MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELxh!  ^  `@K @  H.textd  `.rsrc @@.reloc @@B@H 6P iv4Fg1#c検Guym y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lfssA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>cNüfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\DFD8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+II(3IJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSc#sSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`a߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[Byxt;# ܷE\mm8>^nc4cq8g4Y<!pɼ8x5F BFDUP~KMw%9tc*P`RQVok1e?[mOgwjr,zaOHAS_j3?чKhcuw( my6b$-VL998CXh7n|4('n@V"QP4 %<qJ0{w,1 moJ62y[J=N i:r\XW%fNGZCuC~-*Z<qDdmB,s~ x@BwxO іi@ORQ(6LIq ]@SkiLx*"@$GǕy ~axG&OQf {WcyG [f_\/ФɏiTSRs"zx#Vi:Aj7l :lUa0MNrC=L h'8|d55lBL,!,,/Use,yFͺC }O6^gѨ,N=p_Ё.SG F ?3]> '+{1*$2%OTªW;^'&F"oSS6s 1 RoZv[)EaIJ-RU;?t@T!Fԋ: 95f[t]ʿh;SKN=,JYQXjqW>x/czp<Du78A8;0xg-]a6<OX83$],-F?@kJ̒X0Xn^5SC̥ki%E#A])+hVRR3Q.. rK|[OIa/gB#.gJT+wf_+h3G&]nz<dm(;K.bGqpd;Vm 4f0XO qU@i\5)Ѯmwn$_gx*TB9ӫk8]r?vXR#N[Lܣ}Yl>``ĻjgQYMC@l>mK 6G*M/C3c_/1DЗpjFFgA8G݀B|ȚH&Qd`<j 2 Cҽ˧ͩe%E},}eEC:psqwE8sq WU@ <GqTNU'F MQ-hXXHLvlfV:/fp wljCN:m6ɦkp WplwHc%I_#Q"eHwM0<zr(yZ¨@*a$ڡHq=e^]\`Sw8DB^?+z4I^}K0PrLbFqi`3" +pjr԰p;rS^,uH\SD$\d.q@\uutL۸ Gnz2?;r"l%j %EqeALsY'Y%7lnDy |/$<v\!r#l `ps\aо00Ms ,a;> a(>B eO'0F0Q!_;}?zYEM}e09{"(4a$:A1~ ~PlM..ZrsX5T '?u5 y7_JT1f-̯~t [T;/=x{8`d#5 ^#3QC'IlD"\ _Id d[:ĢhfT[sQKZiԑM9Ȏel;=|,VERKG"<J{w|x˞AI4 SC"QubS TеW}*T{_FY t)7 YKgueknrfCqX="rKm/n>kej WVVV\ 2=Bbv]DE<Ze>77qxɴPAW߆;?\VtDY:ӈ^6f`Bг'n esT1`czZ^&jGL:R&s9N6kohhT |(ɃHFU|~jO$vv*u'H] "#+N ] p(IjrdTy_pFYoP ixKs\)`xC6MVq1F-AO>w`*bzY,Hz /"QvMfF{[w-ݘqZd| 14F Ngygu4l+6# =8,PBK'_e0KBu wLgapdA]/{1A+?(NstFoɍIb0 լN *E)n:,,)0p2}d]Ԍ7 >ٟ,emdJpyr@w~uRYƈ}}hd =K)kO\*_6*}4'/̝A ;>vTyET :ABTMessageASTMManualW&ASTMSoftwareVersione.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic  AcceptAcceptedDate#BiasPoint@BiasPoints\BiasPressurex.BiasPressureAtDischarge$BiasPressureAtTest(BiasPressureAutotest"BiasPressureFinal$BiasPressureHeader&BiasPressureInitial' BiasPressuresForC*BiasStabilityRequiredZBiasWarning&BiasWarningNegative&BiasWarningPositive"Bldg_AgriculturalR&Bldg_AirConditionerT0Bldg_AirExchangeHeatPumpV6Bldg_Altitude_Measured_FromX0Bldg_AnalysisInformationZBldg_Annex\Bldg_AnnexInfo^,Bldg_ApartmentBuilding`Bldg_Assemblyb"Bldg_BalancedFansd.Bldg_BoundaryConditionsf0Bldg_Boundary_ConditionshBldg_BrickBlockjBldg_BuildinglBBldg_BuildingAndTestConditionTooln*Bldg_BuildingElementsp0Bldg_BuildingInformationr2Bldg_BuildingPermitNumbert$Bldg_BuildingSetUpv(Bldg_BuildingSystemsx$Bldg_BurningBioGasz"Bldg_BurningWaste| Bldg_BurningWood~(Bldg_CeilingExteriorBldg_ElectricBaseboardRadiatorsHBldg_ElectricBoilerHydronicRadiatorsJBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloorNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir,Bldg_ElectricIRHeaters>Bldg_ElectricOilFilledRadiators,Bldg_ElectricRadiators0Bldg_ElectricityFromCoal.Bldg_ElectricityFromGas2Bldg_ElectricityFromHydro6Bldg_ElectricityFromNuclear.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar>Bldg_ElectricityFromTidalAction2Bldg_ElectricityFromWaste0Bldg_ElectricityFromWind8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformationLBldg_EnclosureTestsIncludedInformation"Bldg_EnclosureUseBldg_EnvelopeQualityDiagnostics$Bldg_Envelope_Area,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea*Bldg_ExposedFloorArea(Bldg_ExposedWallArea(Bldg_FibreglassBatts$Bldg_FloorExterior8Bldg_FloorInsulationMaterial$Bldg_FloorInterior8Bldg_FloorStructuralMaterialBldg_Floor_Area2Bldg_Floor_Area_Habitable"Bldg_Floor_Area_UBldg_ForcedAirBldg_FourplexBldg_Gas>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators @Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor 8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloorDBldg_GasCondensingFurnaceForcedAirJBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiatorsDBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators0Bldg_GasFurnaceForcedAir(Bldg_GeneralComments0Bldg_GeoExchangeHeatPump.Bldg_GeoThermalHeatPump  Bldg_GypsumBoard"*Bldg_HeatDistribution$Bldg_HeatPump&VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup(HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackup*>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackup,TBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackup.FBldg_HeatPumpHydronicElectricBackup0.Bldg_HydronicUnderfloor@(Bldg_IndividualHouseBBldg_IndustrialD,Bldg_InfoForEnclosureXFBldg_LaserHBldg_LegalJBldg_LocationIDLBldg_MDFNBldg_ManualPBldg_MetalRBldg_MobileHomeTLBldg_MultipleEnclosureMultipleInstanceVHBldg_MultipleEnclosureSingleInstanceXBldg_NoneZBldg_Of\Bldg_Oil^>Bldg_OilBoilerHydronicRadiators`@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloorbRBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorsdTBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloorfDBldg_OilCondensingFurnaceForcedAirh0Bldg_OilFurnaceForcedAirj"Bldg_OpenCellFoaml0Bldg_OrientedStrandBoardnBldg_Otherp(Bldg_OtherConvectionr$Bldg_OtherElectrictBldg_OtherGasvBldg_OtherOilx"Bldg_OtherRadiantzBldg_OtherSolar|Bldg_OtherSteam~Bldg_Page$Bldg_ParticleBoardBldg_Passive Bldg_PelletStoveBldg_PlywoodBldg_RValue Bldg_RammedEarth&Bldg_RenovationYear,Bldg_ReportInformation$Bldg_ReportPreview4Bldg_ReportReferenceNumber Bldg_Residential&Bldg_ResultAnalysis$Bldg_RockWoolBattsBldg_RowhouseBldg_Rrn"Bldg_SerialNumberHBldg_SingleEnclosureMultipleInstanceDBldg_SingleEnclosureSingleInstance"Bldg_SolarThermalpBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackupbBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackupXBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup&Bldg_SteamRadiatorsBldg_SteelBldg_SteelFrame,Bldg_StickBalloonFrame.Bldg_StickPlatformFrame:Bldg_StructuralInsulatedPanelBldg_Stucco:Bldg_SupplementaryInformation Bldg_TestChooserBldg_TestMethod$Bldg_TestObjectiveBldg_TesterBldg_WholeHouseMultipleInstance:Bldg_WholeHouseSingleInstanceBldg_WoodBldg_WoodBoilerBldg_WoodstoveBuildingBuilding1BuildingAddress  BuildingAndAgent%&BuildingAndAgentISO@&BuildingAndCustomer[BuildingAndDuctx&BuildingDescription,BuildingExposureToWind*BuildingGaugePressure4BuildingGaugePressureUSACE6BuildingGaugePressureVsFLow2BuildingHeightAboveGroundBuildingInfo4*BuildingInitialSampleQ,BuildingPressureVsTime*BuildingPressuresFrom,BuildingPressurization(BuildingTestPressureCFMAt50Pa"CFMPerSqFtMinus75&CFMPerSqFtPassLevel+ CFMPerSqFtPlus75XCFMSqFtAt50Pa}2CGSBComplianceCorrelation4CGSBComplianceFlowExponent,CGSBComplianceMaxError6CGSBComplianceStandardError.CGSBComplianceValidTestCGSBManual$:CKAuthorizeWithEnteredSiteKey&$CKClickToAuthorize((CKClickToGetSiteCode*HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotec,JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton.,CKErrorGettingSiteCode0:CKPasteInSiteKeyReceivedAbove2,CKPurchaseSerialNumber4(CKSoftwareAuthorized6.CKSoftwareNotAuthorized8Calculate:&CalculationWarningsCCalibrationCalibrationDate CalibrationNotes CalibrationUnitsCan CancelCancelTheTest  Cannot 0CaptureDataAutomatically"CertifiedTo$ Change5ChangeLanguageAChangeRangeC*ChangeRangeDirections\"ChangeRangeNeeded,ChangeRangeNeededMulti66ChangeRangeOpenInstructionsClickToOpenRightClickForOptions CloseP&CoefficientLabelISOX(CoefficientLabelNFPAZ CollectDataPoint\CollectingDataq0CollectingDataNofXPoints0ColumnPressureISOWarning0ColumnPressureTooltipISO2ColumnPressureTooltipNFPACombinedResult CombinedTestDataCommercial6CommercialReferencePressureCompliant$ConfidenceInterval ConfidenceLimitsContactRetrotecContinualMixingG$ContinualMixingISOI&ContinualMixingNFPAK,ContinualMixingTooltipMContinueO ContinueQuestion["ContinueWithCloseh4ContinueWithDataCollection4ContinuingToReachNReadings"CorrectedFlowRate ,CorrectedFlowRateATTMA+ &CorrectedFlowRateFRU CorrelationR CorrelationR2 Country County CoverFansForBias .CoverFansForBiasTooltip CreateNewFilev!CreateNewSet!,CreateNewSetSuggestion!CreateShortcut!CreatedOn!CreatedWith!CurrentStep!CustomerInfo!.CustomizeReportTemplate!,CustomizeReportsManual!DM2DLLVersion!*DM2DriverNotInstalled"@DM2DriverNotInstalledExplanation.":DM3220ANotForTestingBuildings",DM32NotForTestingAbove"$DataPointCompleted"&DataResultOfTesting"DataToCollect#DatasetNotUsed*#DatasetUsed,#DebugLogging.#DefaultProtocol0# DeleteF#DeleteDoorFanR#*DeleteDoorFanQuestionp#&DeleteExistingPoint#:DeleteExistingPointDirections#DeleteFan$DeleteLine1$$DeleteLineQuestionB$DeleteSet$DeleteTest$DeleteTestData$,DeleteTestDataQuestion$DeleteThisSet%DeleteThisTest'%DeltaMinusOneA%DeltaMinusTwoC%DeltaPlusOneE%DeltaPlusTwoG%DemoExpiredI%DemoExpiredOn%"DemoExpiredToLite%DemoLicense&DemoTechnician&&DepressurizationSet&Depressurize '2DepressurizeTestDectected'&DescendingInterfaceD',DescendingInterfaceISOF'.DescendingInterfaceNFPAH'4DescendingInterfaceTooltipJ'(DesignConcDisclaimerL'&DesignConcentrationN',DesignConcentrationISOP'.DesignConcentrationNFPAR':DesignConcentrationSuggestionT':DesignConcentrationTooltipISOV')4DuctAreaNeedsProperPercent@)0DuctAreaNeedsProperValueB):DuctAreaNeedsProperValueHouseD)DuctAreaTestedF)DuctCircularH)DuctClassJ)DuctCmaxCalcL)*DuctConstructionClassN)*DuctGeneralAreaTestedP)&DuctInducedPressureR)@DuctJointAndAreaNeedProperValuesT)DuctKmaxCalcV)2DuctLeakageCalculatorToolX)@DuctLeakageCalculatorWindowTitleZ)DuctLength\)&DuctMaxPressureInfo^)DuctPressure`).DuctPressureNotAchievedb)$DuctPressureSMACNAd)&DuctPressureTooHighf).DuctPressureTooVariableh)DuctRectangularj)DuctRoundAreal)*DuctRoundLeakageClassn):DuctSMACNAFAtAchievedPressurep)DuctWrongRefPressureForBuilding)*DuctWrongTestPressure) Ducts)EFLARefPa)EN13829BEManual)EN13829DEManual)0EN13829EUSoftwareVersion)*EN13829FRFrenchManual*EN13829FRManual*EN13829Manual*EN13829SEManual#*,EN13829SoftwareVersion%*4ENDesignConcentrationTableQ*ENManualS*EQLAd*EQLA75Pa*EQLAMinus75Pa*EQLAPlus75Pa*EQLARefPa+EULAMenuLabel>+Edit@+EditTestJ+.EffectiveLeakageAreaAt4Z+0EffectiveLeakageAreaAt4B+2EffectiveLeakageAreaAtNPa+8EffectiveLeakageAreaISOAtNPa ,ElevationK,,ElevationAboveSeaLevelW,EmailAddressx, EnableAutoRepeatz,Enclosure,EnclosureArea,&EnclosureConditions,(EnclosureDescription,EnclosureDesign,,EnclosureIntegrityTest,,EnclosurePressureLimit,8EnclosurePressureLimitHeader,EnclosureVolume,$EnterAgentQuantity,REnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnable,0EnterBuildingInformation,&EnterConcentrations,4EnterCustomFanCoefficients,"EnterDataManually,&EnterLicenseDetails,*EnterNameEmailCompany,2EnterPlannedDischargeRateD-EnterTestedF-EnterUntestedH-EnvelopeAreaJ-Equipmenth-*EquipmentNotSpecifiedu-BEquipmentNotSpecifiedInstructions-*EquivalentLeakageAreaj.0EquivalentLeakageAreaQ50. Error.ErrorAtNTooHigh.&ErrorInsertingImage.4ErrorInsertingImageDetails/ErrorLessThan/ErrorLimitIs/ErrorNPa/Estimate/EstimateFem/Estimated/EstimatedFem/*EstimatedFlowExponent/(EstimatedLeakageArea/Estimating/ ExcelOpenFailure/4ExcelOpenFailureDirections,0(ExcessiveBiasWarning0Exit0&ExperimentalFeature0@ExperimentalFeatureAgreementFail0Expired51ExpiresOn>1ExportDataM1(ExportingDataToExcelc1"ExtendedDischargee1*ExtendedDischargeRateg16ExtendedDischargeTooltipISOi18ExtendedDischargeTooltipNFPAk1BExtendedDischargeUserEntryTooltipm1FDE51Resultso1FTDisclaimerq1FTIDisclaimers1Failu1 Failsw1Fany1&Fan4000NeedsDM3220A1$Fan450NeedsDM3220A1FanAttachedIs1FanCalibration1$FanCalibrationDate1FanControl1FanLicenseLimit1.FanLicenseLimitSingulard2$FanPressureTooHigh2FanSpeed*3.FanTesticEquipmentGuideA3,FanTesticLicenseInFireC3FansAllowed3FansConnected3File3$FileCouldNotBeRead3(FileDidNotContainKey!4FileGoTooltip4FileNotCreated4,FileOpenedWithProtocol4FileSaveFailure56FileSaveFailureInstructions15FileSaved}5"FileXDoesNotExist5"FinalBiasPressure5$FinalConcentration5FinalDensity5FinalIndoors5&FindConnectedGauges5FindGauges5FinishTime 6&FireApplicationName$6,FireLicenseInFantestic&66FireNoBCLAForLighterThanAir6FloorArea6Flow6FlowAtNPa60FlowBasedOnLowFanPresure7 FlowCoefficientC07 FlowCoefficientKK7FlowExponentt7FlowM3H7*FlowPerEnvelopeAt10Pa7FlowPoint7FlowPointCount7(FlowPointStepSummary7"FlowTooLowWarningK8For8$ForFansConnectedTo8From&9FromElevation*9 Gauge69 GaugeCalibrationB9(GaugeCalibrationDateW9"GaugeCountChangedY9 GaugeDescription9 GaugeErrorDM2Off9&GaugeMayBeToppedOut94GaugeMayBeToppedOutTooltip9GaugeModel:$GaugeNoSignalError:GaugeNotListed:GaugeNumberr;GaugeOff;GaugePressure;GaugeReady;0GaugeRefreshInstructions;.GaugeSerialNotAvailable=&GaugeSerialNotFound=GaugesFound?>BGaugesFoundButForDifferentDevicesY> GaugesNotScanned[>8GaugesNotScannedInstructionsx>GaugesOffz>*GaugesOffInstructions>*GaugesOffZeroReturned@GaugesReady@8GaugesSetDevicesInstructions@&GaugesSomeNotLatest@(GaugesUpdateRequired@GenerateReport@ GeneratingReportAGetTime*AGo;AGoButtonToolTip@A GraphsAGreaterAGreaterFemA6GreatestInitialBiasPressureA(GreatestRoomPressureAHalocarbonBHeaderHideBHeaderShowB4HeightOfBuildingFromGroundBHelp'BHide.BHideDetails8B HideGaugeDisplayKB*HighBarometricWarninghB,HighFanPressureWarningB>HighMinimumConcentrationWarningCHighNWarningC,HighTemperatureWarningC,HistoryAutoHideToolTippCHoldTimeC HoldTimeAnalysisC HouseC,HouseReferencePressureCIPAddressToAddC&IPSearchExplanationCIPSearchListCISO2000C>ISO2000DesignConcentrationTableCISO2006C>ISO2006DesignConcentrationTableC6ISODesignConcentrationTableCISOManualC*ISONetProtectedVolumeC(ISOPointsRequirementC,ISOWarningNoSampleDataCImperialCImperialMixedCInASampleOfC$IncludeAllReadingsC*IndicateTypeOfTestingD"IndicateWindSpeedD"IndividualControl1D8IndividualControlExplanationID*IndividualControlIsOnEIndividualFanEIndoorsEInducedPressureE,InducedPressureTooltipEInertGasE&InfiltrationEffectsEInitialAverageF&InitialBiasPressureF*InitialColumnPressure.F8InitialColumnPressureToolTip0F(InitialConcentration2F.InitialConcentrationISO4F0InitialConcentrationNFPA6FInitialConcentrationTooltipNFPA:FInitialDensityF,InitialSampleCompletedPF InsidezFInstallLicenseFInstallerFInterceptFInterceptCLFInterceptCdFInterceptCenvFInterceptCpGInterfaceHeight.G2InterfaceHeightChartLabel0GInto2G Into1;GLVRTooltipDGLanguageToUseFGLastModifiedOn\GLeakToVolumeNegtGLeakToVolumePosvGLeakageAreaxGLeakageArea1zGLeakageAreaSame|GLeakageExponent~G(LeakageExponentLowerG(LeakageExponentUpperGLeakageSplitGLessGLessFemG LevelG,LicenseContactRetrotecG.LicenseExpiredFanTesticG$LicenseExpiredFireH LicenseExpiredOnI&LicenseExpiringFireI8LicenseFeatureNeedsPayingFor\J@LicenseFeatureNeedsPayingForLiteJLicenseInfoJLicensedToJ LicensedToHeaderJLicensingIssueJ$LicensingIssueFireLKLinearRampK*LinearRampStepSummaryKLocationCLLogDataForNLLowPL(LowBarometricWarningWL*LowFanPressureWarningLMinimumConcentrationRequirementNMinimumConcentrationTooltipNFPANMinimumFlowNMinimumHumidityNMinutesNMoveToDoorFan1N$MultiFanGaugeSetupNMultifamily O8MultifamilyReferencePressure OMultiplyByONFPA2004 O@NFPA2008DesignConcentrationTable"ONFPA2012$O@NFPA2012DesignConcentrationTable&ONFPAManual(O*NFPAPointsRequirement*ONGaugesAttached,ONReadingsTakenXO4NReadingsTakenOverNSecondspO"NSecondsRemainingONameONegativeO4NegativeFanPressureWarningONegativePRVArea P*NegativePRVAreaNeeded P(NegativePeakPressureP6NegativePeakPressureTooltipP@NegativePressureDuringPressurizeP,NegativePressureResultvPNegativeResultsxPNewzPNewFileCreatedP4NewFileCreatedWithProtocolPNewLineP NewSetP(NewTemplateAvailableP@NewTemplateAvailableInstructions8QNewTestQ4NewTestOrResumeExplanationQ.NewTestOrResumeQuestionR4NextEmptyOrIncompletePointRNextStep SNoSPNoBuildingElevationToCalculateBarometric#S$NoBuildingEnvelope%SNoBuildingFloorS NoBuildingHeightS NoBuildingVolumeKTNNoCalibrationForTestFilesWithSampleDataTNoDM2sFoundT.NoDM2sFoundInstructionsT"NoDataForChemicalU NoFlowU(NoFullyEnteredPoints7U NoGaugesAttached9UNoIndoorTemphU&NoNegativePressuresU0NoNegativePressuresInertU:NoNegativePressuresVdSWarningU$NoNegativeVentAreaUNoOutdoorTempU$NoPositiveVentAreaU$NoProtocolSelectedU,NoProtocolShuttingDownVNoRangeDatagV NoTestDataNoCalcWNoTestPointsWNoWindEffectBW*NormalizedLeakageAreaWNotCompliantWNotLessThanWNotValidIPW&NumReadingsPerPointW NumberX0NumberNPressureVariation X:NumberNPressureVariationUSACE/X4NumberOfBiasPressurePoints1X4NumberOfFansCalculatorToolXXNumberOfRepeatsZXOKrXOfvX,OnFansConnectedToGaugexXOnGraphsShowX&OneDirectionWarningXOneGaugesFoundXOpenX Open22XOpenAsNewTestX$OpenCreateTestFileYOpenNewFile#Y$OpenPairingControl7Y(OperatingTemperature^YDOperatingTemperatureISOExplanation`YFOperatingTemperatureNFPAExplanationbY OperatorIsInsidedY"OperatorIsOutsideY OperatorLocationYOptionsYOrY OtherYOtherGaugesZOutdoorsZOutsideZ4Override90PercentStatement#ZOverrideCmin%Z*OverrideCminStatement'Z&OverrideHeStatement)Z OverwriteFailure+Z8OverwriteFailureInstructionsaZPaPerSecond[PageNumber [PageNumberOf[PairedTCPGauges([PassH[ PassesJ[$PasteFromClipboardL[,PasteInLicenseKeyBelowb[&PasteInLicensingKey[&PauseAndChangeRange["PauseToReverseFan\ PeakMassFlowRateA\HPeakMassFlowRateOverrideInstructionsC\4PeakNegativePressureHeaderE\4PeakPositivePressureHeaderG\PerHourAt50PaI\PercentChangeV\8PercentLeakageUsedForVentingb\&PerformanceCriteriad\PermeabilityAt4f\"PermeabilityAt4FR\ PermeabilityAt50\PermeabilityQ50\"PermeabilityRefPa]PermeabilityV50>] Phoneg]*PleaseSelectAProtocolq] Point] Point1]Point10]Point11]Point12] Point2] Point3] Point4^ Point5^ Point6^ Point7(^ Point83^ Point9>^PointTotalI^ PointXW^PointXReadingYb^*PointXTargetPressureYy^ Points^Positive^PositivePRVArea^*PositivePRVAreaNeeded^(PositivePeakPressure^6PositivePeakPressureTooltip^DPositivePressureDuringDepressurize^,PositivePressureResult_PositiveResults_4PrepareForDepressurizeTest_$PrepareForDuctTest_0PrepareForPressurizeTest _Pressure _4PressureAndVentingAnalysis_PressureChangeB_0PressureDifferentTooltipV_PressurePaX_(PressurePointAbortedh_(PressurePointTimeout_@PressurePointTimeoutInstructions_(PressureReferenceFor_"PressureReliefUse`8PressureReliefVentAreaNeeded`PressureTarget`PressureVsBias$`"PressurizationSet`Pressurize`,PressurizeTestDetected`PreviousStep!aPrimaryDM23a*PrimaryDM2ExplanationNaPrimaryFanaPrimaryGaugea.PrimaryGaugeNotSelecteda(PrimaryGaugePressureb&PrimaryGaugeTooltipKb Printb0ProblemReadingLicenseKeybFProblemReadingLicenseKeyExplanationbProblemWithFilec&ProblemWithTestDatac0ProtectedEnclosureVolumecProtectedHeightc$ProtectedHeightISOc&ProtectedHeightNFPAc2ProtectedHeightTooltipISOc4ProtectedHeightTooltipNFPAc8ProtocolAPSAD2010Descriptionc*ProtocolAPSAD2010Namec.ProtocolASTMDescriptionc ProtocolASTMNamec6ProtocolASTM_ABTDescriptiond(ProtocolASTM_ABTName d0ProtocolATTMADescription d"ProtocolATTMAName7d.ProtocolCGSBDescriptionLd ProtocolCGSBNameud2ProtocolCGSBUSDescriptiond$ProtocolCGSBUSNamed0ProtocolDW143Descriptiond"ProtocolDW143Named8ProtocolEN12237EUDescriptiond*ProtocolEN12237EUNamed8ProtocolEN13829BEDescriptiond*ProtocolEN13829BENamed8ProtocolEN13829DEDescriptiond*ProtocolEN13829DENamee4ProtocolEN13829Description0e8ProtocolEN13829EUDescriptionpe*ProtocolEN13829EUNamee8ProtocolEN13829NLDescriptione*ProtocolEN13829NLNamee&ProtocolEN13829Namee8ProtocolEN13829SEDescriptione*ProtocolEN13829SEName.f4ProtocolEN15004Description@f&ProtocolEN15004NameBf0ProtocolFDE51DescriptionDf"ProtocolFDE51NameFf4ProtocolISO2000DescriptionHf&ProtocolISO2000NameJf:ProtocolISOAS14520DescriptionLf,ProtocolISOAS14520NameNf,ProtocolISODescriptionPfProtocolISONameRf(ProtocolInstructionsTf.ProtocolNFPADescriptiong:ProtocolNFPAED2004Descriptiong,ProtocolNFPAED2004Nameg>ProtocolNFPAED2004USDescription g0ProtocolNFPAED2004USName g ProtocolNFPANameg2ProtocolNFPAUSDescriptiong$ProtocolNFPAUSNameg*ProtocolRESDUCT25Nameg*ProtocolRESDUCT50Nameg4ProtocolRESDUCTDescriptiong:ProtocolSMACNA2012Descriptiong,ProtocolSMACNA2012Nameg2ProtocolSMACNADescriptiong$ProtocolSMACNAName g0ProtocolUSACEDescription"g"ProtocolUSACENamegRampUpDelayg,RampUpDelayExplanationg Rangeh.RangeChangeInstructionsh"RangeChangeNeededFi(RangeChangeSuggestedfi@RangeChangeSuggestedInstructionsi,RangeNameNotRecognizedj2RangeNotChangedInSoftwarek Ranges;k&ReadingTakenDetailsFkReadingYkReadingskRecentTestskRefreshk"RefreshGaugesListk RefreshTCPGaugeskRegressionLinek ReinstallLicense l RelativeHumidityl RelaunchForAdminlReleaseNotesm Remove"mRemoveBCLATest$m(RemoveLowerLeaksTest&m(RemoveUpperLeaksTest(mReplugAllGauges*m6ReportChooseOrEnterDOCXFilerm(ReportChooseTemplatetmReportCompletedvm@ReportCompletedExcelInstructionsm6ReportCompletedInstructionsm4ReportExportChooseTemplate]n ReportFileExists_n8ReportFileExistsInstructionsn$ReportNotGeneratedVoReportNotSavedXo"ReportSavedToFileZo4ReportUsingDefaultTemplate\oReporting^o&ReportsNotAvailableto(RequiredExtDischargeo:RequiredExtendedDischargeRateo RequiredHoldTimeo Reseto.ResetToProtocolDefaultsoFRestartApplicationForLanguageChangeoFRestartApplicationForLicenseInstallpRestartToUpdateNp ResultpResultNotPasspResultPasspResultspResultsSummaryp&ResumeAutomaticTestp:ResumeAutomaticTestDirectionsp ResumingAutotest q6RetentionBasedOnCalculatedF,q2RetentionBasedOnWholeRoom.q0RetentionFailBCLATooHigh0q.RetentionFailBCLATooLow2q:RetentionFailHoldTimeShortISO4qq8RetentionPassHoldTimeGoodISO@q:RetentionPassHoldTimeGoodNFPABq6RetentionPassRateHighEnoughDqRetentionTimeFq RetrotecCustomerHq(RetrotecDoorFanModelQq$RetrotecHelpWindowjq ReturnlqReturnToFormnq Ring1q Ring2q Ring3q RogueLicenseTextqRoomqRoomAndVentq0RunAsAdminShortcutCreateq"RunAsAdminTooltip"r$RunAsAdministrator$r SampleqrSampleHasData{rSampleNumber}rTSampleReportShownForDemoAndExpiredLicensesrSavePs SaveAsWsSaveBeforeExitcs,SaveBeforeExitAndClose{sScanningGaugessSealFanMessages6SearchingForConnectedGaugesJtSecEachmt*SeekingTargetPressuret4SelectADuctTestingProtocolt4SelectAFireTestingProtocolt6SelectAHouseTestingProtocoltSelectAProtocoltSelectATechtSelectAnAgentt$SelectAnAgentAbovet8SelectAnOlderEditionProtocolt&SelectBuildingImaget>SelectBuildingTypeToSetPressuretSelectClasstNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructionst6SelectDuctConstructionClasstSelectExposuretSelectFanuSelectFolder.u6SelectHowVentingDatasetUsedBuSelectMethodDuSelectOptionFu4SelectPressureReliefChoiceHuSemiAutoDataCollectionCancelledv$SemiAutoDirectionsv4SemiAutoOscillationWarning(w.SemiAutoSetZeroPressure*w.SemiAutoUnableToCollect,w*SemiAutoWaitForTarget.w2SemiAutomaticInstructions0w"SemiAutomaticTestw(SemiAutomaticTestingxSerialNumber)x$SerialNumberAbbrev;x0SetDirectionDepressurizeHx,SetDirectionPressurizetx*SetFanSpeedOrTargetToxSetNumberxFSetToDepressurizeInstructionsInsidexHSetToDepressurizeInstructionsOutsideyBSetToPressurizeInstructionsInsidezDSetToPressurizeInstructionsOutsidel{SetsD|SettingsR|Show`|,ShowAveragedPointsOnlyh|.ShowCalculationWarnings|ShowDetails| ShowGaugeDisplay|ShowGraphs|"ShowGraphsTooltip|SignWasNegative}SignWasPositiveJ}SkippingReading} Slope}SlopeNd}SlopeNp}8SomeRangesNotSelectedOnGauge}*SpecificLeakageAt50Pa}@SpecificLeakageRateEnvelopeAtNPa~:SpecificLeakageRateFloorAtNPaS~SqInAt10Pa~SqInAt4Pa~&SqInPer100SqFtAt4Pa~Standard~TargetPressureNotReachedTimeOutAFTargetReachedStartingDataCollectionTechnicianTemperature4TemperatureDuringDischargeƆ*TemperatureDuringTestȆ TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial,&TemperatureOutdoorsC0TemperatureOutdoorsFinalXTemplateMissingu6TemplateMissingInstructions TemplateUpgradedR8TemplateUpgradedInstructionspLTemplateUpgradedInstructionsUpgradable*TestAndTechnicianInfoщ(TestAppearsCompletedTestCompliantTestDate "TestDeleteConfirm(TestDirectionUnknownd$TestDirectionWrong TestFileSavePathTestHistory͊TestIsRunningߊ TestNotCompliantTestPointTestPoints ,TestPromptInstructionsTestTechnicianTestTimeTestTypeTestWillRepeatȋ TestedTestedOverTestingTestingAtNPa TestingEquipment&ThickInterfaceModel4Time6TimeAveraging84TimeAveragingForBiasPointsE4TimeAveragingForTestPointsl&TimePerBiasPressure.TimePerBuildingPressure$TimeoutCollectDataΌ"TimeoutKeepTrying$TimeoutLargerRange2TimeoutReduceErrorSettingN&TimeoutSmallerRange}ToTooHigh Toolsˍ$TotalCorrectedFlow֍2TotalEnclosureLeakageArea"TotalEnvelopeAreaTotalFlowTotalFlowATTMA1TotalFlowFRO"TotalFlowNoAbbrevo:TotalLeakageForPressureReliefq0TotalLeakageForWholeroomsTurnOnGaugesuTwoFansTogether*USACECorrelationErrorUSACEManualɎUSACESlopeErrorˎ(USACESoftwareVersionUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressureG`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageAream.UnableToCalculateResulto>UnableToCalculateResultNegativeq0UnableToCalculateResultss"UnableToCalibrateu.UnableToCalibrateDeviceDUnableToCalibrateDeviceExplanation8UnableToCalibrateExplanation,UnableToCalibrateGaugez"UnableToCustomizeUnableToDelete*UnableToDeleteDoorFan@UnableToDeleteDoorFanExplanation:UnableToDeleteFanPressureLine3PUnableToDeleteFanPressureLineExplanation{(UnableToDeleteSample>UnableToDeleteSampleExplanation"UnableToDeleteSetk8UnableToDeleteSetExplanation4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError!$UnableToExportDataZ,UnableToGenerateReport\"UnableToLoadImage^8UnableToLoadImageExplanation$UnableToMatchRange˓:UnableToReadLicenseExpiration'6UnableToReadLicenseFanCount_,UnableToReadLicenseKey8UnableToReadLicensedStandard˔0UnableToShowSampleReport͔UnattendedTestϔ>UnattendedTestMessageSurpressed*UnattendedTestTooltip Uncertainty-(UncertaintyDueToWind9UnhandledErrorU4UnhandledErrorInstructionsi UnitsUnknownUnsavedChanges0UnsavedChangesCreateFile*UnsavedChangesNewFile~ UnsealFanMessageUpdateAvailableD.UpdateAvailableQuestion_UpdateFans:UpdateFullInstallInstructionsɗ"UpdateMandatoryToΘUpdateRequiredИUpdateRestartҘ2UpdatesNotAvailRunAsAdminԘ"UpdatesNotCheckedk,UpgradeContactRetrotec UpperLeakageAreaŚ$UpperLeakageAreaAtǚUpperLeaksTestɚLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated˚*UseStrictErrorTesting͚>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegative*UsedForPositiveReliefUserCompanyUserEmailUserInfo6UserNameCUserOverride]$UsingEquationsFrom_ UsingSplitterBoxaVentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRefVentAreaUsedPos(VentAreaUsedPosAtRefVentOnlyVentSameInBothVentTextInfoVentType0VentilationNotSufficient*VentilationSufficient,VentilationUnknownSuff"VentingCalculator.VentingCalculatorManualVentingDataset1VentingDataset2"VentingElectronicVentingEquation2VentingEquationCO2Warning@VentingEquationHalocarbonWarning6VentingEquationInertWarningBVentingEquationRecommendUsingFSSA6VentingEquationWarningTitleVentingFail8VentingFailUnableToCalculate$VentingGravityBoth"VentingGravityNeg"VentingGravityPosVentingHVAC,VentingNegativeNotFormVentingNoVent›$VentingPPEquationsě*VentingPPEquationsISOƛ,VentingPPEquationsNFPAț&VentingPassPeakHighʛ"VentingPassPeakOk̛,VentingPassPeakUnknownΛ&VentingPeakPressureЛ VentingPneumaticқBVentingSampleEnteredLeakageChoiceԛVentingSelect֛ VentsSetNegative؛ VentsSetPositiveڛVerboseLoggingܛVersionNumberView@ViewNFPA2012DesignConcentrationsViewReportDir VolumeWaitingForOpenRangeInstructionsBWaitingForRangeChangeInstructionshDWaitingForSmallerRangeInstructionsٝ:Warning_LRangesAreNotAccurate@Warning_TinyRangesAreNotAccurate"WarningsAndErrorsR"WeatherConditionshWebAddress*WebServiceCredentialsWholeRoomTest$WhyCalculateHeHelp$WhyNotOverrideCmin,WhyNotOverrideCminNFPA,WhyNotUse90PercentHelpWindWindExposureAWindExposureBԟWindExposureCWindSpeedWindSpeed0+WindSpeed15WindSpeed2KWindSpeed3eWindSpeed4yWindSpeed5"WindSpeedBeaufortWindVariability WindVariability0ؠ WindVariability1 WindVariability2 WindVariability3(WithThisRangeMountedWitness-$WitnessNameCompany/"WitnessPhoneEmailD Word2007Requiredb8Word2007RequiredInstructionsWordOpenFailure6WordOpenFailureInstructionsݡ&YellowAndGreenTubesRYellowTubeOnlygYesyUIniziare un test barriera d'aria. Sono necessari 2 manometri collegati ai ventilatori ASTM Manuale2FanTestic ASTM Lite version {0} License# {1};FanTestic Air Barrier Test - version {0} License# {1} ATTMA Manuale Interrompi il punto di pressioneInformazioni suAccetta0Accuratezza delle misurazioni dell'edificio, +/-5Le misure sono accurate per valori compresi fra 1-10%-Accuratezza delle misurazioni +/- troppo altaAggiungiAggiungi un nuovo test?uSei sicuro di voler aggiungere un nuovo {0} test? Un ulteriore test è necessario solo se il test corrente è fallitoAggiungi un test BCLAAggiungi fattore di correzioneAggiungi un Ventilatore.Aggiungi un indirizzo IP:Aggiungi una nuova linea di ingresso pressione ventilatore0Aggiungi un test di ricerca di flusso più basso(aggiungi note qui)/Aggiungi un test di ricerca di flusso più alto+Necessaria ulteriore superficie disperdenteOpzioni AvanzateAgenteAgenteInformazioni su l'agente:Informazioni su l'agente:AgenteQuantità d'agente pari a:Quantità d'agente pari a:oPer utilizzare FanTestic/FanTestic Integrity è necessario accettare il presente Contratto di Licenza Software-Ricambi aria a {0} Pa, n{1}LPressione di riferimento flusso di aria #1 (anche per ricambi Ora dell'Aria)*Pressione di riferimento flusso di aria #2)Flusso di aria a {0} Pa, Qv{1}/Flusso di aria a {0} Pa, V{1}'Flusso di aria a 4 Pa, Q{1}(Flusso di aria a {0} Pa, Q{1}/Flusso di aria a {0} Pa, V{1}(Flusso di aria a {0} Pa, Q{1}0Flusso d’aria a {0} Pa, q{1}?CFM riferito a pressione e temperatura standard (STP) a -{0} Pa?CFM riferito a pressione e temperatura standard (STP) a +{0} PaRiduzione perdite Aria*Permeabilità Aria a {0}, AP{1},Permeabilità Aria a {0} Pa, Q{1}Tutti i misuratoriErrore consentito e aggiungi+Percorso di installazione dell'applicazione0La versione del tuo Fantestic è la più recenteIApplicazione aggiornata. Riapri FanTestic per completare l'installazione. ApplicazioneDa sinistra a destraInformazioni sull'applicazione,Test di permeabilità all'aria dall'Edificio FanTesticDesideri continuare?Creare una nuova impostazione di prova sulla base dei parametri di questa impostazione? I dati ambientali, ma non gli inserimenti di prova, verranno duplicati.Desideri eliminare questa impostazione di prova? Tutti i dati in questa impostazione di prova verranno definitivamente eliminati.GSei sicuro di voler cancellare questo test? Tutti i dati verrano persi. Come nuovoChiedi supporto tecnico$Pressione atmosferica, ptFTentativo di raggiungere l'obiettivo del Punto di Pressione di {0} Pa.Il rilevamento automatico dei dispositivi collegati definirà le informazioni specifiche attuali sui ventilatori e sui misuratori.Nascondi Auto?Ripetizione Automatica"Avvio Ripetizione Automatica prova&Ripetizione Automatica: {0} rimanenti.Salvataggio Automatico?2Salvataggio automatico di '{0}' completato su {1}.Prova automaticaProva automatica cancellata.Prova automatica completata.Info Test AutomaticoRImpostazioni per prova automatica (azzerare se il protocollo è stato modificato):Prova Automatica, gradino {0}"Prova automatica timeout {secondi} Prova automatica con {0} gradiniMisuratore TCP disponibileFlusso di aria a STP e 75 Pa, Pressione a flusso nullo, finale!Pressionea flusso nullo, iniziale-Media (CFM)/sq ft dell'involucro a {0}  Pa, Errore medioL' errore medio è {0} Pa.ΔP 02ΔP 01 Valori mediVelocità media del ventoPressione barometricaPressione barometrica da:)Differenza pressione flusso nullo, finale+Differenza pressione flusso nullo, inizialeParam. Di basePunto di pressione staticaPunti di pressione staticaPressione staticaPressione statica allo scarico1Pressione statica durante il test, PbtPressione statica AutotestPressione statica finalePressione staticaPressione statica inizialepressioni statica per6Stabilità press. statica necessaria prima delle prove\La media di tutti i valori negativi della press. Statica Dpo1- non può essere minore di 5Pa^La media di tutti i valori positivi della press. Statica Dpo1+ non può essere maggiore di 5PaEdificioEdificioIndirizzo dell'EdificioInfo Edificio e OperatoreInfo Edificio e OperatoreInfo Edificio e Committente!Dettagli Edificio e Rete CondotteDescrizione edificio"Esposizione dell'edificio al ventoPressione dell'edificio"Pressione dell'edificio vs. FlussoAltezza dell'edificio da terraInformazioni sull'edificio: 0,990?Esponente flusso: 0,5 < n < 1 ?'Errore massimo: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0,06?Errore standard di Q10 < 0,07? Prova valida?CalcolaoPer utilizzare FanTestic/FanTestic Integrity è necessario accettare il presente Contratto di Licenza Software CalibrazioneData di TaraturaNote sulla TaraturaUnità di taraturaCancellaCancella questa provaCertificato da: ModificareModificare il diaframmaModificare il diaframma, modificare le impostazioni di diaframma nei comandi del misuratore, successivamente fare clic su CONTINUA per riprendere.CPotrebbe essere necessario modificare il diaframma sul ventilatore.dPotrebbe essere necessario modificare i diaframmi sui ventilatori collegati a questi misuratori: {0}Il ventilatore ha raggiunto il 100% senza raggiungere la pressione richiesta. Seleziona una delle opzioni riportate di seguito. Solitamente è necessario passare ad un diaframma più aperto.Il misuratore non è in grado di raggiungere un valore di flusso perché la pressione del flusso è troppo bassa. Seleziona una delle opzioni riportate di seguito. Solitamente è necessario passare ad un diaframma con un'apertura inferiore per ottenere un flusso.AVerificare che un misuratore sia acceso e collegato al computer."Verificare eventuali aggiornamentiCAccertarsi che i driver USB del DM2 siano installati correttamente.Verifica versioneVerifico la direzione di provaNImpossibile determinare la direzione di prova. Nessuna lettura dal misuratore.Eliminare l'impostazione#Eliminare Dati e Modificare i PuntiAlcuni dati sono già stati inseriti per questa prova. La modifica della impostazioni dei punti li eliminerà tutti. Si desidera continuare?HEliminare tutti gli inserimenti dei dati dei punti e rigenerare i punti?Alcuni dati sono già stati inseriti per questa prova. Avviare una nuova prova automatica ed eliminare i dati esistenti o continuare con l'ultimo punto non finito?/Eliminare i Dati e Avviare la Prova Automatica?Eliminare dati...SIn attesa della modifica del diaframma. Fare clic su Continua non appena possibile.OFare clic per aprire la prova salvata, clic del tasto destro per altre opzioni.ChiusoRaccolta Dati PuntoRaccolta dati. Raccolta dati: {0} di {1} punti.Dati di Prova CombinatiIntervallo di confidenza 95%Limite di confidenza 95%CContattare all'indirizzo salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Continuare Continuare?MIl test è già in corso. Desideri terminare la prova prima che sia conclusa?=Continuare la raccolta dei dati senza modificare il diaframmaContinuare per {0} misure.Portata flusso corretta(Portata flusso corretta, Qenv(Portata flusso corretta, QenvCorrelazione, rCorrelazione, r²ICoprire i ventilatori prima di effettuare la misura di pressione statica?{Determina se desideri che il sistema avverta della necessità di coprire i ventilatori per ogni prova di pressione statica.Creare Nuovo FileCreare nuova impostazioneCrea un icona sul Desktop Creato il {0}Gradino attuale: Info Clienteversione dm2dll.dll in uso:Driver DM2 Non InstallatoIl driver per i misuratori DM2 non è installato correttamente. FanTestic tenterà di aprire www.retrotec.com in modo da poter scaricare il driver del dispositivo.Punto dati completato."I dati sono il risultato del test:Dati da RaccogliereParametri di Default CancellareCancellare il door fan test?(Desidera eliminare questo door fan test?Cancellare il punto esistente?]Il punto dati {0} contiene dati completi. Si desidera cancellarlo ed effettuare nuove misure?Cancellare il Door FanCancellare riga=Desidera eliminare questo diaframma e i dati del ventilatore?Cancellare l'impostazioneCancellare il test$Cancellare tutti i dati della prova?/Desidera eliminare tutte le misure della prova?Eliminare questa impostazione?Vuoi cancellare il test?La Demo questo software scadrà il {0}. Contattare all'indirizzo salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per l'assistenza alla licenza.La tua versione Demo di FanTestic  scadrà il {0}. È possibile continuare ad usare questo prodottocon funzioni limitate, oppure contattare all'indirizzo salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per discutere l'acquisto di un aggiornamento (upgrade). Licenza demo"Impostazione di depressurizzazioneDepressurizzare$Prova di Depressurizzazione Rilevata,Dispositivo principale, errore comunicazione Dispositivi Dimensioni DirezioneDirezione è depressurizzareDirezione è pressurizzare_Tentativo di connessione ai misuratori digitali e raccogliere le informazioni sui dispositivi.Non mostrare di nuovo VentilatorejMisuratore #{0}, collegato a un {1} è stato aggiunto automaticamente all'elenco dei dispositivi DoorFan.Modello Ventilatore8Modello ventilatore '{0}' non disponibile sul misuratore8Pressione di riferimento per l'Area di perdita Effettiva*FanTestic, versione {0} Licenza# {1}EN13829 Manuale (Europea)*FanTestic, versione {0} Licenza# {1}Manuale EN15004%Superficie equivalente di flusso EqLA)Area di perdita equivalente media a 75 Pa$Area di perdita equivalente a -75 Pa$Area di perdita equivalente a +75 Pa:Pressione di riferimento per l'Area di perdita EquivalenteModificaModifica prova;Area di perdita, Cd=1,0, a {0} Pa, AL;Area di perdita, Cd=0,6, a {0} Pa, AL7Area di perdita effettiva a {0} Pa, EfLA{0}ELA{1} AltitudineAltitudine sul livello del mare$Abilitare la ripetizione automatica?Area Netta EdificioVolume Interno EdificioXCompilare inserendo nome, email e società nelle Impostazioni e impostare il protocollo.Area involucro (fuori terra) Dispositivi'Dispositivi Ventilatore non SpecificatiÈ necessario elencare in cima al form il modello del ventilatore e i misuratori in uso. Se si utilizza un misuratore digitale questo software può tentare di rilevatore alcune di queste informazioni.$Area di perdita equivalente a {0} Pa5Area di perdita equivalente a {0} Pa, Q{1}ErroreErrore a {0} troppo elevato.%Errore nell'inserimento dell'immagineNon è possibile inserire un'immagine nel report, procedere all'inserimento manuale dell'immagine dopo la generazione del report. L'errore deve essere minore di: (Limite di errore: {0} Pa {1}%)Errore: {0} Pa.0Impossible aprire il modello di report in Excel.Per i report FanTestic è necessario Microsoft Excel 2007 o una versione superiore. Verificare che sia installato e funzioni correttamente.EsciFunzione Sperimentale FanTesticOFare clic su OK sul contratto per usare questa funzione sperimentale FanTestic.Scaduto Scade il {0}.Esporta Dati (Excel) Ventilatore)Il ventilatore collegato a questo DM2 è:Taratura Ventilatore - {0}Controllo VentilatorexIl software è concesso in licenza solo per {0} ventilatori. I misuratori collegati aggiuntivi non verranno considerati.qQuesto software è concesso in licenza solo per un ventilatore. I misuratori oltre {0} non verranno considerati.QLa pressione di {0} Pa del ventilatore è più alta del massimo valore possibile.Velocità VentilatoreÈ stato installato la licenza FanTestic Energy nel programma di integrità. Si prega di visitare il sito www.retrotec.com per scaricare FanTestic.{0} ventilatori consentiti&Impossibile leggere il file eliminato.Il file che si rilascia deve contenere una chiave di licenza valida. Contattare supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 se non ne hai uno.,Avviare una prova con i parametri di default File '{0}' aperto, parametri {1}+Salvataggio del documento Word non riuscitoJImpossibile salvare il file di report '{0}' in Word. Dettagli errore: {1}File '{0}' salvato.File '{0}' non trovato.Pressione statica finaleInterni finaliTrova i misuratori CollegatiTrova i misuratoriOrario termine del testÈ stato installato la licenza di integrità nel programma Energy FanTestic. Si prega di visitare il sito www.retrotec.com per scaricare FanTestic Integrity (integrità).Area calpestabile,Flusso Flusso a {0} Pa, Q{1}Avvertenza pressione bassaCoefficiente di flusso, C'Coefficiente di flusso,  k1!Esponente di flusso, nFlusso (m³/h)Gradino di FlussoNumero di gradini della provanGradino {0}: Pressione di flusso a {1} punti, {2}, ciascun punto raccolto per {3} secondi (minimo {4} misure).Avvertenza: questa pressione del ventilatore è troppo bassa e il flusso calcolato può non essere preciso. Si consiglia la modifica ad un diaframma più piccolo.per.Per ventilatori collegati al misuratore(s) {0}da Altitudine MisuratoreTaratura misuratore4Il conteggio del misuratore è variato da {0} a {1}.&Misuratore #{0} su {1}, Diaframma {2}.CErrore di collegamento, verificare che il manometro DM2 sia acceso.Modello di misuratoreIl Manometro è collegato correttamente ma il PC non riceve i dati. Provare a scollegare e ricollegare il Manometro. Interrompere il test e ricominciare per riprendere o Premere poi il tasto Refresh.Il misuratore #{0} non è presente nel form. Chiudere la finestra di prova automatica ed esplicitare i dispositivi nella maschera principale.Misuratore {0}Il misuratore è spento.pressione del misuratoreMisuratore pronto.1) Controllare che gli indicatori siano accesi. 2) Indicatori del ciclo di alimentazione per essere sicuri e scollegare / ricollegare il cavo USB o Ethernet al computer/misuratore, controllare i livelli della batteria. 3) Fare clic su Aggiorna (più volte) o Interrompi test e riavvia per riprendere. 4) Per DM32X, controllare il WiFi o l'app Ethernet. Per DM32 che utilizza un cavo Ethernet, assicurarsi che l'impostazione Rete sul misuratore sia "Wired".=Il numero seriale del misuratore non può essere determinato.]Il misuratore non restituiscono nessun numero seriale. Errore di comunicazione del misuratore{0} Misuratori trovati.Misuratori non identificatiIMisuratori spenti o non collegati. (controllare i livelli della batteria)1) Controllare che gli indicatori siano accesi. 2) Indicatori del ciclo di alimentazione per essere sicuri e scollegare / ricollegare il cavo USB o Ethernet al computer/misuratore, controllare i livelli della batteria. 3) Fare clic su Aggiorna (più volte) o Interrompi test e riavvia per riprendere. 4) Per DM32X, controllare il WiFi o l'app Ethernet. Per DM32 che utilizza un cavo Ethernet, assicurarsi che l'impostazione Rete sul misuratore sia "Wired".?Misuratori spenti o non collegati. Numero seriale restituito 0.Misuratori pronti.Generare Report Report in fase di generazione...Prendi l'orarioVaiFare clic per avviare una prova automatica imprevista per questa impostazione. Per risultati migliori, compilare innanzitutto i dati ambientali.#Pressione statica Iniziale MaggioreAltezza dell'Edificio dal suoloAiutoNascondiNascondi dettagliNascondi Display MisuratoredLa pressione barometrica di {0} inserita è inusualmente alta, sei sicuro che la misura è corretta?@Rilevate pressionio troppo alte per ottenere un flusso accurato.ZLa temperatura di {0} inserita è inusualmente alta, sei sicuro che la misura è corretta?^Se spuntato, l'elenco storico dei file è nascosto automaticamente quando una prova è aperta.comprese tutte le misureIndica la velocità del ventoControllo Individuale?Se non verificato, il misuratore DM2 sul ventilatore #1 è presumibilmente il misuratore primario e viene usato per comandare tutti i ventilatori quando si determina la pressione target. Se verificati, i misuratori sono impostati per comandare individualmente i ventilatori quando si cerca la pressione target.(controllo individuale on)Ventilatore individualeinterni Pressione di prova dell'edificioEffetti dell'infiltrazionemedia inizialePressione statica inizialeiniziale Interni(Campione iniziale di {0} punti raccolti.InternoInstallare la Chiave di Licenza Intercetta Intercetta, CLIntercetta, Cd"Intercetta, CenvIntercetta, CpDentro:Dentro:Lingua da utilizzareUltima modifica il {0}hContattare salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per discutere l'acquisto o il rinnovo della licenza.La licenza scade il {0}. È possibile continuare ad usare questo prodotto con funzioni limitate, oppure contattare salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per discutere il rinnovo della licenza.La licenza scade il {0}. È possibile continuare ad usare questo prodotto con funzioni limitate, oppure contattare  salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per discutere il rinnovo della licenza.La licenza scade il {0}. Questa licenza FanTestic Integrity scadrà tra {0} giorni {1}. Potremmo limitare gli aggiornamenti e il supporto. Si prega di salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per il rinnovo.BQuesta funzionalità è limitata agli utenti con licenze correnti.Licenza concessa a {0}.Si sono verificati dei problemi con la licenza. Contattare l'assistenza via email all'indirizzo supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Si sono verificati dei problemi con la licenza. Contattare l'assistenza via email all'indirizzo supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Rampa LineareYFase {0}: Rampa lineare da {1} Pa a {2} Pa passando per i punti {3} Pa, {4} ad ogni fase. PosizioneBassaeLa pressione barometrica di {0} inserita è inusualmente bassa, sei sicuro che la misura è corretta?Alcune pressioni dei ventilatori sono più basse rispetto alle specifiche per la gamma selezionata. I valori di flusso potrebbero non essere precisi. Si consiglia una diaframma più piccolo.[La temperatura di {0} inserita è inusualmente bassa, sei sicuro che la misura è corretta? Magnehelicvariazione massima diMisurazione direttaFlusso misurato qmMedio Flusso Minimo4Spostare al Ventilatore #1 (misuratore DM2 primario)-Installazione misuratore DM2 Multiventilatoremoltiplicare per*{0} Misuratori collegati a questo computer{0} misure effettuate.%{0} misure effettuate in {1} secondi.{0} secondi rimasti.XAttenzione: flusso sembra invertito in uno o più ventilatori. Flusso zero è acquisito.aPressioni negative in ricezione (ambiente depressurizzato) durante una prova di pressurizzazione.Nuovo+Nuovo file creato usando setup standard {0})Nuovo file '{0}' creato con standard {1}. Nuova rigaNuova impostazione=Un modello più recente per questo report è ora disponibile.Desideri passare al nuovo modello? Il modello attuale verrà conservato e sarà possibile aggiungere successivamente eventuali personalizzazioni all'aggiornamento. Nuova provaI dati di prova sono già stati raccolti o inseriti. Si desidera avviare una nuova prova, eliminare tutti i dati o tentare di riprendere con l'ultimo punto dei dati non finiti?HDati di prova trovati. Eliminare e avviare una nuova prova o riprendere?#Successivo Punto Vuoto o IncompletoFase successiva:No\Superficie involucro non specificata. Impossibile determinare un risultato di permeabilità.YArea calpestabile non specificata. Impossibile determinare un risultato di permeabilità.kAltezza dell'edificio dal suolo non specificata, impossibile calcolare la differenza Altezza x Temperatura.UVolume dell'edificio non specificato. Impossibile determinare indici di ricambi aria.Nessun Misuratore  trovato.VVerificare i collegamenti USB, che i misuratori siano accesi e fare clic su Aggiorna.Nessun flusso misurabile.-Nessun misuratore collegato a questo computer7Temperatura interna(s) non specificata. 20°C presunti.7Temperatura esterna(s) non specificata. 20°C presunti.4Seleziona uno standard normativo nelle impostazioni.KNessun standard normativo è stato selezionato, FanTestic si sta spegnendo.Il diaframma chiamato '{0}' sul misuratore #{1} presente sul ventilatore {2} non è riconosciuto nel database dei diaframmi. Impossibile calcolare i flussi.8Nessun punto di prova buono rilevato. Calcoli terminati.YIncertezza dovuta a calcoli del vento non disponibile. Nessun effetto del vento presunto.=Area di dispersione normalizzata at {0} Pa, NLA{0}(non inferiore a # misure per:numero$#{0} Variazione di pressione indotta%Numero dei punti di pressione staticaNumero di ripetizioni?OK.Su ventilatore(i) collegato all'indicatore DM2Visualizzare i grafici:1 misuratore  trovato.Apri Apri (22)Apri come nuova provaApri o crea un file di prova.Apri un Nuovo File%Apri i controlli per TCP appaiamento.6L'operatore è davvero all'interno dell'area di prova.6L'operatore è davvero all'esterno dell'area di prova.Posizione dell'operatoreOpzionioppureAltri misuratoriesternifuori4Impossibile sovrascrivere i file. É aperto in Word?Impossibile sovrascrivere il file precedente '{0}'. Report in sospensione. Verificare se questo file è aperto in Word e chiuderlo prima di provare nuovamente.Pa/s Pagina {0}Pagina {0} di {1}Misuratore Ethernet associatoIncolla da clipboard*Incolla nella chiave di licenza che segue.=Incolla nella chiave di licenza cha hai ricevuto da Retrotec.1Mettere in pausa la prova e cambiare il diaframma?Mettere in pausa la prova mentre il ventilatore viene invertito /h a {0} Pa % ModificaPermeabilità a {0} Pa, Q{1}$Permeabilità a {0} Pa, Q{1} Pa_surf'Permeabilità a {0} Pa, w{1}.Permeabilità a {0} Pa, q{1}9Flusso/unità di superficie alla pressione di riferimento'Permeabilità a {0} Pa, v{1}TelefonoHSelezionare un protocollo normativo dalle opzioni radio riportate sopra.punto 1° punto 10° punto 11° punto 12° punto 2° punto 3° punto 4° punto 5° punto 6° punto 7° punto 8° punto 9° punto Totale punto Punto {0}Punto {0}, misura {1}Punto {0}:  {1} PaPuntiaPressioni positive in ricezione (ambiente pressurizzato) durante una prova di depressurizzazione. Pressione)Pressione e analisi ventilazione di piccoModifica PressionePressione (Pa)Punto pressione annullatoAttesa punto pressione scadutaIIl tentativo di ottenere {0} Pa è scaduto. Come si desidera procedere?Riferimento pressione per {0}:Pressione TargetIl punto più basso di {0} Pa è troppo basso. La differenza di pressione minima è del 10 Pa o cinque volte la pressione di polarizzazione, che è sempre più grande. Impostazione di pressurizzazione Pressurizza"Prova di Pressurizzazione RilevataFase precedente:Questo è il DM2 primarioTutti i ventilatori devono essere controllati da questo DM2 che è anche il primo misuratore usato per raccogliere le pressioni.$Misuratore primario non selezionato.$Misuratore primario non selezionato.*#1 Pressione indotta (misuratore primario)bQuesto Ventilatore è il misuratore Primario per le pressioni di prova e controllo dei ventilatoriStampa)Ploblema nella lettura del Codice LicenzaIl Software FanTestic non riesce a laggere il Codice Licenza. Accertarsi di averlo inserito correttamente, integralmente come vi è stato trasmesso, e comprensivo dei termini Problemi con  file '{0}' 7in conformità con la normativa statunitense ASTM E-779 ASTM (USA)*In conformità con ATTMA TS-1 e ATTMA TSL2ATTMA (Regno Unito)'In conformità con CAN/CGSB-149.10-2002 CGSB (Canada)1In conformità con la STS-P 71-3 (EN13829) BelgioSTS-P 71-3 (EN13829 Belgio)9In conformità con la Normativa Europea EN13829 DanimarcaEN13829 (Danimarca)>In conformità con la Normativa Europea EN13829 Francia RT2012EIn conformità con la Normativa Europea EN13829, (draft ISO9972:2015)&EN13829 (Europa), (draft ISO9972:2015)EN13829 (Francia)6In conformità con la Normativa Europea EN13829 SveziaEN13829 (Svezia)Selezionare l'unico standard normativo che questa copia di FanTestic userà con la licenza FanTestic Lite. È necessaria una nuova licenza per avviare protocolli aggiuntivi.In conformità con il Protocollo di Prova per le dispersioni di Aria dei Tecnici dell'Esercito Americano per la Misurazione delle dispersioni di AriaUSACE (Esercito USA) Tempo rampaRitardo iniziale della rotazione dei ventilatori per ottenere una pressione target. Per ventilatori grandi deve essere il più lungo possibile per evitare avvertenze di pressione bassa inadeguata. DiaframmaIl diaframma primario risulta ancora collegato al diaframma {0}, si prega di specificare il nuovo diaframma selezionato e premere Continua di nuovo.Modifica diaframma necessaria.'Prego passare a diaframma più piccolo.I valori di flusso si basano su una pressione inferiore rispetto a quella accettabile dei ventilatori. Si consiglia di passare ad un diaframm con un'apertura più piccola per aumentare la pressione dei ventilatori. È possibile continuare la prova senza modificare il diaframma ma la precisione del valore di flusso non può essere garantita.*Nome del diaframma '{0}' non riconosciuto.%Diaframma non modificata nel software DiaframmiBmisura effettuata: Flusso= {0} m3/hr, Pressione Ambiente= {1} Pa. misura {0}Misure Prove Recenti-Aggiornare l'elenco dei misuratori collegatiAggiorna misuratore TCPRetta di regressionevSi prega di re-installare la chiave di licenza o contattare supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per assistenza.Umidità relativauChiudi e riapri FanTestic come amministratore. Le successive aperture del programma saranno fatte come amministratoreNote di revisioneFSconnetti tutti i misuratori USB, attendi qualche secondo e ricollega.Report completato.LReport redatto per '{0}' ed è pronto per essere aperto con Microsoft Excel.Il report è stato redatto per '{0}' e deve essere aperto con Microsoft Word. Passare a Word per rivedere e finalizzare il report.7Il file del report esiste già. Desideri sovrascrivere?Il file '{0}' esiste già? Sovrascrivere con il nuovo report o cancellare. È possibile aprire, salvare o rinominare i report in qualsiasi momento nella cartella {1} sul tuo hard drive.Redazione del reportReport non disponibili."Azzerare i Protocolli come DefaultHRiavviare l'applicazione per rendere effettiva la modifica della lingua.IRiavviare l'applicazione per rendere effettiva la modifica della licenza.3Riavviare FanTestic per installare l'aggiornamento. Risultato RisultatiSummario risultatiRiprendere la prova automatica8Riprendere la prova automatica nella seguente posizione?Ripresa della prova automatica.ClienteModello di ventilatore MTornare al modulo principale per inserire manualmente i dati del ventilatore.Anello 1Anello 2Anello 3Edificio7Crea un'icona sul Desktop avviabile come AmministratoreKAvvia FanTestic come amministratore? (risolve DM2 Accesso Negato errore 5)Campione Campione {0}Viene visualizzato solo un report di esempio (non dati reali) per le licenze demo e scadute. Contattare salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per concedere in licenza la piena funzionalità.Salva Salva comeSalva Prima di Uscire?\Ci sono delle modifiche non salvate. Salvare prima di uscire e chiudere questa applicazione?Ricerca i misuratori...VSigillare il ventilatore prima che questa prova di pressione statica possa continuare.!Cercare i misuratori collegati...secondi per ognuno.Ricerca target di {0} Pa. Seleziona uno standard normativo#Seleziona un'Immagine dell'EdificioSeleziona Esposizione...Seleziona ventilatore...Seleziona CartellaSpecificare l'misuratore DM2 primario nel pannello di controllo. Il misuratore primario misura la pressione dell'ambiente e deve comandare TUTTI i ventilatori.Seleziona Diaframma...Sono consapevole che la prova semi-automatica è una nuova funzione FanTestic che non è ancora stata completamente documentata o testata e utilizzo la prova semi-automatica a mio rischio.Semi-auto annullato;Effettuare le misure per il seguente punto di acquisizione?Impostare le condizioni di prova con questi comandi. Premere il pulsante Prendi Punto per raccogliere le misure per il successivo punto dei dati. La raccolta si fermerà quando il punto è completato.Prova Semi-AutomaticaProva Semi-AutomaticaNumero seriale # Numero Ser#*Imposta direzione test per Depressurizzare(Imposta direzione test per Pressurizzare>imposta la velocità del ventilatore o la pressione target su:Il segno negativo sulla prima pressione di prova dell'edificio e la posizione interna dell'operatore suggerisce una prova di depressurizzazione. Fare clic su OK per confermare o fare clic su una delle altre opzioni.Il segno positivo sulla prima pressione di prova dell'edificio e la posizione esterna dell'operatore suggerisce una prova di depressurizzazione. Fare clic su OK per confermare o fare clic su una delle altre opzioni.Il segno positivo sulla prima pressione di prova dell'edificio e la posizione interna dell'operatore suggerisce una prova di pressurizzazione. Fare clic su OK per confermare o fare clic su una delle altre opzioni.Il segno negativo sulla prima pressione di prova dell'edificio e la posizione esterna dell'operatore suggerisce una prova di pressurizzazione. Fare clic su OK per confermare o fare clic su una delle altre opzioni. Impostazioni ImpostazioniMostravisualizza solo i punti medi$Visualizza le avvertenza di calcolo?Visualizza dettagliVisualizza il misuratoreVisualizza i Grafici Visualizza i grafici ingranditi.5I segni di pressione di prova devono essere negativi.5I segni di pressione di prova devono essere positivi.Saltare la misura:Pendenza, nPendenza, ndPendenza, np8Permeabilità specifica a {0} Pa, w{1}:Permeabilità a {0} Pa (envelope), qE{1}7Permeabilità a {0} Pa (floor), qF{1}pollici quadrati (sq) a {0} Papollici quadrati (sq) a {0} Pa Temperatura e pressione standardAvvio Prova AutomaticaAvvio Raccolta Dati Data di avvio)Eliminare dati ed avviare una nuova prova Avvio Prova Ora di avvio+Avviamento Prova Automatica con {0} misure.$Avviamento su punto dei dati #{0} di4Avviamento su punto dei dati #{0} con target {1} Pa.Partenza gradinoPressione Statica Bias (Post)Pressione Statica Bias (Pre)La pressione dell'ambiente dell'involucro sta cambiando troppo velocemente. La velocità attuale di variazione è {0} Pa/s. In attesa per velocità di variazione inferiore a {1} Pa/s.Pressione StaticamLa velocità di variazione in pressione ambiente dell'involucro è {0} Pa/sec. Avvio prova pressione statica.hGradino {0}: Pressione statica Bias {1} punti, media da dati raccolti su {2} secondi (minimo {3} misure)TPreparazione per prova di pressione statica. Verifica di stabilità della pressione.Gradino?Gradino {0} - {1} {2} Pa - Alla ricerca della pressione target.Arresta e CancellacInserire le Impostazioni Avanzate, la voce Applicazione per disabilitare la Ripetizione Automatica.Arresto Ventilatore(i) Annulla Prova&Target raggiunto, avvia raccolta dati.ZSincronizzazione della struttura principale: Diaframma impostato a {0} su Ventilatore #{1}Appaiamento misuratore TCPCome un manometro TCP DM32 può essere collegato in qualsiasi punto della rete locale, deve essere abbinato a questa copia di FanTestic proprio come un dispositivo Bluetooth per assicurare il misuratore sia utilizzato durante autotest.&Disassociazione missuratore DM2 su TCPQIl DM32 seguente è stato trovato sulla rete TCP assegnata a questo software: {0}Appaiamento DM323Settaggio misuratore TCP per uso su ethernet o wifiPrendi'Prendi punto di prova (semi-automatica)'Criteri di arrivo alla pressione targetTarget di {0} Pa raggiunto.Pressione target: {0}.Pressione target: {0} Pa.ELa pressione target di {0} Pa non è stata raggiunta. Tempo esaurito.&Target raggiunto. Avvio raccolta dati.Tecnico TemperaturaTemperatura durante il testTemperatura, finaleTemperatura internaTemperatura interna, finaleTemperatura, inizialeTemperatura esternaTemperatura esterna, finale+Impossibile creare report, modello mancanteIl file del modello '{0}' deve essere installato sul tuo hard drive. Si prega di contattare l'assistenza via email all'indirizzo supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.Rapporto modello aggiornato.JIl modello del report è stato aggiornato all'ultima versione da Retrotec.Il modello del report è stato aggiornato all'ultima versione da Retrotec. Il modello precedente è stato conservato su '{0}'. È possibile aprire questo file e aggiungere eventuali personalizzazioni al nuovo modello a '{1}'. I report sono generati sulla base di '{2}'.Info su Test e TecnicoQuesta prova sembra completa.Data della provaFSei sicuro di voler rimuovere il {0}? Solo questo test verrà rimosso.Direzione Prova Sconosciuta,La direzione della prova può essere errata.Salva percorso file di provaCronologia ProveUn test è in esecuzionePunto di provaPunti di provahSeguire queste istruzioni e fare clic su OK per continuare la prova automatica, CANCELLA per arrestarla."Tecnico che ha effettuato la provaOra della prova Tipo di test#La prova verrà ripetuta {0} volte. VerificatotestatoProvaProva a {0} PaAttrezzatura per la prova Media tempo%Tempo medio per le pressioni staticheMedia tempo per punti di prova#Tempo per la pressione statica BiasTempo per Pressione Indotta!Avviare comunque la raccolta datiProva per altri {0} secondi>Cambiare ad un diaframma con un'apertura maggiore e continuare-Ridurre la sensibilità di errore e riprovarerFlusso totale, QrFlusso Corretto, Qm6Accendere tutti i misuratori e fare clic su Aggiorna.non accettabile se <0,98 non accettabile se <=0,45, >=0,8'FanTestic, ver {0} Licenza# {1}+Impossibile Raggiungere il Valore di Flusso$Impossibile Raggiungere la PressioneImpossibile calibrare$Impossibile calibrare il dispositivobSelezionare il tipo di dispositivo e digitare il numero seriale prima di iniziare la calibrazione.bSelezionare il tipo di dispositivo e digitare il numero seriale prima di iniziare la calibrazione.#Impossibile Calibrare il misuratoreImpossibile cancellare0Impossibile cancellare la prova di permeabilitàFQuesta è l'ultimo ventilatore elencato, non è possibile cancellarlo.FImpossibile cancellare la riga relativa alla pressione del ventilatoremQuesta è l'ultima riga rimasta degli inserimenti di pressione dei ventilatori, non è possibile cancellarla..Impossibile cancellare l'impostazione campioneOQuesta è l'ultima impostazione campione rimasta, non è possibile cancellarla./Impossibile cancellare l'impostazione campione.OQuesta è l'ultima impostazione campione rimasta, non è possibile cancellarla.2[Impossibile leggere la data di avvio della demo].7Impossibile determinare lo stato DM2. Errore di driver.Impossibile caricare l'immagineJImpossibile caricare l'immagine a '{0}' - provare con un'immagine diversa.ZImpossibile associare il diaframma in misuratoro #{0} con le impostazione nel tuo modello.6Impossibile leggere la data di scadenza della licenza.?Impossibile leggere il contatore della licenza dei ventilatori.)Impossibile leggere la chiave di licenza.Prova inattesa?)Prova inattesa Messaggio soppresso: '{0}' Settaggio del range non corretto IncertezzaIncertezza dovuta al ventoErrore non gestitouSi è verificato un errore non gestito. Inviare il file di registro a supportEU@retrotec.com se il problema sussiste. Sconosciuto%Ci sono delle modifiche non salvate. fCi sono delle modifiche non salvate. Si desidera creare un nuovo file perdendo le modifiche apportate?fCi sono delle modifiche non salvate. Si desidera aprire un nuovo file perdendo le modifiche apportate?\Togliere il coperchio alla ventilatore prima che questa prova di pressione possa continuare.Aggiornamento DisponibileOUn aggiornamento è disponibile- {0}.  Desideri aggiornare ora l'applicazione?Aggiorna Ventilatore(i)Passare a https://Retrotec.com/software.html fare clic su "Visualizza aggiornamenti software" per verificare qual è la versione più recente. Se è disponibile una versione più recente, disinstallare, eliminare i collegamenti e installare le più recenti.Gli aggiornamenti online non sono disponibili: un'installazione precedente era autonoma anziché dal Web oppure si utilizzava un collegamento ADMIN.Gli aggiornamenti non sono stati controllati automaticamente di recente, ad esempio hai saltato un aggiornamento o stai eseguendo una versione installata da un file zip. Controlla online all https://Retrotec.com/software.html per assicurarti di eseguire l'ultima versione.DSi prega di salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 per il rinnovo.&effettua prova con errore restrittivo?Società utente del softwareEmail utente del software Info UtenteNome utente del software%Utilizzo della scatola di separazioneCreare un log dettagliato?Versione # {0} Visualizza`Invertire la direzione della ventola e fare clic su Continua per riprendere la prova automatica.In attesa di misuratore ...In attesa di misuratore ...Passare ad un diaframma più APERTO su uno o più ventilatori, modificare le impostazione del diaframma nei comandi dei misuratori, poi fare clic su CONTINUA per riprendere.oIn attesa della variazione di diaframma, fare clic su Continua quando si è pronti o su Cancella per arrestare.Passare ad un diaframma più PICCOLO su uno o più ventilatori, modificare le impostazione del diaframma nei comandi dei misuratori, poi fare clic su CONTINUA per riprendere.fL'uso degli L non è consigliato: i risultati del flusso possono essere imprecisi (errore fino al 15%)^L'uso non è consigliato: i risultati del flusso possono essere imprecisi (errore fino al 15%)Avvertenze ed ErroriCondizioni Atmosferiche!Dispersione dell'involucro totaleVentoEdificio altamente protettoEdificio protetto parzialmenteEdificio altamente espostoVelocità media del vento0: Calmo1: Aria leggera aria2: Brezza leggera brezza3: Brezza delicata4: Brezza moderata5: Brezza frescaVelocità del vento (Beaufort)Variabilità del vento: calma piatta vento leggero vento forte tempestosoCon questo diaframma montato:Nome della societàNumero di telefono ed e-mail*Richiesto Microsoft Word 2007 o superiori *Richiesto Microsoft Word 2007 o superiori !Impossibile aprire Microsoft WordsRichiesto Microsoft Word 2007 o superiori. Verificare che il programma sia installato e che funzioni correttamente.Tubi giallo e verdeSolo tubo GialloSìBSJB v4.0.30319l#~tX#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( +mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesitLocalizationResources.Language.it.resources `{֒HBM6iCvz\V4<ԱP D}%N] $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.08N @_CorDllMainmscoree.dll% 0HX 4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 `2