MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELwh!  >   @O  H.textD  `.rsrc@@.reloc @B H P z4z( k §! *RŮnvq* |W3i|ki*[s8bF_'¢B-˖îV x cㅋ$xlSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetZPADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lsA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\D8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[ $x–"*Սl#8>]n$c-TaTqBg3< >p7\.' NEiR̼KIvPssLGcPpO[_Q j51eZ;mͫgi(,_yaOR)>JĆ2jcõmwn Yx,s_$\-U9d98W]q-hgK{vGv' $@ "QP@'JE\,HJ n1~xIfUNh=9tqX?WsnOfMY[C+C4-؟Y~pCK.#Bz*~n]xAw.OZDiN}Re(<Lz' Z[@hELқƘQ*?Qr M  ~>aAFQ&B.z cOGZ1_/B3TTRdRr"InM=+u2&lKl}}҈#! iE}%2 o-{Mntt_D5{nc#5"I$sGi35PVuYvbș l/q s+*}Kr_|ZK]SLx;iX%Tz<r n: 7]hl kUoa~^NutrE='Z'ͽ8{5leUIArK++C,n/)>Iz ^Ox^fϨzik 9I| Gm a 3e] j+Lb{#~N\TW]K'tpShS ) D|nZ,ԯ)kE&QT/q;b>[K}Tf!:M4fl%lt'=2N;8KM<lzaQo"i,pgw-Dp<uG777:04x-a;~82~$,G->jJR0\X$^ GSC|ka>%D\j)gVRMR;. 9{OafBe71^J +"Š_~2&ly:>K.a|GoU# lfWzW Y'Uh\IwumvUn>$^ƶS!8lql?_n^v~Rq0oX*|k_*t\CjsgQY[z c@8">mJW5/2b)08Doj0CV9EDFAFVO{Pdd` ZJ2B J%||heBr?q-E];sV @;;p͉rNXU'L3DQ,hXX=LkldV/cov CN:S6kE ovb7H[_\_HA~۸e,<]NyEYҧ)$(H;zd][i FwC/VBQ?+zHD|lW~(L,qoiF3p o4(r"&;(SM^tBH D\cp ~Puuus)> G8zR2 <li$RE'eK5)YXs7mǡ{/s:<1v=X\!UrW#&M)\+ fB0e0rj a|`=8m`~O> RW[4dN_//o؋ 3?yyKEHYL˦~z'4 e$:UA0H}dP"M-q)X5͊Z>?V5Wxm^'ޥJ 1{[~ΰItT %G}b=ƲɢL`k# ^q{<PlCgIzk`[2ILYFCdC[םPe [)QޢAZ޽"~Mn8ASeξB";=$| EIݱch"k<vwXIR#[0t6Kt/n/fUZy;=p<l}(n,kN'; T \ Eڳ1a]D <mef>6^7qƣAWX[sCE:L6`mBmdbsATcS=z!rZt GbL&)9NOk#on7gTW (BsH#T |4krjȇ#@uV*u'z!* e &(BIJ,j<TypX%PYzw]K=s͕)ك@B5MMV'13F{ȁ-`xyYG۬ݑ_0 P!u SM< {x[ŪD-+Fd2[B1 nff+44l M6"< v 6qV85zɀJq'0B?g Ő&Ņjڏ]p.ٺ֌9/Eg1@y6NsFjoB,W#խ xEmm+z(23d]My7=',טFehmdoqvt5?}}2.mwaOx6}*j}. 7;uxSN9ABTMessageASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePoint#AboutFantesticT AcceptXAcceptedDatebBldg_ElectricBaseboardRadiators HBldg_ElectricBoilerHydronicRadiators JBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor \Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators ^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloor NBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir :Bldg_ElectricFurnaceForcedAir ,Bldg_ElectricIRHeaters >Bldg_ElectricOilFilledRadiators ,Bldg_ElectricRadiators 0Bldg_ElectricityFromCoal .Bldg_ElectricityFromGas 2Bldg_ElectricityFromHydro 6Bldg_ElectricityFromNuclear .Bldg_ElectricityFromOil 2Bldg_ElectricityFromSolar >Bldg_ElectricityFromTidalAction 2Bldg_ElectricityFromWaste 0Bldg_ElectricityFromWind 8Bldg_EnclosureSpecificTestID >Bldg_EnclosureTestedInformation LBldg_EnclosureTestsIncludedInformation "Bldg_EnclosureUse Bldg_EnvelopeQualityDiagnostics $Bldg_Envelope_Area ,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly "Bldg_ExportToDOCX $Bldg_ExportToINIVE .Bldg_ExposedCeilingArea *Bldg_ExposedFloorArea (Bldg_ExposedWallArea (Bldg_FibreglassBatts $Bldg_FloorExterior 8Bldg_FloorInsulationMaterial $Bldg_FloorInterior 8Bldg_FloorStructuralMaterial Bldg_Floor_Area 2Bldg_Floor_Area_Habitable "Bldg_Floor_Area_U Bldg_ForcedAir Bldg_Fourplex Bldg_Gas >Bldg_GasBoilerHydronicRadiators @Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor 8Bldg_GasBoilerSteamRadiators RBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiators TBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloor DBldg_GasCondensingFurnaceForcedAir JBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiators DBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators 0Bldg_GasFurnaceForcedAir (Bldg_GeneralComments 0Bldg_GeoExchangeHeatPump .Bldg_GeoThermalHeatPump Bldg_GypsumBoard *Bldg_HeatDistribution Bldg_HeatPump VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackup >Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackup TBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackup FBldg_HeatPumpHydronicElectricBackup Bldg_OilBoilerHydronicRadiators9 @Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloor; RBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiators= TBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloor? DBldg_OilCondensingFurnaceForcedAirA 0Bldg_OilFurnaceForcedAirC "Bldg_OpenCellFoamE 0Bldg_OrientedStrandBoardG Bldg_OtherI (Bldg_OtherConvectionK $Bldg_OtherElectricM Bldg_OtherGasO Bldg_OtherOilQ "Bldg_OtherRadiantS Bldg_OtherSolarU Bldg_OtherSteamW Bldg_PageY $Bldg_ParticleBoard[ Bldg_Passive] Bldg_PelletStove_ Bldg_Plywooda Bldg_RValuec Bldg_RammedEarthe &Bldg_RenovationYearg ,Bldg_ReportInformationi $Bldg_ReportPreviewk 4Bldg_ReportReferenceNumberm Bldg_Residentialo &Bldg_ResultAnalysisq $Bldg_RockWoolBattss Bldg_Rowhouseu Bldg_Rrnw "Bldg_SerialNumbery HBldg_SingleEnclosureMultipleInstance{ DBldg_SingleEnclosureSingleInstance} "Bldg_SolarThermal pBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackup bBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup &Bldg_SteamRadiators Bldg_Steel Bldg_SteelFrame ,Bldg_StickBalloonFrame .Bldg_StickPlatformFrame :Bldg_StructuralInsulatedPanel Bldg_Stucco :Bldg_SupplementaryInformation Bldg_TestChooser Bldg_TestMethod $Bldg_TestObjective Bldg_Tester Bldg_WholeHouseMultipleInstance :Bldg_WholeHouseSingleInstance Bldg_Wood Bldg_WoodBoiler Bldg_Woodstove Building Building1 BuildingAddress BuildingAndAgent &BuildingAndAgentISO &BuildingAndCustomer BuildingAndDuct3 &BuildingDescription5 ,BuildingExposureToWind7 *BuildingGaugePressureD 4BuildingGaugePressureUSACES 6BuildingGaugePressureVsFLowU 2BuildingHeightAboveGroundp BuildingInfor *BuildingInitialSamplet ,BuildingPressureVsTime *BuildingPressuresFrom ,BuildingPressurization (BuildingTestPressure CFMAt50Pa "CFMPerSqFtMinus75 &CFMPerSqFtPassLevel CFMPerSqFtPlus75: CFMSqFtAt50Pab 2CGSBComplianceCorrelationx 4CGSBComplianceFlowExponent ,CGSBComplianceMaxError 6CGSBComplianceStandardError .CGSBComplianceValidTest CGSBManual :CKAuthorizeWithEnteredSiteKey $CKClickToAuthorize (CKClickToGetSiteCode HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotec JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton ,CKErrorGettingSiteCode :CKPasteInSiteKeyReceivedAbove ,CKPurchaseSerialNumber (CKSoftwareAuthorized .CKSoftwareNotAuthorized Calculate &CalculationWarnings" Calibration7 CalibrationDate9 CalibrationNotesK CalibrationUnits] Canp Cancelr CancelTheTestz Cannot 0CaptureDataAutomatically CertifiedTo Change ChangeLanguage ChangeRange *ChangeRangeDirections "ChangeRangeNeeded ,ChangeRangeNeededMulti6ChangeRangeOpenInstructionssClickToOpenRightClickForOptionsg Close&CoefficientLabelISO(CoefficientLabelNFPA CollectDataPointCollectingData0CollectingDataNofXPoints0ColumnPressureISOWarning0ColumnPressureTooltipISO2ColumnPressureTooltipNFPACombinedResult  CombinedTestData Commercial!6CommercialReferencePressure#Compliant%$ConfidenceInterval' ConfidenceLimits?ContactRetrotecVContinualMixing$ContinualMixingISO&ContinualMixingNFPA,ContinualMixingTooltipContinue ContinueQuestion"ContinueWithClose4ContinueWithDataCollection4ContinuingToReachNReadings"CorrectedFlowRate,CorrectedFlowRateATTMA &CorrectedFlowRateFR/CorrelationRQCorrelationR2hCountryz County| CoverFansForBias~.CoverFansForBiasTooltipCreateNewFileCreateNewSet,CreateNewSetSuggestion,CreateShortcut.CreatedOn0CreatedWithBCurrentStepDCustomerInfoV.CustomizeReportTemplateX,CustomizeReportsManualZDM2DLLVersion\*DM2DriverNotInstalledx@DM2DriverNotInstalledExplanation:DM3220ANotForTestingBuildings#,DM32NotForTestingAbove%$DataPointCompleted'&DataResultOfTesting:DataToCollect<DatasetNotUsedMDatasetUsedODebugLoggingQDefaultProtocolS DeletefDeleteDoorFanl*DeleteDoorFanQuestion}&DeleteExistingPoint:DeleteExistingPointDirectionsDeleteFanDeleteLine&$DeleteLineQuestion2DeleteSet4DeleteTest?DeleteTestDataA,DeleteTestDataQuestionVDeleteThisSetDeleteThisTestDeltaMinusOneDeltaMinusTwoDeltaPlusOneDeltaPlusTwoDemoExpiredDemoExpiredOn^"DemoExpiredToLite`DemoLicenseDemoTechnician*&DepressurizationSet,Depressurize@2DepressurizeTestDectectedK&DescendingInterfacec,DescendingInterfaceISOe.DescendingInterfaceNFPAg4DescendingInterfaceTooltipi(DesignConcDisclaimerk&DesignConcentrationm,DesignConcentrationISOo.DesignConcentrationNFPAq:DesignConcentrationSuggestions:DesignConcentrationTooltipISOuDuctWrongRefPressureForBuilding*DuctWrongTestPressure DuctsEFLARefPaEN13829BEManualEN13829DEManual0EN13829EUSoftwareVersion*EN13829FRFrenchManualEN13829FRManualEN13829ManualEN13829SEManual,EN13829SoftwareVersion4ENDesignConcentrationTableENManual EQLA EQLA75Pa EQLAMinus75PaAEQLAPlus75PagEQLARefPaEULAMenuLabelEditEditTest.EffectiveLeakageAreaAt40EffectiveLeakageAreaAt4B2EffectiveLeakageAreaAtNPaElevation,ElevationAboveSeaLevelEmailAddress EnableAutoRepeatEnclosureEnclosureArea&EnclosureConditions)(EnclosureDescription+EnclosureDesign-,EnclosureIntegrityTest/,EnclosurePressureLimit18EnclosurePressureLimitHeader3EnclosureVolume5$EnterAgentQuantityEREnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnableG0EnterBuildingInformationI&EnterConcentrationsK4EnterCustomFanCoefficientsM"EnterDataManuallyO&EnterLicenseDetailsQ*EnterNameEmailCompanyS2EnterPlannedDischargeRateEnterTestedEnterUntestedEnvelopeAreaEquipment*EquipmentNotSpecifiedBEquipmentNotSpecifiedInstructions*EquivalentLeakageArea0EquivalentLeakageAreaQ50 ErrorErrorAtNTooHigh&ErrorInsertingImage4ErrorInsertingImageDetails&ErrorLessThanErrorLimitIsErrorNPaEstimateEstimateFemEstimatedEstimatedFem*EstimatedFlowExponent(EstimatedLeakageAreaEstimating ExcelOpenFailure4ExcelOpenFailureDirections(ExcessiveBiasWarningtExitv&ExperimentalFeature~@ExperimentalFeatureAgreementFailExpiredExpiresOnExportData (ExportingDataToExcel& "ExtendedDischarge( *ExtendedDischargeRate* 6ExtendedDischargeTooltipISO, 8ExtendedDischargeTooltipNFPA. BExtendedDischargeUserEntryTooltip0 FDE51Results2 FTDisclaimer4 FTIDisclaimer6 Fail8 Fails: Fan< &Fan4000NeedsDM3220AH $Fan450NeedsDM3220AJ FanAttachedIsL FanCalibrationm $FanCalibrationDate FanControl FanLicenseLimit .FanLicenseLimitSingular $FanPressureTooHighS!FanSpeedU!.FanTesticEquipmentGuidek!,FanTesticLicenseInFirem!FansAllowedo!FansConnected!File!$FileCouldNotBeRead!(FileDidNotContainKey!FileGoTooltipF"FileNotCreatedh",FileOpenedWithProtocolj"FileSaveFailure"6FileSaveFailureInstructions"FileSaved""FileXDoesNotExist""FinalBiasPressure#$FinalConcentration/#FinalDensity1#FinalIndoors3#&FindConnectedGaugesK#FindGaugesi#FinishTime{#&FireApplicationName#,FireLicenseInFantestic#6FireNoBCLAForLighterThanAir#FloorArea#Flow#FlowAtNPa#0FlowBasedOnLowFanPresure# FlowCoefficientC# FlowCoefficientK#FlowExponent $FlowM3H($*FlowPerEnvelopeAt10Pa*$FlowPoint,$FlowPointCount8$(FlowPointStepSummaryK$"FlowTooLowWarningM$ForO$$ForFansConnectedToQ$From$FromElevation$ Gauge$ GaugeCalibration$(GaugeCalibrationDate$"GaugeCountChanged$ GaugeDescription$ GaugeErrorDM2Off %&GaugeMayBeToppedOut%4GaugeMayBeToppedOutTooltip%GaugeModel%$GaugeNoSignalError$%GaugeNotListed&%GaugeNumber%GaugeOff%GaugePressure%GaugeReady%0GaugeRefreshInstructions%.GaugeSerialNotAvailable'&GaugeSerialNotFound'GaugesFound(BGaugesFoundButForDifferentDevices,( GaugesNotScanned.(8GaugesNotScannedInstructions0(GaugesOff2(*GaugesOffInstructions(*GaugesOffZeroReturnedU*GaugesReady*8GaugesSetDevicesInstructions*&GaugesSomeNotLatest*(GaugesUpdateRequired*GenerateReport* GeneratingReport*GetTime*Go*GoButtonToolTip* GraphsT+GreaterV+GreaterFemX+6GreatestInitialBiasPressureZ+(GreatestRoomPressure+Halocarbon+HeaderHide+HeaderShow+4HeightOfBuildingFromGround+Help+Hide+HideDetails+ HideGaugeDisplay+*HighBarometricWarning+,HighFanPressureWarning+>HighMinimumConcentrationWarning+HighNWarning+,HighTemperatureWarning+,HistoryAutoHideToolTip+HoldTime+ HoldTimeAnalysis+ House+,HouseReferencePressure+IPAddressToAdd+&IPSearchExplanation+IPSearchList+ISO2000+>ISO2000DesignConcentrationTable+ISO2006+>ISO2006DesignConcentrationTable+6ISODesignConcentrationTable+ISOManual+*ISONetProtectedVolume+(ISOPointsRequirement+,ISOWarningNoSampleData+Imperial+ImperialMixed+InASampleOf+$IncludeAllReadings+*IndicateTypeOfTesting,"IndicateWindSpeed,"IndividualControl,8IndividualControlExplanation0,*IndividualControlIsOn-IndividualFan-Indoors-InducedPressure(-,InducedPressureTooltip;-InertGas=-&InfiltrationEffects?-InitialAverageV-&InitialBiasPressurej-*InitialColumnPressure-8InitialColumnPressureToolTip-(InitialConcentration-.InitialConcentrationISO-0InitialConcentrationNFPA-InitialConcentrationTooltipNFPA-InitialDensity-InitialIndoors-,InitialSampleCompleted- Inside-InstallLicense-Installer-Intercept-InterceptCL-InterceptCd.InterceptCenv5.InterceptCpW.InterfaceHeightp.2InterfaceHeightChartLabelr.Intot. Into1|.LVRTooltip.LanguageToUse.LastModifiedOn.LeakToVolumeNeg.LeakToVolumePos.LeakageArea.LeakageArea1.LeakageAreaSame.LeakageExponent.(LeakageExponentLower.(LeakageExponentUpper.LeakageSplit.Less.LessFem. Level.,LicenseContactRetrotec..LicenseExpiredFanTestic /$LicenseExpiredFire/ LicenseExpiredOn0&LicenseExpiringFire08LicenseFeatureNeedsPayingForI1@LicenseFeatureNeedsPayingForLiteK1LicenseInfoM1LicensedToO1 LicensedToHeaderd1LicensingIssuef1$LicensingIssueFire1LinearRamp"2*LinearRampStepSummary12Location32LogDataFor>2Low@2(LowBarometricWarningE2*LowFanPressureWarningG2MinimumConcentrationRequirement/3MinimumConcentrationTooltipNFPA53MinimumFlow73MinimumHumidityE3MinutesG3MoveToDoorFan1I3$MultiFanGaugeSetupq3Multifamily38MultifamilyReferencePressure3MultiplyBy3NFPA20043@NFPA2008DesignConcentrationTable3NFPA20123@NFPA2012DesignConcentrationTable3NFPAManual3*NFPAPointsRequirement3NGaugesAttached3NReadingsTaken34NReadingsTakenOverNSeconds3"NSecondsRemaining4Name44Negative644NegativeFanPressureWarning84NegativePRVArea:4*NegativePRVAreaNeeded<4(NegativePeakPressure>46NegativePeakPressureTooltip@4@NegativePressureDuringPressurizeB4,NegativePressureResult~4NegativeResults4New4NewFileCreated44NewFileCreatedWithProtocol4NewLine4 NewSet4(NewTemplateAvailable4@NewTemplateAvailableInstructions,5NewTest54NewTestOrResumeExplanation5.NewTestOrResumeQuestion64NextEmptyOrIncompletePoint6NextStep6No 7PNoBuildingElevationToCalculateBarometric7$NoBuildingEnvelope7NoBuildingFloor^7 NoBuildingHeight7 NoBuildingVolume8NNoCalibrationForTestFilesWithSampleDataX8NoDM2sFoundZ8.NoDM2sFoundInstructionsu8"NoDataForChemical8 NoFlow8(NoFullyEnteredPoints8 NoGaugesAttached8NoIndoorTemp9&NoNegativePressuresR90NoNegativePressuresInertT9:NoNegativePressuresVdSWarningV9$NoNegativeVentAreaX9NoOutdoorTempZ9$NoPositiveVentArea9$NoProtocolSelected9,NoProtocolShuttingDown9NoRangeData9 NoTestDataNoCalca:NoTestPointsc:NoWindEffect:*NormalizedLeakageArea:NotCompliant%;NotLessThan';NotValidIP9;&NumReadingsPerPoint;; NumberM;0NumberNPressureVariationU;:NumberNPressureVariationUSACEr;4NumberOfBiasPressurePointst;4NumberOfFansCalculatorTool;NumberOfRepeats;OK;Of;,OnFansConnectedToGauge;OnGraphsShow;&OneDirectionWarning;OneGaugesFound;Open < Open22<OpenAsNewTest <$OpenCreateTestFile3<OpenNewFileR<$OpenPairingControl`<(OperatingTemperatureb<DOperatingTemperatureISOExplanationd<FOperatingTemperatureNFPAExplanationf< OperatorIsInsideh<"OperatorIsOutside< OperatorLocation<Options<Or< Other<OtherGauges<Outdoors<Outside<4Override90PercentStatement<OverrideCmin<*OverrideCminStatement=&OverrideHeStatement= OverwriteFailure=8OverwriteFailureInstructions3=PaPerSecond5=PageNumber;=PageNumberOfE=PairedTCPGaugesV=PassX= PassesZ=$PasteFromClipboard\=,PasteInLicenseKeyBeloww=&PasteInLicensingKey=&PauseAndChangeRange="PauseToReverseFan= PeakMassFlowRate >HPeakMassFlowRateOverrideInstructions >4PeakNegativePressureHeader>4PeakPositivePressureHeader>PerHourAt50Pa>PercentChange!>8PercentLeakageUsedForVenting->&PerformanceCriteria/>PermeabilityAt41>"PermeabilityAt4FRW> PermeabilityAt50>PermeabilityQ50>"PermeabilityRefPa>PermeabilityV50? PhoneF?*PleaseSelectAProtocolH? Point? Point1?Point10?Point11?Point12? Point2? Point3? Point4? Point5? Point6? Point7? Point8? Point9?PointTotal@ PointX@PointXReadingY@*PointXTargetPressureY&@ Points;@PositiveD@PositivePRVAreaF@*PositivePRVAreaNeededH@(PositivePeakPressureJ@6PositivePeakPressureTooltipL@DPositivePressureDuringDepressurizeN@,PositivePressureResult@PositiveResults@4PrepareForDepressurizeTest@$PrepareForDuctTest@0PrepareForPressurizeTest@Pressure@4PressureAndVentingAnalysis@PressureChange@0PressureDifferentTooltip@PressurePa@(PressurePointAborted@(PressurePointTimeout@@PressurePointTimeoutInstructions@(PressureReferenceForProtocolNFPAED2004USDescriptionE0ProtocolNFPAED2004USNameE ProtocolNFPANameE2ProtocolNFPAUSDescriptionE$ProtocolNFPAUSNameE*ProtocolRESDUCT25NameE*ProtocolRESDUCT50NameE4ProtocolRESDUCTDescriptionE:ProtocolSMACNA2012DescriptionE,ProtocolSMACNA2012NameE2ProtocolSMACNADescriptionE$ProtocolSMACNANameE0ProtocolUSACEDescriptionE"ProtocolUSACENameFRampUpDelay-F,RampUpDelayExplanationCF RangeF.RangeChangeInstructionsF"RangeChangeNeededAG(RangeChangeSuggestedPG@RangeChangeSuggestedInstructionsmG,RangeNameNotRecognizedbH2RangeNotChangedInSoftwareH RangesH&ReadingTakenDetailsHReadingYHReadingsHRecentTestsHRefreshI"RefreshGaugesListI RefreshTCPGauges0IRegressionLine2I ReinstallLicense4I RelativeHumidityI RelaunchForAdminIReleaseNotesI RemoveIRemoveBCLATestI(RemoveLowerLeaksTestI(RemoveUpperLeaksTestIReplugAllGaugesI6ReportChooseOrEnterDOCXFileI(ReportChooseTemplateIReportCompletedI@ReportCompletedExcelInstructionsI6ReportCompletedInstructions J4ReportExportChooseTemplateJ ReportFileExistsJ8ReportFileExistsInstructionsJ$ReportNotGeneratedmKReportNotSavedoK"ReportSavedToFileqK4ReportUsingDefaultTemplatesKReportinguK&ReportsNotAvailableK(RequiredExtDischargeK:RequiredExtendedDischargeRateK RequiredHoldTimeK ResetK.ResetToProtocolDefaultsKFRestartApplicationForLanguageChangeKFRestartApplicationForLicenseInstallLRestartToUpdateAL ResultsLResultNotPass}LResultPassLResultsLResultsSummaryL&ResumeAutomaticTestL:ResumeAutomaticTestDirectionsL ResumingAutotestL6RetentionBasedOnCalculatedFM2RetentionBasedOnWholeRoomM0RetentionFailBCLATooHighM.RetentionFailBCLATooLowM:RetentionFailHoldTimeShortISO MSelectBuildingTypeToSetPressureOSelectClassONSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructionsO6SelectDuctConstructionClassOSelectExposure!OSelectFan4OSelectFolderFO6SelectHowVentingDatasetUsedSOSelectMethodUOSelectOptionWO4SelectPressureReliefChoiceYOSemiAutoDataCollectionCancelledP$SemiAutoDirectionsP4SemiAutoOscillationWarningP.SemiAutoSetZeroPressureP.SemiAutoUnableToCollectP*SemiAutoWaitForTargetP2SemiAutomaticInstructionsP"SemiAutomaticTestyQ(SemiAutomaticTestingQSerialNumberQ$SerialNumberAbbrevQ0SetDirectionDepressurizeQ,SetDirectionPressurizeQ*SetFanSpeedOrTargetToQSetNumberRFSetToDepressurizeInstructionsInside RHSetToDepressurizeInstructionsOutsideRBSetToPressurizeInstructionsInsideSDSetToPressurizeInstructionsOutsideSSetsTSettingsTShow-T,ShowAveragedPointsOnly/T.ShowCalculationWarningsOTShowDetailsiT ShowGaugeDisplaywTShowGraphsT"ShowGraphsTooltipTSignWasNegativeTSignWasPositiveTSkippingReadingT SlopeUSlopeNd%USlopeNp?U8SomeRangesNotSelectedOnGaugeYU*SpecificLeakageAt50Pa[USqInAt10PaUSqInAt4PaU&SqInPer100SqFtAt4PaUStandardUTargetPressureNotReachedTimeOut ZFTargetReachedStartingDataCollectionBZTechnicianjZTemperaturelZ4TemperatureDuringDischargexZ*TemperatureDuringTestzZ TemperatureFinal|Z$TemperatureIndoorsZ.TemperatureIndoorsFinalZ$TemperatureInitialZ&TemperatureOutdoorsZ0TemperatureOutdoorsFinalZTemplateMissingZ6TemplateMissingInstructions*[ TemplateUpgraded[8TemplateUpgradedInstructions[LTemplateUpgradedInstructionsUpgradable[*TestAndTechnicianInfo\(TestAppearsCompleted]TestCompliant']TestDate)]"TestDeleteConfirm4](TestDirectionUnknown6]$TestDirectionWrongJ] TestFileSavePathj]TestHistory]TestIsRunning] TestNotCompliant]TestPoint]TestPoints],TestPromptInstructions]TestTechnician^TestTime^TestType'^TestWillRepeat)^ TestedM^TestedOverO^TestingZ^TestingAtNPab^ TestingEquipmentu^&ThickInterfaceModelw^Timey^TimeAveraging{^4TimeAveragingForBiasPoints^4TimeAveragingForTestPoints^&TimePerBiasPressure^.TimePerBuildingPressure^$TimeoutCollectData^"TimeoutKeepTrying_$TimeoutLargerRange<_2TimeoutReduceErrorSettingt_&TimeoutSmallerRange_To_TooHigh_ Tools_$TotalCorrectedFlow_2TotalEnclosureLeakageArea_"TotalEnvelopeArea_TotalFlow`TotalFlowATTMA4`TotalFlowFRO`"TotalFlowNoAbbrevf`:TotalLeakageForPressureReliefh`0TotalLeakageForWholeroomj`TurnOnGaugesl`TwoFansTogether`*USACECorrelationError`USACEManual`USACESlopeError`(USACESoftwareVersion`UnTesteda8UnableAutoOnlyRetrotecGaugesa$UnableToAttainFlow a,UnableToAttainPressure&a`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageArea;a.UnableToCalculateResult=a>UnableToCalculateResultNegative?a0UnableToCalculateResultsAa"UnableToCalibrateCa.UnableToCalibrateDeviceEaDUnableToCalibrateDeviceExplanationGa8UnableToCalibrateExplanationIa,UnableToCalibrateGaugeKa"UnableToCustomizeMaUnableToDeleteOa*UnableToDeleteDoorFanaa@UnableToDeleteDoorFanExplanation}a:UnableToDeleteFanPressureLineaPUnableToDeleteFanPressureLineExplanationa(UnableToDeleteSampleb>UnableToDeleteSampleExplanation1b"UnableToDeleteSetnb8UnableToDeleteSetExplanationb4UnableToDetermineDemoStartb,UnableToDetermineErrorb$UnableToExportDatac,UnableToGenerateReportc"UnableToLoadImagec8UnableToLoadImageExplanation/c$UnableToMatchRangegc:UnableToReadLicenseExpirationc6UnableToReadLicenseFanCountc,UnableToReadLicenseKeyc8UnableToReadLicensedStandardd0UnableToShowSampleReportdUnattendedTestd>UnattendedTestMessageSurpressed/d*UnattendedTestTooltip[dUncertainty^d(UncertaintyDueToWindtdUnhandledErrord4UnhandledErrorInstructionsd UnitseUnknowneUnsavedChanges e0UnsavedChangesCreateFile0e*UnsavedChangesNewFilee UnsealFanMessagefUpdateAvailableCf.UpdateAvailableQuestion\fUpdateFansf:UpdateFullInstallInstructionsf"UpdateMandatoryTogUpdateRequiredgUpdateRestartg2UpdatesNotAvailRunAsAdming"UpdatesNotChecked4h,UpgradeContactRetrotec/i UpperLeakageAreari$UpperLeakageAreaAttiUpperLeaksTestviLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculatedxi*UseStrictErrorTestingzi>UseTopOfEquipHeightForProtectedi*UsedForNegativeReliefi4UsedForPositiveAndNegativei*UsedForPositiveReliefiUserCompanyiUserEmailiUserInfoiUserNameiUserOverridei$UsingEquationsFromi UsingSplitterBoxiVentAreaUsedNeg j(VentAreaUsedNegAtRefjVentAreaUsedPosj(VentAreaUsedPosAtRefjVentOnlyjVentSameInBothjVentTextInfojVentTypej0VentilationNotSufficientj*VentilationSufficientj,VentilationUnknownSuff!j"VentingCalculator#j.VentingCalculatorManual%jVentingDataset1'jVentingDataset2)j"VentingElectronic+jVentingEquation-j2VentingEquationCO2Warning/j@VentingEquationHalocarbonWarning1j6VentingEquationInertWarning3jBVentingEquationRecommendUsingFSSA5j6VentingEquationWarningTitle7jVentingFail9j8VentingFailUnableToCalculate;j$VentingGravityBoth=j"VentingGravityNeg?j"VentingGravityPosAjVentingHVACCj,VentingNegativeNotFormEjVentingNoVentGj$VentingPPEquationsIj*VentingPPEquationsISOKj,VentingPPEquationsNFPAMj&VentingPassPeakHighOj"VentingPassPeakOkQj,VentingPassPeakUnknownSj&VentingPeakPressureUj VentingPneumaticWjBVentingSampleEnteredLeakageChoiceYjVentingSelect[j VentsSetNegative]j VentsSetPositive_jVerboseLoggingajVersionNumberxjViewj@ViewNFPA2012DesignConcentrationsjViewReportDirj VolumejWaitingForOpenRangeInstructionskBWaitingForRangeChangeInstructionskDWaitingForSmallerRangeInstructionsk:Warning_LRangesAreNotAccurate`l@Warning_TinyRangesAreNotAccuratel"WarningsAndErrors*m"WeatherConditions=mWebAddressJm*WebServiceCredentialsLmWholeRoomTestNm$WhyCalculateHeHelpPm$WhyNotOverrideCminRm,WhyNotOverrideCminNFPATm,WhyNotUse90PercentHelpVmWindXmWindExposureA^mWindExposureBwmWindExposureCmWindSpeedmWindSpeed0mWindSpeed1mWindSpeed2mWindSpeed3mWindSpeed4nWindSpeed5n"WindSpeedBeaufort%nWindVariabilityn{1}:Luft flow referencetryk #1 (også for luftskiftw pr. time)Luft flow referencetryk #2&Luft flow ved {0} Pa, Qv{1},Luft flow ved {0} Pa, V{1}$Luft flow ved 4 Pa, Q{1}%Luft flow ved {0} Pa, Q{1},Luft flow ved {0} Pa, V{1}%Luft flow ved {0} Pa, Q{1} CFM referered til STP at -{0} Pa CFM referered til STP at +{0} PaLuftlækagereduktion1Luftgennemtrængelighed ved {0}, AP{1}3Luftgennemtrængelighed ved {0} Pa, Q{1}Alle trykmålere Tilladt fejl og tilføjInstallation sti for programHProgram opdateret. Genstart FanTestic for at færdiggøre installationenProgramansøgning Info Lækagetest FanTestic Er du sikker?gOpret et nyt testsæt baseret på parametrene i dette testsæt. Klimadata kopieres, men ikke måledata.YEr du sikker på, at du vil slette dette testsæt? Alle data vil blive slettet permanent.Som nyPrøver at nå {0} Pa.HAutomatisk bestemmelse af tilsluttet udstyr vil slette nuværende udstyrAutomatisk gentagelse!Automatisk gentgelse starter test%Automatisk gentagelse: {0} remaining. Autolagring#Autolagring af '{0}' fuldført {1}.AutotestAutotest stoppetAutotest udført:Autotest indstillinger (nulstil hvis protokol er ændret):Autotest, Trin {0}Autotest timeout {seconds}Autotest ved {0} trin.(Gennemsnitlig luft flow ved STP og 75 Pa#Gennemsnitligt statisk tryk - efter"Gennemsnitligt statisk tryk - før4Gennemsnit CFM/sq ft af klimaskærmen ved {0}  Pa.Gennemsnitlig fejlGennemsnitlig fejl er {0} Pa.ΔP 02ΔP 01Gennemsnitlig vindhastighed BarometertrykGrundlæggendestatisk målepunktStatiske målepunkter statisk trykStatisk tryk afsluttende Statisk TrykStatisk tryk begyndendeStatisk tryk for,Stabil statisk trykforskel kræves før testbygningbygningBygning adresseBygge-og Agent InfoBygge-og Agent InfoBygge-og Kunde Info Vindforhold Opbygger trykOpbygger tryk kontra flow0{0} inledende målepunkter. {1} punkter udført.Opbygger tryk fraOpbyger tryk (flow)Opbygger testtrykCFM ved {0} Pa&CFM/sq ft af klimaskærmen ved -{0} PaCFM per sq ft niveau passeret&CFM/sq ft af klimaskærmen ved +{0} PaCFM/sq ft ved {0} PaKorrelation: r > 0.990?Flow eksponent: 0.5 < n < 1 ?'Maksimum fejl: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?Standard fejl Q10 < 0.07? Gyldig test?BeregnerBeregningsadvarslerKalibreringsdatoKalibreringsinfoKalibreringsenhedAfbrydAfbryd denne testÆndre Byt område9Byt område og områdeindstilling, tryk derefter fortsæt,Det kan være nødvendigt at skifte område.^Det kan være nødvendigt at skifte område på ventilatorer tilsluttet disse trykmålere: {0}Ventilatoren yder 100% men ønsket tryk kan ikke opnås. Vælg en løsning nedenfor. Sædvanligvis vil det være nødvendigt at skifte til større område (åbning).Trykmåleren kan ikke tage måleværdi fordi flowet er for lavt. Vælg en løsning nedenfor. Sædvanligvis vil det være nødvendigt at skifte til mindre område (åbning).2Tjek at DM2 er tændt og forbundet til computeren.Tjek for opdateringer/Tjek at DM2 USB drivere er installeret korrekt.Kontrollerer testretningVUnable to search for Custom Flow Equation Parameters: No factory default ranges found. Slet sætSlet data og skift punktfNogle data er allerede målt for denne test. Ændring af datapunkter vil slette disse data. Fortsæt? Slet alle datapunkter og gendan?Nogle data er allerede målt for denne test. Start ny autotest og slet eksisterende data eller fortsæt ved sidste ufuldendte måling?Slet data og start autotest? Slet data...7Venter på områdeskift, klik fortsæt når du er klar.>Klik for at åbne gemt test, højre-klik for flere muligheder.Opsamler data punkterOpsamler måledata.(Opsamler måledata:  {0} of {1} points.Kombinerede testdata95% konfidens intervalKonfidens grænse 95%1Kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Fortsæt Fortsæt?.Fortsæt dataopsamling uden at skifte område."Fortsætter med {0} måleværdier.Korrigeret flow Korrigeret flow, Qenv Korrigeret flow, QenvKorrelation, rKorrelation, r²1Tildæk ventilator inden måling af statisk tryk?[Bestemmer om programmet beder dig om at tildække ventilator inden måling af statisk tryk. Opret ny filOpret nyt sætOprettet på {0}Nuværende trin:dm2dll.dll version i brug:DM2 driver er ikke installeredEnhedsdriver for DM2 måler er ikke korrekt installeret. FanTestic vil forsøge at åbne www.retrotec.com så du kan downloade driveren.Datapunkt kompletData at opsamleStandard protekolSletSlet ventilator/Er du sikker på du vil slette denne ventilatorSlet eksisteremde punkt?KData punkt {0} indeholder færdige data. Slet dem og foretag nye målinger?Slet ventilator Slet linie Slet sætSlet alle test data.Er du sikker på du vil slette alle test data?Slet dette sætDin demoversion af FanTestic udløber {0}. Du kan fortsætte med begrænsede muligheder, eller du kan kontakte salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 og købe en Licens til FanTestic.Din demoversion af FanTestic udløber {0}. Du kan fortsætte med begrænsede muligheder, eller du kan kontakte salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 og købe en Licens til FanTestic. DemolicensUndertryk er valgt UndertrykUndertryk test påvist DimensionerRetningRetning er undertrykRetning er overtrykPForsøger at tilslutte forbundne trykmålere og finde informationer om udstyret. Vis ikke igen VentilatorVentilator model)Effektivt lækage areal ved referencetrykEN13829 (Europe) manual2Modsvarende gennemsnitligt lækage areal ved 75 Pa$Modsvarende lækage areal ved -75 Pa%Modsvarende lækage areal ved +75 Pa,'Modsvarende lækage areal referencetrykRedigere Redigere testHøjdeHøjde over havets overfladeAktiver autogentagelse BygningaarealBygningsvolumeLIndtast dit navn, e-mail og firmanavn under opsætning og vælg en protokol.KlimaskærmsarealudstyrUdstyr er ikke specificeredDu skal angive ventilator model og trykmåler i toppen af formularen. Hvis du benytter en digital måler vil softwaren forsøge at bestemme informationerne automatisk.#Modsvarende lækage areal ved {0}Pa5Modsvarende lækage areal ved {0} Pa, Q{1}FejlFejl ved {0} er for højFejl ved indsætning af billedekEt billede kunne ikke indsættes i rapporten, du kan insætte billedet manult når, rapporten er genereret.(Fejlgrænsen er: {0} Pa {1}%) Fejl: {0} Pa.&Kan ikke åbne Excel rapport skabelon.xMicrosoft Excel 2007 eller nyere er nødvendig for FanTestic rapportering. Tjek om den er installered og virker korrekt.AfslutFanTestic experimentel funktionRDu skal klikke OK til aftalen for at bruge denne FanTestic experimentel funktion.UdløbetUdløber den {0}.Eksport data (Excel) VentilatorVentilator tilkoblet denne DM2:Ventilator kalibrering - {0}Ventilator kontrolUSoftwaren er kun licensered for {0} fans. Yderligere trykmålere vil blive ignorered.YSoftwaren er kun licensered for 1 ventilator. Trykmålere udover {0} wil blive ignoreret.Ventilator hastighed{0} ventilatorer tilladtArkiver(Den fil, du droppede, kunne ikke læses.Den fil, du slipper, skal indeholde en gyldig licensnøgle. Kontakt supportEU@retrotec.com +31 (0) 522 282941 , hvis du ikke har en. Start test med standard protokolFil '{0}' åbnet, protocol {1}#Fejl under gemning af Word dokument7Kan kke gemme rapporten '{0}' i Word. Fejlmelding: {1}Fil '{0}' gemt.Fil '{0}' kan ikke findes.Afsluttende statisk trykAfsluttende indendørsSøg tilsluttede trykmålereSøg trykmålereSluttid Gulv areal Flow ved {0} Pa, Q{1}Advarsel for lavt trykFlow koefficient, C!Flow koefficient,  k1Flow eksponent, n Flow punktAntal testpunkter0For ventilatorer forbundet til trykmåler(e) {0}fraHøjde TrykmålerTrykmåler kalibrering-Antal trykmålere er ændret fra {0} til {1}.%Trykmåler #{0} på {1}, område {2}.Trykmåler modelmTrykmåler #{0} er ikke listet i din formular. Luk autotest vinduet og kontroller udstyret i hovedformularen.Trykmåler {0}Trykmåler er slukket.Trykmålerens trykTrykmåler klar1) Kontroller, at målere er tændt. 2) Strømcyklusmålere for at være sikre og frakoble / tilslutte USB- eller Ethernet-kablet til computeren / måleren. 3) Klik på knappen Opdater (flere gange) eller Stop test og Start igen for at genoptage. 4) For DM32X skal du kontrollere WiFi eller Ethernet-appen. For DM32, der bruger Ethernet-kabel, skal du sørge for, at netværksindstillingen på måleren læser "Wired".2Trykmåler med serienummer(s) kan ikke bestemmes.ITrykmåler(s) returnerer ikke serienummer. Trykmåler kommunikationsfejl.{0} trykmålere fundet.OTrykmåler(s) er slukket eller kunne ikke tilsluttes. (tjek batteriniveauerne)1) Kontroller, at målere er tændt. 2) Strømcyklusmålere for at være sikre og frakoble / tilslutte USB- eller Ethernet-kablet til computeren / måleren og kontrollere batteriniveauerne. 3) Klik på knappen Opdater (flere gange) eller Stop test og Start igen for at genoptage. 4) For DM32X skal du kontrollere WiFi eller Ethernet-appen. For DM32, der bruger Ethernet-kabel, skal du sørge for, at netværksindstillingen på måleren læser "Wired".NTrykmåler(s) er slukket eller kunne ikke tilsluttes. Serienumer 0 returneres.Trykmålere klar.Generer rapportGenererer rapport…Hent tidStart\Klik for at starte en autotest uden opsyn. For bedste resultat - Indtast miljø data først.(Største begyndende trykforskel inde/udeBygningens højde over jordenHjælpSkjul detaljerInkluderer alle aflæsningerIndividuel kontrol?Hvis man ikke markerer feltet anses trykmåler på ventilator #1 som den primære trykmåler og andvendes til at kontrollere alle ventilatorer. Hvis man markerer feltet styres ventilatorerne individuelt af den enkelte trykmåler. IndendørsOpbygger testtrykinfiltration effekterInitial gennemsnitBegyndende statisk trykforskelInitial indendørs{0} initiale punkter målt. IndendørsInstaller licens nøgleOpfangetOpfanget, CLOpfanget, Cd Opfanget, CenvOpfanget, CpInd i:Ind i:SprogSidst modificeret {0}MKontakte  salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for at forny din Licens.Din FanTestic licens er udløbet {0}. Du kan fortsætte med at benytte programmet med begrænsede muligheder. Eller du kan kontakte salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for at forny din FanTestic Licens.Din  licens er udløbet {0}. Du kan fortsætte med at benytte programmet med begrænsede muligheder. Eller du kan kontakte  salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for at forny din Licens.Denne FanTestic Integrity-licens udløber om {0} dage {1}. Vi kan begrænse opdateringer og support. Kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for fornyelse.Licenseret til {0}.\Et licens problem er opstået. Venligst kontakt supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .\Et licens problem er opstået. Venligst kontakt supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 . Liniær rampe LokalitetLav]Ventilatortryk er for lavt. Flow værdier kan være unøjagtige. Et mindre område anbefales. MagnehelicMaks ændring afDirekte målingMedium Minimum flow&Flyt til ventilator #1 (primary gauge)"Multi-Fan opsætning af trykmålerGang med/{0} trykmålere tilsluttet til denne computer.{0} målinger taget.%{0} målinger taget over {1} seconds.{0} sekunder tilbage.:Modtager negative tryk (undertryk) under en overtryk test.Ny Ny fil oprettet med standard {0}(New fil '{0}' oprettet med standard {1}.Ny linieNyt sætDEn nyere skabelon for denne rapport er nu tilgæmgelig fra Retrotec.Vil du opgradere til den nye skabelon? Din gældende skabelon vil blive gemt som backup, og du kan tilføje alle de eventuelle brugerrettelser du har lavet til den nye skabelon.Ny testTest data er allerede blevet opsamlet eller indtastet. Ønsker du at starte en ny test og slette alla data, eller forsøge at genoptage ved det sidste uafsluttede datapunkt?:Test data fundet, Slet og start en ny test eller genoptag?$Næste tomme eller uafsluttede punkt Næste trin:NejLKlimaskærm areal ikke specificeret. Gennemtrængelighed kan ikke bestemmes.HGulv areal er ikke specificeret. Gennemtrængelighed kan ikke bestemmes.lBygningens højde over grund er ikke specificeret, det er ikke muligt at beregne højde X temperaturforskel.@Bygnings volume ikke specificered. Luftskifte kan ikke bestemmesIngen trykmålere fundet.PTjek USB forbindelse, at DM2 trykmåleren er tændt og klik på opdater knappen.Intet målbart flow.+Ingen trykmåler tilsluttet denne computerBTemperatur(er) indendørs ikke specificered. 20 grader C benyttes.ATemperatur(er) udendørs ikke specificered. 20 grader C benyttes.#Vælg en standard under opsætning.+Ingen standard valgt. FanTestic lukker ned.nOmråde '{0}' på trykmåler #{1} på ventilator {2} kan ikke genkendes. Det er ikke muligt at kalkulere flow.1Ingen brugbare test punkter. Kalkulation slutter.TUsikkerhed fordi vind kalkulationer ikke er til rådighed. Ingen vindeffekt antages.7Normaliseret lækage areal at {0} Pa, NLA{0}(ikke mindre end# målinger pr.:Nummer#{0} Bygningens trykforskel#Antal målepunkter ved statisk trykAntal gentagelser?OK+På ventilator(er) forbundet til trykmålerPå kurve viser:1 instrument fundet.Åben Åben (22)Åben som ny testÅben eller opret en test fil Åben ny fil$Operatøren befinder sig i testzonen*Operatøren befinder sig udenfor testzonenOperatørens placeringValgmuligheder UdendørsUdenfor-Kan ikke overskrive fil. Er den åben i Word?Pa/sSide {0}Side {0} af {1}Indsæt fra udklipsholderIndsæt licensnøglen nedenfor%Indsæt licensnøglen du har modtaget"Sæt test på pause og byt område&Sæt test på pause og vend ventilator /h ved {0} Pa % Ændring$Gennemtrængelighed ved {0} Pa, Q{1},Gennemtrængelighed ved {0} Pa, Q{1} Pa_surf/Gennemtrængelighed ved {0} Pa, w{1}6Gennemtrængelighed ved {0} Pa, q{1}%Referencetryk for gennemtrængelighed/Gennemtrængelighed ved {0} Pa, v{1}5Vælg en protokol fra knappen valgmuligheder ovenfor.punkt1. punkt 10. punkt 11. punkt 12. punkt2. punkt3. punkt4. punkt5. punkt6. punkt7. punkt8. punkt9. punkt Punkt {0}Punkt {0}, Måling {1}Punkt {0}:  {1} Papunkter:Modtager positive tryk (overtryk) under en undertryk test.TrykPres og udluftning Analyse Trykændring Tryk (Pa)Målepunkt afbrudtTrykpunkt timeoutBTimeout efter forsøg på at opnå {0}. Hvordan vil du fortsætte?Tryk reference for {0}:TrykmålOvertryk valgtOvertrykOvertryk test påvistForegående trin:Detter er den primære DM2kAlle ventilatorer skal styres ad denne DM2, som også er primær trykmåler til opsamling af tryk i rummet.!Primær instrument er ikke valgt.$#1 Bygning (primær trykmåler) tryk6Primær trykmåler for ventilator kontrol og test trykPrint&Et fil problem er opstået med '{0}' Opfylder ASTM E-779ASTM (Amerikansk)Opfylder ATTMA TS-1 ATTMA (UK)Opfylder CAN/CGSB-149.10-2002 CGSB (Canada)1Opfylder Europa norm STS-P 71-3 (EN13829) BelgienSTS-P 71-3 (EN13829 Belgien)$Opfylder Europa norm EN13829 DanmarkEN13829 (Danmark),Opfylder Europa norm EN13829 Frankrig RT20122Opfylder Europa norm EN13829, (draft ISO9972:2015)&EN13829 (Europa), (draft ISO9972:2015)EN13829 (Frankrig)$Opfylder Europa norm EN13829 SverigeEN13829 (Sverige)Vælg den standard denne kopi af FanTestic skal bruge med FanTestic Lite licensen. Der behøves flere licenser, hvis der skal bruges flere standarder.aOverholder US Army Corps of Engineers "Teststandard for Luftlækage" for måling af luftlækage.USACE (US Army Corps)Rampe op forsinkelseOpstartsforsinkelse når ventilator starter for at nå trykmålet. Længere for store ventilatorer modvirker upassende advarsler for lavt tryk.Område`Det primære område viser stadig område {0}, specificer det nye område og tryk fortsæt igen. Skift områdeSkift til et mindre områdeFlow værdier er baseret på et for lavt ventilator tryk. Det anbefales at der skiftes til et mindre område for at forøge ventilator tryk. Du kan også fortsætte uden at skifte område men flow værdiernes nøjagtighed kan ikke garanteres.&Område navn '{0}' kan ikke genkendes."Område er ikke skiftet i software/Måleværdi: Flow= {0} m3/hr, rumtryk= {1} Pa.Måleværdi {0} MålingerSidst udførte testOpdaterer instrumentlistenSGeninstaller licensnøgle eller kontakt supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Relativ fuktighedPrograminformationerRapport færdigKRapport skrevet til '{0}' og er klar til at blive åbnet i Microsoft Excel.oReport skrevet til '{0}' og skal åbnes i Microsoft Word. Skift til Word for at se og færdiggøre din rapport.'Rapport eksisterer allerede. Overskriv?Filen '{0}' eksisterer allerede. Overskriv med den nye rapport eller afbryd? Du kan åbne, gemme eller omdøbe dine rapporter hvornår du vil i mappen {1} på din harddisk. RapportererRapport er ikke tilgængelig.Reset til protokol standard;Genstart program for at sprog ændring skal træde i kraft.nHældning, ndHældning, np2Specifik lækageved {0} Pa, w{1}sq in ved {0} Pasq in ved {0} PaStandardtemperatur og trykStart autotestStart dataopsamling Start dato Nulstil data og start en ny test Start test Start tidStarter autotest med {0} trin.Starter ved datapunkt #{0} af-Starter ved datapunkt #{0} med målet {1} Pa. Starter trinStatisk tryk (Post)Statisk tryk (Pre)mTrykket ændres for hurtigt. Nuværende ændring er {0} Pa/sec. Venter på en ændring mindre end {1} Pa/sec. Statisk tryk7Trykændringen er {0} Pa/sec. Starter statisk tryktest.\Trin {0}: statisk trykmåling. {1} punkter middlet over {2} sekunder (minimum {3} målinger)7Forbereder statisk tryktest. Verificerer trykstabilitetTrin6Trin {0} - {1} {2} Pa - Prøver at opnå ønsket tryk.Stop og annullerWVælg avancerede indstillinger, applikation fane, for at afbryde automatisk gentagelse.Stop ventilator(er) Stop test#Mål nået, starter dataindsamling.DSynkroniserer hovedformular: område sat til {0} på ventilator #{1}TagTag målepunkt (semi-automatic)MålMåltrykkets ankomst kriteriaMålet på {0} Pa er nået.Måltryk: {0}.Måltryk: {0} Pa4Måltryk på {0} Pa kunne ikke opnås. Tid udløbet.&Måltryk nået. Starter dataopsamling. TemperaturSluttemperaturTemperatur indendørsSluttemperatur indendørsStarttemperaturTemperatur udendørsSluttemperatur udendørs)Kan ikke oprette raport, skabelon manglerfSkabelon '{0}' skal installeres på din harddisk. Kontakt supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Rapport skabelon opdateret.ARapport skabelon blev opdateret til seneste version fra Retrotec.Rapport skabelon blev opdateret til seneste version fra Retrotec. Din tidligere skabelon blev sikkerhedskopieret til '{0}'. Du kan åbne denne fil og tilføje brugerrettelser til den nye skabelon '{1}'. Rapporter genereres på basis af '{2}'.Test og Tekniker Info$Denne test synes at være afsluttet. Test datoTestretning ukendtTestretning kan være forkert.Mappe til at gemme testfiler iHistorie testpunkt TestpunkteraFølg disse instruktioner og klik OK for at fortsætte automatisk test, eller STOP for at stoppe. OperatørTesttid"Test vil blive gentaget {0} gange. Test slutTesterTester ved {0} PaGennemsnitstidGennemsnitstid for statisk trykGennemsnitstid for testpunkterTid pr. statisk trykTid pr. bygningstrykStart dataopsamling alligevel#Forsøger i yderligere {0} sekunder6Skift til måleområde med større åbning og fortsæt'Formindsk fejl-følsomheden og fortsæt5Skift til måleområde med mindre åbning og fortsætTil VærktøjTotal korrigeret flowTotal klimaskærm areal,Total flow, VrTotal flow, Qr flow, Qm4Tænd alle instrumenter og tryk på knappen opdater.acceptabel hvis >=0.98acceptabel hvis >=0.45, <=0.8'FanTestic, ver {0} License# {1}Kan ikke opnå flow værdiKan ikke opnå trykKan ikke slettesKan ikke slette ventilator7Dette er den sidste ventilator, du må ikke slette den.Kan ikke slette rækken af tryk=Dette er den sidste række tryk data, du må ikke slette den.Kan ikke slette måledata;Dette er det sidste sæt måledata, du må ikke slette det.Kan ikke slette måledata;Dette er det sidste sæt måledata, du må ikke slette det.![kan ikke læse demo start dato.](Kan ikke bestemme DM2 status. DriverfejlKan ikke åbne billede6Kan ikke åbne billede '{0}' - prøv et andet billede.@Kan ikke matche område i DM2 #{0} til indstillinger i formular.(Kan ikke læse dato for licensens ophør*Kan ikke læse antal licenserede systemer.Kan ikke læse licenskodeUbemandet test?*Ubemandet test. Besked undertrykket: '{0}'?Usikkerhed pga. vindUsikkerhed pga. vindUhåndteret fejlbEn uhåndteret fejl er opstået. Send logfilen til supportEU@retrotec.com hvis fejlen fortsætter.Ukendt$Der er ændringer som ikke er gemt. jDer er ændringer som ikke er gemt. Er du sikker på at du vil oprette en ny fil og miste dine ændringer?hDer er ændringer som ikke er gemt. Er du sikker på at du vil åbne en ny fil og miste dine ændringer?;Fjern afdækning på ventilator inden testen kan fortsætteOpdatering tilgængelig;En program opdatering er tilgængelig- {0}.  - opdater nu?Updater ventilator(er)Gå til https://retrotec.com/software.html og klik på "Vis softwareopdateringer" for at kontrollere, hvad der er den nyeste version. Hvis der findes en nyere version, skal du fjerne, slette genvejene og installere de nyeste.Onlineopdateringer er ikke tilgængelige: En tidligere installation var enkeltstående i stedet for fra internettet, eller du brugte en ADMIN-genvej.Opdateringer er ikke blevet kontrolleret automatisk for nylig - måske du sprunget en opdatering eller kører en version installeret fra en zip-fil. Check online på https://Retrotec.com/software.html for at sikre, at du kører den nyeste version.AKontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for fornyelse. Brug streng fejlprøvning?Operatørens firmanavnOperatørens e-mailOperatørens infoOperatørens navnAnvender splitter boksOpret dataljeret log? Version # {0}SeFByt ventilatorens retning og klik fortsæt for at genoptage autotestenVenter på trykmåler…Venter på trykmåler…~Skift til et større måleområde på en eller flere ventilatorer. Skift indstilling i instrumentpanelet og klik på fortsæt.SVenter på områdeskift, klik fortsæt når du er klar eller afbryd for at afbryde.zSkift til mindre måleområde på en eller flere ventilatorer. Skift indstilling i instrumentpanelet og klik på fortsæt.dDet anbefales ikke at bruge L-områderne - flowresultaterne kan være unøjagtige (op til 15 % fejl)bDet anbefales ikke at bruge områderne - flowresultaterne kan være unøjagtige (op til 15 % fejl)Advarsler og fejl VejrforholdVindMeget beskyttet bygningDelvis beskyttet bygningMeget udsat bygningGennemsnitlig vindhastighed 0: Vindstille1:Næsten vindstille 2: Let brise 3: God brise4: Frisk brise5: Stærk briseVindstyrke (Beaufort)Vind forandringer: VindstilleLet vind Kraftig vindStormMed dette område:Kan ikke åbne Microsoft WordJaBSJB v4.0.30319l#~tX#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( +mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesdaLocalizationResources.Language.da.resources ;NuB%IGUz\V4<ԱP D}%N] $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0. _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 @=