MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELi!  >  `pD@O @  H.textD  `.rsrc @@.reloc @@B H P /C༐l ^Gm}Qh4@KiIឞ6hf_e{VøiXJrOۓt;,}c B(IcKiE%N|zZհ"wWL#ԭl Z@7lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetqPADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'E0=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ>ߚ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃e&ΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*β&"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lfssA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.#Z98{(T el9hÕ IiE18ֈ>cNüfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfeYɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\Doϧ1+О3Y`KmкmЊ}ۯB<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶNՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\DFD8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSc#sSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`a߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[:zX#=@Hn'9?^(d[sh4=!q82> RF<MVLw"yTulcuzKd~ ۍP` RNl 2f[n3c`h1k,-|:PSWΉ+?5`ndYyrO g{Zc%`.V:h:9Xnik^yh~aݦ, (A#RQ~֪ 4+Ks`-ޓN p2z?JYOiA:ߑsYCX g'N[_D/D8.nZ /rD\'Cý؀pzBuy2P\jOSP )ұMA~+!\AAK%jۗLhr\+@St+; wQ Bb\CGU'D3܃ g}d]SH[JǓ`0 a -ShSw(lFt#JGOA,y3'mx='"!)3.)~05Np%vcE}\pd$9#Mtk76RXw!lxc^n0isސY$ [O^,z/{<^j#\&"{|@J #9$8n dmVsbbO%t'I>)\"(9y~6mgKBL,,G-r09-@ߜI| P|_gve2!TCTl Hq yVve y74] n,z} )$O`U0^O( *rSTlT]- JF-p[0j*oFAB(RUŰmu<l$_yU~j"<25_gSpuU? `R<7=xӵ\]"t[$PD *-]Y F1i1wtn!ca><oaOS?:VeOc01IC7@{yGLZMaI3}(5E%;YB1vGhQ&N.s-Y68?mZ6{_ՁtK2J duX SmkK3f>\_Pa$ _hsүQpD kJ+md\ȗ JNH[ܷGeG\mɂLf\-RtC E[MN9WfD&<>~FKJs +l#o=BPy`y J,  S@DR/cTTX7+N}GԣQ u7L v]oŹHg'i>rjuno6lP)=$ N]"ۨp2b^E ==fj?7b8J\ BXC\uDI;7JaqCQoeuEUDd|υv[v$HfM2 '-:Ompͧ"iU[ `)wI%V~8ok3$nUxwZ+w @U"+F*)FJkjU{qZ)Q[(czaLk c*֙p6NQW+25G}v1az\|ZHqs4~"&xWNҬ}|\[FJe6]F2 ph3h/5m#O7#>"z ̡!Z99fwK(C1Cmk [ˈ Er\۾%A=0sk2A# :OuGqAZ(Yk F}o!,)T37e^}8>-mJfoetqsyvz6=`\5Co eP@"|7+/ ;<xN{T??ABTMessageASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersionE$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic AcceptAcceptedDateBldg_ElectricBaseboardRadiatorsHBldg_ElectricBoilerHydronicRadiatorsJBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloorNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir ,Bldg_ElectricIRHeaters >Bldg_ElectricOilFilledRadiators*,Bldg_ElectricRadiators,0Bldg_ElectricityFromCoalL.Bldg_ElectricityFromGasX2Bldg_ElectricityFromHydrog6Bldg_ElectricityFromNucleart.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar>Bldg_ElectricityFromTidalAction2Bldg_ElectricityFromWaste0Bldg_ElectricityFromWind8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformationLBldg_EnclosureTestsIncludedInformation"Bldg_EnclosureUseBldg_EnvelopeQualityDiagnostics$Bldg_Envelope_Area,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea!*Bldg_ExposedFloorArea#(Bldg_ExposedWallArea%(Bldg_FibreglassBatts'$Bldg_FloorExterior38Bldg_FloorInsulationMaterialL$Bldg_FloorInteriora8Bldg_FloorStructuralMaterialyBldg_Floor_Area2Bldg_Floor_Area_Habitable"Bldg_Floor_Area_UBldg_ForcedAirBldg_FourplexBldg_Gas>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloorDBldg_GasCondensingFurnaceForcedAirJBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiatorsDBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators0Bldg_GasFurnaceForcedAir(Bldg_GeneralComments0Bldg_GeoExchangeHeatPump.Bldg_GeoThermalHeatPump Bldg_GypsumBoard>*Bldg_HeatDistributionPBldg_HeatPumpeVBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackuprHBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackupt>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackupvTBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupxFBldg_HeatPumpHydronicElectricBackupzBldg_OilBoilerHydronicRadiators@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloorRBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloorDBldg_OilCondensingFurnaceForcedAir0Bldg_OilFurnaceForcedAir!"Bldg_OpenCellFoam#0Bldg_OrientedStrandBoard>Bldg_OtherC(Bldg_OtherConvectionE$Bldg_OtherElectricGBldg_OtherGasIBldg_OtherOilV"Bldg_OtherRadiantcBldg_OtherSolareBldg_OtherSteamgBldg_Pagei$Bldg_ParticleBoardpBldg_Passiver Bldg_PelletStovezBldg_PlywoodBldg_RValue Bldg_RammedEarth&Bldg_RenovationYear,Bldg_ReportInformation$Bldg_ReportPreview4Bldg_ReportReferenceNumber Bldg_Residential&Bldg_ResultAnalysis$Bldg_RockWoolBattsBldg_RowhouseBldg_Rrn"Bldg_SerialNumberHBldg_SingleEnclosureMultipleInstanceDBldg_SingleEnclosureSingleInstance"Bldg_SolarThermalpBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackupbBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup &Bldg_SteamRadiators Bldg_SteelBldg_SteelFrame,Bldg_StickBalloonFrame'.Bldg_StickPlatformFrame):Bldg_StructuralInsulatedPanel+Bldg_Stucco-:Bldg_SupplementaryInformation4 Bldg_TestChooser6Bldg_TestMethod8$Bldg_TestObjectiveEBldg_TesterUBldg_WholeHouseMultipleInstanceB:Bldg_WholeHouseSingleInstanceDBldg_WoodFBldg_WoodBoilerLBldg_WoodstoveNBuildingXBuilding1bBuildingAddressl BuildingAndAgent}&BuildingAndAgentISO&BuildingAndCustomerBuildingAndDuct&BuildingDescription,BuildingExposureToWind*BuildingGaugePressure$4BuildingGaugePressureUSACE<6BuildingGaugePressureVsFLowZ2BuildingHeightAboveGroundBuildingInfo*BuildingInitialSample,BuildingPressureVsTime*BuildingPressuresFrom,BuildingPressurization(BuildingTestPressure3CFMAt50PaT"CFMPerSqFtMinus75d&CFMPerSqFtPassLevel CFMPerSqFtPlus75CFMSqFtAt50Pa2CGSBComplianceCorrelation 4CGSBComplianceFlowExponent" ,CGSBComplianceMaxErrorH 6CGSBComplianceStandardErrors .CGSBComplianceValidTest CGSBManual :CKAuthorizeWithEnteredSiteKey $CKClickToAuthorize (CKClickToGetSiteCode HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotec JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton ,CKErrorGettingSiteCode :CKPasteInSiteKeyReceivedAbove ,CKPurchaseSerialNumber (CKSoftwareAuthorized .CKSoftwareNotAuthorized Calculate &CalculationWarnings Calibration !CalibrationDate! CalibrationNotes*! CalibrationUnits>!CanV! CancelX!CancelTheTesta! Cannotv!0CaptureDataAutomaticallyx!CertifiedTo! Change!ChangeLanguage!ChangeRange!*ChangeRangeDirections!"ChangeRangeNeededS",ChangeRangeNeededMulti"6ChangeRangeOpenInstructions"ClickToOpenRightClickForOptions' Close'&CoefficientLabelISO((CoefficientLabelNFPA ( CollectDataPointB(CollectingData_(0CollectingDataNofXPointsn(0ColumnPressureISOWarning(0ColumnPressureTooltipISO(2ColumnPressureTooltipNFPA(CombinedResult) CombinedTestData)Commercial,)6CommercialReferencePressure.)CompliantK)$ConfidenceIntervalT) ConfidenceLimitsm)ContactRetrotec)ContinualMixing)$ContinualMixingISO)&ContinualMixingNFPA*,ContinualMixingTooltip9*Continue;* ContinueQuestionG*"ContinueWithCloseT*4ContinueWithDataCollection*4ContinuingToReachNReadings*"CorrectedFlowRate*,CorrectedFlowRateATTMA+&CorrectedFlowRateFR1+CorrelationR]+CorrelationR2u+Country+ County+ CoverFansForBias+.CoverFansForBiasTooltip+CreateNewFileB,CreateNewSetX,,CreateNewSetSuggestions,CreateShortcutu,CreatedOn,CreatedWith,CurrentStep,CustomerInfo,.CustomizeReportTemplate,,CustomizeReportsManual,DM2DLLVersion,*DM2DriverNotInstalled -@DM2DriverNotInstalledExplanation>-:DM3220ANotForTestingBuildings-,DM32NotForTestingAbove-$DataPointCompleted-&DataResultOfTesting .DataToCollect".DatasetNotUsed5.DatasetUsedT.DebugLoggingm.DefaultProtocol. Delete.DeleteDoorFan.*DeleteDoorFanQuestion.&DeleteExistingPoint/:DeleteExistingPointDirections2/DeleteFan/DeleteLine/$DeleteLineQuestion/DeleteSet0DeleteTest0DeleteTestData)0,DeleteTestDataQuestionR0DeleteThisSet0DeleteThisTest0DeltaMinusOne0DeltaMinusTwo0DeltaPlusOne0DeltaPlusTwo1DemoExpired%1DemoExpiredOn1"DemoExpiredToLite2DemoLicense2DemoTechnician3&DepressurizationSet3Depressurize.32DepressurizeTestDectected:3&DescendingInterfaceW3,DescendingInterfaceISOj3.DescendingInterfaceNFPA34DescendingInterfaceTooltip3(DesignConcDisclaimer3&DesignConcentration3,DesignConcentrationISO3.DesignConcentrationNFPA3:DesignConcentrationSuggestion4:DesignConcentrationTooltipISO4DuctWrongRefPressureForBuilding&8*DuctWrongTestPressure(8 Ducts*8EFLARefPa,8EN13829BEManualZ8EN13829DEManual\80EN13829EUSoftwareVersion^8*EN13829FRFrenchManual8EN13829FRManual8EN13829Manual8EN13829SEManual8,EN13829SoftwareVersion84ENDesignConcentrationTable8ENManual8EQLA8EQLA75Pa9EQLAMinus75PaA9EQLAPlus75Pai9EQLARefPa9EULAMenuLabel9Edit9EditTest9.EffectiveLeakageAreaAt4:0EffectiveLeakageAreaAt4B<:2EffectiveLeakageAreaAtNPax:8EffectiveLeakageAreaISOAtNPa:Elevation:,ElevationAboveSeaLevel:EmailAddress; EnableAutoRepeat;Enclosure9;EnclosureArea?;&EnclosureConditionsO;(EnclosureDescriptiond;EnclosureDesignv;,EnclosureIntegrityTestx;,EnclosurePressureLimit;8EnclosurePressureLimitHeader;EnclosureVolume;$EnterAgentQuantity;REnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnable;0EnterBuildingInformation;&EnterConcentrations;4EnterCustomFanCoefficients;"EnterDataManually<&EnterLicenseDetails<*EnterNameEmailCompany<2EnterPlannedDischargeRate<EnterTested<EnterUntested<EnvelopeArea<&EnvelopeFlowISO9972<Equipment<*EquipmentNotSpecified<BEquipmentNotSpecifiedInstructions<*EquivalentLeakageArea=@EquivalentLeakageAreaAtNPaISOELA=0EquivalentLeakageAreaQ50 > ErrorB>ErrorAtNTooHighJ>&ErrorInsertingImagef>4ErrorInsertingImageDetails>ErrorLessThan?ErrorLimitIs3?ErrorNPaT?Estimatee?EstimateFemg?Estimatedi?EstimatedFemk?*EstimatedFlowExponentm?(EstimatedLeakageArea?Estimating? ExcelOpenFailure?4ExcelOpenFailureDirections?(ExcessiveBiasWarninge@ExitKA&ExperimentalFeatureTA@ExperimentalFeatureAgreementFailvAExpiredAExpiresOnAExportDataA(ExportingDataToExcelA"ExtendedDischargeA*ExtendedDischargeRateA6ExtendedDischargeTooltipISOB8ExtendedDischargeTooltipNFPAxBBExtendedDischargeUserEntryTooltipBFDE51Results+CFTDisclaimer5CFTIDisclaimerCFailD FailsDFanD&Fan4000NeedsDM3220AD$Fan450NeedsDM3220ADFanAttachedIsDFanCalibrationD$FanCalibrationDateEFanControlEFanLicenseLimit1E.FanLicenseLimitSingularE$FanPressureTooHighEFanSpeed2F.FanTesticEquipmentGuideKF,FanTesticLicenseInFirehFFansAllowed4GFansConnectedNGFilePG$FileCouldNotBeReadWG(FileDidNotContainKeyGFileGoTooltip5HFileNotCreatedXH,FileOpenedWithProtocolZHFileSaveFailureH6FileSaveFailureInstructionsHFileSavedH"FileXDoesNotExistI"FinalBiasPressure;I$FinalConcentrationjIFinalDensity|IFinalIndoorsI&FindConnectedGaugesIFindGaugesIFinishTimeI&FireApplicationNameI,FireLicenseInFantesticIHFireNeedsProperConcentrationsEnteredJ6FireNoBCLAForLighterThanAir!KFloorArea#KFlow7KFlowAtNPaEK0FlowBasedOnLowFanPresurepK FlowCoefficientCK FlowCoefficientKK.FlowEquationUsingCustomK&FlowEquationVersionCLFlowExponentLFlowM3HL*FlowPerEnvelopeAt10PaLFlowPointLFlowPointCountL(FlowPointStepSummaryM"FlowTooLowWarningsMForM$ForFansConnectedToMFrom.NFromElevation3N Gauge?N GaugeCalibrationJN(GaugeCalibrationDatebN"GaugeCountChangeddN GaugeDescriptionN GaugeErrorDM2OffN GaugeFlowISO9972 O&GaugeMayBeToppedOutGO4GaugeMayBeToppedOutTooltipIOGaugeModelKO$GaugeNoSignalError]OGaugeNotListed,PGaugeNumberPGaugeOffPGaugePressureQGaugeReadyQ0GaugeRefreshInstructions(Q.GaugeSerialNotAvailable@S&GaugeSerialNotFound}SGaugesFoundSBGaugesFoundButForDifferentDevicesS GaugesNotScannedS8GaugesNotScannedInstructionsTGaugesOff;U*GaugesOffInstructionsU*GaugesOffZeroReturnedWGaugesReadyX8GaugesSetDevicesInstructions4X&GaugesSomeNotLatest6X(GaugesUpdateRequired8XGenerateReport:X GeneratingReportMXGetTimebXGopXGoButtonToolTipwX GraphsXGreaterXGreaterFemX(GreatestBiasPressureX6GreatestInitialBiasPressureY(GreatestRoomPressureEYHalocarbonGYHeaderHideIYHeaderShowhY4HeightOfBuildingFromGroundYHelpYHideYHideDetailsY HideGaugeDisplayY*HighBarometricWarningY,HighFanPressureWarningWZ>HighMinimumConcentrationWarningZHighNWarningZ,HighTemperatureWarningZ,HistoryAutoHideToolTipZHoldTimee[ HoldTimeAnalysisg[ Housei[,HouseReferencePressurek[IPAddressToAddm[&IPSearchExplanationo[IPSearchListq[ISO2000s[>ISO2000DesignConcentrationTableu[ISO2006w[>ISO2006DesignConcentrationTabley[6ISODesignConcentrationTable{[ISOManual}[*ISONetProtectedVolume[(ISOPointsRequirement[,ISOWarningNoSampleData[Imperial[ImperialMixed[InASampleOf[$IncludeAllReadings[*IndicateTypeOfTesting["IndicateWindSpeed["IndividualControl[8IndividualControlExplanation[*IndividualControlIsOn\IndividualFan\Indoors\InducedPressure\,InducedPressureTooltip]InertGas ]&InfiltrationEffects ]InitialAverage]&InitialBiasPressure#]*InitialColumnPressureO]8InitialColumnPressureToolTipQ](InitialConcentration].InitialConcentrationISO]0InitialConcentrationNFPA]InitialConcentrationTooltipNFPA]InitialDensity]InitialIndoors]8InitialLessThanDesignWarning],InitialSampleCompletedI^ Insidet^InstallLicense{^Installer^Intercept^InterceptCL^InterceptCd^InterceptCenv^InterceptCp_InterfaceHeight-_2InterfaceHeightChartLabel/_Into1_ Into16_LVRTooltip;_LanguageToUse=_LastModifiedOnF_LeakToVolumeNeg`_LeakToVolumePosb_LeakageAread_LeakageArea1u_:LeakageAreaPerEnvelopeAtRefPa_MinimumConcentrationRequirementHhMinimumConcentrationTooltipNFPANhMinimumFlowPhMinimumHumidityehMinuteshMoveToDoorFan1h$MultiFanGaugeSetuphMultifamilyh8MultifamilyReferencePressurehMultiplyByhNFPA2004h@NFPA2008DesignConcentrationTablehNFPA2012h@NFPA2012DesignConcentrationTablehNFPAManualh*NFPAPointsRequirementhNGaugesAttachedhNReadingsTaken#i4NReadingsTakenOverNSeconds:i"NSecondsRemainingbiName{iNegative}i4NegativeFanPressureWarningiNegativePRVAreai*NegativePRVAreaNeededi(NegativePeakPressurei6NegativePeakPressureTooltipi@NegativePressureDuringPressurizei,NegativePressureResultiNegativeResultsiNewiNewFileCreatedj4NewFileCreatedWithProtocol0jNewLineej NewSetqj(NewTemplateAvailablej@NewTemplateAvailableInstructionsjNewTest^k4NewTestOrResumeExplanationjk.NewTestOrResumeQuestionk4NextEmptyOrIncompletePointkNextStep%lNo9lPNoBuildingElevationToCalculateBarometric?l$NoBuildingEnvelopeAlNoBuildingFloor~l NoBuildingHeightl NoBuildingVolumemNNoCalibrationForTestFilesWithSampleDataGmNoDM2sFoundIm.NoDM2sFoundInstructionsjm"NoDataForChemicalm NoFlowm(NoFullyEnteredPointsm NoGaugesAttachedmNoIndoorTempn&NoNegativePressuresPn0NoNegativePressuresInertRn:NoNegativePressuresVdSWarningTn$NoNegativeVentAreaVnNoOutdoorTempXn$NoPositiveVentArean$NoProtocolSelectedn,NoProtocolShuttingDownnNoRangeDatan NoTestDataNoCalcqoNoTestPointsoNoWindEffecto*NormalizedLeakageAreaPpNotCompliantpNotLessThanpNotValidIPp&NumReadingsPerPointp Numberp0NumberNPressureVariationp:NumberNPressureVariationUSACEp4NumberOfBiasPressurePoints0q4NumberOfFansCalculatorTool^qNumberOfRepeats`qOK|qOf~q,OnFansConnectedToGaugeqOnGraphsShowq&OneDirectionWarningqOneGaugesFoundqOpenq Open22qOpenAsNewTestr$OpenCreateTestFilerOpenNewFileGr$OpenPairingControl[r(OperatingTemperature]rDOperatingTemperatureISOExplanationurFOperatingTemperatureNFPAExplanationwr OperatorIsInsideyr"OperatorIsOutsider OperatorLocationrOptionsrOrr OtherrOtherGaugessOutdoorssOutsides4Override90PercentStatement$sOverrideCmin&s*OverrideCminStatementKs&OverrideHeStatementMs OverwriteFailureOs8OverwriteFailureInstructionssPaPerSecond?tPageNumberEtPageNumberOfQtPairedTCPGaugesetPassgt Passesit$PasteFromClipboardkt,PasteInLicenseKeyBelowt&PasteInLicensingKeyt&PauseAndChangeRanget"PauseToReverseFanu PeakMassFlowRate8uHPeakMassFlowRateOverrideInstructions:u4PeakNegativePressureHeaderu4PeakPositivePressureHeaderuPerHourAt50PauPercentChangeu8PercentLeakageUsedForVentingu&PerformanceCriteriavPermeabilityAt4v"PermeabilityAt4FR>v PermeabilityAt50mvPermeabilityQ50v"PermeabilityRefPavPermeabilityV50w Phone2w*PleaseSelectAProtocol;w PointWw Point1cwPoint10rwPoint11wPoint12w Point2w Point3w Point4w Point5w Point6w Point7w Point8w Point9 xPointTotalx PointX(xPointXReadingY8x*PointXTargetPressureYUx PointsoxPositive|xPositivePRVArea~x*PositivePRVAreaNeededx(PositivePeakPressurex6PositivePeakPressureTooltipxDPositivePressureDuringDepressurizex,PositivePressureResultxPositiveResultsx4PrepareForDepressurizeTestx$PrepareForDuctTestx0PrepareForPressurizeTestxPressurex4PressureAndVentingAnalysisxPressureChangex0PressureDifferentTooltipyPressurePay(PressurePointAbortedy(PressurePointTimeout5y@PressurePointTimeoutInstructionsJy(PressureReferenceFory"PressureReliefUsey8PressureReliefVentAreaNeededyPressureTargetyPressureVsBiasy"PressurizationSetyPressurizey,PressurizeTestDetectedyPreviousStepyPrimaryDM2 z*PrimaryDM2ExplanationzPrimaryFanzPrimaryGaugez.PrimaryGaugeNotSelectedz(PrimaryGaugePressurez&PrimaryGaugeTooltip{ Prints{0ProblemReadingLicenseKey|{FProblemReadingLicenseKeyExplanation{ProblemWithFile{&ProblemWithTestData{0ProtectedEnclosureVolume{ProtectedHeight{$ProtectedHeightISO{&ProtectedHeightNFPA{2ProtectedHeightTooltipISO{4ProtectedHeightTooltipNFPA{8ProtocolAPSAD2010Description{*ProtocolAPSAD2010Name{.ProtocolASTMDescription{ ProtocolASTMName{6ProtocolASTM_ABTDescription|(ProtocolASTM_ABTName|0ProtocolATTMADescription|"ProtocolATTMAName0|.ProtocolCGSBDescriptionQ| ProtocolCGSBNamew|2ProtocolCGSBUSDescription|$ProtocolCGSBUSName|0ProtocolDW143Description|"ProtocolDW143Name|8ProtocolEN12237EUDescription|*ProtocolEN12237EUName|8ProtocolEN13829BEDescription|*ProtocolEN13829BEName}8ProtocolEN13829DEDescription$}*ProtocolEN13829DENameZ}4ProtocolEN13829Descriptionp}8ProtocolEN13829EUDescription}*ProtocolEN13829EUName}8ProtocolEN13829NLDescription~*ProtocolEN13829NLName~&ProtocolEN13829Name~8ProtocolEN13829SEDescription2~*ProtocolEN13829SENameg~4ProtocolEN15004Description|~&ProtocolEN15004Name~~0ProtocolFDE51Description~"ProtocolFDE51Name~4ProtocolISO2000Description~&ProtocolISO2000Name~8ProtocolISO9972DEDescription~*ProtocolISO9972DEName~:ProtocolISOAS14520Description~,ProtocolISOAS14520Name~,ProtocolISODescription~ProtocolISOName~(ProtocolInstructions~.ProtocolNFPADescriptionz:ProtocolNFPAED2004Description|,ProtocolNFPAED2004Name~>ProtocolNFPAED2004USDescription0ProtocolNFPAED2004USName ProtocolNFPAName2ProtocolNFPAUSDescription$ProtocolNFPAUSName*ProtocolRESDUCT25Name*ProtocolRESDUCT50Name4ProtocolRESDUCTDescription:ProtocolSMACNA2012Description,ProtocolSMACNA2012Name2ProtocolSMACNADescription$ProtocolSMACNAName0ProtocolUSACEDescription"ProtocolUSACENameRampUpDelay ,RampUpDelayExplanation$ Range.RangeChangeInstructions"RangeChangeNeededG(RangeChangeSuggestedf@RangeChangeSuggestedInstructions,RangeNameNotRecognized2RangeNotChangedInSoftware Ranges܂&ReadingTakenDetailsReadingY'Readings5RecentTests@RefreshN"RefreshGaugesList] RefreshTCPGaugesRegressionLine ReinstallLicense RelativeHumidity& RelaunchForAdminAReleaseNotesC RemovecRemoveBCLATestn(RemoveLowerLeaksTestp(RemoveUpperLeaksTestrReplugAllGaugest6ReportChooseOrEnterDOCXFilē(ReportChooseTemplate΄ReportCompletedЄ@ReportCompletedExcelInstructions6ReportCompletedInstructions44ReportExportChooseTemplate̅ ReportFileExists΅8ReportFileExistsInstructions$ReportNotGeneratedReportNotSaved"ReportSavedToFile4ReportUsingDefaultTemplateReporting&ReportsNotAvailable(RequiredExtDischargeۆ:RequiredExtendedDischargeRate݆ RequiredHoldTime߆ Reset.ResetToProtocolDefaultsFRestartApplicationForLanguageChange FRestartApplicationForLicenseInstallORestartToUpdate ResultƇResultNotPassЇResultPass҇ResultsԇResultsSummary&ResumeAutomaticTest:ResumeAutomaticTestDirections ResumingAutotestQ6RetentionBasedOnCalculatedFf2RetentionBasedOnWholeRoomh0RetentionFailBCLATooHighj.RetentionFailBCLATooLowl:RetentionFailHoldTimeShortISOnSelectBuildingTypeToSetPressurehSelectClassjNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructionsl6SelectDuctConstructionClassnSelectExposurepSelectFanSelectFolder6SelectHowVentingDatasetUsedSelectMethodSelectOption4SelectPressureReliefChoiceSemiAutoDataCollectionCancelled$SemiAutoDirections4SemiAutoOscillationWarningN.SemiAutoSetZeroPressureP.SemiAutoUnableToCollectR*SemiAutoWaitForTargetT2SemiAutomaticInstructionsV"SemiAutomaticTest(SemiAutomaticTesting/SerialNumberG$SerialNumberAbbrevW0SetDirectionDepressurize^,SetDirectionPressurizez*SetFanSpeedOrTargetToSetNumberÎFSetToDepressurizeInstructionsInsideŎHSetToDepressurizeInstructionsOutsideBSetToPressurizeInstructionsInside?DSetToPressurizeInstructionsOutsideSetsSettings$Show3,ShowAveragedPointsOnly5.ShowCalculationWarningsZShowDetailsx ShowGaugeDisplayShowGraphs"ShowGraphsTooltipSignWasNegativeԑSignWasPositiveSkippingReading Slope5SlopeNdHSlopeNp`8SomeRangesNotSelectedOnGaugexRSpecificEffectiveLeakageAreaEnvelopeAtNPazLSpecificEffectiveLeakageAreaFloorAtNPaӒ*SpecificLeakageAt50Pa.@SpecificLeakageRateEnvelopeAtNPaf:SpecificLeakageRateFloorAtNPaSqInAt10PaSqInAt4Pa&SqInPer100SqFtAt4Pa)Standard+TargetPressureNotReachedTimeOut?FTargetReachedStartingDataCollectionoTechnicianTemperature4TemperatureDuringDischarge*TemperatureDuringTest TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinalҙ$TemperatureInitial&TemperatureOutdoors0TemperatureOutdoorsFinalTemplateMissing-6TemplateMissingInstructions^ TemplateUpgraded8TemplateUpgradedInstructionsLTemplateUpgradedInstructionsUpgradable]*TestAndTechnicianInfo!(TestAppearsCompleted:TestCompliantfTestDateh"TestDeleteConfirms(TestDirectionUnknownu$TestDirectionWrong TestFileSavePathTestHistoryȜTestIsRunning՜ TestNotCompliantלTestPointٜTestPoints,TestPromptInstructionsTestTechniciantTestTimeTestTypeTestWillRepeat TestedTestedOverTestingTestingAtNPaȝ TestingEquipment۝&ThickInterfaceModelTimeTimeAveraging4TimeAveragingForBiasPoints4TimeAveragingForTestPoints0&TimePerBiasPressureP.TimePerBuildingPressuret$TimeoutCollectData"TimeoutKeepTrying$TimeoutLargerRangeО2TimeoutReduceErrorSetting&TimeoutSmallerRangePToTooHigh Tools$TotalCorrectedFlow2TotalEnclosureLeakageAreaǟ"TotalEnvelopeAreaɟTotalFlowٟTotalFlowATTMATotalFlowFR%"TotalFlowNoAbbrevK:TotalLeakageForPressureReliefM0TotalLeakageForWholeroomOTurnOnGaugesQTwoFansTogether*USACECorrelationErrorUSACEManualUSACESlopeError(USACESoftwareVersionǠUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressure`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageArea..UnableToCalculateResult0>UnableToCalculateResultNegative20UnableToCalculateResults4"UnableToCalibrate6.UnableToCalibrateDevice8DUnableToCalibrateDeviceExplanation:8UnableToCalibrateExplanation<,UnableToCalibrateGauge>"UnableToCustomize@UnableToDeleteB*UnableToDeleteDoorFan_@UnableToDeleteDoorFanExplanation}:UnableToDeleteFanPressureLinePUnableToDeleteFanPressureLineExplanation(UnableToDeleteSample/>UnableToDeleteSampleExplanationN"UnableToDeleteSet8UnableToDeleteSetExplanation4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError$UnableToExportData<,UnableToGenerateReport>"UnableToLoadImage@8UnableToLoadImageExplanationW$UnableToMatchRange:UnableToReadLicenseExpiration6UnableToReadLicenseFanCount,UnableToReadLicenseKeyI8UnableToReadLicensedStandardi0UnableToShowSampleReportkUnattendedTestm>UnattendedTestMessageSurpressed*UnattendedTestTooltipUncertaintyܤ(UncertaintyDueToWindUnhandledError4UnhandledErrorInstructions UnitsUnknownUnsavedChanges0UnsavedChangesCreateFileϥ*UnsavedChangesNewFile_ UnsealFanMessageUpdateAvailableL.UpdateAvailableQuestion_UpdateFans:UpdateFullInstallInstructionsħ"UpdateMandatoryToۨUpdateRequiredݨUpdateRestartߨ2UpdatesNotAvailRunAsAdmin"UpdatesNotChecked|,UpgradeContactRetrotec UpperLeakageArea$UpperLeakageAreaAtUpperLeaksTestLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected&*UsedForNegativeRelief(4UsedForPositiveAndNegative**UsedForPositiveRelief,UserCompany.UserEmailKUserInfohUserNamevUserOverride$UsingEquationsFrom UsingSplitterBoxVentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRefVentAreaUsedPos(VentAreaUsedPosAtRefVentOnlyVentSameInBothVentTextInfoVentType0VentilationNotSufficient*VentilationSufficient,VentilationUnknownSuff"VentingCalculatorë.VentingCalculatorManualūVentingDataset1ǫVentingDataset2ɫ"VentingElectronic˫VentingEquationͫ2VentingEquationCO2Warningϫ@VentingEquationHalocarbonWarningѫ6VentingEquationInertWarningӫBVentingEquationRecommendUsingFSSAի6VentingEquationWarningTitle׫VentingFail٫8VentingFailUnableToCalculate۫$VentingGravityBothݫ"VentingGravityNeg߫"VentingGravityPosVentingHVAC,VentingNegativeNotFormVentingNoVent$VentingPPEquations*VentingPPEquationsISO,VentingPPEquationsNFPA&VentingPassPeakHigh"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknown&VentingPeakPressure VentingPneumaticBVentingSampleEnteredLeakageChoiceVentingSelect VentsSetNegative VentsSetPositiveVerboseLoggingVersionNumberView,@ViewNFPA2012DesignConcentrations5ViewReportDir7 Volume9WaitingForOpenRangeInstructionsҬBWaitingForRangeChangeInstructions{DWaitingForSmallerRangeInstructionsح:Warning_LRangesAreNotAccuratex@Warning_TinyRangesAreNotAccurate"WarningsAndErrorsp"WeatherConditionsWebAddress*WebServiceCredentialsWholeRoomTest$WhyCalculateHeHelp$WhyNotOverrideCmin,WhyNotOverrideCminNFPA,WhyNotUse90PercentHelpWindWindExposureAWindExposureBůWindExposureCWindSpeedWindSpeed0WindSpeed1 WindSpeed2/WindSpeed3AWindSpeed4TWindSpeed5g"WindSpeedBeaufortyWindVariability WindVariability0 WindVariability1 WindVariability2˰ WindVariability3ٰ(WithThisRangeMountedWitness$WitnessNameCompany"WitnessPhoneEmail Word2007Required=8Word2007RequiredInstructionsmWordOpenFailure6WordOpenFailureInstructions&YellowAndGreenTubesYellowTubeOnlyYes˲ZipϲASTM Anleitung1Fantestic ASTM Lite Version {0} Lizenz# {1}?FanTestic Luftdichtheitsmessung - Version {0} Lizenz# {1}ATTMA Anleitung@Diesen Messpunkt überspringen und mit dem nächsten fortfahren.Über AkzeptierenGenerelle Messgenauigkeit, +/-Generelle Messgenauigkeit, +/-*Massangaben-Genauigkeit +/- typisch 1-10% Generelle Messgenauigkeit, +/-Generelle Messgenauigkeit, +/-2Ungenauigkeit von +/- {0}% ist ungewöhnlich hoch. HinzufügenWeteren Test hinzufügen?Wollen SIe wirklich einen {0} Test hinzufügen? Weiteres Testen ist nur nötig, wenn der aktuelle Test ungültig oder durchgefallen ist.BCLA Test hinzufügenKorrekturfaktor hinzufügenNeues Gebläse hinzufügenIP Adresse hinzufügen$Hinzufügen neuer Gebläsedruckzeile&Untere Schutzdruckmessung hinzufügen(Notizen hinzufügen)$Obere Schutzdruckmessung hinzufügenFirma des SoftwareanwendersAdresse Adresse 22Erweitert - ändern der Standard Programmparameter Löschmittel LöschmittelLöschmittel Info:Löschmittel Info: LöschmittelLöschmenge nachLöschmenge nacheDurch die Nutzung von FanTestic oder FanTestic Integrity stimmen Sie diesem Software-Lizenzvertrag zu9Netto-Luftwechselrate bei {0} Pa, nL{1}Volumenstrom Referenzdruck 1Volumenstrom Referenzdruck 2)Volumenstrom bei {0} Pa, Qv{1}/Volumenstrom bei {0} Pa, V{1}'Volumenstrom bei 4 Pa, Q{1}(Volumenstrom bei {0} Pa, Q{1}/Volumenstrom bei {0} Pa, V{1}(Volumenstrom bei {0} Pa, Q{1}IVolumenstrom durch die Gebäudehülle bei {0} Pa, q{1}?Volumenstrom bezogen auf natürliche Druckdifferenz bei -{0} Pa?Volumenstrom bezogen auf natürliche Druckdifferenz bei -{0} PaLeckagestromreduktionQLuftdurchlässigkeit bei {0}, AP{1} bezogen auf die Hüllfläche (Q50)SLuftdurchlässigkeit bei {0} Pa, Q{1} bezogen auf die Hüllfläche (q50)Alle ManometerZulässiger Fehler0Anteil der für Druckentlastung genutzen Leckageundund hinzufügen!Installationspfad der Applikation(FanTestic ist auf dem aktuellsten Stand.YAktualisierung durchgeführt. Bitte FanTestic neustarten für Abschluss der Installation. Applikationvon links nach rechtsProgramminformationLuftdichtheitstest vom Gebäude FanTesticSind Sie sicher?Neue Messreihe mit den Parametern der aktuellen Messreihe anlegen? Umgebungsdaten werden dupliziert, nicht aber die Messpunkte.}Sind Sie sicher, dass Sie diese Messreihe löschen wollen? Alle gesammelten Daten der Messreihe werden dauerhaft gelöscht.`Sind Sie sicher, dass Sie diese Messung löschen wollen? Alle Daten werden permanent gelöschtWie neu Bei...DruckLuftdruck, , Pt%Luftdruck während der Messung in kPa8Versucht den vorgegebenen Druck von {0} Pa zu erreichen.Eine automatische Erkennung der angeschlossenen Geräte löscht die vorher eingegebenen Informationen über Gebläse und Manometer.Automatisch im Hintergrund?Automatisch wiederholen!Automatisch wiederholen Teststart(Automatisch wiederholen: {0} verbleiben.Automatisch speichern?.Autotest abgeschlossen '{0}' completed at {1}.AutotestAutotest abgebrochenAutotest abgeschlossenAutotest Information4Autotest - Einstellungen (Reset wenn Norm geändert)Autotest, Schritt {0}'Autotest Zeitüberschreitung (Sekunden)Autotest mit {0} Schritten.Verfügbare TCP ManometerJDurchschnittlicher Volumenstrom bei natürlicher Druckdifferenz und 75 Pa,*Durchschnittlicher Volumenstrom bei {0} Pa=Durchschnittliche natürliche Druckdifferenz nach der Messung02ΔP 01 MittelwerteWindgeschwindigkeitBCLA Haltezeit1BCLA Haltezeit mit kontinuierlicher DurchmischungBCLA SchutzdruckmessungBarometrischer DruckBarometrischer Druck von+Natürlicher Gebäudedruck nach der Messung*Natürlicher Gebäudedruck vor der Messung Grundlagen"Leckagefläche unterhalb der Decke-Leckagefläche unterhalb der Decke bei {0} PaANatürliche Druckdifferenz während der Haltezeit, PbhDErster Messpunkt wird bei {0} Pa sein; Letzter Messpunkt bei {1} Pa.cDie natürliche Druckdifferenz muss geringer als 3 Pa sein, um einen gültigen Test durchzuführen.Der Betrag der natürlichen Druckdifferenz muss weniger als 5 Pa sein, um mit einer gültigen Haltezeitberechnung fortzufahren. Natürlicher Differenzdruckpunkt Natürliche DifferenzdruckpunkteNatürliche Druckdifferenz2Natürliche Druckdifferenz bei ausgelöster Anlage/Natürliche Druckdifferenz während der Messung#Natürliche Druckdifferenz Autotest+Natürliche Druckdifferenz nach der MessungNatürliche Druckdifferenz*Natürliche Druckdifferenz vor der MessungNatürliche Druckdifferenz fürGStabilität der natürlichen Druckdifferenz vor Testbeginn erforderlichHöhe der natürlichen Druckdifferenz während des Tests muss geringer sein als {0} Pa. DIe Höhe muss verringert werden bevor ein gültiger Test durchgeführt werden kann.]Der Durchschnitt aller negativen natürlichen Drucke Dpo1- darf nicht niedriger sein als -5Pa]Der Durchschnitt aller positiven natürlichen Drucke Dpo1+ darf nicht niedriger sein als 5Palandwirtschaftliches Gebäude KlimaanlageLuftwärmepumpeErhebung gemessen von%Analyse über diverse RaumbedingungenAnhangBericht - AnhangMehrfamilienhaus (MFH)AufbauAusgelichene VentilatorenZustand der HülleZustand der Hülle MauerwerkZustand der Gebäudehülle Erlaubnis #:"Gebäudezustand während des TestsBiogasverbrennungAbfallverbrennungHolzverbrennungAußenhülle der Decke:Dämmung der Decke:Innenhülle der Decke:Tragwerk der Decke:Gebäudetyp wählenKunde KundendatenGeschlossenzelliger SchaumstoffWärmedämmverbundsystem (WDVS)BetonBauweiseBaujahrBeschreibung des Kühlsystems:Elektrische InfraRot-StrahlerElektrische Widerstandsheizung Kohlestrom Strom aus Gas Wasserkraft Atomstrom Strom aus Öl SolarenergieStrom aus GezeitenkraftStrom aus Abfall WindkraftNutzung der Anlage:Export als .docx BerichtExport zu INVE GlasswolleAußenhülle des BodensDämmung des BodensInnenhülle des BodensTragwerk des BodensBrutto-Grundfläche (BGF) WohnflächeSonstige FlächenErdgasAllgemeine AnmerkungenErdwärmepumpe (geringe Tiefe)Erdwärmepumpe (große Tiefe)GipskartonplatteWärmeverteilsystem Wärmepumpe Wärmequelle:beheiztes Volumen:Beschreibung der Heizanlage: HeizkörperFußbodenheizungMetall WohnwagenkeineÖloffenzelliger SchaumstoffOSB Anderes Gas Anderes ÖlSeitePassiv Pelletofen Schichtholz StampflehmJahr der SanierungAuswertung der Ergebnisse Steinwolle Reihenhaus Seriennummer:StahlStahlskelettbauStuck MessmethodeMessgegenstand ThermografieBauholz HolzrahmenbauBinder Gebäudetyp Unsicherheit:Gebäudenutzung: Beschreibung der RaumlufttechnikAußenoberfläche der WandDämmung der WandInnenoberfläche der WandTragwerk der WandHolzHolzofenGebäudeGebäudeGebäudeadresseGebäude-und Löschmittel-InfoGebäude-und Löschmittel-InfoGebäude-und Kunden-Info'Gebäude- und Lüftungsleitungs-DetailsGebäudebeschreibung WindexponentGebäudedruckdifferenzGebäudedruckdifferenz 𝛥p)Gemessene Druckdifferenz zum VolumenstromGebäudehöhe über GeländeGebäudeinformationen:8Testreihe von {0} Druckpunkten. {1} Druckpunkte erfasst.Druck von ZeitGemessendruck vonÜberdruck (Volumenstrom)Gemessene Druckdifferenz, 𝛥pCFM bei {0} Pa*CFM/sq ft  der Gebäudehülle bei -{0} Pa3CFM/sq ft  bezogen auf Nettogrundfläche Grenzwert*CFM/sq ft  der Gebäudehülle bei +{0} PaCFM/sq ft  bei {0} PaKorrelation: r > 0.990?$Volumenstromexponent: 0.5 < n < 1 ?)Maximaler Fehler: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?Standardfehler von Q10 < 0.07?Gültiger Test?authorisierte Sofwarenicht autorisierte SoftwareBerechneBerechnungswarnung KalibrationKalibrierungsdatumKalibrierungsdatenKalibrierungseinheitenBeendenDiesen Test beenden"Automatisches einlesen der DatenZertifiziert fürÄndernSprache ändernBlende wechselnwBlende ändern, ändern der Blendeneinstellungen im Manometer und anschließend auf "weiter" klicken um fortzufahren.4Blendenänderung am Gebläse eventuell erforderlich.eBlendenänderung an Gebläsen eventuell erforderlich, die mit diesen Manometern verbunden sind: {0}lGebläseleistung ist bei 100% ohne den Zieldruck erreicht zu haben. Wechseln Sie zu einer größeren Blende.Vorgegebenen Volumenstrom kann nicht erreicht werden. Der Gebläsedruck ist zu niedrig. Möglicherweise ist eine Blende mit kleinerer Öffnung erforderlich. Weiteres Vorgehen wählen: kBitte überprüfen, ob Manometer eingeschaltet und mit PC verbunden ist. Ggf. Gerätetreiber überprüfen.Suche nach UpdatesCBitte überprüfen, ob der DM2 USB Treiber richtig installiert ist.Version überprüfenÜberprüfe Testrichtung9Testrichtung nicht bestimmbar. Keine Daten von Manometer.@Gebläsemodell wählen, um Blendenauswahl angezeigt zu bekommen.Bitte wählen:Datensatz löschen!Daten löschen und Punkte änderneEs wurden bereits Daten gesammelt. Ändern der Einstellungen führt zu Verlust der Daten. Fortfahren?5Alle eingegebenen Drucke löschen und neu eingeben ?Einige Daten für diesen Test bereits eingegeben. Neuen Autotest starten und alte Werte löschen oder fortsetzen mit letztem Druckpunkt?(Messdaten löschen und Autotest starten?Messpunkt löschen...;Blende wechseln und anschließend auf "Fortsetzen" klicken. Klicken für mehr Informationen.LKlicken um gespeicherten Test zu öffnen. Rechtsklick für weitere Optionen. SchließenStrömungsmerkmal k Strömungskonstant, kSammle Daten von Druckpunkt Sammle Daten.!Sammle Daten: {0} von {1} Punkten>Zerlidrichedruck der Löschmittel/Luft gemisch bei Auslösung.>Zerlidrichedruck der Löschmittel/Luft gemisch bei Auslösung.Kombinierte TestdatenKommerzieller ReferenzdruckKonform95% VertrauensintervallVertrauensgrenze 95%>Kontaktieren Sie salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941Kontinuierliche Durchmischung ,Voraussichtliche Haltezeit bei Durchmischung&Berechnete Haltezeit bei Durchmischung Fortsetzen Fortsetzen?=Laufender Test. Wollen Sie wirklich vor Beendigung abbrechen?2Sammeln von Daten, ohne Blendenwechsel fortsetzen.!Fortsetzen bis {0} Werte erfasst.Korrigierter Volumenstrom*Korrigierter Volumenstrom, Qenv*Korrigierter Volumenstrom, QenvKorrelation, rKorrelation, r²Land Bundesland;Ventilator abdecken vor natürlicher Differenzdruckmessung?jEntscheidet, ob das System Sie auffordert den Ventilator abzudecken vor natürlicher DifferenzdruckmessungNeue Datei erstellenNeuen Datensatz erstellenShortcut erstellenErstellt am {0} Erstellt mitAktueller Schritt: KundendatenBerichtvorlage anpassen%Aktuell verwendete dm2dll.dll Version1Treiber für DM2 Manometer ist nicht installiert.Der Treiber für DM2 Manometer wurde nicht richtig installiert. FanTestic wird versuchen www.retrotec.com zu öffnen, damit Sie den Gerätetreiber installieren können.Messpunkt abgeschlossenErgebnisse der MessungWerte zu erfassenDatensatz {0} nicht verwendetDatensatz {0} verwendet9Detaillierten Debug-Log für Problembehandlung erstellen? Standard-NormLöschenGebläse entfernen?=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Gebläse entfernen möchten?Bestehenden Punkt löschen?NMessdaten bei Druckstufe {0} vollständig. Trotzdem löschen und neu beginnen?Gebläse entfernen?Messreihe löschenVSind Sie sicher, dass Sie diese Blendeneinstellung und Gebläse-Daten löschen wollen?Datensatz löschenMessung löschen'Sollen alle Testdaten gelöscht worden?LSind Sie sicher, dass Sie alle Messwerte dieses Datensatzen löschen wollen?Diesen Datensatz löschen?Diese Messung löschen?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+Ihre Software-Vorführung ist abgelaufen am : {0}. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 um eine gültige Lizenz zu erhalten.3Ihre Software-Vorführung ist abgelaufen am : {0}. Ihre Software-Demoversion von FanTestic ist abgelaufen am : {0}.  Sie können diese Software mit eingeschränkter Funktionalität nutzen oder kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 DemolizenzDemotesttechnikerUnterdruckdatensatz UnterdruckUnterdrucktest festgestelltSinkender Spiegel.Vorrausgesagte Haltezeit bei sinkendem Spiegel*Berechnete Haltezeit bei sinkendem SpiegelBerechnete KonzentrationBerechnete KonzentrationBerechnete KonzentrationDesign Konzentration eingegeben bedeutet, dass die anfängliche Konzentration kleiner als Design ist, benötigen Sie mehr Agent, um die anfängliche Konzentration zu erhöhen.Berechnetes Ergebnis$Schwerer GeräteKommunikationsfehlerGeräte AbmessungenRichtungRichtung ist UnterdruckRichtung ist ÜberdruckZeitspanne GasausströmungAllgemeine Entladezeiten für Halogenkohlenwasserstoffe Löschmittel beträgt 10 Sekunden, und für Inert Löschmittel 60 Sekunden.oVersuch Verbindung mit angeschlossener Manometer Steuerung herzustellen und die Geräteinformation zu erkennen.Nicht erneut anzeigenGebläseSManometer #{0}, verbunden mit {1} wurde automatsich zu Ihrem Gebläse hinzugefügt.Gebläsemodell3Gebläse Typ '{0}' nicht an Manometer angeschlossen  Kanal Klassifizerung'Länge des gemessene Kannalabschnittes /Betriebsdruck des Kanalsystems, PrefKannalsystemmonturKannalsystemhersteller,Refferenzdruck für effektive Leckagefläche&FanTestic, Version {0} Lizenz Nr. {1}EN 13829 Anleitung&FanTestic, Version {0} Lizenz Nr. {1}EN15004 Betriebsanleitung!äquivalente Leckagefläche, EqLA7Durchschnittliche äquivalente Leckagefläche bei 75 Pa&Äquivalente Leckagefläche bei -75 Pa&Äquivalente Leckagefläche bei +75 Pa/Refferenzdruck für äquivalente Leckagefläche"Endbenutzer-Software-Lizenzvertrag BearbeitenTest bearbeiten7Leckagefläche, Cd bei {0} Pa, AL:Leckagefläche Cd=0.6, at {0} Pa, AL*Effektive Leckagefläche (EfLA) bei {0} Pa=Effektive Leckagefläche bei {0} Pa, ELA{1}Höhe über NNHöhe über dem Meeresspiegel#Automatische Wiederholung erlauben?RaumHüllfläche, Konditionen im RaumRaumbeschreibungHaltezeitberechnung-Maximaler zulässiger Druck an der RaumhülleRaumdruckgrenze: InnenvolumenGebe Löschmittelmenge einManuelle DateneingabedBitte tragen Sie Ihren Namen, Email und Firma in die Einstellungen ein und wählen Sie die Norm aus.Nicht gemessen eintragenHüllfläche, $Gesamt Volumenstrom, qenv AusrüstungAusrüstung unspezifiziertSie müssen oben auf dem Formular das Gebläse-Modell auswählen. Wenn Sie digitale Instrumente verwenden, werden einige Daten automatisch gesammelt.-Äquivalente Leckagefläche bei {0} Pa (EqLA)BEffektive Leckagefläche bei {0} Pa, ELA{0} EqLA7Äquivalente Leckagefläche bei {0} Pa. Q{1}FehlerFehler bei {0} ist zu hochFehler beim Einfügen vom BildDas Bild konnte nicht in den Bericht eingefügt werden. Sie können das Bild nachträglich, nach der Berichterstellung, manuell hinzufügen.Fehler muss kleiner sein als(Fehler Limit ist: {0} Pa {1}%)Fehler: {0} Pa.$Geschätzter Strömungsexponente, n +Kann Berichtsvorlage in Excel nicht öffnenMicrosoft Excel 2007 oder neuer ist erforderlich für Bericht in FanTestic Bitte überprüfen Sie, dass dieses richtig installiert und funktionstüchtig ist.Natürliche Druckdifferenz während Haltezeit Pbhist {0} Pa größer als {1} Pa, 25% der Säulendruck {2} Pa. Die Quelle des übermäßigen Natürlichendruck sollten identifiziert und, wenn möglich, dauerhaft reduziert werden.Abbruch Experimentale FanTestic MerkmaleEAuf OK klicken, um diese experimentalen FanTestic Merkmale zu nutzen. Abgelaufen Ablauf am {0}Datenexport (Excel) NachflutungRate der NachflutungdMinimum der erforderlichen Löschmittel-Nachflutungsrate um die berechnete Konzentration zu erhaltendMinimum der erforderlichen Löschmittel-Nachflutungsrate um die berechnete Konzentration zu erhaltenKMenge (Gewicht) der Nachflutung um die berechnete Konzentration zu erhaltenResultatWährend FanTestic Software Luftlecks Ergebnisse basierend auf Benutzereingaben berechnen kann, garantiert die Verwendung dieser Software in keiner Weise diese Ergebnisse.Während FanTestic Integrity Software Clean Agent Spitzendruck identifizieren und Zeitrisiken halten kann, garantiert die Verwendung dieser Software in keiner Weise die Beseitigung dieser Risiken.Nicht bestandenGebläse2Angeschlossenes Gebläse an diesem Manometer ist:Gebläse Kalibrierung - {0}GebläsesteuerungeDie Software ist lizensiert nur für {0} Gebläsen. Andere angeschlossene Manometer werden ignoriert.ZDie Software ist lizensiert nur für ein Gebläse. Manometer über {0} werden ignoriert.= design and design > cmin)Nettoraumfläche,  Volumenstrom)Volumenstrom bei {0} Pa, q{1}Warnung: zu niedriger DruckVolumenstromkoeffizient, C(Volumenstromkoeffizient,  k1nSoftware verwendet Strömungsgleichungsparameter von Drittanbietern, um den Fluss von PrA und PrB zu berechnengSoftware verwendet Version {0} Strömungsgleichungsparameter, um den Fluss von PrA und PrB zu berechnen"Volumenstromexponent, nVolumenstrom (m³/h) DruckpunktAnzahl DruckpunkteiSchritt {0}: Volumenstromdruck bei {1} Punkten, {2}, jeder Punkt gesammelt für {3}, (minimum {4} Punkte)Warnung: dieser Gebläsedruck ist zu gering und der berechnete Luftstrom kann falsch sein. Wechseln Sie zu einer kleineren BlendeFür-Für angeschlossene Gebläse an Manometer {0}Von bei Höhe  ManometerManometer Kalibrierung*Manometer Anzahl geändert von {0} auf {1}#Manometer #{0} auf {1}, Blende {2}.iEin Messgeräte Verbindungsfehler ist aufgetreten, der das Ergebnis eines ausgeschalteten DM-2 sein kann.%Abgelesene Volumenstrom qrManometer ModellGerät ist angeschlossen aber Daten werden nicht empfangen. Gerät auschalten, abziehen und neu verbinden und "aktualisieren" drucken. Also, Beenden Sie den Test und starten Sie erneut, um fortzufahren.Manometer #{0} ist bei keinem Gebläse in Ihrer Liste aufgeführt. Schließen Sie das Auto-Test-Fenster und überprüfen Sie, ob dieses Gerät in der Hauptliste vorkommt.Manometer {0}Manometer ist ausgeschaltetManometerdruckManometer bereit1) Überprüfen Sie, ob die Messgeräte eingeschaltet sind. 2) Ein- und Ausschaltanzeigen, um sicher zu sein, und stecken Sie das USB- oder Ethernet-Kabel in den Computer / das Messgerät und überprüfen Sie den Akkustand. 3) Klicken Sie (mehrmals) auf die Schaltfläche Aktualisieren oder Test stoppen und erneut starten, um fortzufahren. 4) Überprüfen Sie für DM32X das WLAN oder die Ethernet-App. Stellen Sie bei einem DM32 mit Ethernet-Kabel sicher, dass die Netzwerkeinstellung auf dem Messgerät "Wired" lautet.;Seriennummer des/r Manometer konnte nicht ermittelt werden.OManometer meldet/melden keine Seriennummer. Gerätekommunikation gescheitert.{0} Manometer gefundenManometer noch nicht gescanntFanTestic hat noch nicht die angeschlossenen Messgeräte gescannt. Gerätewechsel ändert nichts bis ein Scan durchgeführt worden ist. Möchten Sie ein Manometer Scan jetzt starten und aktualisieren Sie diese Liste? Klicken Sie auf 'JA', um Änderung nur im Software durchzuführen klicken Sie auf 'nein'cManometer ist/ sind augeschaltet oder konnten nicht verbunden werden. (Batteriestand überprüfen)1) Überprüfen Sie, ob die Messgeräte eingeschaltet sind. 2) Ein- und Ausschaltanzeigen, um sicher zu sein, und stecken Sie das USB- oder Ethernet-Kabel in den Computer / das Messgerät und überprüfen Sie den Akkustand. 3) Klicken Sie (mehrmals) auf die Schaltfläche Aktualisieren oder Test stoppen und erneut starten, um fortzufahren. 4) Überprüfen Sie für DM32X das WLAN oder die Ethernet-App. Stellen Sie bei einem DM32 mit Ethernet-Kabel sicher, dass die Netzwerkeinstellung auf dem Messgerät "Wired" lautet.aManometer ist/ sind ausgeschaltet oder konnten nicht verbunden werden. Seriennummer 0 gemeldet.Manometer startbereit.Bericht erstellenErstelle Bericht... Erfasse ZeitStartxKlicken um Autotest für diesen Satz zu starten. Um beste Ergebnisse zu erreichen, geben sie Umgebungsdaten zuerst einMax. statischer Druck5Höchste natürliche Druckdifferenz vor der MessreiheVersteckete HeaderInformationZeige Header-InformationGebäudehöhe über GeländeHilfeVerbergen/Im HintergrundDetails ausblendenGerätedisplay ausblendeneDer eingegebene barometrische Druck {0} ist ungewöhnlich hoch, sind Sie sicher, dass er korrekt ist?=Gebläsedruck zu hoch um akkurate Messergebnisse zu berechnen]Die eingegebene Temperatur {0} ist ungewöhnlich hoch, sind Sie sicher, dass sie korrekt ist?jWenn markiert, wird der Verlauf vergangener Messungen, bei dem Öffnen einer neuen Datei, nicht angezeigt.Alle Daten einbeziehen%Geben Sie die Windgeschwindigkeit einIndividuelle Control?Wenn nichts ausgewählt ist, wird Gerät am Gebläse #1 als Hauptgerät vermutet und steuert alle Gebläse. Wenn angekreuzt, werden alle Gebläse individuell von dessen Manometer gesteuert.)(Individuell Steuerung ist eingeschaltet)Individuelles GebläseInnenGemessene DruckdifferenzAnfangsdurchschnitt*Natürliche Druckdifferenz vor der Messung>Zerlidrichedruck der Löschmittel/Luft gemisch bei Auslösung. Anfangs innenDas Gehäuse schlägt das Verfahren aufgrund unzureichender Anfangskonzentration fehl. Ergebnisse, die nur zu Informationszwecken verwendet werden sollen.)Erster Satz von {0} Druckpunkten komplettInnenLizenzschüssel installieren Schnittpunkt"Schnittpunkt, CLSchnittpunkt, Cd$Schnittpunkt, CenvSchnittpunkt, Cpin:in:SpracheZuletzt geändert am {0}Leckagefläche leckagefläche 2Effektive Leckagefläche fur Hüllkurve bei {0} Pa4Effektive Leckagefläche fur Bodenfläche bei {0} Pa^Kontaktieren Sie salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 um die Software zu verlängern.Lizenz abgelaufen am {0}. Sie können dieses Produkt mit eingeschänkter Funktionalität nutzen oder kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 um die Software zu verlängern.Lizenz abgelaufen am {0}. Sie können dieses Produkt mit eingeschänkten Funktionalität nutzen oder kontaktieren Sie salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 um die Software zu verlängern.Lizenz abgelaufen am {0}. Diese FanTestic Integrity Lizenz läuft in {0} Tagen am {1} ab. Funktion und SUpport könnten eingeschränkt werden. Bitte kontaktieren Sie salesEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 für eine Erneuerung Ihrer Lizenz.8Diese Funktion ist in der Lite-Version nicht verfügbar.Lizenzinformation:Lizensiert für {0}Lizensiert füroProbleme mit Lizenz. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten, supportEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941.tProbleme mit Lizenz. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder supportEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941 .Linearer AnstiegfSchritt {0}: linearer Anstieg von {1} Pa bis {2} Pa in Schritten von {3} Pa, {4} Punkten pro Schritt.OrtNiedrighDer eingegebene barometrische Druck {0} ist ungewöhnlich niedrig, sind Sie sicher, dass er korrekt ist?Einige Gebläsedrucke sind niedriger als die vorgesehene Spezifikation für die gewählte Blende. Volumenstrom kann ungenau sein. Eine kleinere Blende wird empfohlen.nDie Start-Konzentration ist im Vergleich zur Soll-Konzentration zu gering. Erhöhen Sie die Löschmittelmenge.`Die eingegebene Temperatur {0} ist ungewöhnlich niedrig, sind Sie sicher, dass sie korrekt ist?analoges Manometer (Magnehelic) HerstellerMasseMaximalwechsel von+Maximale Luftfeuchtigkeit, RHmaxDirekt gemessen%Gemessenen Volumenstrom qm KonzentrationMasseVolumenmetrischMittelMinimalkonzentration%Minimalkonzentration, Cmin%Minimalkonzentration, CminMindestvolumenstrom+Minimale Luftfeuchtigkeit, RHminMinutenGehe zu Gebläse 1!Multi-Fan (Gebläse)- EinstellungMultipliziere mit,{0} Manometer verbunden mit diesem Computer{0} Werte aufgenommen&{0} Werte aufgenommen in {1} Sekunden.{0} Sekunden verbleibenmaximaler Unterdruck\Empfang von negativem Druck (Gebäude wird in Unterdruck versetzt) während Überdruck Test.Neu*Neue Datei mit Standardwerten {0} erstellt3Neue Datei '{0}' mit Standardwerten  {1} erstellt Neue ZeileNeuer Datensatz?Eine aktualisierte Berichtsvorlage von Retrotec ist verfügbar.Aktualisierung zu neuer Vorlage? Jetzige Vorlage wird gespeichert. Sie können alle vorgenomnenen Anpassungen hinzufügen und die Vorlage aktualisieren. Neuer Test@Möchten Sie neuen Test starten, oder mit Erklärung fortsetzen?ETestdaten gefunden. Löschen und neuen Test starten oder fortsetzten?0Nächster leerer oder unvollständiger MesspunktNächster Schritt:Nein;Keine Hüllfläche. Luftdurchlässigkeitsangabe unmöglich.:Keine Raumfläche. Luftdurchlässigkeitsangabe unmöglich.KKeine Gebäudehöhe. Berechnung von Höhe x Temperaturdifferenz unmöglich.>Kein Gebäudevolumen. Luftwechselrate (N50) nicht ermittelbar.Kein Manometer Gerät gefunden.hUSB-Verbindung überprüfen, ob Manometer angeschlossen ist/sind und auf Aktualisierungsknopf drücken.Kein Volumenstrom messbar."Kein Manometer am PC angeschlossen6Keine Innentemperaturangabe. 20 Grad C wird angenommen7Keine Außentemperaturangabe. 20 Grad C wird angenommen!Norm in Einstellungen auswählen./Keine Norm ausgewählt, FanTestic wird beendet.Blenden-Namens '{0}' am Manometer #{1} und Gebläse{2} wird nicht in der Blenden-Datenbank erkannt. Volumenstromberechnung unmöglichGEs wurde keine gültigen Messdaten gefunden. Berechnung nicht möglich.:Keine brauchbaren Druckpunkte erkannt. Berechnung beendet.XUnsicherheit aufgrund von Windberechnungen nicht verfügbar. Kein Windeffekt angenommen.7Bereinigte Leckagefläche bei {0} Pa, NLA{0}(nicht kleiner als!{0} ist keine gültige IP-Adresse # Werte pro:Nummer#{0} induzierte Druckvariation6Differenz von Durchschnittlicher Gebäudedruck bei {0},Anzahl der Natürlichen DruckdifferenzpunkteAnzahl der Wiederholungen?5Eingeschaltete(s) Gebläse angeschlossen an ManometerGrafische Darstellung:1 Manometer gefunden.ÖffnenGeöffnet (22)Als neuen Test öffnen,Bitte öffnen oder neue Testdatei erstellen.Neue Datei öffnenangestrebte Temperatur/Anwender befindet sich tatsächlich im Gebäude*Anwender befindet sich tatsächlich außenStandort des AnwendersOptionenoderAndere ManometerDraußenAußen#Minimalkonzentration überschreiben;Fehler bei Datei Überschreibung. Ist es in Word geöffnet?Überschreiben der vorherigen Datei'{0}' unmöglich. Bericht beenden. Überprüfen ob diese Datei in Word geöffnet ist und schliessen Sie diese, bevor Sie es erneut versuchen.Pa/s Seite {0}Seite {0} von {1}Einfügen aus Zwischenablage Lizenzschlüssel einfügen untenLBitte Lizensierungsschlüssel, den Sie von Retrotec erhalten haben einfügenAnhalten und BlendenänderungAnhalten und Gebläse umdrehensGelöscht eingegebenen Wert und Software berechnet und zeigt Standardwert basierend auf Agent Masse und Entladezeit /h bei {0} PaProzentuale Veränderung7% der Leckagefläche werden zur Druckentlastung genutzt%Luftdurchlässigkeit bei {0} Pa, Q{1}-Luftdurchlässigkeit bei {0} Pa, Q{1} Pa_surf0Luftdurchlässigkeit bei {0} Pa, w{1}7Luftdurchlässigkeit bei {0} Pa, q{1}&Luftdurchlässigkeit bei Referenzdruck0Luftdurchlässigkeit bei {0} Pa, v{1}TelefonBitte Norm oben auswählen Druckpunkt 1. Druckpunkt10. Druckpunkt11. Druckpunkt12. Druckpunkt 2. Druckpunkt 3. Druckpunkt 4. Druckpunkt 5. Druckpunkt 6. Druckpunkt 7. Druckpunkt 8. Druckpunkt 9. Druckpunkt Punkte-SummeDruckpunkt {0}Druckpunkt {0} Messwert {1}Druckpunkt {0}:  {1} Pa DruckpunkteEErhalten von positiven Druck während Unterdruck (Raum in Überdruck)DruckDruck-und Entlüftung AnalysisDruckveränderung Druck (Pa)Druckpunkt annuliertDruckpunkt-Time-outMVersuch um {0} Pa zu erreichen ist unterbrochen. Wie möchten Sie fortfahren?Druckreferenz für {0} ZieldruckÜberdrucksatz ÜberdruckÜberdruck-Test erkanntVorheriger Schritt:Primär Manometer{Alle Gebläse sollen mit diesem Manometer, der auch der führende ist, gesteuert werden und Gebäudedruckpunkte erfassen.Prämeres GebläsePrimäres Manometer+Primär Manometer Gerät nicht ausgewählt(#1 induzierter (Primär Manometer) DruckUDieses Gebläse ist das führende Gerät für die Ventilatorsteuerung und DruckpunkteDrucken*Fehler beim Einlesen des LizenzschlüsselsProbleme mit  Datei '{0}' Im Einklang mit ASTM E-779-10 ASTM (Amerikanisch)Im Einklang mit ATTMA TS-1ATTMA (Vereinigtes Königreich)$Im Einklang mit CAN/CGSB-149.10-2002 CGSB (Kanada)/Im Einklang mit CAN/CGSB-149.10-2002 (imperial)CGSB (Kanada) imperial,Im Einklang mit STS-P 71-3 (EN13829) BelgienSTS-P 71-3 (EN 13829 Belgien)4im Einklang mit europäischer Norm EN13829 DänemarkEN 13829 (Dänemark)nNeigung, ndNeigung, npWSpezifische Effektive Leckagefläche (Hüllkurve) bei {0} Pa, ELAE{1}YSpezifische Effektive Leckagefläche (Bodenfläche) bei {0} Pa, ELAF{1}6Spezifische Leckage bei {0} Pa, w{1}H Luftdurchlässigkeit (Hüllfläche) bei {0} Pa, qe{1}GLuftdurchlässigkeit (Bodenfläche) bei {0} Pa, qF{1}Zollquadrat bei {0} PaZollquadrat bei {0} PaStandardtemperatur und DruckAutomatischen TestStart Werte sammeln Startdatum,Daten löschen und mit neuer Messung startenStarte Messung Startzeit!Start Autotest mit {0} Schritten.Starte bei Druckpunkt #{0} von/Starte bei Druckpunkt #{0} mit Zieldruck {1} PaAnfangsschritt"Natürlicher Differenzdruck (nach)!Natürlicher Differenzdruck (vor)vRaumdruck im Gebäude zu wechselhaft.  Momentane Druckschwankung ist {0} Pa/s.  Warte auf Schwankung kleiner als {1}Natürliche DruckdifferenzRDruckschwankung im Gebäude ist {0} Pa/s. Starte natürliche Differenzdruckmessung{Schritt {0}: natürliche Druckdifferenz. {1} Punkte, gemittelt aus Daten erfasst über {2} Sekunden (Minimum {3} Messwerte)NNatürliche Druckdifferenz in Vorbereitung. Druckstabilität wird überprüft.Schritt*Schritt {0} - {1} {2} Pa - suche ZieldruckAnhalten & löschenRErweiterte Einstellung eingeben, Anwendungstab, um Autowiederholung zu verhindern.Stop Ventilator (en))Zieldruck erreicht, starte DatenerfassungLSynchronisiere mit Hauptansicht: Blende eingestellt auf {0} am Gebläse #{1}Nehme.Messdaten aufnehmen (Halbautomatische-Messung) Zieldruck"Kriterium für ZieldruckerreichungZieldruck: {0} Pa erreichtZieldruck: {0}.Zieldruck von {0} Pa.Zieldruck von {0} Pa nicht erreicht. Time-out.*Zieldruck erreicht. Starte Datenerfassung. TemperaturTemperatur am EndeInnentemperaturInnentemperatur am EndeTemperatur am AnfangAußentemperaturAußentemperatur am Ende/Berichterstellung nicht möglich, Vorlage fehltBerichtsvorlage '{0}' muss auf Ihren Rechner installiert sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren Lieferanten oder supportEU@retrotec.com unter +31 (0) 522 282941.Berichtsvorlage aktualisiert?Berichtsvorlage wurde von Retrotec auf neuesten Stand gebracht.Berichtsvorlage wurde von Retrotec auf neuesten Stand gebracht. Ihre alte Vorlage wurde in '{0}' gespeichert. Sie könne diese noch zur Anpassung der neue Vorlage verwenden.  '{1}'.   '{2}'.Test-und Techniker Info*Dieser Test scheint abgeschlossen zu sein. MessdatumMessrichtung unbekanntMessrichtung kann falsch seinSpeicherpfad der Testdatei Messverlauf Messpunkt MesspunkteFolgen Sie diesen Hinweisen und klicken Sie auf OK um mit automatischen Test fortzufahren, klicken Sie "Abbrechen" um anzuhalten. TesttechnikerTestzeitTest wird {0} mal wiederholtGemessen überMessungBei {0} Pa messen Messgeräte Zeitmittelung3Zeitmittelung für Natürliche DruckdifferenzpunkteZeitmittelung für Druckpunkte"Zeit je natürliche DruckdifferenzZeit je GebäudedruckStarte Datenerfassung trotzdem#Für weitere {0} Sekunden versuchen>Wechseln Sie auf Blende mit größerer Öffnung und fortsetzen>Reduzieren Sie Fehlersensitivität und versuchen Sie es erneut=Wechseln Sie auf Blende mit kleinerer Öffnung und fortsetzenZum Werkzeuge$Gesamte korrigierte VolumenströmungHüllfläche, $Gesamter Volumenstrom, Vr$Gesamter Volumenstrom, Qr$Gesamter Volumenstrom, Qm9Alle Geräte einschalten und auf "aktualisieren" drückenAkzeptabel wenn >=0.98Akzeptabel wenn >=0.45, <=0.8&FanTestic, ver {0} Lizenz# {1}!Volumenstromwert nicht erreichbarDruck nicht erreichbarKann nicht gelöscht werdenKann Gebläse nicht löschen;Das ist das letzte Gebläse, Sie dürfen es nicht löschen.'Kann Gebläse-Druckzeile nicht löschenJDas ist die letzte Eingabe des Fan-Druckes, Sie dürfen es nicht löschen.Kann Probesatz nicht löschenmscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesdeLocalizationResources.Language.de.resources 8@vߝz\V4<ԱP D}%N] $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0. _CorDllMainmscoree.dll% 0HX 4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 @7