ventiliatorius #1 yra priskirtas prie pagrindinio manometro ir naudojamas valdyti visus ventiliatorius iki nustatyto slėgio. Jeigu žymė pažymėta, tuomet kiekvienas manometras individualiai valdo prie jo prijungtą ventiliatorių iki nustatyto slėgio. (Individuali kontrolė įjungta)VentiliatoriusPastato vidujeInfiltracijos efektaiVidurkis pradžiojePoslinkio slėgis pradžioje#Poslinkis pastato viduje pradžioje'Gauti pradiniai {0} taškų rezultatai.VidujeĮdiekite licencijos raktą Sustabdyti Sustabdyti, CLSustabdyti, Cd"Sustabdyti, CenvSustabdyti, Cpį:į:Naudojama kalba Paskutinį karta modifikuota {0}Jūsų licencija pasibaigs po {0}. Galite toliau naudotis šia programa kaip FanTestic Lite su apribotomis kai kuriomis funkcijomis arba susisiekite su oficialiu platintoju elektroniniu paštu info@steltronika.lt arba telefonu 8 5 2320791 norint gauti licenciją.Licencijuota {0}.Yra nesklandumų su licencijavimu. Prašom susisiekite su oficialiu platintoju elektroniniu paštu info@steltronika.lt arba telefonu 8 5 2320791.Posvyrio kampasmŽingsnis {0}: posvyrio kampas nuo {1} Pa iki {2} Pa su žingsniu {3} Pa, {4} taškai kiekviename žingsnyje.VietaŽemassBarometrinis slėgis {0}, kurį Jūs įvedėte yra neįprastai mažas, Jūs įsitikinę jog matavimai yra teisingi?Kai kurių ventiliatorių slėgis žemesnis negu numatyta šiame intervale. Oro srautas gali būti netikslus. Rekomenduotina nustatyti žemesnį intervalą.kTemperatūra {0}, kurią Jūs įvedėte yra neįprastai maža, Jūs įsitikinę jog matavimai yra teisingi?Analoginis manometrasDidžiausias pokytisTiesioginis matavimas VidutinisMažiausias srautas:Perkelti į ventiliatorių #1 (pagrindinis ventiliatorius)*Multi-ventiliatorinio manometro nustatymas dauginti iš/{0} manometras prijungtas prie šio kompiuterioatlikta {0} nuskaitymas(-ai)./{0} nuskaitymai atlikti per {1} sekundę (-es).liko {0} sekundžių.mĮspėjimas: panašu, kad srautų kryptys nesutampa vieno arba keleto ventiliatorių. Srautas neužfiksuotas.jGautas neigiamas slėgis (patalpoje sumažėjo slėgis), kuomet buvo atliekamas viršslėgio patikrinimas.Naujas0Buvo sukurtas naujas failas pagal standartą {0}8Buvo sukurtas naujas failas '{0}' pagal standardtą {1}. Nauja eilutėNaujas nustatymasBŠiam patikrinimui galimi nauji ataskaitos šablonai iš RETROTEC.Ar jūs pageidaujate atnaujinti naujame šablone? Šis jūsų šablonas bus toks, kaip ir buvo anksčiau ir galėsite vėl jį keisti savo nuožiūra.Naujas patikrinimasGautieji patikrinimo duomenys yra įvesti. Norite pradėti naują ar pratesti esamą patikrinimą nuo tos vietos kur užbaigėte?TRasti patikrinimo duomenys. Išvalyti ir pradėti naują patikrinimą ar atnaujinti?,Sekantis tuščias arba neįvykdytas taškasSekantis žingsnis:NeNNenurodytas pastato apvalkalo plotas. Neįmanoma apskaičiuoti oro pralaidumo.HNeįvestas grindų plotas. Neįmanoma pateikti oro pralaidumo rezultato.qNeįvestas pastato aukštis virš žemės, todėl neįmanoma suskaičiuoti temperatūros dėl aukščio skirtumo.JNeįvestas pastato tūris. Neįmanoma suskaičiuoti oro apykaitos pastate.Nenustatytas manometras.aPatikrinkite USB sujungimą po to įjunkite manometrą {-us} ir nuspauskyte mygtuką ATNAUJINTI.Nėra matuojamo srauto..Prie šio kompiuterio neprijungti manonometrai`Neįvesta temperatūra pastato viduje. Pagal nutylėjimą nustatyta 20 laipsnių pagal Celsijų.cNeįvesta temperatūra pastato išorėje. Pagal nutylėjimą nustatyta 20 laipsnių pagal Celsijų./Pasirinkite nustatymose patikrinimo standartą.1Nepasirinktas standartas, FanTestic išjungiamas.Intervalas '{0}' manometre #{1} ventiliatoriui {2} yra neidentifikuotas ventiliatoriaus duomenų bazėje. Neįmanoma suskaičiuoti oro srauto.=Nerasti teisingi nuskaitymo taškai. Skaičiavimai nutraukti.NDeja, dėl vėjo poveikio skaičiavimai negalimi. Vėjo poveikis nevertinamas.1Normalizuotas nesandarumų plotas, NLA(ne mažiau kaip# nuskaitymų per:kiekisPastato slėgio svyravimas #{0} Slėgio poslinkio taškų kiekisPakartojimų skaičius?Taip-Ventiliatorius(-iai) prijungti prie manometroParodyta grafike:rastas 1 manometras. AtidarytasAtidarytas (22)#Atidarytas kaip naujas patikrinimas;Prašom atverkite arba sukurkite naują patikrinimo failą.Atverti naują failąOperatorius yra pastato viduje."Operatorius yra pastato išorėje.Operatoriaus padėtis NuostatosKiti manometraiPastato išorėje IšorėjeGNeįmanoma įrašyti ant viršaus. Gal failas atvertas Word programoje?Nėra galimybės perrašyti failo '{0}'. Vyksta ataskaitos nutraukimas. Patikrinkite ar neatidarytas šis failas MS Word programoje, uždarykite failą ir mėginkite dar kartą.Pa/s Puslapis {0}Puslapis {0} iš {1}$Įklijuoti iš laikinosios atminties<Įrašykite lincencijos numerį į žemiau esantį laukelį.;Įrašykite lincenzijos numerį, kurį gavote iš RETROTEC.6Padarykite patikrinimo pauzę ir pakeiskite intervaląCPadarykite patikrinimo pauzę kol keičiama ventiliatoriaus kryptis/val. esant {0} Pa % PokytisOro laidumas esant {0} Pa, Q{1}'Oro laidumas esant {0} Pa, Q{1} Pa_surf*Oro laidumas esant {0} Pa, w{1}1Oro laidumas esant {0} Pa, q{1}#Oro laidumas prie nustatyto slėgio*Oro laidumas esant {0} Pa, v{1}GPasirinkite aukščiau esančiuose nustatymuose patikrinimo standartą.taškas 1-mas taškas10-tas taškas11-tas taškas12-tas taškas 2-as taškas 3-as taškas 4-tas taškas 5-tas taškas 6-tas taškas 7-tas taškas 8-tas taškas 9-tas taškas Viso taškų Taškas {0}Taško {0}, Nuskaitymas {1}Taškas {0}:  {1} PataškaipPastate gautas teigiamas slėgis (pastate padidėjo slėgis), kuomet buvo vykdomas oro išsiurbimas iš pastato.Slėgis'Slėgio sukūrimo ir vėdinimo analizėSlėgio pokytis Slėgis (Pa)Slėgio taškas atšauktas)Nepavyko išmatuoti šiame slėgio taškeALaikas baigėsi, norint pasiekti {0} Pa. Kaip jūs norite tęsti?Nustatytas slėgis {0}:Numatomas slėgisViršslėgio nustatymas Viršslėgis$Nustatytas viršslėgio patikrinimasAnkstesnis žingsnis:#Šis DM2 yra pagrindinis manometrasVisi ventiliatoriai turi būti valdomi šiuo DM2 manometru, kuris yra pagrindinis prietaisas pastato slėgio duomenų kaupimui.Pagrindinis manometras%Nepasirinktas pagrindinis manometras.+Pastato slėgis #1 (pagrindinis manometras)yŠis ventiliatorius yra priskirtas prie pagrindinio manometro, kuris valdo patikrinimo pastato slėgius ir ventiliatorius Spausdinti+suderinamumas su ASTM E-779-10 ir ASTM 1827 ASTM (JAV))suderinamumas su ATTMA TSL1 ir ATTMA TSL2ATTMA (Jungtinė Karalystė)%Suderinamumas su CAN/CGSB-149.10-2002 CGSB (Kanada)0Suderinamumas su Europine Norma EN13829 BelgijaEN13829 (Belgija)/Suderinamumas su Europine Norma EN13829 DanijaEN13829 (Danija);Suderinamumas su Europine Norma EN13829 Prancūzija RT2012'Suderinamumas su Europine Norma EN13829EN13829 (Europa)EN13829 (Prancūzija)2Suderinamumas su Europine norma EN13829 (Švedija)EN13829 (Švedija)Pasirinkite vieną patikrinimo standartą, kuris bus naudojamas šioje programoje su FanTestic Lite licenciją. Norint naudoti kitą standartą - reikia įsigyti naują licenciją norimam standartui.eAtaskaita apie išmatuotus nesandarumus, suderinamume su USACE (US Army Corps of Engineers) standartuUSACE (US Army Corps)Posvyrio užlaikymasPradinis užlaikymas kol įsibėgėja ventiliatoriaus apsisukimai, norint pasiekti nustatytą slėgį. Ilgesnis užlaikymas dideliems ventiliatoriams išaukia žemo slėgio pranešimus. IntervalasPradinis intervalas vis dar indikuoja kad yra intervale {0}, prašome nustatykite naują intervalą iš sąrašo ir nuspauskite mygtuką Tęsti dar kartą.Būtinas intervalo pakeitimas.#Pakeiskite į mažesnį intervalą.Oro srautas yra žemesnis negu yra numatyta ventiliatoriui prie šių ventiliatoriaus slėgių. Rekomenduojama sumažinti į žemesnį intervalą taip sukeliant ventiliatoriaus slėgį. Jūs galite testi patikrinimą be intervalo mažinimo, tačiau norima tikslumo paklaida gali būti nepasiekta.*Intervalas su '{0}' reikšme nenustatytas.!Intervalas programoje nepakeistas IntervalaiCNuskaitymas įvykdytas: srautas={0} m3/h, Patalpos slėgis= {1} Pa.Nuskaitymas {0} NuskaitymaiPaskutinieji patikrinimai*Atnaujinti prijungtų įrenginių sąrašaTPrašome iš naujo įdiegti licencijos raktą arba susisiekti su Retrotec atstovais.Santykinė drėgmėStabdyti ir išnaujo paleisti FanTestic su administratoriaus teisėmis. Ateityje programa visada pasileis naudodamasi šiomis teisėmis.Pastabos[Atjunkite visus manometrus prijungtus per USB sasają, perkraukite ir prijunkite iš naujo.Ataskaita paruošta.LAtaskaita įrašyta į '{0}' ir yra paruošta atidarymui su Microsoft Excel.KAtaskaita įrašyta į '{0}' ir yra paruošta atidarymui su Microsoft Word.2Toks ataskaitos failas jau egzistuoja. Perrašyti?Failas {0} jau egzistuoja. Perrašyti jį su naujais duomenimis? Jūs galite atidaryti, išsaugoti arba pervadinti savo ataskaitas bet kuriuo metu kataloge {1} Jūsų kietajame diske.Ataskaita ruošiamaAtaskaita negalima.2Atstatyti į standarto duomenis pagal nutylėjimąTPrašau perleiskite programą iš naujo, norint turėti kalbos nustatymo pakeitimus.XPrašau perleiskite programą iš naujo, norint turėti licencijos nustatymo pakeitimus.FPrašau perleiskite programą iš naujo, norint įdiegti atnaujinimus. Rezultatas RezultataiRezultatų suvestinėTęsti automatinį patikrinimą9Tęsti automatinį patikrinimą nuo sekančios pozicijos?#Tęsiamas automatinis patikrinimas.Retrotec užsakovas Retrotec ventiliatoriaus modelisiGrįžkite į pradinę formą ir įveskite informaciją apie manometrą ir ventiliatorių rankiniu būdu. Žiedas 1 Žiedas 2 Žiedas 3PastatasiPaleisti FanTestic "administratoriaus teisėmis" ? (išsprendžia DM2 "priėjimas draudžiamas" 5 klaida)Bandinys Bandinys {0} IšsaugotiIšaugoti kaipIšsaugoti prieš išeinant?RYra neišsaaugotų pakeitimų. Išsaugoti prieš išeinant ir uždarant programą?Ieškoma manometrų...NUždenkite ventiliatorių norėdami tęsti šį statinio slėgio patikrinimą.!Ieškoma prijungtų manometrų...sek. kiekvienam.Siekiamas slėgis: {0} Pa.Pasirinkti standartąPasirinkti pastato nuotraukąPasirinkti užuovėjos lygį...Pasirinkti ventiliatorių...Pasirinkti aplankąNurodykite pagrindinį manometrą, manometrų nustatyme. Pagrindinis manometras matuoja pastato slėgį ir valdo VISUS ventiliatorius.Pasirinkti intervalą...Aš sutinku, jog pusiau automatinis patikrinimas yra nauja FanTestic galimybė, kuri nepilnai aprašyta ir patikrinta. Aš naudoju šią funkciją prisiimdamas visą atsakomybę sau..Pradėti duomenų kaupimą sekančiam taškui?Nustatykite patikrinimo nustatymus programoje arba tiesiogiai manometre DM2. Nuspauskite mygtuką "Nuskaityti tašką" norint kaupti informaciją naujam duomenų taškui. Duomenų kaupimas bus nutrauktas, kai taškui pakaks sukauptų duomenų.Pusiau automatinis patikrinimasPusiau automatinis patikrinimasSerijinis numeris #Ser. #Nustatyti slėgio sumažinimuiNustatyti viršslėgiui;nustatyti ventiliatoriaus greičio ar slėgio reikšmę į:Neigiamas ženklas pirmojo slėgio patikrinimo ir operatoriaus padėties vietos viduje byloja apie tai, jog vykdomas patikrinimas mažinant slėgį pastate. Nuspauskite TAIP norint tai patvirtinti arba pasirinkite vieną iš šių galimybių.Teigiamas ženklas pirmojo slėgio patikrinimo ir operatoriaus padėties vietos išorėje byloja apie tai, jog vykdomas patikrinimas mažinant slėgį pastate. Nuspauskite TAIP norint tai patvirtinti arba pasirinkite vieną iš šių galimybių.Teigiamas ženklas pirmojo slėgio patikrinimo ir operatoriaus padėties vietos viduje byloja apie tai, jog vykdomas patikrinimas sukeliant slėgį pastate. Nuspauskite TAIP norint tai patvirtinti arba pasirinkite vieną iš šių galimybių.Neigiamas ženklas pirmojo slėgio patikrinimo ir operatoriaus padėties vietos išorėje byloja apie tai, jog vykdomas patikrinimas sukeliant slėgį pastate. Nuspauskite TAIP norint tai patvirtinti arba pasirinkite vieną iš šių galimybių. Nustatymai NustatymaiRodytiPodyti tik vidurkių taškus%Rodyti įspėjimus skaičiavimo metu?Rodyti detalią informacijąRodyti manometro langąRodyti grafikus"Rodyti grafiką per visą ekraną.&Slėgio ženklas turi būti neigiamas.&Slėgio ženklas turi būti teigiamas.Praleisti duomenų nuskaitymą:Nuožulnumas, n#Slėgio eksponentė, ndNuožulnumas, np>Savitasis nesandarumas esant at {0} Pa, w{1}sq esant {0} Pasq in esant {0} PaStandartinė temp. ir slėgis!Pradėti automatinį patikrinimąPradėti duomenų kaupimąPradžios data2Išvalyti duomenis ir pradėti naują patikrinimąPradėti patikrinimąPradžios laikas5Pradėti automatinį patikrinimą su {0} žingsniais.Pradėti taške #{0} siekiant%Pradėti taške #{0} siekiant {1} Pa.Pradinis žingsnisStatinis slėgio poslinkis (po)#Statinis slėgio poslinkis (prieš)Tikrinamo pastato slėgis labai greitai keičiasi. Pasikeitimo greitis {0} Pa/sek. Laukiama kol pasikeitimo greitis bus mažiau nei {1} Pa/sek.Statinis slėgisYPastato slėgio pasikeitimo greitis {0} Pa/sek. Pradedamas statinio slėgio patikrinimas.Žingsnis {0}: Poslinkio slėgis. {1} taškai, suvidurkinti iš sukauptų duomenų per {2} sekundžių (minimumas {3} nuskaitymai)IRuošiamasi statinio slėgio patikrinimui. Tikrinamas slėgio stabilumas. Žingsnis:Žingsnis {0} - {1} {2} Pa - Siekiamas nustatytas slėgis.Sustabdyti ir nutrauktibĮeikite į papildomas nuostatas aplikacijų skiltyje, norint panaikinti automatinį pakartojimą.Stabdyti ventiliatorių(-ius)Atšaukti patikrinimą:Pasiektas reikiamas slėgis, pradedamas duomenų kaupimas.QSinchronizuojama pagrindinė forma: Nustatytas intervalas {0} ventiliatoriui #{1}Paimti4Nuskaityti bandomajį tašką (pusiau automatiškai)Tikslas/Kriterijus siekiant išgauti nustatytą slėgįPasiektas {0} Pa slėgis.Siekiamas slėgis: {0}.Siekiamas slėgis: {0} Pa7Siekiamas slėgis: {0} Pa nepasiektas. Baigėsi laikas.0Tikslas pasiektas. Pradedamas duomenų kaupimas. TemperatūraTemperatūra pabaigojeVidaus temperatūraVidaus temperatūra pabaigojePradinė vidaus temperatūraIšorės temperatūraIšorės temperatūra pabaigoje.Nepavyko sukurti ataskaitos, trūksta šablonoFailo šablonas turi būti įdiegtas Jūsų kietajame diske.  '{0}' Susisiekite su oficialiu platintoju elektroniniu paštu info@steltronika.lt arba telefonu 8 5 2320791 norint gauti pagalbą.!Ataskaitos šablonas atnaujintas.Ataskaitos šablonas buvo atnaujintas iki naujausios Retrotec versijos. Jūsų ankstesnė šablono versija buvo išsaugota '{0}'. Jūs galite atidaryti šį failą ir koreguoti pagal savo poreikius, failo buvimo vieta '{1}'. Ataskaitos yra generuojamos pagal '{2}'.Ataskaitos šablonas buvo atnaujintas iki naujausios Retrotec versijos. Jūsų ankstesnė šablono versija buvo išsaugota '{0}'. Jūs galite atidaryti šį failą ir koreguoti pagal savo poreikius, failo būvimo vieta '{1}'. Ataskaitos yra generuojamos pagal '{2}'.,Informacija apie patikrinimą ir operatoriusŠis patikrinimas užbaigtas.Patikrinimo atlikimo dataPatikrinimo kryptis nežinoma)Patikrinimo kryptis gali būti klaidinga.$patikrinimo failo išsaugojimo vietaPatikrinimų istorijaVykdomas patikrinimaspatikrinimo taškasPatikrinimo taškaiqSekite šias nuorodas ir spauskite "TAIP" ir tęskite automatinį patikrinimą, ATŠAUKTI, jei norite sustabdyti. OperatoriusPatikrinimo laikas-Patikrinimas bus kartojamas {0} kartų (-us).patikrinimas per TikrinamaTikrinama esant {0} PaPatikrinimo įrangaLaiko apvalinimas,Laiko apvalinimas slėgio poslinkio taškams#Laiko apvalinimas matavimo taškamsSlėgio poslinkio laikasPastato slėgio laikas)Pradėti kaupti duomenis bet kokiu atveju!Tęsti bandant dar 60 sekundžių,Pakeisti į didesnį intervalą ir pratęsti4Sumažinti paklaidos jautrumą ir bandyti dar kartą-Pakeisti į mažesnį intervalą ir pratęstiiki ĮrankiaiBendras pataisytas srautas!Bendras pastato apvalkalo plotas,Bendras srautas, VrBendras srautas, QrBendras srautas, Qm>Įjunkite visus manometrus ir nuspauskite mygtuką ATNAUJINTI.priimtina jei >=0.98priimtina jei >=0.45, <=0.8:Retrotec MultiFanTestic3, versija {0} License# {1}#Nepavyksta pasiekti numatyto srauto$Nepavyksta pasiekti numatyto slėgioNepavyksta sukalibruoti!Nepavyksta sukalibruoti prietaiso[Prašome pasirinkite įrangą ir įveskite serijinį numerį prieš pradedant kalibravimą.[Prašome pasirinkite įrangą ir įveskite serijinį numerį prieš pradedant kalibravimą.!Nepavyksta sukalibruoti manometroNepavyksta ištrinti$Nepavyksta ištrinti ventiliatoriausITai paskutinis ventiliatorius šiame saraše, jūs negalite jo ištrinti.5Neįmanoma ištrinti ventiliatoriaus slėgio eilutėsLTai paskutinė ventiliatoriaus slėgio eilutė, jūs negalite jos ištrinti.*Nepavyksta ištrinti pavyzdinio nustatymų?Tai paskutinis nustatymų pavyzdys, jūs negalite jo ištrinti.*Nepavyksta ištrinti pavyzdinio nustatymo.?Tai paskutinis nustatymų pavyzdys, jūs negalite jo ištrinti.K[Nepavyksta nuskaityti pradinės demonstracinės versijos naudojimo datos.]7Neįmanoma nustatyti DM2 manometro. Tvarkyklės klaida.Neįmanoma įkelti nuotraukosJNeįmanoma įkelti paveikslo '{0}' - pabandykite įkelti kitą nuotrauką.ZNeįmanoma susieti intervalo, nustatyto DM2 #{0} manometre, su nustatymais jūsų formoje.:Nepavyksta nuskaityti licencijos galiojimo pabaigos datos.;Nepavyko nuskaityti ventiliatoriaus licencijos skaitiklio.&Nepavyko nuskaityti licencijos rakto.Nepabaigtas patikrinimas?6Nepabaigtas patikrinimas: Neigiamas pranešimas: '{0}'visas intervalas.NeapibrėžtumasNeapibrėžtumas dėl vėjoNepalaikoma klaidaHNenustatyta klaida. Susisiekite su Retrotec jeigu ši klaida pasikartos. NežinomaqYra neišsaugotų pakeitimų. Ar jūs įsitikinęs jog norite sukurti naują failą prarandant šiuos pakeitimus?sYra neišsaugotų pakeitimų. Ar jūs įsitikinęs jog norite atidaryti naują failą prarandant šiuos pakeitimus?GNuimkite ventiliatoriaus gaubtą prieš pradedant atlikti patikrinimą.Galimas atnaujinimas`IDATx^wtgű &=g60N;;gvf=61L09JBB D(gD$Vꠜܽ_uɆ{9^U w{]:Σ<:Σ<:Iҍt'O#j s5y{0w.̑ك1{ ߋa<'bf>Wa?fFÌv`F~̈1]4#`Zd Ƥ<|Ig'}c5c=O=^0'FWшcbbbQ7 ??H>; kI cN'Gz?(cĮv皰yqw5a13%v†ǬFvcIq y '6}W φP6E9ao a_u }M0쫃\Ǫ$p,_NJ\gB8#aQd/E Ǽ`$=bK Yx^ǵؙ3K vRlb{ m;m,fENݰ!ؒcrّzن͹@u'Vpñ XB%*H WX.X駰χ%l.,ԺZCٰτm,A3"ϴ 0hf.-=[3ԈJWŽsDeh%SZ\.u =ό:lcSȽj,6R YF.rd%lȑ>njc,J8ZJe2X6/e$od uC0X3_uׄʝ`]͝ClFla```9"~pEc?"\m-RTJୠAE,45k3Gˢ%D6RM,~wMZE3$[x򱅷IZтɱ`EmwZQ3 QC;hsIߣ鮏{x}Gۃp/@rV#g4mnqRULrX^TH9v7s ./W] BL4Yl=I ReYV6գQWW illDkF477---h4b޾vz$7A;58pT I`cr6V`1'1jqq=֦:w4= k):*o<*a ofrǜ""ӆZȈBkk^Dx "DQhhBF! eedH ijmk$YO`*wVA6$!"p؜d^.EuZn|[`4!S\p XaĪ4#nhX!aUE2J ^a Ơ0N#aZ S $2¯$H &B703|/y8ge ?囱N`ߠelKG&dy巐5GT.@f`3lo-2EMWQ"̀M):`yMSukZ~ O6.clY23a Fg$A7)0SB$_2o",s'P m$TbGh;7 N,g.0pE$V`uRV%{Jjk*EsPZ+)J[u&H'\ NX)ȶ"x5~_6Lmd1' 0Ӽ0 1 WZK\i03S~ʕ ˔O`, _G/@wsy<\.. 5<.G(²$-6X "S Kߚ, (9dbEKi~smͮDCBՂPKjuvjeckaEÎzAN'&ˉ(yhpZADj KX[TDE3")²dqCD5"(T#"L+ęNIL7#<ÂS%.=XdC N VA[C4F^Fר go߽΂HC =`)XvXPa5E Ĉ)0׀D-E!?-q )F=-}=ŧ[aNPlZ9ҡt:vٶF;H{hdo>[=}3iG7 &w}>"_'RfŲ#<\p@erpa,~Q NGX0@ Z[_h* +yaD:Da49`!BA DSCgLc4s5΄hYDh."`Ax<+} 귇AK4DGｆ(~۹,4Lf;>3τxB6]`I XC;UdG=B/04ل` ? <ˎ%9N@S =ۙN s08[_f94(v8oCp6p乐XAf@73g~ӽ,0| `1_bƉ`&{4e{N_IBL7uî(g P fиrR!8V%o9-fBC>'d8ʧyV%&uM׸YgU"Ћ/sһ-\CCxe<NxN޼3yxy4X8RQvδ#p+1# ތD#!4cX| !e4A8?"4>eB(M0(^x-N$,!6ɰOsr: )Ze,B@p;XȬO0aDŽE ?ɌT "a9[?0[O#g5Hv0-yX5|!aA{Y bX[iEŔcA@QV#|iHϷb!EP"'$JK.r r!(Ɨ[, C5m7zo_WnIJdL72P޿T%F_u(w,<0 ]y1j̏enѱ"I',}wgqX('xvL+97Q&^p΄yI&$\ KvwHGp y΁ڱ+X*82s6׆o{ж76h~0p+mo-3"U˃pq8ՠz*GkrB]Jp;pAEPIazq1MO ~~ f;QT󏨤{5*C7wOu fN>ZNXrnsat%J]Ur[ܣN(F5E R:<-MHA(p2ss; rOC:{wBggOz$lO!C}:n/*@shԇ2.~D0hx$#aN K"8X8XG 8RL#!SLn*pIn1 veQkQWkC'F`"_w{cx]fŭ3y((Lɗ@<.|r\!F`>r8)A(~k 8%&q(#̇0A_W5 귆2w~}+@r|w_W!LDDۿF̫/w >14vW9s=쩂MV⩆Vo lյ2>k@%ͫ.ঁᡉyZॉy[Q҆j{u+G޶;4 tx {A?&ic KWc8r=QC].y\2a4dDn$-9Xrnf˹s)wwn9w{a'͎pޥO .&nQFKz= Z-&&A.03X(Vc5IQd6+Hal`9x\w\5e]Vy9_F584PƺZ45ԡ47ԣeMhkimw(̝ܥ8woG쌌DO(((??%U\版yKD䗕\+$\Ur 5rn r]E?SLJMrKE,#\E *WAD )z'``cݛ(>J&7 ?z > CpQ!\RL+\!Wk  ׇ> ECAMpKTl(WP)T }j cR{}z=F~wq}<@W+(V\^}} "V\"xE+.>})QEʉXq(V\~{l_)/V^`"Obv@\l&0=,A-Y06-4;8rs3 ,~_8pz(ܾ DAv~O{eW-_Ļ(> >sCٛ% 3WG| RDϷrDϷq>=WI֞_+_vUkti{f-Q=}DW>p칎lu\חp鍗p͗p䓫oeUR /3 r(|n Eb9I $"[l"b@F DьA':b|i`C!e09ȡ|Ød찾B !E&cz"gxA%:>g|+2t|y9g|ׇ9'|7?bDR(%e2PNT2e8\!Z> CuH !/a!ѽiEQ,N [PI u_[cֆ0rSx*QEʇ5QCx]CtDalg'"Hlg&& 1{V^a`{N U}m|޺nXGD\ ʹ^ꎍ 7y q%=d(M{b;FėD.ة vOc7٥ d}}9@D/B }_-XO/J]M"mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourceslt-LTLocalizationResources.Language.lt-LT.resources ϥ:N\8IPz\V4iڕiC^̣Q $$RSA1)-f՗29mb,YAߚF`2?+!WJ+bDXw . f_``0܃O%G(x`jA;ӉDI"JIb~)rDv-"4&LocalizationResourcesZuehlke Technology Group/*Copyright © Zuehlke Technology Group 2009 1.0.0.0. _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b0TCompanyNameZuehlke Technology GroupTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion1.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dllx*LegalCopyrightCopyright Zuehlke Technology Group 2009p$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion1.0.0.08Assembly Version1.0.0.0 @4