MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELi!    @O  H.text  `.rsrc@@.reloc @BH yP e!\6|[.5-]UѺ|4Gd_g2O >@b(- Wbk ufMI<(C.oU+<]f(ylSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetYPADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lsA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\D8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[ $x–"*Սl#8>]n$c-TaTqBg3< >p7\.' NEiR̼KIvPssLGcpO[_Q j51eZ;mͫgi(,_yaOR)y>JĆ2jcõmwn Yxs_$\-U9d98W]q-hgK{vGv' $@ "QP@'JE\,HJ n1~xIfUNh=9tqX?WsnOfMY[C+C4-؟Y~pCK.#Bz*~n]xAw.OZDiN}Re(<Lz' Z@hELқƘQ*?Qr M  ~>aAFQ&B.z cOGZ1_/B3TTRdRr"InM=+u2&lKl}}҈#! iE}%2 o-{Mntt_D5{nc#5"I$sGi35PVuYvbș l/q s+*}Kr_|ZK]SLx;iX%Tz<r n: 7]hl kUoa~^NutrE='Z'ͽ8{5leUIArK++C,n/)>Iz ^Ox^fϨzik 9I| Gm a 3e] j+Lb{#~N\TW]K'tpShS ) D|nZ,ԯ)kE&QT/q;b>[K}Tf!:M4fl%lt'=2N;8KM<lzaQo"i,pgw-Dp<uG777:04x-a;~82~$,G->jJR0\X$^ GSC|ka>%D\j)gVARMR;. 9{OafBe71^J +"Š_~2&ly:>K.a|GoU# lfWzW Y'Uh\IwumvUn>$^ƶS!8lql?_n^v~Rq0oX*|k_*t\CjsgQY[z c@8">mJW5/2b)08Doj0CV9EDFAFVO{Pdd` ZJ2B J%||heBr?q-E];sV @;;p͉rNXU'L3DQ,hXX=LkdV/cov CN:;FS6kE ovb7H[_\_H~۸e,<]NyEYҧ)$(H;d][i FwC/VBQ?+zHD|lW~(L,qoiF3p o4(r"&;(SM^tBH D\cp ~Puuus)> GzR2 <li$RE'eK5)YXs7mǡ{/s:<1v=X\!UrW#/&M)\+ fB0e0rj a|`=8m`~O> RW[4dN_//o؋ 3?yyKEHYL˦~z'4 e$:UA0H}dP"M-q)X5͊Z>?V5Wxm^'ޥJ 1{[~ΰItT %G}b=ƲɢL`k# ^q{<PlCgIzk`[2ILYFCdC[םPe [)QޢAZ޽"~Mn8ASeξB";=$| EIݱh"k<vwXIzU0 R[0t6Kt/n/fU=p<l}(n,kN'; T \ Eڳ1a]D <mef>6^7qƣAWX[sCE:L6`mBmdbsATcS=z!rZt GbL&)9NOk#on7gTW (BsH#T |4krjȇ#@uV*u'z!* e &(BIJ,j<TypX%PYzw]K=͕)ك@B5MMV'13F{ȁ-`xyYG۬ݑ_0 P!u SM< {x[ŪD-+Fd2[B1 nff+44l M6"< v 6qV85zɀJq'0B?g Ő&ŅjTڏ]p.ٺ֌9/g1@y6NsFjoB]v+DW#խ xEmm+z(23d]HMy7=',טFehmdoqvt5?}}2mwaOx6}*j}. 7;uxS8ABTMessageASTMManual\&ASTMSoftwareVersionm.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic; AcceptHAcceptedDateRBldg_ElectricBaseboardRadiatorsHBldg_ElectricBoilerHydronicRadiatorsJBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators@^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloorlNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir,Bldg_ElectricIRHeaters>Bldg_ElectricOilFilledRadiators$,Bldg_ElectricRadiatorsC0Bldg_ElectricityFromCoalZ.Bldg_ElectricityFromGas2Bldg_ElectricityFromHydro6Bldg_ElectricityFromNuclear.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar5>Bldg_ElectricityFromTidalActionb2Bldg_ElectricityFromWaste0Bldg_ElectricityFromWind8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformationLBldg_EnclosureTestsIncludedInformation+"Bldg_EnclosureUseABldg_EnvelopeQualityDiagnosticsp$Bldg_Envelope_Area,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea)*Bldg_ExposedFloorAreaO(Bldg_ExposedWallAreaw(Bldg_FibreglassBatts$Bldg_FloorExterior8Bldg_FloorInsulationMaterial$Bldg_FloorInterior8Bldg_FloorStructuralMaterialBldg_Floor_Area+2Bldg_Floor_Area_HabitableO"Bldg_Floor_Area_UrBldg_ForcedAirBldg_FourplexBldg_Gas>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloorBDBldg_GasCondensingFurnaceForcedAirtJBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiatorsDBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators0Bldg_GasFurnaceForcedAir(Bldg_GeneralComments 0Bldg_GeoExchangeHeatPump .Bldg_GeoThermalHeatPump, Bldg_GypsumBoardH *Bldg_HeatDistributionc Bldg_HeatPump VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackup >Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackup+!TBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupp!FBldg_HeatPumpHydronicElectricBackup!Bldg_OilBoilerHydronicRadiators$@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloor$RBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorsD$TBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloorm$DBldg_OilCondensingFurnaceForcedAir$0Bldg_OilFurnaceForcedAir$"Bldg_OpenCellFoam$0Bldg_OrientedStrandBoard%Bldg_Other%(Bldg_OtherConvection#%$Bldg_OtherElectric2%Bldg_OtherGasE%Bldg_OtherOilR%"Bldg_OtherRadianta%Bldg_OtherSolarr%Bldg_OtherSteam%Bldg_Page%$Bldg_ParticleBoard%Bldg_Passive% Bldg_PelletStove%Bldg_Plywood%Bldg_RValue% Bldg_RammedEarth%&Bldg_RenovationYear%,Bldg_ReportInformation&$Bldg_ReportPreview&4Bldg_ReportReferenceNumber1& Bldg_Residential@&&Bldg_ResultAnalysisM&$Bldg_RockWoolBattsa&Bldg_Rowhouse|&Bldg_Rrn&"Bldg_SerialNumber&HBldg_SingleEnclosureMultipleInstance&DBldg_SingleEnclosureSingleInstance&"Bldg_SolarThermal>'pBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackupX'bBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup'XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup (&Bldg_SteamRadiators^(Bldg_Steelq(Bldg_SteelFramex(,Bldg_StickBalloonFrame(.Bldg_StickPlatformFrame(:Bldg_StructuralInsulatedPanel(Bldg_Stucco):Bldg_SupplementaryInformation) Bldg_TestChooser.)Bldg_TestMethodh)$Bldg_TestObjectivew)Bldg_Tester)Bldg_WholeHouseMultipleInstance+:Bldg_WholeHouseSingleInstance+Bldg_Wood+Bldg_WoodBoiler,Bldg_Woodstove,Building,,Building15,BuildingAddress>, BuildingAndAgentM,&BuildingAndAgentISOm,&BuildingAndCustomer,BuildingAndDuct,&BuildingDescription,,BuildingExposureToWind,*BuildingGaugePressure-4BuildingGaugePressureUSACE-6BuildingGaugePressureVsFLow:-2BuildingHeightAboveGround_-BuildingInfo-*BuildingInitialSample-,BuildingPressureVsTime-*BuildingPressuresFrom-,BuildingPressurization.(BuildingTestPressure$.CFMAt50Pa9."CFMPerSqFtMinus75H.&CFMPerSqFtPassLevelr. CFMPerSqFtPlus75.CFMSqFtAt50Pa.2CGSBComplianceCorrelation.4CGSBComplianceFlowExponent.,CGSBComplianceMaxError/6CGSBComplianceStandardErrorE/.CGSBComplianceValidTeste/CGSBManual/:CKAuthorizeWithEnteredSiteKey/$CKClickToAuthorize/(CKClickToGetSiteCode0HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotecL0JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton0,CKErrorGettingSiteCode0:CKPasteInSiteKeyReceivedAbove 1,CKPurchaseSerialNumberM1(CKSoftwareAuthorizedj1.CKSoftwareNotAuthorized1Calculate1&CalculationWarnings1Calibration1CalibrationDate1 CalibrationNotes1 CalibrationUnits1Can2 Cancel2CancelTheTest%2 Cannot620CaptureDataAutomaticallyC2CertifiedToc2 Changev2ChangeLanguage~2ChangeRange2*ChangeRangeDirections2"ChangeRangeNeeded3,ChangeRangeNeededMultiH36ChangeRangeOpenInstructions3ClickToOpenRightClickForOptions9 Close1:&CoefficientLabelISO=:(CoefficientLabelNFPAg: CollectDataPoint:CollectingData:0CollectingDataNofXPoints:0ColumnPressureISOWarning:0ColumnPressureTooltipISO;2ColumnPressureTooltipNFPA;CombinedResultB< CombinedTestDataX<Commercials<6CommercialReferencePressure<Compliant<$ConfidenceInterval< ConfidenceLimits<ContactRetrotec<ContinualMixing=$ContinualMixingISO/=&ContinualMixingNFPAd=,ContinualMixingTooltip=Continue= ContinueQuestion="ContinueWithClose=4ContinueWithDataCollection4>4ContinuingToReachNReadingsX>"CorrectedFlowRatev>,CorrectedFlowRateATTMA>&CorrectedFlowRateFR>CorrelationR>CorrelationR2>Country? County ? CoverFansForBias?.CoverFansForBiasTooltipT?CreateNewFile?CreateNewSet?,CreateNewSetSuggestion?CreateShortcut&@CreatedOn6@CreatedWithE@CurrentStepR@CustomerInfoc@.CustomizeReportTemplate~@,CustomizeReportsManual@DM2DLLVersion@*DM2DriverNotInstalled@@DM2DriverNotInstalledExplanation A:DM3220ANotForTestingBuildingsA,DM32NotForTestingAboveB$DataPointCompleted{B&DataResultOfTestingBDataToCollectBDatasetNotUsedBDatasetUsed CDebugLogging$CDefaultProtocolPC DeletedCDeleteDoorFankC*DeleteDoorFanQuestionC&DeleteExistingPointC:DeleteExistingPointDirectionsCDeleteFan3DDeleteLineND$DeleteLineQuestion\DDeleteSetDDeleteTestDDeleteTestDataD,DeleteTestDataQuestionDDeleteThisSetEDeleteThisTestEDeltaMinusOne1EDeltaMinusTwoEEDeltaPlusOneYEDeltaPlusTwomEDemoExpiredEDemoExpiredOn*F"DemoExpiredToLiteXFDemoLicense@GDemoTechnicianYG&DepressurizationSetnGDepressurizeG2DepressurizeTestDectectedG&DescendingInterfaceG,DescendingInterfaceISOG.DescendingInterfaceNFPAH4DescendingInterfaceTooltip8H(DesignConcDisclaimernH&DesignConcentration@I,DesignConcentrationISOYI.DesignConcentrationNFPAtI:DesignConcentrationSuggestionI:DesignConcentrationTooltipISOIDuctWrongRefPressureForBuildingU*DuctWrongTestPressureU DuctsIVEFLARefPaSVEN13829BEManualVEN13829DEManualV0EN13829EUSoftwareVersionV*EN13829FRFrenchManualVEN13829FRManualWEN13829Manual9WEN13829SEManual[W,EN13829SoftwareVersionzW4ENDesignConcentrationTableWENManualWEQLAWEQLA75Pa!XEQLAMinus75PaVXEQLAPlus75PaXEQLARefPaXEULAMenuLabelYEditBYEditTestJY.EffectiveLeakageAreaAt4XY0EffectiveLeakageAreaAt4BY2EffectiveLeakageAreaAtNPaYElevation$Z,ElevationAboveSeaLevel1ZEmailAddressTZ EnableAutoRepeataZEnclosureZEnclosureAreaZ&EnclosureConditionsZ(EnclosureDescriptionZEnclosureDesignZ,EnclosureIntegrityTest[,EnclosurePressureLimit?[8EnclosurePressureLimitHeader_[EnclosureVolume[$EnterAgentQuantity[REnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnable[0EnterBuildingInformationI\&EnterConcentrations\4EnterCustomFanCoefficients\"EnterDataManually+]&EnterLicenseDetailsE]*EnterNameEmailCompany^]2EnterPlannedDischargeRate]EnterTested^EnterUntested4^EnvelopeAreak^Equipment^*EquipmentNotSpecified^BEquipmentNotSpecifiedInstructions^*EquivalentLeakageAreaN_0EquivalentLeakageAreaQ50~_ Error_ErrorAtNTooHigh_&ErrorInsertingImage_4ErrorInsertingImageDetails`ErrorLessThany`ErrorLimitIs`ErrorNPa`Estimate`EstimateFem`Estimated`EstimatedFem`*EstimatedFlowExponent`(EstimatedLeakageAreaaEstimating@a ExcelOpenFailureOa4ExcelOpenFailureDirectionsa(ExcessiveBiasWarningaExitEc&ExperimentalFeatureOc@ExperimentalFeatureAgreementFailpcExpiredcExpiresOncExportDatac(ExportingDataToExceld"ExtendedDischarge,d*ExtendedDischargeRateHd6ExtendedDischargeTooltipISOvd8ExtendedDischargeTooltipNFPAdBExtendedDischargeUserEntryTooltip$eFDE51ResultsieFTDisclaimereFTIDisclaimer8fFailf FailsfFanf&Fan4000NeedsDM3220A g$Fan450NeedsDM3220AgFanAttachedIs6hFanCalibration^h$FanCalibrationDate|hFanControlhFanLicenseLimith.FanLicenseLimitSingular'i$FanPressureTooHighiFanSpeedi.FanTesticEquipmentGuidei,FanTesticLicenseInFirejFansAllowedjFansConnectedjFilej$FileCouldNotBeReadj(FileDidNotContainKey(kFileGoTooltipkFileNotCreatedk,FileOpenedWithProtocolkFileSaveFailure"l6FileSaveFailureInstructionsClFileSavedl"FileXDoesNotExistl"FinalBiasPressurel$FinalConcentrationlFinalDensitylFinalIndoorsm&FindConnectedGauges%mFindGaugesFmFinishTimeZm&FireApplicationNamemm,FireLicenseInFantesticm6FireNoBCLAForLighterThanAir5nFloorAreanFlownFlowAtNPan0FlowBasedOnLowFanPresuren FlowCoefficientC!o FlowCoefficientK?oFlowExponentkoFlowM3Ho*FlowPerEnvelopeAt10PaoFlowPointoFlowPointCounto(FlowPointStepSummaryp"FlowTooLowWarningpFor-q$ForFansConnectedTo2qFromfqFromElevationjq Gaugewq GaugeCalibrationq(GaugeCalibrationDateq"GaugeCountChangedq GaugeDescriptionq GaugeErrorDM2Offr&GaugeMayBeToppedOutur4GaugeMayBeToppedOutTooltipwrGaugeModelyr$GaugeNoSignalErrorrGaugeNotListedMsGaugeNumbersGaugeOffsGaugePressuretGaugeReadyt0GaugeRefreshInstructions4t.GaugeSerialNotAvailable;v&GaugeSerialNotFoundcvGaugesFoundvBGaugesFoundButForDifferentDevicesv GaugesNotScannedv8GaugesNotScannedInstructionsvGaugesOff x*GaugesOffInstructionsgx*GaugesOffZeroReturnednzGaugesReadyz8GaugesSetDevicesInstructionsz&GaugesSomeNotLatestz(GaugesUpdateRequiredz{GenerateReport{ GeneratingReport{GetTime{Go |GoButtonToolTip| Graphs}|Greater|GreaterFem|6GreatestInitialBiasPressure|(GreatestRoomPressure|Halocarbon|HeaderHide}HeaderShow!}4HeightOfBuildingFromGroundB}Helpb}Hidei}HideDetailsp} HideGaugeDisplay}*HighBarometricWarning},HighFanPressureWarning~>HighMinimumConcentrationWarning\~HighNWarning~,HighTemperatureWarningc,HistoryAutoHideToolTipHoldTime HoldTimeAnalysis' HouseB,HouseReferencePressureGIPAddressToAddh&IPSearchExplanation~IPSearchList*ISO2000N>ISO2000DesignConcentrationTableeISO2006>ISO2006DesignConcentrationTable6ISODesignConcentrationTable߁ISOManual*ISONetProtectedVolume<(ISOPointsRequirement],ISOWarningNoSampleData‚ImperialImperialMixed5InASampleOf?$IncludeAllReadingsM*IndicateTypeOfTestingl"IndicateWindSpeed"IndividualControlÃ8IndividualControlExplanation*IndividualControlIsOnʄIndividualFanIndoorsInducedPressure%,InducedPressureTooltip:InertGas&InfiltrationEffectsInitialAverage&InitialBiasPressure̅*InitialColumnPressure8InitialColumnPressureToolTip"(InitialConcentrationt.InitialConcentrationISO0InitialConcentrationNFPAInitialConcentrationTooltipNFPA_InitialDensity҇InitialIndoors,InitialSampleCompleted Inside"InstallLicense-InstallerIInterceptRInterceptCLlInterceptCdInterceptCenvψInterceptCpInterfaceHeight52InterfaceHeightChartLabelhInto Into1LVRTooltipLanguageToUseLastModifiedOnωLeakToVolumeNegLeakToVolumePosLeakageAreaKLeakageArea1cLeakageAreaSame{LeakageExponent(LeakageExponentLowerۊ(LeakageExponentUpperLeakageSplit'LessFLessFemM LevelT,LicenseContactRetrotec\.LicenseExpiredFanTesticӋ$LicenseExpiredFire LicenseExpiredOn4&LicenseExpiringFireS8LicenseFeatureNeedsPayingFor*@LicenseFeatureNeedsPayingForLitelLicenseInfoLicensedTo LicensedToHeader׎LicensingIssue$LicensingIssueFireLinearRamp*LinearRampStepSummaryLocationLogDataForLow6(LowBarometricWarning=*LowFanPressureWarningMinimumConcentrationRequirementߚMinimumConcentrationTooltipNFPAۛMinimumFlowMinimumHumidityMinutesEMoveToDoorFan1M$MultiFanGaugeSetup{Multifamily8MultifamilyReferencePressureMultiplyByNFPA2004@NFPA2008DesignConcentrationTable NFPA2012?@NFPA2012DesignConcentrationTableYNFPAManual*NFPAPointsRequirementNGaugesAttachedNReadingsTakenE4NReadingsTakenOverNSeconds]"NSecondsRemainingNameNegative4NegativeFanPressureWarningNegativePRVArea(*NegativePRVAreaNeededU(NegativePeakPressure6NegativePeakPressureTooltip@NegativePressureDuringPressurize,NegativePressureResultcNegativeResultsNewNewFileCreated4NewFileCreatedWithProtocolǠNewLine NewSet(NewTemplateAvailable @NewTemplateAvailableInstructions5NewTestϡ4NewTestOrResumeExplanationڡ.NewTestOrResumeQuestion4NextEmptyOrIncompletePointԢNextStepNo PNoBuildingElevationToCalculateBarometric$NoBuildingEnvelopejNoBuildingFloorȣ NoBuildingHeight NoBuildingVolumeNNoCalibrationForTestFilesWithSampleData֤NoDM2sFound8.NoDM2sFoundInstructionsT"NoDataForChemical NoFlowޥ(NoFullyEnteredPoints NoGaugesAttachedkNoIndoorTemp&NoNegativePressuresҦ0NoNegativePressuresInert :NoNegativePressuresVdSWarningY$NoNegativeVentAreaANoOutdoorTemp$NoPositiveVentArea$NoProtocolSelected,NoProtocolShuttingDown$NoRangeDataj NoTestDataNoCalcNoTestPoints9NoWindEffectw*NormalizedLeakageAreaɪNotCompliant NotLessThanNotValidIP+&NumReadingsPerPointM Number_0NumberNPressureVariationf:NumberNPressureVariationUSACE4NumberOfBiasPressurePoints4NumberOfFansCalculatorToolNumberOfRepeatsOK)Of.,OnFansConnectedToGauge1OnGraphsShow]&OneDirectionWarningkOneGaugesFoundOpen Open22OpenAsNewTestƬ$OpenCreateTestFileެOpenNewFile$OpenPairingControl(OperatingTemperature?DOperatingTemperatureISOExplanationWFOperatingTemperatureNFPAExplanation OperatorIsInside"OperatorIsOutside߮ OperatorLocationOptions'Or. Other3OtherGauges:OutdoorsUOutsidec4Override90PercentStatementnOverrideCminگ*OverrideCminStatement &OverrideHeStatement OverwriteFailure8OverwriteFailureInstructionsKPaPerSecondPageNumberPageNumberOfPairedTCPGaugesPass= PassesH$PasteFromClipboardX,PasteInLicenseKeyBelowk&PasteInLicensingKey&PauseAndChangeRange"PauseToReverseFan̲ PeakMassFlowRateHPeakMassFlowRateOverrideInstructions-4PeakNegativePressureHeader4PeakPositivePressureHeaderճPerHourAt50PaPercentChange8PercentLeakageUsedForVenting&PerformanceCriteria=PermeabilityAt4V"PermeabilityAt4FRz PermeabilityAt50PermeabilityQ50մ"PermeabilityRefPa PermeabilityV50N Phone}*PleaseSelectAProtocol Point Point1ƵPoint10ϵPoint11ٵPoint12 Point2 Point3 Point4 Point5 Point6 Point7 Point8# Point9,PointTotal5 PointXGPointXReadingYR*PointXTargetPressureYi Points~PositivePositivePRVArea*PositivePRVAreaNeededӶ(PositivePeakPressure6PositivePeakPressureTooltip5DPositivePressureDuringDepressurize,PositivePressureResult۷PositiveResults4PrepareForDepressurizeTest$PrepareForDuctTest0PrepareForPressurizeTestиPressurei4PressureAndVentingAnalysisuPressureChange0PressureDifferentTooltipPressurePa(PressurePointAborted (PressurePointTimeout2@PressurePointTimeoutInstructionsX(PressureReferenceFor"PressureReliefUse8PressureReliefVentAreaNeededPressureTarget&PressureVsBias;"PressurizationSetPressurize,PressurizeTestDetectedPreviousStep/PrimaryDM2@*PrimaryDM2Explanation^PrimaryFanPrimaryGauge .PrimaryGaugeNotSelected((PrimaryGaugePressureR&PrimaryGaugeTooltip Print۽0ProblemReadingLicenseKeyFProblemReadingLicenseKeyExplanationProblemWithFile&ProblemWithTestDataϾ0ProtectedEnclosureVolumeProtectedHeight$ProtectedHeightISO0&ProtectedHeightNFPA_2ProtectedHeightTooltipISOa4ProtectedHeightTooltipNFPA8ProtocolAPSAD2010Description'*ProtocolAPSAD2010NameQ.ProtocolASTMDescriptionc ProtocolASTMName6ProtocolASTM_ABTDescription(ProtocolASTM_ABTName0ProtocolATTMADescription"ProtocolATTMAName/.ProtocolCGSBDescriptionH ProtocolCGSBNamet2ProtocolCGSBUSDescription$ProtocolCGSBUSName0ProtocolDW143Description"ProtocolDW143Name8ProtocolEN12237EUDescription&*ProtocolEN12237EUName~8ProtocolEN13829BEDescription*ProtocolEN13829BEName8ProtocolEN13829DEDescription*ProtocolEN13829DEName4ProtocolEN13829Description8ProtocolEN13829EUDescriptionG*ProtocolEN13829EUName|8ProtocolEN13829NLDescription*ProtocolEN13829NLName&ProtocolEN13829Name8ProtocolEN13829SEDescription*ProtocolEN13829SEName+4ProtocolEN15004Description>&ProtocolEN15004Namey0ProtocolFDE51Description"ProtocolFDE51Name4ProtocolISO2000Description&ProtocolISO2000Name(:ProtocolISOAS14520Description@,ProtocolISOAS14520Namea,ProtocolISODescriptionwProtocolISOName(ProtocolInstructions.ProtocolNFPADescription^:ProtocolNFPAED2004Description,ProtocolNFPAED2004Name>ProtocolNFPAED2004USDescription0ProtocolNFPAED2004USNameT ProtocolNFPAName2ProtocolNFPAUSDescription$ProtocolNFPAUSName*ProtocolRESDUCT25Name *ProtocolRESDUCT50Name^4ProtocolRESDUCTDescription:ProtocolSMACNA2012Description,ProtocolSMACNA2012Name2ProtocolSMACNADescription$ProtocolSMACNAName@0ProtocolUSACEDescriptionO"ProtocolUSACENameRampUpDelay,RampUpDelayExplanation Range.RangeChangeInstructions"RangeChangeNeeded (RangeChangeSuggested%@RangeChangeSuggestedInstructions@,RangeNameNotRecognized02RangeNotChangedInSoftwareU Ranges|&ReadingTakenDetailsReadingYReadingsRecentTestsRefresh"RefreshGaugesList RefreshTCPGauges"RegressionLineN ReinstallLicense^ RelativeHumidity RelaunchForAdminReleaseNotesq RemovexRemoveBCLATest(RemoveLowerLeaksTest(RemoveUpperLeaksTestReplugAllGauges6ReportChooseOrEnterDOCXFile1(ReportChooseTemplateqReportCompleted@ReportCompletedExcelInstructions6ReportCompletedInstructions14ReportExportChooseTemplate ReportFileExists8ReportFileExistsInstructions$ReportNotGeneratedReportNotSaved"ReportSavedToFile4ReportUsingDefaultTemplateReportingV&ReportsNotAvailabled(RequiredExtDischarge|:RequiredExtendedDischargeRate RequiredHoldTime Reset.ResetToProtocolDefaultsFRestartApplicationForLanguageChangeFRestartApplicationForLicenseInstallVRestartToUpdate ResultResultNotPassResultPassResultsResultsSummary&ResumeAutomaticTest:ResumeAutomaticTestDirections- ResumingAutotestY6RetentionBasedOnCalculatedFq2RetentionBasedOnWholeRoom0RetentionFailBCLATooHigh.RetentionFailBCLATooLow:RetentionFailHoldTimeShortISOFSelectBuildingTypeToSetPressureSelectClass2NSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructionsV6SelectDuctConstructionClassSelectExposureSelectFanSelectFolder 6SelectHowVentingDatasetUsedSelectMethodLSelectOption`4SelectPressureReliefChoicezSemiAutoDataCollectionCancelled$SemiAutoDirections4SemiAutoOscillationWarning.SemiAutoSetZeroPressure .SemiAutoUnableToCollect*SemiAutoWaitForTarget2SemiAutomaticInstructions"SemiAutomaticTest9(SemiAutomaticTesting[SerialNumberw$SerialNumberAbbrev0SetDirectionDepressurize,SetDirectionPressurize*SetFanSpeedOrTargetToSetNumberFSetToDepressurizeInstructionsInsideHSetToDepressurizeInstructionsOutsideBSetToPressurizeInstructionsInsideDSetToPressurizeInstructionsOutsideCSetsSettingsShow,ShowAveragedPointsOnly".ShowCalculationWarningsEShowDetailsh ShowGaugeDisplay|ShowGraphs"ShowGraphsTooltipSignWasNegativeSignWasPositiveSkippingReading/ SlopeDSlopeNdoSlopeNp8SomeRangesNotSelectedOnGauge*SpecificLeakageAt50Pa)SqInAt10Pa`SqInAt4Pa}&SqInPer100SqFtAt4PaStandardTargetPressureNotReachedTimeOut FTargetReachedStartingDataCollectionSTechnicianwTemperature4TemperatureDuringDischarge*TemperatureDuringTest TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial&TemperatureOutdoors60TemperatureOutdoorsFinalOTemplateMissingq6TemplateMissingInstructions TemplateUpgraded28TemplateUpgradedInstructionsQLTemplateUpgradedInstructionsUpgradable*TestAndTechnicianInfo|(TestAppearsCompletedTestCompliantTestDate"TestDeleteConfirm(TestDirectionUnknownD$TestDirectionWrongc TestFileSavePathTestHistoryTestIsRunning TestNotCompliantTestPointTestPoints,TestPromptInstructionsTestTechnician\TestTimelTestTypexTestWillRepeat TestedTestedOverTestingTestingAtNPa TestingEquipment&ThickInterfaceModel Time&TimeAveraging-4TimeAveragingForBiasPoints;4TimeAveragingForTestPointsd&TimePerBiasPressure.TimePerBuildingPressure$TimeoutCollectData"TimeoutKeepTrying$TimeoutLargerRange2TimeoutReduceErrorSetting:&TimeoutSmallerRangekToTooHigh Tools$TotalCorrectedFlow2TotalEnclosureLeakageArea"TotalEnvelopeAreaTotalFlow?TotalFlowATTMAdTotalFlowFR"TotalFlowNoAbbrev:TotalLeakageForPressureRelief0TotalLeakageForWholeroomTurnOnGaugesFTwoFansTogether*USACECorrelationErrorUSACEManualUSACESlopeError(USACESoftwareVersionUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges2$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressure`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageArea.UnableToCalculateResulte>UnableToCalculateResultNegative0UnableToCalculateResults"UnableToCalibrate.UnableToCalibrateDevice#DUnableToCalibrateDeviceExplanationY8UnableToCalibrateExplanation,UnableToCalibrateGauge"UnableToCustomize;UnableToDelete*UnableToDeleteDoorFan@UnableToDeleteDoorFanExplanation:UnableToDeleteFanPressureLine%PUnableToDeleteFanPressureLineExplanationW(UnableToDeleteSample>UnableToDeleteSampleExplanation"UnableToDeleteSet.8UnableToDeleteSetExplanationZ4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError$UnableToExportData,UnableToGenerateReport5"UnableToLoadImage`8UnableToLoadImageExplanation$UnableToMatchRange:UnableToReadLicenseExpiration6UnableToReadLicenseFanCount3,UnableToReadLicenseKeyp8UnableToReadLicensedStandard0UnableToShowSampleReportUnattendedTest%>UnattendedTestMessageSurpressed<*UnattendedTestTooltipoUncertainty(UncertaintyDueToWindUnhandledError4UnhandledErrorInstructions Unitsu Unknown UnsavedChanges 0UnsavedChangesCreateFile *UnsavedChangesNewFile  UnsealFanMessaget UpdateAvailable .UpdateAvailableQuestion UpdateFans& :UpdateFullInstallInstructions= "UpdateMandatoryTo' UpdateRequiredr UpdateRestart 2UpdatesNotAvailRunAsAdmin "UpdatesNotChecked[ ,UpgradeContactRetrotec UpperLeakageAreaZ$UpperLeakageAreaAt|UpperLeaksTestLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief@4UsedForPositiveAndNegativep*UsedForPositiveReliefUserCompanyUserEmail UserInfo&UserNameAUserOverride^$UsingEquationsFrom UsingSplitterBoxVentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRef VentAreaUsedPosM(VentAreaUsedPosAtRefVentOnlyVentSameInBothVentTextInfoVentType"0VentilationNotSufficientO*VentilationSufficientd,VentilationUnknownSuffu"VentingCalculator.VentingCalculatorManualVentingDataset1VentingDataset2"VentingElectronic7VentingEquatione2VentingEquationCO2Warning|@VentingEquationHalocarbonWarning6VentingEquationInertWarning^BVentingEquationRecommendUsingFSSA6VentingEquationWarningTitleVentingFail8VentingFailUnableToCalculate$VentingGravityBoth"VentingGravityNeg"VentingGravityPos0VentingHVAC\,VentingNegativeNotFormVentingNoVent$VentingPPEquations*VentingPPEquationsISO`,VentingPPEquationsNFPA&VentingPassPeakHigh"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknown7&VentingPeakPressure VentingPneumatic9BVentingSampleEnteredLeakageChoicefVentingSelect VentsSetNegative VentsSetPositiveVerboseLoggingVersionNumber>ViewL@ViewNFPA2012DesignConcentrationsSViewReportDir VolumeWaitingForOpenRangeInstructions BWaitingForRangeChangeInstructions1!DWaitingForSmallerRangeInstructions!"WarningsAndErrors@""WeatherConditionsX"WebAddressj"*WebServiceCredentials|"WholeRoomTest"$WhyCalculateHeHelp"$WhyNotOverrideCmin+,WhyNotOverrideCminNFPAU/,WhyNotUse90PercentHelp2Wind>WindExposureA>WindExposureB>WindExposureC>WindSpeed>WindSpeed0?WindSpeed1"?WindSpeed25?WindSpeed3E?WindSpeed4V?WindSpeed5i?"WindSpeedBeaufort|?WindVariability? WindVariability0? WindVariability1? WindVariability2? WindVariability3?(WithThisRangeMounted?Witness?$WitnessNameCompany@"WitnessPhoneEmail+@ Word2007RequiredO@8Word2007RequiredInstructionsr@WordOpenFailure@6WordOpenFailureInstructions@&YellowAndGreenTubes@YellowTubeOnly@Yes@ZipAZStart testu bariery powietrznej. Wymagane dwa sterowniki podłączone do obu wentylatorówInstrukcja ASTM.FanTestic ASTM Lite wersja {0}, licencja # {1}6FanTestic Air Barrier Test - wersja {0}, licencja# {1}&Zamieść dane testu na serwisie ATTMAInstrukcja ATTMA*Pomiń ten punkt i przejdź do następnego O programieAkceptujDane zaakceptowane:$Dokładność wymiarów budynku, +/-6Pomiary w podanym zakresie dokładności. Zwykle 1-10%)Dokładność+/- {0}% nienormalnie wysokaDodajDodać dodatkowy test?jJesteś pewien, że chcesz dodać {0} test? Dodatkowy test potrzebny jedynie w przypadku nieudanego testu.Dadaj BCLA testDodaj współczynnik korekcjiDodaj następny wentylatorDodaj IP adres&Dodaj nowy wiersz pomiarów ciśnieniaDodaj test dolnego przecieku(dodaj komentarz)Dodaj test górnego przecieku&Potrzebn dodatkowa went. powierzchnia.AdresAdres 2>Zaawansowane opcje - sprawdź, lub zmień ustawienia domyślneCzynnikCzynnikCzynnik gaśniczyCzynnik gaśniczyCzynnikIlość czynnikaIlość czynnikabPrzed użyciem FanTestic/FanTestic Integrity musisz zaakceptować warunki licencji oprogramowania.4Krotność wymian dla {0} Pa, n{1}YCiśnienie odniesienia przepływu powietrza #1 (także dla krotności wymian na godzinę).Ciśnienie odniesienia przepływu powietrza #20Przepływ powietrza dla {0} Pa, Qv{1}5Przepływ powietrza dla {0}Pa, V{1}.Przepływ powietrza dla 4 Pa, Q{1}/Przepływ powietrza dla {0} Pa, Q{1}5Przepływ powietrza dla {0}Pa, V{1}/Przepływ powietrza dla {0} Pa, Q{1}$CFM w zależności od STP dla -{0}Pa$CFM w zależności od STP dla +{0}PaZmniejszenie wycieku powietrza3Przenikalność powietrza dla {0}, AP{1}4Przenikalność powietrza dla {0}Pa, Q{1}Wszystkie manometry/sterownikiBłąd dopuszczalny,ilość tego przecieku użyta dla wentylacjii oraz dodajŚcieżka instalacji programu#To jest najnowsza wersja FanTestic.OAplikacja uaktualniona. Otwórz ponownie FanTectic aby zakończyć instalację.OprogramowanieZ lewa na prawoInformacja o aplikacji-Test szczelności powietrznej obudowy budynku FanTesticCzy jesteś pewien?nWykonać nowy test bazując na dotychczasowych parametrach? Wprowadzone będą tylko nowe wartości pomiarów.[Czy na pewno usunąć wszystkie wyniki pomiarów? Wszystkie dane zostaną trwale usunięte.ICzy na pewno usunąć ten test? Wszystkie dane zostaną trwale usunięte.Jak nowyDla ciśnienia referencyjnego:'Ciśnienie atmosferyczne, pt,Ciśnienie atmosferyczne podczas testu [kPa]%Budowanie żądanego ciśnienia {0}PabAuto detekcja podłączonych urządzeń wyzeruje obecne informacje o wentylatorach i sterownikach.Ukryć automatycznie?Automatyczne powtórzenie(Start automatycznego powtórzenia testu.)Automatyczne powtórzenie: {0} pozostałoZachować automatycznie?0Automatyczne zapisanie '{0}', zakończone o {1}. Auto testAuto test anulowany.Auto test zakończony."Informacja o teście automatycznym:Ustawienia auto testu (reset, jeżeli standard zmieniony):Auto test, krok {0}Czas auto testu {sekund}Auto test, {0} krokówSterownik TCP dostępny-Średni przepływ powietrza dla STP oraz 75PaŚredni przepływ dla {0}Pa)Średnie ciśnienie odniesienia, końcowe,Średnie ciśnienie odniesienia, początkowe-Średnie CFM/sq ft obudowy budynku dla {0} PaŚredni błądŚredni błąd wynosi {0}Pa,Średni przepływ na powierzchnię dla {0}Pa6Średnia końcowa różnica ciśnień ΔP02:Średnia początkowa różnica ciśnień ΔP 01Wartości średnieŚrednia prędkość wiatruBCLA, czas trzymaniaBCLA czas trzymania mieszania Test BCLACiśnienie barometryczneCiśnienie barometryczne z Ciśnienie odniesienia, końcowe#Ciśnienie odniesienia, początkowe Podstawowe&Powierzchnia przecieku poniżej sufitu0Powierzchnia przecieku poniżej sufitu dla {0}Pa>Ciśnienie odniesienia podczas czasu trzymania, Pbh}Ciśnienie odniesienia jest pozytywne gdy ciśnienie wewnętrzne jest większe niż zewnętrzne, a negatywne gdy jest niższe5Początkowe ciśnienie będzie {0}Pa a końcowe {1}PaiRozpiętość ciśnienia odniesienia musi być poniżej 3Pa. Należy ją zredukować dla ważności testuyRozpiętość ciśnienia odniesienia musi być poniżej 5Pa. Należy ją zredukować dla ważności testu integralności.punkt odniesieniaPunkty odniesieniaciśnienie odniesienia(Ciśnienie odniesienia przy wyładowaniu@Ciśnienie odniesienia podczas testu wentylatora, PbtAutotest ciśnienia odniesienia Ciśnienie odniesienia, końcoweCiśnienie odniesienia Ciśnienie odniesienia, wstępneciśnienie odniesienia dla-Wymagana stabilność ciśnienia przed testemmCiśnienie odniesienia podczas testu szczelności musi być poniżej {0}Pa, aby zachować ważność badania.eŚrednia wszystkich negatywnych wstępnych ciśnień bazowych Dpo1- nie może być mniejsza niż -5PacŚrednia wszystkich pozytywnych wstępnych ciśnień bazowych Dpo1+ nie może być wyższa niż 5PaBudynek gospodarczy KlimatyzacjaWymiana powietrza pompy ciepłaWysokość budynku mierzona od:+Analizy rezultatów dla różnych warunkówAneksZałącznik do raportuBudynek mieszkalny InstalacjaWentylatory zrównoważoneStan osłon budynku:Stan osłon budynku:Cegła lub bloczkiStan ścian osłonowych obiektu Otwórz podgląd raportu budynkuElementy budynkuSzczegóły testowanego obiektuNr dokumentacji #:Stan budynku podczas testuIstniejące systemy w budynkuSpalanie bio-gazuSpalanie odpadówSpalanie drewnaElewacja zewnętrzna sufituRodzaj izolacji sufituElewacja wewnętrzna sufituMateriał struktualny sufituWybierz typ budynkuWybierz warunki testu budynku#Wybierz źródło wymiarów budynkuInformacje formalne o budynkuKlientInformacja o klienciePianka zamknięto-komorowa$Kombinacja materiałów izolacyjnych KomercyjnyElewacja kompozytowaBetonTyp konstrukcji: Data budowyOpis systemu chłodzeniaDane przecieku powietrza-Dane przecieku powietrza dla badanego obiektuWymiary budulca 2x4Wymiary budulca 2x6Niepewność wymiarów budynkuEfektywność systemu:Grzejniki elektryczne"Ogrzewanie elektryczne, kaloryfery(Ogrzewanie elektryczne, wodne podłogowe*Piec elektryczny kondensacyjny, kaloryfery5Piec elektryczny kondensacyjny, ogrzewanie podłogowe7Piec elektryczny kondensacyjny z wentylatorem kominowym*Piec elektryczny z wentylatorem kominowymOgrzewanie na podczerwieńElektryczne grzejniki olejoweGrzejniki elektryczne)Wytwarzanie energii elektrycznej z węgla0Wytwarzanie energii elektrycznej z gazu ziemnego3Wytwarzanie energii elektrycznej z hydro-elektrowniElektrownia nuklearna0Wytwarzanie energii elektrycznej z ropy naftowej+Wytwarzanie energii elektrycznej z solarów0Wytwarzanie energii elektrycznej z energii mórz3Wytwarzanie energii elektrycznej z spalarni śmieci)Wytwarzanie energii elektrycznej z wiatruTest specjalny, warunki ID:Dane testowanego obiektuInformacje o teście Przeznaczenie użytkowe obiektu: Rekuperacja"Informacja o ścianach osłonowych$Powierzchnia odkryta obudowy budynkuAparatura użyta w badaniuTylko wentylacja wywiewna$Eksport do pliku raportu, typ *.docxEksport do INIVE$Powierzchnia odkryta sufitu budynku:&Powierzchnia odkryta podłogi budynku:$Powierzchnia odkryta ścian budynku:Maty fiberglassoweRodzaj wykładziny podłogi:Rodzaj izolacji podłogiRodzaj wewntrznej podłogi: "Materiał konstrukcyjny podłogi: "Całkowita powierzchnia podłogi: !Użytkowa powierzchnia podłogi: Inne powierzchnie podłogi:Wymuszone powietrze Dom czterorodzinny Gaz naturalny Piec gazowy, kaloryfery"Piec gazowy, ogrzewanie podłogoweParowy piec gazowy%Piec gazowy kondensacyjny, kaloryfery0Piec gazowy kondensacyjny, ogrzewanie podłogowe2Piec gazowy kondensacyjny z wentylatorem kominowymPiec na gaz miejski, kaloryferyPiec na gaz miejski, parowyWymuszony przepływ kominowyUwagi ogólne Gruntowa pompa ciepłaGeo-termalna pompa ciepłaPłyta kartonowo-gipsowa Metoda dystrybucji ciepła: Pompa ciepłaJPompa ciepła, wymuszony obieg powietrza, awaryjne zasilanie z akumulatoraNPompa ciepła, wymuszony obieg powietrza, awaryjne podgrzewanie z sieci 220VACCPompa ciepła, wymuszony obieg powietrza, awaryjne ogrzewanie gazem;Pompa ciepła, kaloryfery, awaryjne zasilanie z akumulatora 0.99?2Wykładnik przepływu powietrza 0.50 <= n <= 1.00?)Maksymalny błąd |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?Błąd standardowy Q10 < 0.07?IWszystkie odczyty ciśnienia odniesienia i ciśnienia docelowego zebrane?Instrukcja CGSB Autoryzuj użyciem Site Key9Kliknij by autoryzować oprogramowanie na tym komputerze 0Kliknij by dostać Site Code dla tego komputera ASkopiuj poniższy Site Code i wyślij do support@retrotec.com -Wprowadź dane i kliknij przycisk Autoryzacja`Błąd Site Code dla tego komutera, skontaktuj się z supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941+Wklej Site Code otrzymany od Retrotec tutajPotwierdzenie numeru zakupuOprogramowanie zaautoryzowane !Oprogramowanie nie zaautoryzowaneObliczOstrzeżenie obliczeń KalibracjaData kalibracjiUwagi kalibracjiJednostki kalibracji możliwy AnulujAnuluj ten test niemożliwyPrzychwyć dane automatycznie Certyfikacja dla:ZmianaZmień język  Zmień zakresoZmień przesłonę, zmień ustawienie zakresu w sterowniku, następnie kliknij KONTYNUACJA dla wznowienia testu8Powinieneś zmienić zakres wydajności na wentylatorze.^Powinieneś zmienić zakresy wydajności na wentylatorach podłączonych do sterowników: {0}Wentylator doszedł do 100% wydajności nie osiągając żądanego ciśnienia. Wybierz opcję z poniższych. Zwykle wymagana jest zmiana na bardziej otwarty przepływ.Sterownik DM2 nie może uzyskać wymaganej wartości przepływu, ponieważ ciśnienie jest zbyt niskie. Wybierz opcję z poniższych. Zwykle wymagana jest zmiana na niższy zakres. Zmień standard dla nowego testujUpewnij się, że sterownik jest podłączony do komputera i włączony lub może być znaleziony w sieci.Sprawdź USB driverSSprawdź czy komputer ma zainstalowany sterownik do podłączenia poprzez port USB Sprawdź uaktualnieniaGUpewnij się, że sterowniki DM2 portu USB są poprawnie zainstalowane.Sprawdź wersjęSprawdzanie kierunku testu@Nie określony kierunek testu. Brak odczytów ze sterownika DM2.YSprawdź czy został wybrany użyty w teście wentylator by zobaczyć dostępne zakresy. Wybierz jeden z: 3Wybierz wzór do kalkulacji szczetowego ciśnienia VWybierz zakres lub bezpośredni przepływ z listy po lewej przed wprowadzaniem danych Wyczyść dane pomiarowe(Wyczyść dane pomiarowe i zmień punktyiPewne dane zostały już wprowadzone w tym teście. Zmiana ustawień usunie wszystkie dane. Kontynuować?:Wyczyścić wszystkie wprowadzone dane i zacząć od nowa?Pewne dane zostały już wprowadzone w tym teście. Rozpocząć nowy auto test usuwając istniejące dane czy kontynuować niedokończony test?&Usunąć dane i rozpocząć auto test?Wyczyść dane...:Czekanie na zmianę zakresu. Kliknij KONTYNUUJ gdy gotowe.)Kliknij by uzyskać więcej informacji...CKliknij aby otworzyć zachowany test, prawy klik dla więcej opcji. Zamknięte(Współczynnik przepływu, k1 Stała przepływu, k1 Zapisz daneZapisywanie wyników.)Zapisywanie wyników: {0} z {1} punktów.Ciśnienie słupa {0}Pa jest mniejsze niż absolutna wartość utrzymywanego ciśnienia {1}Pa - równanie czasu utrzymywania ciśnienia nie jest spełnione, bo może wystąpić odwrotny przepływPCiśnienie słupa środka gaśniczego i powietrza dla początkowej koncentracji PCiśnienie słupa środka gaśniczego i powietrza dla początkowej koncentracji Sumaryczne rezultatySumaryczne wyniki badania Komercyjny"Ciśnienie odniesienia, komercyjneZgodny 95% przedział pewności95% limit pewności>Skontaktuj sie z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Ciągłe mieszanie3Przewidywany czas utrzymywania (ciągłe mieszanie)1Wyliczony czas utrzymywania (ciągłe mieszanie) -Wyliczenia dla minimalnej koncentracji = {0}% Kontynuuj Kontynuować?RTest jest wykonywany. Jesteś pewien, że chcesz go przerwać przed zakończeniem?"Kontynuuj test bez zmiany zakresu.Kontynuuj dla {0} odczytów.Przepływ skorygowany&Przepływ skorygowany, Venv&Przepływ skorygowany, VenvKorelacja, r Korelacja, r2Państwo Wojewóztwo:Zakryć wentylatory przed odczytem ciśnienia odniesienia?tUstawienie, czy system ma przypominać o zakryciu wentylatorów przed każdorazowym odczytem ciśnienia odniesienia.Utwórz nowy plikUtwórz nowy zestaw2Aby zachować te dane pomiarowe, utwórz nowy testUtwórz skrót Utworzono {0} Utworzono zBieżący krok:Informacja o użytkownikuModyfikacja szablonu raportu-Jak modyfikawać szablon raportu - instrukcjadm2dll.dll wersja w użyciu:Sterownik DM2 nie zainstalowanySterownik DM2 jest zainstalowany niepoprawnie. FanTestic połączy się z www.retrotec.com umożliwiając pobranie oprogramowania sterownika.uSterownik DM32-20A jest przeznaczony do przemysłowego testowania kanałów wentylacyjnych, dla ciśnien 125 - 4980PahUżyj sterownika DM32-20A. Storowniki DM32 i inne nie mogą być wykorzystane w testach powyżej 1245Pa.Dane tego punktu zgromadzone.01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+Ważność wersji demonstracyjnej programu upłynęła {0}. Skontaktuj się z Retrotec poprzez email: salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 dla uzyskania licencji.,Ważność twojego programu demo upłynęłaWażność wersji demonstracyjnej programu upłynęła {0}.  Możesz kontynuować użycie oprogramowania  o ograniczonych możliwościach, lub skontaktuj się z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 po warunki zakupu upgradeLicencja demonstracyjnaTechnik wersji demoZestaw podciśnieniowy Podciśnienie&Test w warunkach podciśnienia wykrytyDescending interface2Przewidywany czas trzymania (descending interface)/Wyliczony czas trzymania (descending interface)4Wyliczono dla minimalnej chronionej wysokości = {0}Sugerowana Minimalna Planowana Koncentracja może być użyteczną wskazówką, ale nie zastepuje specyfikacji dostarczonej przez wykwalifikowanego specjalistę po analizie zagrożeń i konfiguracji systemu.Planowana koncentracja Planowana koncentracja, cPlanowana koncentracja, c5 , ustaw do wartości z tabeli zagrożeń pożarowych8Uzyskaj planową koncentrację od inspektora pożarowego8Uzyskaj planową koncentrację od inspektora pożarowegoWprowadzona planowana koncentracja początkowa jest mniejsza niż planowano. Potrzeba większej ilości czynnika by zwiększyć początkową koncentrację.Szczegółowe rezultaty... Błąd komunikacji z przyrządem PrzyrządyWymiaryKierunekKierunek podciśnienieKierunek nadciśnienietyp wyładowania'Czas trzymania wyliczony na podstawie: Czas wyładowania QZwykły czas wyładowania dla Halocarbons wynosi 10 sek, a dla inert gazu 60 sek Typ wyładowaniaIPróba połączenia sterowników i odczytania informacji o urządzeniach.BOblicz wymagany zawór ograniczający ciśnienie dla pomieszczeniaNie pokazuj ponownieWentylator testowySSterownik #{0} połączony z {1} został automatycznie dodany do listy urządzeń.Model wentylatora8Wentylator model '{0}' nie jest dostępny dla sterownikaArchiwalny przepływ"Przepływ dla ciśnienia testowego"Przepływ archiwalny, CLACałkowita powierzchnia zainstalowanych kanałów wentylacyjnych oPowierzchnia testowanej powierzchni kanałów musi stanowić co najmniej 10% całkowitej powierzchni kanałów DPowierzchnia testowanej powierzchni kanałów musi być minimum 10m25Powierzchnia kanałów, A, musi być wiksza niż zero@Powierzchnia przetestowanej powierzchni kanałów, Aj Okrągłe $Klasa sieci kanałów wentylacyjnychref -Nie osiegnieto wymaganego ciśnienia w kanaleWymagane ciśnienie testowe #Zbyt wysokie ciśnienie w kanałachCZmiany ciśniena w kanale wieksze niż dopuszczalne podczas testu  Prostokątny Przekrój kanału owalny CL (owalna)F dla uzyskanego ciśnienia {0}'F dla ciśnienia określonej klasy {0}  Wymagane F =Wszystkie zestawy muszą być zgodne z wymaganymi parametrami"Sumaryczny dopuszczalny przepływ Klasa uszczelnien kanału Parametry użyte w tym teście Wprowadź ciśnienie testowe Kształt kanału Przekrój kanału kwadratowy CL (prostokątny)Instalator systemu wentylacji !Producent systemu wentylacyjnego Parametry użyte w tym teście Rezultaty pomiarów DWprowadź ciśnienie testowe (zwykle ciśnienie operacyjne systemu) DUzyskane ciśnienie musi być stabilne przez co najmniej {0} sekundUżyj kalkulator kosztu przecieków (z menu Narzedzia) przed wygenerowaniem raportu, jeżeli chcesz załączyć do raportu szacunkowy koszt nieszczelności. ^Określ ciśnienie testowe maniejsze niż dopuszczalne dla danej klasy konstrukcji kanałów. kanały ;Efektywna powierzchnia przecieku dla ciśnienia odniesieniaEN13829 (Belgia) instrukcjaEN13829 (Dania) instrukcja$FanTestic, wersja {0} Licencja# {1})EN13829 (Francja) instrukcja po francuskuEN13829 (Francja) instrukcja  Instrukcja EN13829 (Europejską)EN13829 (Szwecja) instrukcja $FanTestic, wersja {0} Licencja# {1}+EN15004, Tabela projektowanej koncentracji 'FanTestic Integrity, Instrukcja EN15004)Równoważna powierzchnia przecieku, EqLA3Średnia równoważna powierzchnia wycieku dla 75Pa+Równoważna powierzchnia wycieku dla -75Pa+Równoważna powierzchnia wycieku dla +75PaRRównoważna powierzchnia wycieku EqLA dla ciśnienia odniesienia, Prefd=1.0, dla {0} Pa, ALCPowierzchnia przecieku, Cd=0.6, dla {0}Pa, AL?Efektywna powierzchnia przecieku dla {0}Pa, EfLA{0} Wysokość !Wysokość powyżej poziomu morza Adres emailPozwolić na auto powtórzenie? pomieszczeniePowierzchnia pomieszczenia+Warunki w pomieszczeniu przed wyładowaniemOpis pomieszczenia,Projektowany rodzaj przecieku pomieszczenia !Test integralności pomieszczeniaLimit ciśnienia pomieszczenia Limit ciśnienia pomieszczenia: "Objętość badanego pomieszczeniaJWprowadź ilość czynnika powyżej (wymagane dla kalkulacji rezultatów) VBy umożliwić, wprowadź kubature pomieszczenia i wybierz rodzaj czynnika gaśniczegoEWprowadź informacje o budynku (wymagane dla kalkulacji rezultatów) OWprowadź wymaganą koncentracje, dla kalkulacji użyte są domyślne wartościHWprowadź współczynnik dla użytego wentylatora by obliczyć przepływWprowadź dane ręcznie Wprowadź dane licencji[Wprowadź swoje nazwisko, email oraz nazwę firmy w ustawienia oraz wybierz standard testu.SWprowadź planowaną wielkość wyładowania (wymagane dla kalkulacji rezultatów) "Wprowadź dane testu szczelności 5Wprowadź wielkość przecieku z poprzedniego badaniaPowierzchnia obudowy obiektu Wyposażenie"Urządzenia testowe nie określoneModel używanego wentylatora i sterownika musi być umieszczony w formularzu badania. Oprogramowanie spróbuje wykryć podłączone urządzenia..Równoważna powierzchnia przecieku dla {0} Pa>Równoważna powierzchnia przecieku dla {0}Pa, Q{1}BłądBłąd dla {0} jest zbyt duży.Błąd załączenia zdjęciarZdjęcie nie może być wprowadzone do raportu badania. Można wkleić zdjęcie ręcznie w wygenerowanym raporcie.Błąd musi być mniejszy niż(Granica błędu: {0}Pa {1}%)Błąd: {0} Paprognozaprognoza prognozowane prognozowane#Szacunkowy wykładnik przepływu, n!Wprowadź powierzchnie przecieku  prognozowany 3Niemożność otwarcia szablonu raportu w MS Excel.wMS Excel 2007 lub nowszy jest wymagany dla raportów FanTestic. Sprawdź czy jest on zainstalowany i działa poprawnie.Ciśnienie odniesienia podczas czasu trzymania {0}Pa nie powinno być większe niż {1}Pa, co stanowi 25% {2}Pa ciśnienia kolumnowego. Ponieważ ciśnienie odniesienia może wpływać na rozpływ czynnika i/lub czas trzymania, powód wysokiego ciśnienia odniesienia powinien być znaleziony i usunięty, o ile to możliwe. WyjścieEksperymentalna opcja FanTesticNMusisz kliknąć potwierdzenie OK. aby użyć eksperymentalne opcje FanTestic.Koniec ważnościKoniec ważności {0}.Eksport danych (Excel)'Eksport danych testu do pliku MS Excel Przedłużone wyładowanie,Planowany stopie wydłużonego wyładowania Uwymagany minimalny przepływ czynnika gaśniczego, wyliczony = {0}% i minimum = {1}% Uwymagany minimalny przepływ czynnika gaśniczego, wyliczony = {0}% i minimum = {1}% CPrzepływ masowy zainstalowanego wzmocnionego systemu wyładowania )Rezultaty testu kanałów wentylacyjnych Pomimo że FanTestic może wyliczyć przepływy powietrza dla recznie wprowadzonych wartości, otrzymane rezultaty w żaden sposób nie mogą być gwarantowane. Pomimo że FanTestic Integrity może wyliczyć ciśnienie szczytowe oraz czas trzymania dla "clean agent", otrzymane rezultaty w żaden sposób nie mogą być gwarantowane.  Nie udane Nie udane WentylatorWentylator komercyjny typu "4000" wymaga sterownika DM32-20A, poniważ wytwarza on ciśnienia wyższe, niż DM32 i inne sterowniki mogą odczytać.Wentylator komercyjny typu "450" wymaga sterownika DM32-20A, poniważ wytwarza on ciśnienia wyższe, niż DM32 i inne sterowniki mogą odczytać.&Wentylator podłączony do sterownika:Kalibracja wentylatora - {0}'Data ostatniej kalibracji wentylatora: Sterowanie wentylatorahLicencja oprogramowania obejmuje {0} wentylatorów. Podłączone dodatkowe sterowniki będą ignorowane.lTo oprogramowanie jest licencjonowane tylko dla jednego wentylatora. Sterowniki ponad {0} będą ignorowane.FCiśnienie na wentylatorze {0}Pa jest wyższe niż dozwolone maksimum.Szybkość wentylatora!Przewodnik wyposażenia FanTesticWprowadziłeś licencje FanTestic Energy do oprogramowania Integrity. Ściągnij ze strony www.retrotec.com program FanTestic Energy i tam wprowadź swoją licencje.{0} wentylatorów dozwolonychPodłączone wentylatoryPlik'Nie można odczytać porzuconego pliku.Upuszczenie pliku musi zawierać prawidłowy klucz licencyjny. Skontaktuj się z supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941, jeśli go nie masz.$Start testu w domyślnym standardziePlik nie został utworzony"Plik '{0}' otworzony, standard {1}Błąd zapisu dokumentu MS WordENie można zapisać raportu '{0}' w MS Word. Szczegóły błędu: {1}Plik '{0}' zapisany!Nie można znaleźć pliku '{0}'.Ciśnienie odniesienia końcoweKońcowa koncentracjaKońcowa gęstośćKońcowe wewnętrzneZnajdź podłączone sterownikiZnajdź sterownikiCzas zakończeniaFanTestic IntegrityWprowadziłeś licencje FanTestic Integrity do oprogramowania FanTesti Energy. Ściągnij ze strony www.retrotec.com program FanTestic Integrityi tam wprowadź swoją licencje.pDla gazów lżejszych od powietrza, nie ma możliwości wykonania testów "Poniżej sulitu" i Niższe przecieki Powierzchnia podłogi Przepływ%Przepływ dla {0} Pa, Q{1}/Ostrzeżenie: niskie ciśnienie na wentylatorzeWspółczynnik przepływu, C*Współczynnik przepływu,  k1#Wykładnik przepływu, nPrzepływ (m³/h)>Przepływ na powierzchnię obudowy dla {0}Pa, q{1}Punkt przepływuIlość testowych punktówoKrok {0}: Ciśnienie przepływu dla {1} punktów, {2}, każdy punkt mierzony {3} sekund, (minimum {4} odczyty).Ostrzeżenie: przepływ może być niedokładnie obliczony, ponieważ niektóre odczyty ciśnienia na wentylatorze są zbyt niskie. Zaleca się ustawić niższy zakres.dla2Dla wentylatorów podłączonych do sterownika {0}od Wysokość ManometrKalibracja manometru*Data ostatniej kalibracji mikromanometru: *Ilość manometrów zmieniona z {0} na {1}!Manometr #{0} na {1}, zakres {2}.aBłąd znalezienia sterownika, może być rezultatem wyłączenia DM2 podłączonego do komputeraManometr / sterownikSterownik podłączony ale sygnał nie jest odbierany. Wyłącz i włącz, odłącz i podłącz ponownie. Zatrzymaj test i uruchom ponownie, aby wznowić lub naciśnij przycisk odśwież.Sterownik#{0} nie wymieniony w żadnym protokole. Zamknij Test Automatyczny i sprawdź, czy urządzenie jest w ustawieniach testów. Manometr {0}Sterownik DM2 jest wyłączony.ciśnienie na manometrzeManometr jest gotowy.1) Sprawdź czy manometr jest włączony. 2) Wskaźniki cyklu zasilania, aby się upewnić, odłącz / podłącz ponownie USB lub Ethernet do komputera / wskaźnika i sprawdź poziom naładowania baterii. 3) Kliknij przycisk Znajdź sterownik (kilka razy) lub Zatrzymaj test i uruchom ponownie, aby wznowić. 4) W przypadku DM32X sprawdź WiFi lub aplikację Ethernet. W przypadku miernika DM32 korzystającego z Ethernet upewnij się, że ustawienie Network (Sieć) na wskaźniku to "Wired" (Przewodowy).&Numer seryjny kontrolera nie ustalony.SKontroler nie podaje swojego numeru seryjnego. Przerwana komunikacja z kontrolerem.{0} sterowniki znalezione.$Sterowniki nie przeskanowane jeszczeFanTestic nie przeskanował jeszcze podłączonych sterowników. Zmiana urządzenia nie będzie uaktualniona przed przeskanowaniem. Chcesz zacząć skanowanie i odświeżyć listę? Kliknij TAK aby skanować, kliknij NIE aby dokonać zmian jedynie w oprogramowaniu.\Sterownik wyłączony lub nie może być połączony. (sprawdź poziom naładowania baterii)1) Sprawdź czy manometr jest włączony. 2) Wskaźniki cyklu zasilania, aby się upewnić, odłącz / podłącz ponownie USB lub Ethernet do komputera / wskaźnika i sprawdź poziom naładowania baterii. 3) Kliknij przycisk Znajdź sterownik (kilka razy) lub Zatrzymaj test i uruchom ponownie, aby wznowić. 4) W przypadku DM32X sprawdź WiFi lub aplikację Ethernet. W przypadku miernika DM32 korzystającego z Ethernet upewnij się, że ustawienie Network (Sieć) na wskaźniku to "Wired" (Przewodowy).DSterownik wyłączony lub nie podłączony. Melduje numer seryjny 0.Sterowniki gotowe.Pewne podłączone sterowniki DM32 mogą nie mieć najnowszego oprogramowania firmware. Nadal możesz wykonywać test, ale sterowanie wentylatorem może nie być optymalne. \Dla najlepszych rezultatów użyj DM32 Configurator by uaktualnić oprogramowanie sterownikaUtwórz raportTworzenie raportu… Ustal czasStartjZacznij automatyczny test klikając start. Dla najlepszych rezultatów wprowadź najpierw dane o obiekcie.Wykresywiększewiększe-Najwyższe początkowe ciśnienie odniesienia$Najwyższe ciśnienie podczas testu HalowęglowodórUkryj informację w nagłówkuPokaż informację w nagłówkuWysokość budynku ponad gruntPomocUkryjUkryj szczegółyUkryj widok manometrówpWprowadzone ciśnienie barometryczne {0} jest niezwykle wysokie. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?LZbyt wysokie ciśnienie na wentylatorze dla dokładnej kalkulacji przepływuMinimalna koncentracja jest zbyt wysoka w porównaniu do planowanej. Minimalna koncentracja bedzie mniejsza niż projektowana. Szacunkowy wykładnik przepływu n większy niż 1,0 da nieprawidłowe wyniki. Jego wielkość powinna być w granicach 0,5 do 1,0.bWprowadzona temperatura {0} jest niezwykle wysoka. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?NJeżeli wybrane, historia jest automatycznie ukrywana gdy test jest otwierany.Czas trzymaniaAnaliza czasu trzymania: DomReferencyjne ciśnienie w domu IP adres do dodania:Sterownik DM32 lączony poprzez Ethernet lub WiFizwykle rozpoznawany automatycznie (poprzez UDP brodcast). Jeżeli nie rozpoznany, wprowadź jego IP adres do tej listy. "Lista szukanych IP sterownika DM32ISO14520, edycja 2000/ISO14520 (2000) tabela planowanych koncentracjiISO14520, edycja 2006 /ISO14520 (2006) tabela planowanych koncentracji/ISO14520 (2015) tabela planowanych koncentracji*FanTestic Integrity wg instrukcji ISO14520Kubatura netto pomieszczenia, VcISO14520 wymaga co najmniej 5 wytworzonych ciśnien w każdym kierunku testu, w zakresie 10 do 60Pa[Żadne wartości ciśnienia oraz przepływu nie zostały wprowadzone, obliczenia nie ważnejednostki imperialnemieszany w próbce z uwzględnij wszystkie odczyty8Wybierz rodzaj przeprowadzanego testu z rozwijanej listyWskazanie szybkości wiatru"Kontrola, sterowanie indywidualne?Jeżeli nie wybrane, sterownik wentylatora #1 uważany za wiodący miernik sterujący wszystkimi wentylatorami i kontrolujący żądane ciśnienie w obiekcie. Jeżeli wybrane, manometry sterują indywidualnymi wentylatorami.'(Kontrola indywidualna jest włączona)%Przepływy indywidualnego wentylatora wewnątrzUzyskane ciśnienie[Wytworzone przez wentylator ciśnienie w pomieszczeniu w relacji do cisnienia zewnetrznego  Inert gazEfekty infiltracjiśrednia początkowa"Początkowe ciśnienie odniesienia0Początkowe ciśnienie kolumnowe, PmiPCiśnienie słupa środka gaśniczego i powietrza dla początkowej koncentracji Początkowa koncentracja 'Początkowa koncentracja, ci'Początkowa koncentracja, ci|Koncentracja początkowa czynnika gaszącego na początku czasu trzymania, w oparciu o jego ilość, musi być >= planowanejqKoncentracja początkowa czynnika na początku czasu trzymania, w oparciu o jego ilość, musi być >= planowanejPoczątkowa gestośćPoczątkowe wewnętrzneWstępne {0} odczyty zachowane WewnątrzInstalacja klucza licencjiTechnikWspółczynnik przecieku.Współczynnik przecieku, CL1Współczynnik przecieku powietrza, Cd1Współczynnik przepływu, Cenv1Współczynnik przecieku powietrza, Cp1Ekwiwalentna wysokość interfejsu, HeWysokość interfejsuDo:Do:4Sumaryczna EqLA podzielona przez objętość obiektuWybór językaOstatnio zmieniony {0}0Stosunek przeciek do kubatury, LVRneg0Stosunek przeciek do kubatury, LVRposPowierzchnia przeciekuPowierzchnia przecieku:powierzchnia przecieku jest taka sama jak inne dane testu "Wykładnik przepływu powietrza, n$Wykładnik przepływu, nl$Wykładnik przepływu, nuFrakcja dolnego przecieku, F mniejmniejPoziomuSkontaktuj się z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 by uzyskać informacje o zakupie lub odnowieniu licencji. Licencja wygasła {0}. Możesz nadal używać produkt o ograniczonych możliwościach, lub skontaktuj się z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 aby odnowić licencję.Licencja wygasła {0}. Możesz nadal używać produkt o ograniczonych możliwościach, lub skontaktuj się z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 aby odnowić licencję.Twoja licencja wygasła {0}. FanTestic Integrity licencja wygaśnie za {0} dni dla {1}. Nasze wsparcie i aktualizacja programu mogą być ograniczone. Skontaktuj sie z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 w celu przedłużenia licencji. @Ta opcja jest ograniczona dla użytkownika z obecną licencją. 9Ta opcja nie jest dostepna w oprogramowaniu wersji Lite. Informacja o licencji:Licencjonowany dla {0}Licencjonowany dlaWystąpił problem z licencją. Jeżeli ponowne wklejenie klucza licencji nie rozwiązało problemu, skontaktuj się z pomocą Technical Support poprzez email: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Wystąpił problem z licencją. Jeżeli ponowne wklejenie klucza licencji nie rozwiązało problemu, skontaktuj się z pomocą Technical Support poprzez email: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Nachylenie liniowe^Krok {0}: Nachylenie liniowe od {1}Pa do {2}Pa w krokach co {3}Pa, {4} punkty w każdym kroku. Położenie.Zbierz dane dla kanałów wentylacyjnych dla: NiskooWprowadzone ciśnienie barometryczne {0} jest niezwykle niskie. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?Ciśnienie na niektórych wentylatorach niższe od dozwolonego dla danego zakresu. Przepływ może być niedokładnie określony. Zaleca się użyć mniejszy zakres.`Początkowa koncentracja jest zbyt niska w porównaniu do planowanej. Zwieksz ilość czynnika. Szacunkowy wykładnik przepływu powietrza n mniejszy niż 0,5 da nieprawidłowe rezultaty. Wykładnik przepływu powinien być pomiędzy 0,5 a 1,0.aWprowadzona temperatura {0} jest niezwykle niska. Jesteś pewien, że jest to poprawna wartość?Dolna powierzchnia przeciekuDolna powierzchnia przecieku'Dolna powierzchnia przecieku dla {0}Pa Frakcja dolnego przeciekuODolna powierzchnia przecieku dzielona przez całkowitą powierzchnie przecieku Test dolnego przecieku$Najniższe ciśnienie podczas testu Manometr magneheliczny ProducentWagaBMaksymalny dopuszczalny BCLA przeciek dla czasu trzymania {0} min CMaksymalny dopuszczalny dolny przeciek dla czasu trzymania {0} min DMaksymalny dopuszczalny górny przeciek dla czasu trzymania {0} min S dla danego czasu trzymania, przeciek z pomieszczenia nie może być większy niż 4przeciek z pomieszczenia nie może być wiekszy niż!Maksymalny dopuszczalny przeciek RMaksymalny dopuszczalny przeciek dla {0}Pa, który zapewni czas trzymania {0} min :Maksymalna EqLA która zapewni utrzymanie czasu trzymania maksymalna zmiana0Wysokość objętości ochranianej H0APomiar od najniższego do najwyższego punktu bronionej kubatury )Maksymalna wilgotność, RHmax zmierzonePomiar bezpośredni zmierzonepomiar pomiar pomiary koncentracja Waga kubatura system metrycznyŚredniohMinimalny negatywny przeciek zapewniający utrzymanie w pomieszczeniu ciśnienia w dozwolonych limitach hMinimalny pozytywny przeciek zapewniający utrzymanie w pomieszczeniu ciśnienia w dozwolonych limitach ;Minimalny przeciek dla odciążenia negatywnego ciśnienia ;Minimalny przeciek dla odciążenia pozytywnego ciśnienia zMinimalna EqLA która uniemożliwi wzrost szczytowego ciśnienia powyżej limitu dla ciśnienia negatywnego pomieszczenia zMinimalna EqLA która uniemożliwi wzrost szczytowego ciśnienia powyżej limitu dla ciśnienia pozytywnego pomieszczenia Minimalna koncentracja (Minimalna koncentracja, cmin (Minimalna koncentracja, Cmin 3Minimalna koncentracja 85% planowanej koncentracji / , czesto określane jako 85% planowanego: {0}%Minimalna koncentracja czynnika gaśniczego w powietrzu na wysokości pomieszczenia na końcu czasu trzymania - nie mniej niż stężenie gaszące )Minimalna koncentracja tłumiąca pożar Przepływ minimalny(Minimalna wilgotność, RHminminuty,Przełącz do wentylatora #1 (primary gauge)+Ustawienie manometru do wielu wentylatorówWielorodzinny 'Wielorodzinny, ciśnienie referencyjne  zwielokrotnijNFPA, edycja 2001, 2004 3NFPA-2001 Design Concentration Table (2008 edition)NFPA, edycja 2001, 2012 3NFPA-2001 Design Concentration Table (2012 edition)'FanTestic Integrity for NFPA2001 ManualaNFPA 2001 rekomenduje dwie wytworzone róznice cisnien, dla każdego kierunku testu, 10 oraz 50Pa){0} sterowniki podłączone do komputerawykonano {0} odczytów*wykonano {0} odczytów w czasie {1} sekundpozostało {0} sekundNazwa  NegatywnesOstrzeżenie: prawdopodobnie przepływ na jednym lub kilku wentylatorach jest odwrotny. Przyjęto przepływ zerowy.+wymagana negatywna powierzchnia PRV wynosi ,Wymagana negatywna powierzchnia PRV wynosi: Negatywne ciśnienie szczytowe [Przewidywane negatywne ciśnienie szczytowe z uwzględnieniem rezultatów testu wentylacji `Zanotowano negatywne ciśnienie (podciśnienie w pomieszczeniu) podczas testu nadciśnieniowego. Wyliczone negatywne ciśnienie: Rezultaty negatywneNowy%Utworzono nowy plik w standardzie {0}+Utworzono nowy plik '{0}' w standardzie {1} Nowa linia Nowy zestaw&Nowszy szablon raportu jest dostępny.Chciałbyś zainstalować nowy szablon? Obecny szablon będzie zapisany i będziesz mógł wprowadzić wszystkie własne ustawienia do nowego szablonu. Nowy testPomiary zostały zapisane lub wprowadzone. Chcesz zacząć nowy test, usuwając wszystkie wartości, czy spróbować kontynuować od ostatniego nie dokończonego punktu?LZnaleziono zapisane dane. Usunąć je i zacząć nowy test czy kontynuować?&Następny pusty lub niekompletny punktNastępny krok:NieVWysokość ppm nie określona. Przyjęto zerową korektę ciśnienia atmosferycznego. \Powierzchnia obudowy budynku nie określona. Nie można wyliczyć wartości przenikalności.UPowierzchnia podłogi nie określona. Nie można wyliczyć wartości przenikalności.aWysokość budynku ponad teren nie podana. Nie można wyliczyć różnic wysokości X temperaturaRKubatura budynku nie określona. Nie można wyliczyć krotności wymian powietrza.`Nie można zmienić współczynnika przepływu dla urządzenia w teście z zapisanymi wynikami. Nie znaleziono sterownika.hSprawdź połączenie USB do komputera, oraz czy sterownik jest włączony i kliknij przycisk Odśwież brak danych dla czynnika {0} Przypływ nie mierzalny.qNiemożna przeprowadzić kalkulacji. Wprowadź wartość wytworzonego ciśnienia oraz ciśnienie na wentylatorze.0Żaden sterownik nie podłączony do komputera.3Temperatura wewnętrzna nie podana. Przyjęto 20oC.6Przyjeto, że żadne negatywne ciśnienie nie wystąpiMPodczas wyładowania inert gazu, nie wystapi znaczące negatywne ciśnienie. Równanie VdS zakłada wystąpienie jedynie pozytywnego szczytowego ciśnienia, co nie jest zgodne z doświadczeniami, gdzie negatywne szczytowe ciśnienie jest czesto wieksze niż pozytywne. Rekomendujemy równania FSSA lub FIA.A nie określono zaworu wentylującego dla negatywnego ciśnienia 3Temperatura zewnętrzna nie podana. Przyjęto 20oC.A nie określono zaworu wentylującego dla pozytywnego ciśnienia &Wybierz standard testu w ustawieniach.DŻaden standard testu nie został wybrany, FanTestic kończy pracę.Zakres przywołany '{0}' na sterowniku #{1} wentylatora {2} nie odpowiedni dla tego wentylatora. Nie można wyliczyć przepływu.INie znaleziono poprawnych pomiarów. Nie można wyliczyć wyników testu.{0} Nie zgodny (nie mniej niż {0} jest niepoprawnym IP adresem# odczytów dla:numer&Wariacja z wiodącego wentylatora {0} -Wariacja z średniej budynku wentylatora {0} 'Ilość punktów ciśnienia odniesienia+Kalkulator potrzebnej ilości wentylatorówIlość powtórzeń?OK.z*Jeden wentylator podłączony do manometru Na wykresie:)Znaleziono dane z jednego kierunku testu.Znaleziono 1 sterownik.Otwarty Otwarty (22)Otwarto jako nowy test!Otwórz lub stwórz plik testowy.Otwórz nowy plik)Otwórz kontrole uzgadniania sterownikówTemperatura planowana minimalna spodziewana temperatura otoczenia bronionego pomieszczenia, wykorzystana dla kalkulacji koncentracji czynnika / powietrza podczas wyładowania, powinna wynosić od -20 C do 50 C [6.2.4.5]minimalna spodziewana temperatura bronionego pomieszczenia, wykorzystana dla kalkulacji koncentracji czynnika / powietrza podczas wyładowania ,Operator jest wewnątrz testowanego obiektu./Operator jest na zewnątrz testowanego obiektu.Położenie operatoraOpcjelubInny Inne sterowniki/manometry na zewnątrz zewnątrzjBroniona wysokość została wprowadzona przez użytkownika, zamiast użycia standardowej wysokości 90%. 0Minimalna koncentracja podana przez użytkownikaMinimalna koncentracja podana przez użytkownika, zamiast użycia określonej w standarcie wartości 85% projektowanej koncentracji.zRezultaty zostały wyliczone na podstawie wprowadzonej ręcznie chronionej wysokości, a nie określonej w standardzie He.:Nie można nadpisać pliku. Czy jest on otwarty w MS Word?Nie można nadpisać poprzedniego pliku '{0}'. Pominięto raport. Sprawdź czy ten plik nie jest otwarty w MS Word, i zamknij go przed ponowną próbą zapisu.Pa/sek Strona {0}Strona {0} z {1}(Sparowane sterowniki sieciowe (Ethernet) ZaliczonoTest zaliczonoWklej z clipboardWklej klucz licencji poniżej.Wklej klucz licencji otrzymany.Wstrzymaj test i zmień zakres2Wstrzymaj test podczas zmiany kierunku wentylatora+Wielkość szczytowego przepływu masowego usuń wprowadzone wartości, oprogramowanie wyliczy i pokaże standardowe wartości, w oparcio o wagę czynnika i czas wyładowania Szczytowe negatywne ciśnienie:  Szczytowe pozytywne ciśnienie:  /h dla {0}Pa% zmian-% tego przecieku wykorzystany dla wentylacji kryteria efektywności "Przepuszczalność dla {0}Pa, Q{1}*Przepuszczalność dla {0}Pa, Q{1} Pa_surf-Przepuszczalność dla {0}Pa, w{1}4Przepuszczalność dla {0}Pa, q{1}APrzepływ na jednostkę powierzchni dla ciśnienia referencyjnego-Przepuszczalność dla {0}Pa, v{1}Telefon 6Wybierz standard testu z dostępnych powyższych opcjipunktpunkt 1punkt 10punkt 11punkt 12punkt 2punkt 3punkt 4punkt 5punkt 6punkt 7punkt 8punkt 9Punktów w sumie Punkt {0}Punkt {0}, odczyt {1}Punkt {0}:  {1} Papunkty Pozytywne ?potrzebny jest zawór pozytywnego ciśnienia PRV o powierzchni ?Potrzebny jest zawór pozytywnego ciśnienia PRV o powierzchni Pozytywne ciśnienie szczytowe VPrzewidywane pozytywne ciśnienie szczytowe na podstawie rezultatów testu wentylacji LZanotowano nadciśnienie (wzrost ciśnienia) podczas testu podciśnieniowego!Ciśnienie pozytywne, rezultaty: Rezultaty pozytywne Rozszczelnij wentylator (-y) dla testu ciśnienia i upewnij się, że wentylatory są ustawione w kierunku wytworzenia podciśnienia w pomieszczeniu. !Przygotowanie do testu kanałów Rozszczelnij wentylator (-y) dla testu ciśnienia i upewnij się, że wentylatory są ustawione w kierunku wytworzenia nadciśnienia w pomieszczeniu.  Ciśnienie+Analiza ciśnienia szczytowego i wentylacjiZmiana ciśnieniaERóżnica ciśnienia wentylatora wytworzona przez wentylator testowy Ciśnienie (Pa)#Pominięto punkt pomiaru ciśnienia$Przekroczono czas pomiaru ciśnieniaAPrzekroczono czas próby uzyskania {0}Pa. Jak postępujemy dalej? Ciśnienie referencyjne dla {0}:8Dla odciążenia ciśnienia użyj otworu o powierzchni: -Zawór odciążenia ciśnienia jest potrzebnyDocelowe ciśnienieNajniższe ciśnienie {0} jest zbyt niskie. Minimalna różnica ciśnień powinna być 10Pa lub pięciokrotność ciśnienia odniesienia. Wybierz wyższą wartość.Test nadciśnieniowyWytwarzanie ciśnieniaWykryto test nadciśnieniowyPoprzedni krok:To jest podstawowy kontrolerWszystkie wentylatory powinny być kontrolowane poprzez ten sterownik, który jest także podstawowym manometrem do odczytu ciśnienia w obiekcie.Wentylator wiodący Sterownik/manometr podstawowy(Wiodący sterownik manometr nie wybrany.,Zanotowano #1 (pierwszy manometr) ciśnienieYTen wentylator testowy jest wiodącym sterownikiem do kontroli wentylatorów i ciśnienia Drukuj ekran "Problem z odczytem klucza licencjiFanTestic nie może odczytać klucza licencji. Sprawdź, czy wybrałeś tekst łącznie z zaczynającym się: '===START_KEY===' i kończący się: '===END_KEY==='Problem z plikiem '{0}' Nie znaleziono pomiarów testu)Maksymalna wypełniana gazem kubatura, V Chroniona wysokość-Wymagana chroniona wysokość, Hp YNajwyższa wysokość chronionego sprzętu, wymagana wysokość na końcu czasu trzymaniaiNajwyższa wysokość palnych materiałów w pomieszczeniu, wymagana wysokość na końcu czasu trzymania(W zgodności z APSAD R13 (2010), FrancjaAPSAD R13 (2010)$zgodnie ze standardem ASTM E-779-10 ASTM E779 (USA)GTest wytrzymałości uszczelnienia bariery powietrznej dużego budynku Test bariery powietrznej0Zgodnie ze standardem ATTMA TSL1 oraz ATTMA TSL2ATTMA (Wielka Brytania)*Zgodnie ze standardem CAN/CGSB-149.10-1986CGSB (Kanada-1986)*Zgodnie ze standardem CAN/CGSB-149.10-1986CGSB (jednostki Imperial)GZgodnie z DW/143 - Praktyczny poradnik badania kanałów wentylacyjnych DW/143 (UK) VZgodnie z europejską normą 12237, wentylacja budynków, kanały wentylacyjne, 2003 EN12237 (Europa) 1Zgodnie ze standardem STS-P 71-3 (EN13829) BelgiaSTS-P 71-3 (EN13829 Belgia)$Zgodnie ze standardem EN13829, DaniaEN13829 (Dania)-Zgodnie ze standardem EN13829 Francja, RT20123Zgodnie ze standardem EN13829, (draft ISO9972:2015)&EN13829 (Europa), (draft ISO9972:2015)0Zgodnie z normą EN13829, oraz NEN2686, HolandiaNEN2686, HolandiaEN13829 (Francja)-Zgodnie z Normą Europejską EN13829, SzwecjaEN13829 (Szwecja)9Zgodnie z BS EN 15004 (2008 ed.) Aneks E, jedn. metryczne#BS EN15004 (edycja 2008), metryczne3Zgodnie z FD E51-767, test kanałów wentylacyjnychFD E51-767 (Francja)=Zgodnie z ISO14520 (edycja 2000) aneks E, jednostki metryczneISO14520, edycja 2000 Zgodnie z AS - ISO14520 (2009) AS -ISO14520 (2009) =Zgodnie z ISO14520 (edycja 2006) aneks E, jednostki metryczneISO14520, edycja 2006 Wybierz standard testu. Licencja FanTestic Lite będzie używać tylko jeden, wybrany standard. Dodatkowe standardy wymagają nowej licencji.@Zgodnie z NFPA 2001 (edycja 2012), aneks C, jednostki metryczne @Zgodnie z NFPA 2001 (edycja 2004), aneks C, jednostki metryczne -NFPA 2001 (edycja 2004), jednostki metryczne AZgodnie z NFPA 2001 (edycja 2004), aneks C, jednostki imperialne -NFPA 2001 (edycja 2004), jednostki imperialne,NFPA 2001 (edycja 2012), jednostki metryczne=Zgodnie z NFPA 2001 (edycja 2012), aneks C, jednostki imperia.NFPA 2001 (edycja 2012), jednostki imperialne Wybierz lub wprowadź *.docx plikby utworzyć lub uaktualnić lWybierz istniejący szablon *.docx do wygenerowania raportu. Jeżeli nie wybrany, domyślny będzie użyty. Raport zakończony.;Raport zapisany w '{0}' jest gotowy do otwarcia w MS Excel.SRaport zapisany w '{0}' jest gotowy do otwarcia w MS Word. Otwórz i zobacz raport.hWybierz istniejący szablon MS Excel do eksportu danych. Jeżeli nie wybrany, domyślny będzie użyty. &Plik raportu już istnieje. Nadpisać?Plik '{0}' już istnieje. Nadpisać nową wersję czy zrezygnować? Zawsze możesz otworzyć, zachować lub zmienić nazwę raportów zapisanych w '{1}' na dysku komputera.Raport nie wygenerowany: {0} Raport nie zachowanyRaport zapisany do pliku: {0} 8Nie można znaleźć szablonu, będzie użyty domyślny  RaportowanieRaporty nie dostępne.1Wymagany minimalny wydłużony okres wyładowania'Wymagany wydłużony okres wyładowaniaOkreślony czas trzymania #Przywrócenie ustawień domyślnych9W celu zmiany wybranego języka otwórz ponownie program.0W celu zmiany licencji otwórz ponownie program.:Aby zainstalować uaktualnienia, otwórz ponownie program.WynikRezultaty negatywneRezultaty pozytywneWynikiSumaryczne rezultatyWznów test automatyczny*Wznowić automatyczny test od tej pozycji?Wznowienie auto testu.n$Wykładnik przepływu, nd.Wykładnik przepływu powietrza, npbNiektóre sterowniki nie mają typu wentylatora i zakresu zgodnego z zainstalowanym wentylatorem. 5Strumień przecieku dla {0}Pa, w{1}cali kwadratowych dla {0}Pacali kwadratowych dla {0}Pacal^2 / 100 stóp^2 dla {0}Pastandard testu pomieszczenia Standardowa temp. i ciśnienieStart Auto-TestStart zapisu wynikówData początkuUsuń dane i zacznij nowy test Start testu Start o godz.start kalkulacji wentylacji Start Auto-Testu z {0} krokamiZacznij od punktu #{0} z*Zacznij od punktu #{0} z ciśnieniem {1}Pa Krok startowy Lokalizacja%Statyczne ciśnienie odniesienia (po)(Statyczne ciśnienie odniesienia (przed)~Zbyt szybkie zmiany ciśnienia w pomieszczeniu. Szybkość zmian wynosi {0} Pa/sek. Oczekiwanie na zmiany poniżej {1} Pa/sek.Ciśnienie statyczne&Ciśnienie statyczne przy wyładowaniuCiśnienie statyczne dla testu!Ciśnienie statyczne, początkowe_Szybkość zmian ciśnienia w pomieszczeniu {0}Pa/sek. Rozpoczęto test ciśnienia statycznego.gKrok{0}: Wstępne ciśnienie odniesienia. {1} punktów, uśrednione z {2} sekund, (minimum {3} odczyty)SPrzygotowanie do testu ciśnienia statycznego. Sprawdzenie stabilności ciśnienia.Krok8Krok {0} - {1}, {2} Pa - budowanie żądanego ciśnienia Stop & anuluj]Wejdź do zaawansowanych ustawień, zakładka Aplikacja, aby zrezygnować z Auto-PowtórzeniaZatrzymaj wentylator Opuść testCel osiągnięty, zapis danych.3Przekaż wyniki testu na stronę internetowa ATTMASuma przepływów  ZasilanieUSynchronizacja głównej formy: Zakres ustawiony na {0} na wentylatorze testowym #{1}5Parowanie sieciowych sterowników & lista adresów IP5Parowanie sieciowych sterowników & lista adresów IPPonieważ sterownik DM32 może być podłączony do każdego miejsca twojej sieci Ethernet, musi być sparowany z tą kopią FanTestic (podobnie jak urządzenia Bluetooth), aby zapewnić że właściwy sterownik jest użyty podczas auto-testu.$Nie sparowany sterownik DM32 na TCP nNastępujące sterowniki DM32zostały znalezione w sieci TCP, ale nie są one przypisane do tego programu: {0}Parowanie DM32 ;Ustaw sterowniki TCP do użycia w sieci Ethernet lub WiFi. Weź%Weź punkt testu (pół-automatyczny)Cel%Żądane ciśnienie spełnia kryteriaCel {0}Pa osiągniętyDocelowe ciśnienie: {0}PaZadane ciśnienie: {0}PaGŻądane ciśnienie {0}Pa nie zostało osiągnięte. Czas przekroczony."Cel osiągnięty. Zapis pomiarów.Technik Temperatura!Temperatura podczas wyładowania Temperatura podczas testuTemperatura końcowaTemperatura wewnętrzna!Temperatura wewnętrzna, końcowaTemperatura początkowaTemperatura zewnętrzna Temperatura zewnętrzna końcowa+Brak szablonu, nie można utworzyć raportuSzablon raportu '{0}' musi być zainstalowany na dysku komputera. Skontaktuj się z Pomoc przez email: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Szablon raportu uaktualniony.:Szablon raportu został uaktualniony do najnowszej wersji.Szablon raportu został uaktualniony do najnowszej wersji. Twoja poprzednia wersja została zachowana w '{0}'. Możesz ją otworzyć i skopiować własne ustawienia do nowego szablonu '{1}'. Raporty będą generowane na podstawie '{2}'.Informacja o teście i techniku!Ten test wydaje się zakończony. test zgodny  Data testuhNa pewno chcesz usunąć {0}? Tylko ten test będzie usunięty. Pozostałe pliki nie zostaną zmienione.Kierunek testu nie rozpoznany*Kierunek testu może być nie prawidłowy. Ścieżka zachowania pliku testuHistoria testówTest w trakcietest nie zgodny  punkt testu Punkty testuZZastosuj się do instrukcji i kliknij OK by kontynuować auto test, ANULUJ aby zatrzymać.Operator testu Czas testu Typ testu!Test będzie powtórzony {0} razy$wprowadź dane wentylatora testowego przetestowano TestowanieTest dla {0}PaPrzyrządy testoweZaznacz model interfejsu Czas  Czas średni'Średni czas dla ciśnienia odniesienia#Średni czas dla punktów testowychCzas dla ciśnienia odniesieniaCzas dla uzyskanego ciśnieniaZapisz dane mimo wszystko Próbuj przez następne {0} sek.1Zmień na zakres o większym otwarciu i kontynuuj/Zmniejsz czułość błędu i spróbuj ponownie1Zmień na zakres o mniejszym otwarciu i kontynuujdo ZBYT WYSOKI Narzędzia Przepływ całkowity skorygowany6Całkowita powierzchnia nieszczelności pomieszczenia (Całkowita powierzchnia obudowy budynku,#Przepływ całkowity, Vr#Przepływ całkowity, Qr$Przepływ skorygowany, Qm Przepływ całkowity skorygowanyFNieszczelności pomieszczenia wykorzystane do odciążenia ciśnienia +Powierzchnia nieszczelności pomieszczenia 8Włącz wszystkie manometry i kliknij przycisk OdświeżDwa wentylatory połączone nie akceptowalne, jest <0.98Instrukcja USACE &nie akceptowalne, jest <=0.45, >=0.8$FanTestic, wersja {0} Licencja #{1}wprowadź ręcznie Nie można użyć auto-testu, FanTestic jedynie kontroluje sterowniki Retrotec'a. Wprowadź dane pomiarowe ręcznie aby wyliczyć nieszczelności. $wprowadź dane wentylatora testowego!Nie można osiągnąć ciśnieniaRNie można wyliczyć ciśnienia szczytowego dla nieszczelności o powierzchni {0} !Nie można wyliczyć rezultatów -Nie można wyliczyć negatywnych rezultatów JNie można wyliczyć rezultatów dopóki nie wprowadzono parametrów testuNie można zmienić kalibracji4Nie można zmienić wyliczeń parametrów przepływuZWybierz typ przyrządu i wprowadź numer seryjny przed zmianą współczynnika kalibracji ZWybierz typ przyrządu i wprowadź numer seryjny przed zmianą współczynnika kalibracji (Nie można wykonać kalibracji manometruhNie można wygenerować szablonu użytkownika. Wklej ręcznie jego kopię do katalogu Retrotec/TemplatesNie można usunąć)Nie można usunąć wentylatora testowego>To jest ostatni wentylator na liście, nie można go usunąć.0Nie można usunąć linii ciśnienia wentylatora`To jest ostatnia pozostała linia wprowadzonego ciśnienia wentylatora, nie można jej usunąć.*Nie można usunąć zestawu przykładowegoGTo jest ostatni pozostały zestaw przykładowy, nie można go usunąć.*Nie można usunąć zestawu przykładowegoGTo jest ostatni pozostały zestaw przykładowy, nie można go usunąć..[Nie można odczytać danych demonstracyjnych]2Nie można określić statutu DM2. Błąd drivera.,Nie można wyeksportować danych do MS Excel)Nie można wygenerować raportu w MS WordNie można załadować obrazu.;Nie można załadować obrazu z '{0}' - wybierz inny obraz.ENa sterowniku nie można ustawić zakresu #{0} wybranego w szablonie.-Nie można odczytać daty końcowej licencji.;Nie można odczytać licencjonowanej ilości wentylatorów.%Nie można odczytać klucza licencji.8Nie można określić standardu z wprowadzonej licencji RNie można pokazać raportu dla {0} kombinacji raportu standardowego i wentylacji Nie nadzorowany test?1Test nie nadzorowany. Wiadomość zakazana: '{0}'/Wykorzystanie ustawień testu nie nadzorowanego NiepewnośćNiepewność z powodu wiatruNie obsługiwany duży błądWystąpił nie obsługiwany duży błąd. Wyślij plik logu błedu do supportEU@retrotec.com, jeżeli problem będzie się powtarzał. jednostkiNieznanySą nie zachowane zmiany. eSą nie zachowane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz otworzyć nowy plik, tracąc wprowadzone zmiany?eSą nie zachowane zmiany. Jesteś pewien, że chcesz otworzyć nowy plik, tracąc wprowadzone zmiany?;Zdejmij uszczelnienie wentylatora przed kontynuacją testu.Dostępne jest uaktualnienie.TDostępne jest uaktualnienie do wersji {0}. Czy chcesz uaktualnić aplikację teraz?Uaktualnij wentylatorIdź na stronę https://Retrotec.com/software.html i kliknij "View Software Updates" by sprawdzić jaka jest najnowsza wersja. Jeżeli jest dostępna nowsza, odinstaluj starą i usuń skrót, a następnie zainstaluj nową wersję.IAplikacja wykryła wymagane uaktualnienie z twojej wersji do wersji {0}. Wymagane uaktualnienie ?Uruchom ponownie aplikację by zakończyć proces aktualizacji.Aktualizacje online nie są dostępne: poprzednia instalacja była samodzielną, a nie ze strony internetowej, lub używasz skrótu "ADMIN".Uaktualnienia nie były ostatnio sprawdzane - prawdopodobnie używasz wersji zainstalowanej z pliku "zip". Sprawdź online na https://Retrotec.com/software.html czy używasz najnowszą wersje. 9Skontaktuj sie z salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Powierzchnia górnego przecieku *Powierzchnia górnego przecieku dla {0}Pa Test górnego przecieku Pomiń kalkulację (He) (Użyć dokładnego testowania błędów?8Pomiń domyślną wartość 90% wypełnianej wysokości .użyte dla odciążenia negatywnego ciśnienianeg>Powierzchnia wentylacji dostępna dla {0}Pa, ELAneg4Powierzchnia wentylacji dostępna, ELApos>Powierzchnia wentylacji dostępna dla {0}Pa, ELApostylko wentylacja 6wentylacja (takie same powierzchnie w obu kierunkach) Uwagi wentylacji: +Zawór odciążenia ciśnienia (PRV) typu: nie wystarczająco wystarczająco nieznana wystarczalność Kalkulator wentylacji "Instrukcja kalkulatora wentylacji 3Dane wentylacji pozytywnego ciśnienia szczytowego 3Dane wentylacji negatywnego ciśnienia szczytowego ,elektroniczna wentylacja (w obu kierunkach) równanie wentylacji Ostrzeżenie dla gazu CO2 (dwutlenku wegla): równania VdS, FIA i NF PA12 wykorzystują szczytowe wartości masowego przepływu do wyliczenia "wymaganej powierzchni wentylacji", i zostały domyślnie ustawione zgodnie z eksperymentami innych inert gazów. Wprowadzenie mniejszych wartości może skutkować niedoszacowaniem potrzebnej wentylacji. Ostrzeżenie dla gazu halocarbon (fluorowęglowodorów): równania VdS wykorzystują szczytowe wartości masowego przepływu "wymaganej powierzchni wentylacji", i zakładają wystąpienie jedynie pozytywnego ciśnienia w czasie wyładowania co nie jest zgodne z eksperymentami gdzie negatywne ciśnienie jest czesto wyższe niż pozytywne. Zaleca się użycie równań FSSA lub FIA. Ostrzeżenie dla inert gazu: równania VdS i FIA wykorzystują szczytowe wartości masowego przepływu do wyliczenia "wymaganej powierzchni wentylacji", i zostały domyślnie ustawione zgodnie z eksperymentami. Wprowadzenie mniejszych wartości może skutkować niedoszacowaniem potrzebnej wentylacji. Równania inne niż FSSA polegają na ocenie szczytowego przepływu masowego, i dla gazu halocarbon (fluorowcowęglowodorów) VdS zakładają, że nie wytworzy sie negatywne ciśnienie. Pamiętając o tych ograniczeniach zaleca sie wykorzystanie równania FSSA. 5Ostrzeżenie - nie wybrano rekomendowanego równania Test nie udany - ELA dla {0} wielkości {1} jest mniejsza niż wymagane ELA {2}. Co najmniej {3} went. musi być dodanych aby pozostać poniżej dopuszczalnego ciśnienia szczytowego {4}. BTest nie udany - nie można wyliczyć wymaganego minimalnego ELA. 0grawitacyjna wentylacja (pozytywna i negatywna) *grawitacyjna wentylacja (tylko negatywna) *grawitacyjna wentylacja (tylko pozytywna) 7Czas opóźnienia wentylacji HVAC (dla obu kierunków) HNegatywne ciśnienie szczytowe nie zostanie wytworzone z czynnikiem {0}.-nie ma zaworu odciążenia ciśnienia (PRV) PRównania do wyliczen ciśnienia szczytowego i wymaganej powierzchni wentylacji mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesplLocalizationResources.Language.pl.resources %H$vNqK&Rz\V4<ԱP D}%N] $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0 _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 ?