MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PEL ^g!  ,K ` @JS`  H.text$+ , `.rsrc`.@@.reloc 2@BKHF %P g}gI)z5WR{ow>UrAh!rrBH$괪 ~-k'%W~o Cd2U+)/PBrM\X$IG?^؅gi];%lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSet`PADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lsA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?񵆉F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj޸2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %+%Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAuAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\D8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[3*xі#9l28>]}3c<cpcqQg3< Mp&7k=6 #]Fx.a۽KXv_s[Vc_Oj_Q/jD1e[Jmܫ.gi7,nyaOS8 >YӆAycҵ|wn hx;n$k-U9s98Xl;qMj ZTu!I\4-f{4{&t6L'A];GKM<{#pQ~1x;pvw<Sp<*uV778:0Cx,-"a;82$",V- ?jJa)0kX3^VSCz)ȼpM%D]y)gVR\R J. H'Ϛ{ OafBtF@mJ+1Ԡ+_~2 &"˝Čl:MK.aGoV2 {fWf h6Uh\X.mvdnM$^ėնS08{q{?n}mvR0~g9|k`9!kRjgQYjr@G1>mJf5&/3b80GD-oj?ReHESF,AFe^{% P sd`/iY2B/(*Y*%||we CrNqeB`?+zHS|{f7L;%q~iU3 oC7r15;7S\^tQHD\cp~_uus8M GGza2K(li$aE6eLD8YX7m ֡{/sI<@vLg\!drf#ɮ5\8\:-uQ0t0ry p`>G|`~^>afjCdNn/ 0*~"B?yZTWY Mڦ³z'4t$:dA0W}sP 1M-q8X5܊i>Ne5fx|^6J1Õ)j~ݰXtc 4Vq=ղآ[`z)# ^ KP{CvIko$I[hURdR[_* !Şe[8Q$PZƒ1M}8PbeݿQD1;&=3|EX+rw"z<#ww(gI RKCaQ:bSS-uWB*z$F|M2j?t6Kt>n>fdiJ=$Kl7n;k]6J/ c/\/T1b]D<|eu>6m7qգ&AWg\sCT:[#6é`|B-mdqsPTcbLz0Z/GqL&89N^k2o}FgTf (QH2 U|Czjׇ#Ove*u!6!*' t" 5(QIY;jK)T*y$p Y4PhwlKLܕ)OQ6M\V61BFׁ<`yYGn? _!ubM K{[ԪS-:FdAjQ1 }f g:4Cl\6"K/ Ee8D ؀K'*0BNv Ԑ5ԅ)ylp=H/Tv1@NJENsFyoQ"; f2 E|n.+(ͤ-2Bd]\7=6,UewmdorvuDN,}}A=)$|pO6*y}.) F;ux T:ABTMessageASTMManual[&ASTMSoftwareVersionf.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic Accept AcceptedDate*Bldg_Datasetsa*Bldg_DatasetsIncludedx2Bldg_DimensionalLumber2x42Bldg_DimensionalLumber2x68Bldg_Dimensional_UncertaintyBldg_DuplexBldg_Efficiency>Bldg_ElectricBaseboardRadiators HBldg_ElectricBoilerHydronicRadiators6JBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloorY\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloorNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir8,Bldg_ElectricIRHeatersd>Bldg_ElectricOilFilledRadiators,Bldg_ElectricRadiators0Bldg_ElectricityFromCoal.Bldg_ElectricityFromGas2Bldg_ElectricityFromHydro6Bldg_ElectricityFromNuclear.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar'>Bldg_ElectricityFromTidalAction@2Bldg_ElectricityFromWaste[0Bldg_ElectricityFromWindp8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformationLBldg_EnclosureTestsIncludedInformation"Bldg_EnclosureUseBldg_EnvelopeQualityDiagnostics$Bldg_Envelope_Area0,Bldg_EquipmentIncludedQ Bldg_ExhaustOnlyj"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea*Bldg_ExposedFloorArea(Bldg_ExposedWallArea(Bldg_FibreglassBatts$Bldg_FloorExterior#8Bldg_FloorInsulationMaterial9$Bldg_FloorInteriorJ8Bldg_FloorStructuralMaterialaBldg_Floor_Area~2Bldg_Floor_Area_Habitable"Bldg_Floor_Area_UBldg_ForcedAirBldg_FourplexBldg_Gas>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsPRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorssTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloorDBldg_GasCondensingFurnaceForcedAirJBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiators DBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators70Bldg_GasFurnaceForcedAirf(Bldg_GeneralComments0Bldg_GeoExchangeHeatPump.Bldg_GeoThermalHeatPump Bldg_GypsumBoard*Bldg_HeatDistributionBldg_HeatPumpVBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackupB>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackupzTBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupFBldg_HeatPumpHydronicElectricBackupBldg_OilBoilerHydronicRadiators @Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloor" RBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorsU TBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloor~ DBldg_OilCondensingFurnaceForcedAir 0Bldg_OilFurnaceForcedAir "Bldg_OpenCellFoam!0Bldg_OrientedStrandBoard&!Bldg_Other+!(Bldg_OtherConvection0!$Bldg_OtherElectric=!Bldg_OtherGasJ!Bldg_OtherOilU!"Bldg_OtherRadiant`!Bldg_OtherSolarn!Bldg_OtherSteam{!Bldg_Page!$Bldg_ParticleBoard!Bldg_Passive! Bldg_PelletStove!Bldg_Plywood!Bldg_RValue! Bldg_RammedEarth!&Bldg_RenovationYear!,Bldg_ReportInformation!$Bldg_ReportPreview "4Bldg_ReportReferenceNumberA" Bldg_ResidentialQ"&Bldg_ResultAnalysis`"$Bldg_RockWoolBattss"Bldg_Rowhouse"Bldg_Rrn""Bldg_SerialNumber"HBldg_SingleEnclosureMultipleInstance"DBldg_SingleEnclosureSingleInstance""Bldg_SolarThermal;#pBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackupM#bBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup#XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup#&Bldg_SteamRadiators&$Bldg_Steel=$Bldg_SteelFrameE$,Bldg_StickBalloonFrameR$.Bldg_StickPlatformFramed$:Bldg_StructuralInsulatedPanelt$Bldg_Stucco$:Bldg_SupplementaryInformation$ Bldg_TestChooser$Bldg_TestMethod$$Bldg_TestObjective%Bldg_Tester%Bldg_WholeHouseMultipleInstance&:Bldg_WholeHouseSingleInstance&Bldg_WoodC'Bldg_WoodBoilerH'Bldg_Woodstove['Buildinge'Building1o'BuildingAddressy' BuildingAndAgent'&BuildingAndAgentISO'&BuildingAndCustomer'BuildingAndDuct'&BuildingDescription(,BuildingExposureToWind$(*BuildingGaugePressureG(4BuildingGaugePressureUSACEW(6BuildingGaugePressureVsFLowY(2BuildingHeightAboveGroundu(BuildingInfo(*BuildingInitialSample(,BuildingPressureVsTime(*BuildingPressuresFrom(,BuildingPressurization )(BuildingTestPressure-)CFMAt50Pa=)"CFMPerSqFtMinus75S)&CFMPerSqFtPassLevely) CFMPerSqFtPlus75)CFMSqFtAt50Pa)2CGSBComplianceCorrelation)4CGSBComplianceFlowExponent),CGSBComplianceMaxError*6CGSBComplianceStandardError8*.CGSBComplianceValidTestR*CGSBManual_*:CKAuthorizeWithEnteredSiteKeya*$CKClickToAuthorizec*(CKClickToGetSiteCodee*HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotecg*JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButtoni*,CKErrorGettingSiteCodek*:CKPasteInSiteKeyReceivedAbovem*,CKPurchaseSerialNumbero*(CKSoftwareAuthorizedq*.CKSoftwareNotAuthorizeds*Calculateu*&CalculationWarnings|*Calibration*CalibrationDate* CalibrationNotes* CalibrationUnits*Can* Cancel*CancelTheTest* Cannot*0CaptureDataAutomatically+CertifiedTo+ Change+ChangeLanguage!+ChangeRange/+*ChangeRangeDirections@+"ChangeRangeNeeded+,ChangeRangeNeededMulti+6ChangeRangeOpenInstructions3,ClickToOpenRightClickForOptions1 Close2&CoefficientLabelISO2(CoefficientLabelNFPA<2 CollectDataPoint\2CollectingDatat20CollectingDataNofXPoints20ColumnPressureISOWarning20ColumnPressureTooltipISO22ColumnPressureTooltipNFPA2CombinedResult3 CombinedTestData3Commercial836CommercialReferencePressureG3Compliantg3$ConfidenceInterval|3 ConfidenceLimits3ContactRetrotec3ContinualMixing3$ContinualMixingISO4&ContinualMixingNFPA-4,ContinualMixingTooltipS4Continue4 ContinueQuestion4"ContinueWithClose44ContinueWithDataCollection44ContinuingToReachNReadings 5"CorrectedFlowRate=5,CorrectedFlowRateATTMAW5&CorrectedFlowRateFRz5CorrelationR5CorrelationR25Country5 County5 CoverFansForBias5.CoverFansForBiasTooltip 6CreateNewFilet6CreateNewSet6,CreateNewSetSuggestion6CreateShortcut6CreatedOn6CreatedWith6CurrentStep6CustomerInfo 7.CustomizeReportTemplate7,CustomizeReportsManual7DM2DLLVersion 7*DM2DriverNotInstalledB7@DM2DriverNotInstalledExplanation_7:DM3220ANotForTestingBuildings7,DM32NotForTestingAbove7$DataPointCompleted7&DataResultOfTesting7DataToCollect8DatasetNotUsed48DatasetUsedQ8DebugLoggingj8DefaultProtocol8 Delete8DeleteDoorFan8*DeleteDoorFanQuestion8&DeleteExistingPoint8:DeleteExistingPointDirections9DeleteFan9DeleteLine9$DeleteLineQuestion9DeleteSet9DeleteTest9DeleteTestData9,DeleteTestDataQuestion:DeleteThisSetJ:DeleteThisTest_:DeltaMinusOnet:DeltaMinusTwo:DeltaPlusOne:DeltaPlusTwo:DemoExpired:DemoExpiredOn?;"DemoExpiredToLitef;DemoLicense)<DemoTechnician8<&DepressurizationSet^<Depressurizev<2DepressurizeTestDectected<&DescendingInterface<,DescendingInterfaceISO<.DescendingInterfaceNFPA<4DescendingInterfaceTooltip=(DesignConcDisclaimer<=&DesignConcentration>=,DesignConcentrationISOT=.DesignConcentrationNFPAm=:DesignConcentrationSuggestion=:DesignConcentrationTooltipISO=DetailedResults>0DeviceCommunicationError>Devices>Dimensions>Direction?.DirectionIsDepressurize?*DirectionIsPressurize#?$DischargeModelType>?$DischargeModelUsedQ?DischargeTimex?(DischargeTimeTooltip?DischargeType?8DiscoverEquipmentInformation?"DoEnclosureDesignU@DoNotShowAgain@DoorFan@DoorFanAdded@DoorFanModelA"DoorFanNotOnGaugeA,DuctAchievedClassLabelAA DuctAchievedFlowCA$DuctAchievedFlowAtEA0DuctAchievedLeakageClassGADuctAreaIA4DuctAreaNeedsProperPercentgA0DuctAreaNeedsProperValueiA:DuctAreaNeedsProperValueHousekADuctAreaTestedmADuctCircularADuctClassADuctCmaxCalcA*DuctConstructionClassA*DuctGeneralAreaTestedA&DuctInducedPressureA@DuctJointAndAreaNeedProperValuesADuctKmaxCalcA2DuctLeakageCalculatorToolA@DuctLeakageCalculatorWindowTitleADuctLengthA&DuctMaxPressureInfoADuctPressureA.DuctPressureNotAchieved B$DuctPressureSMACNAB&DuctPressureTooHighB.DuctPressureTooVariableBDuctRectangularBDuctRoundAreaB*DuctRoundLeakageClassB:DuctSMACNAFAtAchievedPressureBDuctWrongRefPressureForBuildinggB*DuctWrongTestPressureiB DuctskBEFLARefPamBEN13829BEManualBEN13829DEManualB0EN13829EUSoftwareVersionB*EN13829FRFrenchManualBEN13829FRManualBEN13829ManualBEN13829SEManualB,EN13829SoftwareVersionB4ENDesignConcentrationTableCENManualCEQLA+CEQLA75PaDCEQLAMinus75PayCEQLAPlus75PaCEQLARefPaCEULAMenuLabelCEdit5DEditTest>D.EffectiveLeakageAreaAt4QD0EffectiveLeakageAreaAt4BD2EffectiveLeakageAreaAtNPaDElevationE,ElevationAboveSeaLevelEEmailAddress)E EnableAutoRepeat7EEnclosure_EEnclosureAreaeE&EnclosureConditionsvE(EnclosureDescriptionEEnclosureDesignE,EnclosureIntegrityTestE,EnclosurePressureLimitE8EnclosurePressureLimitHeaderEEnclosureVolumeE$EnterAgentQuantity FREnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnableOF0EnterBuildingInformationF&EnterConcentrationsF4EnterCustomFanCoefficients9G"EnterDataManually;G&EnterLicenseDetailsZG*EnterNameEmailCompanyqG2EnterPlannedDischargeRateGEnterTested#HEnterUntestedGHEnvelopeAreaHEquipmentH*EquipmentNotSpecifiedHBEquipmentNotSpecifiedInstructionsH*EquivalentLeakageAreaiI0EquivalentLeakageAreaQ50I ErrorIErrorAtNTooHighI&ErrorInsertingImageI4ErrorInsertingImageDetailsIErrorLessThanVJErrorLimitIskJErrorNPaJEstimateJEstimateFemJEstimatedJEstimatedFemJ*EstimatedFlowExponentJ(EstimatedLeakageAreaJEstimatingJ ExcelOpenFailureJ4ExcelOpenFailureDirectionsK(ExcessiveBiasWarning|KExitL&ExperimentalFeatureL@ExperimentalFeatureAgreementFailLExpired(MExpiresOn5MExportDataNM(ExportingDataToExcelbM"ExtendedDischargedM*ExtendedDischargeRatexM6ExtendedDischargeTooltipISOM8ExtendedDischargeTooltipNFPANBExtendedDischargeUserEntryTooltipNFDE51ResultsNFTDisclaimerNFTIDisclaimerNFailrO Fails|OFan~O&Fan4000NeedsDM3220AO$Fan450NeedsDM3220AOFanAttachedIsOFanCalibrationO$FanCalibrationDateOFanControlOFanLicenseLimitP.FanLicenseLimitSingulareP$FanPressureTooHighPFanSpeedQ.FanTesticEquipmentGuide"Q,FanTesticLicenseInFire>QFansAllowedQFansConnectedQFile R$FileCouldNotBeReadR(FileDidNotContainKeyHighMinimumConcentrationWarningbHighNWarningc,HighTemperatureWarningc,HistoryAutoHideToolTip dHoldTimeWd HoldTimeAnalysisad Houseud,HouseReferencePressure{dIPAddressToAddd&IPSearchExplanationdIPSearchListOeISO2000fe>ISO2000DesignConcentrationTablezeISO2006|e>ISO2006DesignConcentrationTablee6ISODesignConcentrationTableeISOManuale*ISONetProtectedVolumee(ISOPointsRequirementf,ISOWarningNoSampleDataefImperialgfImperialMixedwfInASampleOff$IncludeAllReadingsf*IndicateTypeOfTestingf"IndicateWindSpeedf"IndividualControlg8IndividualControlExplanationg*IndividualControlIsOngIndividualFanhIndoors5hInducedPressureAh,InducedPressureTooltipQhInertGash&InfiltrationEffectshInitialAverageh&InitialBiasPressureh*InitialColumnPressureh8InitialColumnPressureToolTipi(InitialConcentration8i.InitialConcentrationISOGi0InitialConcentrationNFPAeiInitialConcentrationTooltipNFPAiInitialDensity+jInitialIndoors7j,InitialSampleCompletedIj InsideqjInstallLicense|jInstallerjInterceptjInterceptCLjInterceptCdjInterceptCenvjInterceptCp kInterfaceHeight.k2InterfaceHeightChartLabeldkIntoxk Into1kLVRTooltipkLanguageToUsekLastModifiedOnkLeakToVolumeNegkLeakToVolumePoslLeakageAreaHlLeakageArea1RlLeakageAreaSame\lLeakageExponentl(LeakageExponentLowerl(LeakageExponentUpperlLeakageSplitlLessmLessFemm Levelm,LicenseContactRetrotecm.LicenseExpiredFanTesticem$LicenseExpiredFiren LicenseExpiredOnn&LicenseExpiringFiren8LicenseFeatureNeedsPayingForo@LicenseFeatureNeedsPayingForLiteoLicenseInfooLicensedToo LicensedToHeaderoLicensingIssuep$LicensingIssueFirepLinearRampq*LinearRampStepSummaryqLocationrLogDataFor'rLow)r(LowBarometricWarning1r*LowFanPressureWarningrMinimumConcentrationRequirementyMinimumConcentrationTooltipNFPAzMinimumFlowzMinimumHumidityzMinutes"{MoveToDoorFan1-{$MultiFanGaugeSetupY{Multifamily~{8MultifamilyReferencePressure{MultiplyBy{NFPA2004{@NFPA2008DesignConcentrationTable{NFPA2012|@NFPA2012DesignConcentrationTable|NFPAManualR|*NFPAPointsRequirementy|NGaugesAttached|NReadingsTaken|4NReadingsTakenOverNSeconds}"NSecondsRemaining&}Name@}NegativeF}4NegativeFanPressureWarningT}NegativePRVArea}*NegativePRVAreaNeeded}(NegativePeakPressure}6NegativePeakPressureTooltip~@NegativePressureDuringPressurizeM~,NegativePressureResult~NegativeResults~New~NewFileCreated~4NewFileCreatedWithProtocol~NewLine! NewSet,(NewTemplateAvailable8@NewTemplateAvailableInstructionsoNewTest4NewTestOrResumeExplanation .NewTestOrResumeQuestion4NextEmptyOrIncompletePoint NextStep.No?PNoBuildingElevationToCalculateBarometricC$NoBuildingEnvelopeNoBuildingFloor NoBuildingHeight< NoBuildingVolumeNNoCalibrationForTestFilesWithSampleDataNoDM2sFound.NoDM2sFoundInstructions"NoDataForChemical NoFlow(NoFullyEnteredPoints NoGaugesAttachedNoIndoorTemp&NoNegativePressures40NoNegativePressuresInert`:NoNegativePressuresVdSWarning$NoNegativeVentAreabNoOutdoorTemp$NoPositiveVentArea$NoProtocolSelected,NoProtocolShuttingDownJNoRangeData NoTestDataNoCalcNoTestPointsGNoWindEffect*NormalizedLeakageAreaNotCompliant$NotLessThan;NotValidIPE&NumReadingsPerPointg Numberu0NumberNPressureVariation}:NumberNPressureVariationUSACE4NumberOfBiasPressurePoints4NumberOfFansCalculatorToolňNumberOfRepeatsLjOK܈Of,OnFansConnectedToGaugeOnGraphsShow&OneDirectionWarningOneGaugesFoundWOpenm Open22sOpenAsNewTest~$OpenCreateTestFileOpenNewFile$OpenPairingControlȉ(OperatingTemperatureDOperatingTemperatureISOExplanationFOperatingTemperatureNFPAExplanation OperatorIsInside"OperatorIsOutside( OperatorLocationWOptionsnOrx Other}OtherGaugesOutdoorsOutside4Override90PercentStatementOverrideCmin*OverrideCminStatement&OverrideHeStatement OverwriteFailure8OverwriteFailureInstructionsPaPerSecond}PageNumberPageNumberOfPairedTCPGaugesPass PassesȌ$PasteFromClipboardʌ,PasteInLicenseKeyBelow&PasteInLicensingKey&PauseAndChangeRange4"PauseToReverseFanZ PeakMassFlowRateHPeakMassFlowRateOverrideInstructions4PeakNegativePressureHeader4PeakPositivePressureHeader,PerHourAt50Pa=PercentChangeR8PercentLeakageUsedForVenting\&PerformanceCriteriavPermeabilityAt4"PermeabilityAt4FR PermeabilityAt50PermeabilityQ50"PermeabilityRefPaXPermeabilityV50 Phone*PleaseSelectAProtocolď Point Point1Point10Point11 Point12 Point2 Point3* Point44 Point5> Point6H Point7R Point8\ Point9fPointTotalp PointXPointXReadingY*PointXTargetPressureY PointsPositivePositivePRVAreaΐ*PositivePRVAreaNeeded(PositivePeakPressure6PositivePeakPressureTooltip!DPositivePressureDuringDepressurize`,PositivePressureResultPositiveResultsđ4PrepareForDepressurizeTestۑ$PrepareForDuctTest<0PrepareForPressurizeTest>Pressure4PressureAndVentingAnalysisPressureChangeɒ0PressureDifferentTooltipْPressurePa(PressurePointAborted(PressurePointTimeout@PressurePointTimeoutInstructions;(PressureReferenceFort"PressureReliefUse8PressureReliefVentAreaNeededPressureTargetܓPressureVsBias"PressurizationSetxPressurize,PressurizeTestDetectedPreviousStepPrimaryDM2ϔ*PrimaryDM2ExplanationPrimaryFanKPrimaryGaugeZ.PrimaryGaugeNotSelectedk(PrimaryGaugePressure&PrimaryGaugeTooltip Print0ProblemReadingLicenseKey+FProblemReadingLicenseKeyExplanationNProblemWithFile&ProblemWithTestData0ProtectedEnclosureVolume8ProtectedHeightV$ProtectedHeightISOh&ProtectedHeightNFPA2ProtectedHeightTooltipISO4ProtectedHeightTooltipNFPA 8ProtocolAPSAD2010Description{*ProtocolAPSAD2010Name}.ProtocolASTMDescription ProtocolASTMName6ProtocolASTM_ABTDescription(ProtocolASTM_ABTName0ProtocolATTMADescription"ProtocolATTMAName4.ProtocolCGSBDescriptionZ ProtocolCGSBNamey2ProtocolCGSBUSDescription$ProtocolCGSBUSName0ProtocolDW143Descriptionؙ"ProtocolDW143Nameڙ8ProtocolEN12237EUDescriptionܙ*ProtocolEN12237EUNameޙ8ProtocolEN13829BEDescription*ProtocolEN13829BEName8ProtocolEN13829DEDescription/*ProtocolEN13829DENamed4ProtocolEN13829Descriptionw8ProtocolEN13829EUDescription*ProtocolEN13829EUName8ProtocolEN13829NLDescription*ProtocolEN13829NLName&ProtocolEN13829Name8ProtocolEN13829SEDescription**ProtocolEN13829SEName_4ProtocolEN15004Descriptionr&ProtocolEN15004Name0ProtocolFDE51Description"ProtocolFDE51Name4ProtocolISO2000Description&ProtocolISO2000Name':ProtocolISOAS14520DescriptionB,ProtocolISOAS14520NameD,ProtocolISODescriptionFProtocolISONamer(ProtocolInstructions.ProtocolNFPADescription.:ProtocolNFPAED2004DescriptionZ,ProtocolNFPAED2004Name>ProtocolNFPAED2004USDescription0ProtocolNFPAED2004USNameԝ:ProtocolNFPAED2015Description>ProtocolNFPAED2015USDescription):ProtocolNFPAED2018Descriptionf:ProtocolNFPAED2022Description ProtocolNFPAName̞2ProtocolNFPAUSDescription$ProtocolNFPAUSName*ProtocolRESDUCT25Name<*ProtocolRESDUCT50Name>4ProtocolRESDUCTDescription@:ProtocolSMACNA2012DescriptionB,ProtocolSMACNA2012NameD2ProtocolSMACNADescriptionF$ProtocolSMACNANameH0ProtocolUSACEDescriptionJ"ProtocolUSACENameRampUpDelay͟,RampUpDelayExplanation۟ Rangeo.RangeChangeInstructionsw"RangeChangeNeededР(RangeChangeSuggested@RangeChangeSuggestedInstructions,RangeNameNotRecognized2RangeNotChangedInSoftware Ranges7&ReadingTakenDetails@ReadingYReadingsRecentTestsRefresh"RefreshGaugesList RefreshTCPGaugesRegressionLine ReinstallLicense RelativeHumidityu RelaunchForAdminReleaseNotes Remove'RemoveBCLATest/(RemoveLowerLeaksTestD(RemoveUpperLeaksTestjReplugAllGauges6ReportChooseOrEnterDOCXFile(ReportChooseTemplateReportCompleted@ReportCompletedExcelInstructions6ReportCompletedInstructionsD4ReportExportChooseTemplate ReportFileExists8ReportFileExistsInstructionsݥ$ReportNotGeneratedpReportNotSavedr"ReportSavedToFilet4ReportUsingDefaultTemplatevReportingx&ReportsNotAvailable(RequiredExtDischarge:RequiredExtendedDischargeRate RequiredHoldTime Reset%.ResetToProtocolDefaults-FRestartApplicationForLanguageChangeFFRestartApplicationForLicenseInstallRestartToUpdateŧ ResultResultNotPassResultPassResults ResultsSummary&ResumeAutomaticTest):ResumeAutomaticTestDirectionsD ResumingAutotest|6RetentionBasedOnCalculatedF2RetentionBasedOnWholeRoom0RetentionFailBCLATooHigh.RetentionFailBCLATooLow9:RetentionFailHoldTimeShortISOSelectBuildingTypeToSetPressureSelectClassNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructions6SelectDuctConstructionClassSelectExposureSelectFan̲SelectFolder6SelectHowVentingDatasetUsedSelectMethod#SelectOption34SelectPressureReliefChoiceISemiAutoDataCollectionCancelled$SemiAutoDirections@4SemiAutoOscillationWarningk.SemiAutoSetZeroPressurem.SemiAutoUnableToCollecto*SemiAutoWaitForTargetq2SemiAutomaticInstructionss"SemiAutomaticTest*(SemiAutomaticTestingMSerialNumberi$SerialNumberAbbrevs0SetDirectionDepressurizez,SetDirectionPressurize*SetFanSpeedOrTargetToSetNumberȶFSetToDepressurizeInstructionsInsideӶHSetToDepressurizeInstructionsOutsideBSetToPressurizeInstructionsInside.DSetToPressurizeInstructionsOutside۸SetsSettingsShow,ShowAveragedPointsOnly.ShowCalculationWarningsĹShowDetails ShowGaugeDisplayShowGraphs"ShowGraphsTooltip)SignWasNegativeDSignWasPositiveuSkippingReading SlopeSlopeNdкSlopeNp8SomeRangesNotSelectedOnGauge*SpecificLeakageAt50PaSqInAt10PaJSqInAt4Pa`&SqInPer100SqFtAt4PavStandardStartTimeN,StartVentingCalculator[4StartingAutoTestWithNSteps}StartingOnPoint2StartingOnPointWithTargetмStartingStep State.StaticBiasPressuresPost,StaticBiasPressuresPre:0StaticChangingTooQuicklyXStaticPressure׽2StaticPressureAtDischarge(StaticPressureAtTest*StaticPressureInitial&StaticStarting?"StaticStepSummary0StaticVerifyingStability StepY(StepNumberTypeTarget`StopAndCancel,StopAutoTestDirectionsStopFans(StopTest>RStringTargetReachedStartingDataCollectionO4StromaLodgementWindowTitleSumOfFlows Supply&SyncRangeInMainFormTCPGaugePairing0TCPGaugePairingAndSearch4TCPGaugePairingExplanation?TCPNotPaired%.TCPNotPairedExplanationETCPPairing*TCPPairingExplanationTake"TakeSemiAutoPoint Target8*TargetArrivalCriteriaA"TargetOfNAttained^TargetPressure}"TargetPressureNPa>TargetPressureNotReachedTimeOutFTargetReachedStartingDataCollectionTechnicianTemperature4TemperatureDuringDischarge,*TemperatureDuringTestO TemperatureFinalo$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial&TemperatureOutdoors0TemperatureOutdoorsFinalTemplateMissing6TemplateMissingInstructions% TemplateUpgraded8TemplateUpgradedInstructionsLTemplateUpgradedInstructionsUpgradable*TestAndTechnicianInfo(TestAppearsCompletedTestCompliantTestDate"TestDeleteConfirm#(TestDirectionUnknown$TestDirectionWrong TestFileSavePathTestHistoryTestIsRunning TestNotCompliantTestPointTestPoints+,TestPromptInstructions;TestTechnicianTestTimeTestTypeTestWillRepeat TestedTestedOver Testing0TestingAtNPa: TestingEquipmentU&ThickInterfaceModelhTimeTimeAveraging4TimeAveragingForBiasPoints4TimeAveragingForTestPoints&TimePerBiasPressure.TimePerBuildingPressure$TimeoutCollectData*"TimeoutKeepTryingE$TimeoutLargerRangen2TimeoutReduceErrorSetting&TimeoutSmallerRangeToTooHigh Tools $TotalCorrectedFlow2TotalEnclosureLeakageArea0"TotalEnvelopeAreaJTotalFlowaTotalFlowATTMATotalFlowFR"TotalFlowNoAbbrev:TotalLeakageForPressureRelief0TotalLeakageForWholeroomTurnOnGaugesTwoFansTogetherM*USACECorrelationErrorOUSACEManualbUSACESlopeErrord(USACESoftwareVersionUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressure`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageArea.UnableToCalculateResult%>UnableToCalculateResultNegative>0UnableToCalculateResultsd"UnableToCalibrate.UnableToCalibrateDeviceDUnableToCalibrateDeviceExplanation8UnableToCalibrateExplanation7,UnableToCalibrateGauge"UnableToCustomizeUnableToDelete*UnableToDeleteDoorFan@UnableToDeleteDoorFanExplanation:UnableToDeleteFanPressureLine PUnableToDeleteFanPressureLineExplanationI(UnableToDeleteSample>UnableToDeleteSampleExplanation"UnableToDeleteSet8UnableToDeleteSetExplanation4UnableToDetermineDemoStartb,UnableToDetermineError$UnableToExportData,UnableToGenerateReport"UnableToLoadImage8UnableToLoadImageExplanation$UnableToMatchRange:UnableToReadLicenseExpirationT6UnableToReadLicenseFanCount{,UnableToReadLicenseKey8UnableToReadLicensedStandard0UnableToShowSampleReportUnattendedTest>UnattendedTestMessageSurpressed2*UnattendedTestTooltipbUncertainty(UncertaintyDueToWindUnhandledError4UnhandledErrorInstructions UnitsJUnknownVUnsavedChangesb0UnsavedChangesCreateFile*UnsavedChangesNewFile UnsealFanMessage'UpdateAvailableq.UpdateAvailableQuestionUpdateFans:UpdateFullInstallInstructions"UpdateMandatoryToUpdateRequiredUpdateRestart2UpdatesNotAvailRunAsAdmin"UpdatesNotCheckedL,UpgradeContactRetrotecB UpperLeakageArea$UpperLeakageAreaAtUpperLeaksTestLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegativeC*UsedForPositiveReliefpUserCompanyUserEmailUserInfoUserNameUserOverride$UsingEquationsFrom: UsingSplitterBox\VentAreaUsedNegp(VentAreaUsedNegAtRefVentAreaUsedPos(VentAreaUsedPosAtRef&VentOnlynVentSameInBoth{VentTextInfoVentType0VentilationNotSufficient*VentilationSufficient,VentilationUnknownSuff"VentingCalculator.VentingCalculatorManualVentingDataset1VentingDataset2'"VentingElectronicMVentingEquationm2VentingEquationCO2Warning|@VentingEquationHalocarbonWarning6VentingEquationInertWarningBVentingEquationRecommendUsingFSSA6VentingEquationWarningTitleVentingFail8VentingFailUnableToCalculate$VentingGravityBoth"VentingGravityNeg"VentingGravityPos$VentingHVACJ,VentingNegativeNotFormtVentingNoVent$VentingPPEquations*VentingPPEquationsISO,VentingPPEquationsNFPA&VentingPassPeakHighO"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknownT&VentingPeakPressure VentingPneumaticBVentingSampleEnteredLeakageChoice9VentingSelectH VentsSetNegativee VentsSetPositiveVerboseLoggingVersionNumberView@ViewNFPA2012DesignConcentrationsViewReportDir VolumeWaitingForOpenRangeInstructionsBWaitingForRangeChangeInstructionsGDWaitingForSmallerRangeInstructions:Warning_LRangesAreNotAccurateW@Warning_TinyRangesAreNotAccurate"WarningsAndErrors"WeatherConditions5WebAddressF*WebServiceCredentialsPWholeRoomTestR$WhyCalculateHeHelpi$WhyNotOverrideCmink,WhyNotOverrideCminNFPAm,WhyNotUse90PercentHelpoWindqWindExposureAxWindExposureBWindExposureCWindSpeedWindSpeed0WindSpeed1WindSpeed2WindSpeed3WindSpeed4WindSpeed5)"WindSpeedBeaufort;WindVariability` WindVariability0r WindVariability1 WindVariability2 WindVariability3(WithThisRangeMountedWitness$WitnessNameCompany"WitnessPhoneEmail Word2007Required8Word2007RequiredInstructions3WordOpenFailureq6WordOpenFailureInstructions&YellowAndGreenTubes YellowTubeOnly)Yes?ZipGYIlmasulkutestin aloitus. Tarvitaan kaksi vastakkaisiin puhaltimiin kytkettyä manometria. ASTM-ohje4FanTestic ASTM Lite versio {0} Lisenssinro {1};FanTestic ilmasulkutesti - versio {0} Lisenssinro {1} ATTMA-ohje.Peruuta tämä painepiste ja jatka seuraavaan.TietojaHyväksyHyväksymispvm.:$Rakennuksen mittausten tarkkuus, +/-@Mittausten tarkkuus on +/- annetusta arvosta. Yleensä 1–10 %.*Tarkkuus +/- {0}% on epätavallisen suuri.Lisää'Lisätäänkö ylimääräinen mittaus?lHaluatko varmasti lisätä {0} mittauksen? Lisämittauksia tarvitaan vain jos nykyinen mittaus epäonnistuu.Lisää BCLA-mittausLisää korjauskerroinLisää puhallinLisää IP-osoite!Lisää uusi puhallinpaineen rivi%Lisää alapuolisten vuotojen mittaus(lisää muistiinpanot tähän)&Lisää yläpuolisten vuotojen mittaus!Ilmanpoiston alaa on lisättäväOsoiteOsoite2=Lisäasetukset - katsele tai muuta ohjelman oletusparametrejaAineAineSammutusaineen tiedot:Sammutusaineen tiedot:AineAineen määrän yks.Aineen määrän yks.bKäyttämällä FanTesticiä tai FanTestic Integrityä hyväksyt tämän ohjelmistolisenssin ehdot:Ilman vaihtuminen {0} Pa paineella, n{1}CIlmavirran vertailupaine 1 (koskee myös ilman muutoksia per tunti)Ilmavirran vertailupaine 2.Ilmavirtaus {0} Pa paineella, Qv{1}4Ilmavirtaus {0} Pa paineella, V{1}-Ilmavirtaus {4} Pa paineella, Q{1}-Ilmavirtaus {0} Pa paineella, Q{1}4Ilmavirtaus {0} Pa paineella, V{1}-Ilmavirtaus {0} Pa paineella, Q{1}CFM STP:hen nähden, -{0} PaCFM STP:hen nähden, +{0} PaIlmavuotojen vähennys3Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, AP{1}2Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, Q{1}Kaikki manometritSallittu virhe(vuodon ilmanpoistoon käytettävä osuusja ja lisääLiiteSovelluksen asennuspolku.Käytössäsi on FanTesticin viimeisin versio.QSovellus päivitetty. Viimeistele asennus käynnistämällä FanTestic uudelleen.SovellusVasemmaltaOikealleSovelluksen tiedotRakennuksen ilmavuotomittaus FanTestic Oletko varma?iLuodaanko uusi testisarja tämän sarjan parametreista? Ympäristötiedot kopioidaan, mittaustuloksia ei.WHaluatko varmasti poistaa testisarjan? Kaikki testisarjan tiedot poistetaan pysyvästi.JHaluatko varmasti poistaa mittauksen? Kaikki tiedot poistetaan pysyvästi.UutenaVertailukohdassa:Ilmanpaine, Pt+Puhallinmittauksen aikainen ilmanpaine, kPa$Pyritään tavoitepaineeseen {0} Pa.bKytketyn laitteiston automaattinen etsintä tyhjentää aiemmat puhallinten ja manometrien tiedot.Piilotetaanko automaattisesti?Automaattinen toisto*Automaattisesti toistuva mittaus alkamassa%Automaattinen toisto: jäljellä {0}.Tallennetaanko automaattisesti?+{0}' automaattinen tallennus onnistui: {1}.AutomaattimittausAutomaattimittaus peruutettiin.Automaattimittaus onnistui.Automaattimittauksen tiedotDAutomaattimittauksen asetukset (vaihtuvat standardia vaihdettaessa):Automaattimittaus, vaihe {0},Automaattimittauksen aikakatkaisu {sekuntia}&Automaattimittaus, jossa {0} vaihetta.&Käytettävissä olevat TCP-manometrit!Ilmavirtauksen ka., STP ja 75 Pa,Peruspaineen ka. lopussaPeruspaineen ka. alussa.Vaipanalan keskim. CFM/ft2 {0}  Pa paineella,Keskimääräinen virhe"Keskimääräinen virhe on {0} Pa.ΔP 02ΔP 01 Keskiarvot Tuulen nopeus#Pitoaika vuodon osuuden perusteella/Sekoituksen pitoaika vuodon osuuden perusteella BCLA-mittaus IlmanpaineIlmanpaine kohteestaPeruspaine lopussaPeruspaine alussa Perustiedot"Alakaton alapuolisten vuotojen alaAlapuoliset vuodot, {0} Pa#Esipaine pitoaikana, PbheEsipaineen määrän on oltava alle 3 Pa. Sitä on laskettava jotta mittaus voidaan suorittaa oikein.bEsipaineen määrän on oltava alle 5 Pa. Sitä on laskettava ennen pitävyysmittauksen jatkamista toimintapisteToimintapisteetEsipaineEsipaine purkautuessa2Esipaine puhallinmittauksen aikana, PbtAutomaattimittauksen esipaineEsipaine lopussaEsipaineEsipaine alussaesipaine kohteelle'Esipaineen tasauduttava ennen mittausta{Ovipuhallinmittauksen aikana esipaineen on oltava alle {0} Pa. Sitä on laskettava jotta mittaus voidaan suorittaa oikein.LMittausten negatiivisten esipaineiden keskiarvo Dpo1- ei voi olla alle -5 PaJMittausten positiivisten esipaineiden keskiarvo Dpo1+ ei voi olla yli 5 Pa MaatalousIlmastointilaiteIlmalämpöpumppu$Korkeusulottuvuus mitattu kohteesta:5Tilan useamman olosuhteen aikaisten tulosten analyysi LisärakennusRaportin liite Asuinrakennus KokoonpanoTasapainotetut puhaltimet Rajaehdot: Rajaehdot:Tiili tai elementtiRakennuksen tilan olosuhteetAvaa BAT-raportin esikatseluRakennuselementtejä paikalla"Rakennuksen mittauksen lisätiedot Luvan nro:Rakennuksen mittausolosuhteet*Rakennuksen olemassa olevat järjestelmätPoltetaan biokaasuaPoltetaan jätettäPoltetaan puutaKaton ulkoverhous: Katon eriste:Katon sisäverhous:Katon rakennusmateriaali:Valitse rakennuksen tyyppi%Valitse rakennuksen mittausolosuhteet%Valitse vaipanalan mittauksen lähde:Rakennuksen tiedotAsiakasAsiakkaan tiedotUmpisoluvaahtoYhdistelmäeristemateriaalit LiikerakennusKomposiittiverhousBetoni Rakennustapa:Rakennusvuosi:!Jäähdytysjärjestelmän kuvaus:Ilmavuotojen tietueet#Tämän tilan ilmavuotojen tietueetSahattu puu 2x4Sahattu puu 2x6 Mitattujen mittojen epävarmuus:KaksinkertainenJärjestelmän tehokkuus:'Sähkötoimiset matalat lämpöpatterit!Sähkölämmitteiset vesipatterit3Sähkölämmitteinen vesikiertoinen lattialämmitys)Sähkölämmitteiset (kond.) vesipatterit;Sähkölämmitteinen (kond.) vesikiertoinen lattialämmitys@Sähkökäyttöinen (kond.) lämmityskattila kon. ilmanvaihdolla*Sähkökeskuslämmitys kon. ilmanvaihdolla!Sähköiset infrapunalämmittimet"Sähkölämmitteiset öljypatteritSähkölämpöpatteritSähkö hiilestäSähkö kaasustaSähkö vesivoimastaSähkö ydinvoimastaSähkö öljystäSähkö aurinkovoimastaSähkö vuorovesivoimastaSähkö jätteestäSähkö tuulivoimasta#Tilan olosuhteen mittauksen tunnus:Tilan mitatut tiedotMittauksen tiedotTilan käyttötarkoitus: LämmöntalteenottavailmanvaihtoRakennuksen vaipanalan tiedotPaljaana oleva vaipan pinta-alaTilan mittauslaitteistoVain poistopuhaltimetVie .docx-raporttitiedostoon Vie INIVEenPaljaana oleva kattopinnan ala: Paljaana oleva lattiapinnan ala: Paljaana oleva seinäpinnan ala:LasivillaeristysLattian ulkoverhous:Lattian eriste:Lattian sisäverhous:Lattian rakennusmateriaali:Lattian bruttopinta-ala:Asuttava lattiapinta-ala:Muu lattiapinta-ala:Koneellinen ilmanvaihtoNelinkertainenMaakaasuKaasulämmitteiset vesipatterit1Kaasulämmitteinen vesikiertoinen lattialämmitys!Kaasulämmitteiset höyrypatterit'Kaasulämmitteiset (kond.) vesipatterit9Kaasulämmitteinen (kond.) vesikiertoinen lattialämmitys1Kaasulämmityskattila (kond.) kon. ilmanvaihdolla+Kaasulämmitteiset kaukolämpövesipatterit-Kaasulämmitteiset kaukolämpöhöyrypatterit)Kaasulämmityskattila kon. ilmanvaihdollaYleiset muistiinpanotMaalämpöpumppu (pinta)Maalämpöpumppu (kallio) KipsilevyLämmön jakelutapa: Lämpöpumppu3Lämpöpumppu kon. ilmanvaihdolla – akkuvarmistus6Lämpöpumppu kon. ilmanvaihdolla – sähkövarmistus4Lämpöpumppu kon. ilmanvaihdolla – kaasuvarmistus*Lämpöpumppu vesikierr. – akkuvarmistus-Lämpöpumppu vesikierr. – sähkövarmistus+Lämpöpumppu vesikierr. – kaasuvarmistus"Lämmön talteenottava ilmanvaihtoLämmönlähde:Lämmitettävä tilavuus:Lämmitysjärjestelmän kuvaus:Vaipanalan korkeus:VesilämpöpatteritVesikiertoinen lattialämmitys Omakotitalo Teollisuus Tilan tiedot:Tilan sijainti:KäsinMetalli AsuntovaunuIRakennuksessa useita tiloja, tilat ennen muutostöitä ja niiden jälkeenMRakennuksessa useita tiloja, tilat pysyvät samanlaisina mittausten välillä Ei mitään/ÖljyÖljylämmitteiset vesipatterit1Öljylämmitteinen vesikiertoinen lattialämmitys'Öljylämmitteiset (kond.) vesipatterit9Öljylämmitteinen (kond.) vesikiertoinen lattialämmitys1Öljylämmityskattila (kond.) kon. ilmanvaihdolla)Öljylämmityskattila kon. ilmanvaihdolla AvosoluvaahtoOSBMuu Muu virtaus Muu sähkö Muu kaasu Muu öljy Muu säteily Muu aurinko Muu höyrySivu Lastulevy PassiivinenPellettilämmityskattilaVaneriR-arvo:Puristettu maa-ainesSaneerausvuosi:Raportin johdanto5Esikatsele rakennusanalyysimittauksen (BAT) raporttiaRaportin viite AsuinkäyttöTulosten analyysiVuorivillaeristysRivitalo Sarjanro:DRakennuksessa yksi tila, sama ennen muutostöitä ja niiden jälkeenVRakennuksessa yksi tila, tilavuus tai järjestelmät eivät muutu mittausten välilläAurinkolämmitysEAurinkolämmitteinen vesikiertoinen lattialämmitys – akkuvarmistusHAurinkolämmitteinen vesikiertoinen lattialämmitys – sähkövarmistusFAurinkolämmitteinen vesikiertoinen lattialämmitys – kaasuvarmistusHöyrylämpöpatteritTeräs TeräsrunkoPystypilarirunkoPlatform-runko)Rakenteelliset eristävät paneelit (SIP) Kipsilaasti Lisätiedot>Valitse raporttiin sisällytettävät mittaustiedostot (.exml) MittaustapaMittauksen tarkoitusMittaajan tiedotMittaajan tiedot LämpökuvausLaattaHirsi HirsirunkoRistikkopalkkiRakennuksen tyyppi Epävarmuus:Ilmanvaihdon ilmavirta:!Ilmanvaihtojärjestelmän kuvaus:VinyyliSeinän ulkoverhous:Seinän eriste:Seinän sisäverhous:Seinän rakennusmateriaali:+Hukkalämmitteiset kaukolämpövesipatterit-Hukkalämmitteiset kaukolämpöhöyrypatterit"Hukkalämpötoiminen lämpöpumppu1Koko talo, ennen muutostöitä ja niiden jälkeenNKoko talo, talon tilavuus tai järjestelmät eivät muutu mittausten välilläPuuPuulämpökattilaPuutakkaRakennusRakennusRakennuksen osoiteRakennuksen ja aineen tiedot Rakennuksen ja sammutteen tiedotRakennuksen ja asiakkaan tiedot Rakennuksen ja kanaviston tiedotRakennuksen kuvaus!Rakennuksen altistuminen tuulelleTuotettu paineVirtaus vs. tuotettu paine#Rakennuksen korkeus (maanp. yläp.)Rakennuksen tiedot:?Luodaan alustava otos {0} pisteestä. {1} pistettä saavutettu.Tuotetut paineet alkaen Rakennuksen paineistus (virtaus)Tuotettu paineCFM {0} Pa paineella$Vaipanalan CFM/ft2 -{0} Pa paineellaRiittävä CFM/ft2 taso$Vaipanalan CFM/ft2 +{0} Pa paineellaCFM/ft2 {0} Pa paineellaVastaavuus: r > 0,990?%Virtauksen eksponentti: 0,5 < n < 1 ?%Suurin virhe: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0,06?Keskihajonta Q10 < 0,07? Mittaus OK?LaskeLaskennan varoitukset KalibrointiKalibrointipvm.Kalibroinnin muistiinpanotKalibrointiyksikötPeruutaPeruuta mittausSertifiointi voimassa:Muuta Vaihda kieliVaihda rengastabVaihda rengasta ja vaihda rengasasetus manometrissa, jatka sitten napsauttamalla JATKA-painiketta./Rengasta voi olla tarpeen muuttaa puhaltimesta.\Renkaita voi olla tarpeen muuttaa puhaltimissa, jotka on kytketty näihin manometreihin: {0}wPuhallin saavutti 100 % pääsemättä tavoitepaineeseen. Tee valinta alla. Yleensä on tarpeen valita suurempi rengas.Manometri ei saa mitattua virtausta koska puhallinpaine on liian pieni. Tee valinta alla. Yleensä virtaus saadaan mitattua valitsemalla pienemmän aukon rengas.6Vaihda uusissa mittauksissa käytettävää standardia`Varmista, että manometri on päällä ja kytketty tietokoneeseen tai että se löytyy verkosta.Tarkista USB-ajuriGTarkistaa, että tietokoneessasi on ajurit USB-manometrien kytkemiseksiTarkista päivitykset+Varmista, että DM2-USB-ajuri on asennettu.Tarkista versioTarkistaa mittauksen suuntaa=Mittauksen suuntaa ei voitu havaita. Ei lukemaa manometrilta..Valitse käytettävä huippupaineen laskukaava^Valitse vasemmasta pudotusvalikosta rengas tai suora virtausarvo ennen arvojen syöttämistä. Poista tietue Poista tiedot ja muuta pisteitähMittaukselle on jo syötetty tietoja. Pisteiden tietojen muuttaminen poistaa kaikki tiedot. Jatketaanko?CPoistetaanko kaikki syötetyt pisteet ja luodaan pisteet uudelleen?Mittaukselle on jo syötetty tietoja. Aloitetaanko uusi automaattimittaus ja poistetaan vanhat tiedot vai jatketaanko keskeneräisestä pisteestä?4Poistetaanko tiedot ja aloitetaan automaattimittaus?Poista piste...8Odottaa renkaan vaihtumista. Jatka napsauttamalla Jatka."Napsauta tästä lisätietoja... hTallennettu mittaus avataan napsauttamalla, lisää valintoja saat napsauttamalla oikealla painikkeella.Sulje Ominainen virtaus, k1Jatkuva virtaus, k1Tallenna pisteen tietoKerätään tietoja.'Kerätään tietoja: {0}/{1} pistettä.3Sammute-ilma-seoksen patsaan paine alkupitoisuutena0Aine-ilma-seoksen patsaan paine alkupitoisuutenaYhdistetyt mittaustiedot LiikerakennusLiikerakennuksen vertailupaineVaatimustenmukainen95 % varmuuden väliVarmuuden raja 95 %JUusinnan voi tehdä osoitteesta salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .Jatkuva sekoitus&Ennustettu pitoaika (jatkuva sekoitus)$Laskettu pitoaika (jatkuva sekoitus),Laskettu pienimmällä pitoisuudella = {0} %Jatka Jatketaanko?TMittaus on käynnissä.  Haluatko varmasti pysäyttää mittauksen ennenaikaisesti?2Jatka tietojen keräämistä rengasta vaihtamatta.Jatketaan {0} lukeman ajan.Korjattu virtausmäärä!Korjattu virtaama Qenv!Korjattu virtaama QenvVastaavuus, rVastaavuus, r²MaaLääni5Peitetäänkö puhaltimet ennen perustason mittausta?iValitaan muistuttaako järjestelmä peittämään puhaltimet ennen jokaista paineen perustason mittausta.Luo uusi tiedostoLuo uusi sarja2Jotta sarjan tiedot säilyvät, aloita uusi sarja.Luo pikakuvake Luotu {0} LuontivälineSuoritettava vaihe:Asiakkaan tiedot Käytettävä dm2dll.dll versio:DM2-ajuria ei ole asennetturDM2-manometrien ajuria ei ole asennettu oikein. FanTestic avaa sivuston www.retrotec.com jotta voit ladata ajurin.Pisteen tiedot valmiit.,Ilmanpoiston tietueet antavat vuodon alaksi:Kerättävät tiedotTietuetta {0} ei käytetä.Tietue {0} käytössä.:Luodaanko yksityiskohtainen loki ongelmanratkaisua varten?OletusstandardiPoistaPoistetaanko puhallin?%Haluatko varmasti poistaa puhaltimen?Poistetaanko vanha piste?gPiste {0} sisältää valmiita tietoja.  Haluatko varmasti poistaa tämän ja tehdä uudet mittaukset?Poista puhallin Poista rivi7Haluatko varmasti poistaa renkaan ja puhaltimen tiedot? Poista sarja Poista testi"Poistetaanko kaikki sarjan tiedot?/Haluatko varmasti poistaa sarjan kaikki tiedot?Poistetaanko sarja?Poistetaanko testi?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+yKokeiluversiosi on vanhentunut {0}. Apua lisenssin hankintaan saat osoitteesta salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .% Kokeiluversiosi on vanhentunut {0}.FanTesticin kokeiluversiosi on vanhentunut {0}. Voit jatkaa tuotteen käyttöä rajoitettuna FanTestic Lite -versiona tai ostaa lisenssin osoitteesta salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 . Kokeiluversio$Kokeiluversion mittausten suorittajaAlipaineistuksen sarja AlipaineistusAlipaineistusmittaus havaittuLaskeva rajapinta'Ennustettu pitoaika (laskeva rajapinta)%Laskettu pitoaika (laskeva rajapinta)3Laskettu pienimmällä suojatulla korkeudella = {0}Mitoitettu pitoisuusMitoitettu pitoisuus, cMitoitettu pitoisuus, C+, asetettu palontorjuntataulukoiden arvoon.8Pyydä mitoitettu pitoisuus palontorjunnasta vastaavalta8Pyydä mitoitettu pitoisuus palontorjunnasta vastaavaltaSyötetty mitoitettu pitoisuus on alkupitoisuudeltaan mitoitusta pienempi, ainetta tarvitaan lisää jotta alkupitoisuus kasvaa.Yksityiskohtaiset tulokset...$Vakava laitteiden viestinnän virhe!LaitteetMitatSuuntaSuuntana on alipaineistusSuuntana on ylipaineistuspurkauksen tyyppi%Laske pitoajan tulos käyttämällä: PurkausaikaWYleinen purkausaika halokarboneille on 10 sekuntia ja inerteille kaasuille 60 sekuntia.Purkauksen tyyppibMuodostetaan yhteyttä kytkettyihin digitaalisiin manometreihin ja etsitään laitteiston tietoja.:Laske järjestelmän tarvitsema paineenalennuksen määräÄlä näytä uudelleenPuhallinQManometri nro {0}, kytketty {1}, lisättiin laitteistoluetteloon automaattisesti.Puhaltimen malli&Manometri ei tue puhallinmallia "{0}".Kanaviston mitattu pinta-ala+Kanaviston mitattu pinta-ala, AjKanaviston luokkaMitattavien liitosten pituus, L)Kanaviston toimintapaine, PrefKanaviston asentajaKanaviston valmistaja"Todellisen vuotoalan vertailupaine+FanTestic, versio {0} Lisenssinro {1} EN13829-ohje+FanTestic, versio {0} Lisenssinro {1}$FanTestic Integrity EN15004-ohjeelleVastaava vuotoala, EqLA3Keskimääräinen vastaava vuotoala 75 Pa paineella"Vastaava vuotoala -75 Pa paineella"Vastaava vuotoala +75 Pa paineella9Vastaavan vuotoalan (EqLA) vertailupaine, Pref7Luettu ja hyväksytty loppukäyttäjän sopimus (EULA).MuokkaaMuokkaa mittausta:Vuotoala, Cd = 1,0, paine {0} Pa, AL:Vuotoala, Cd = 0,6, paine {0} Pa, AL9Todellinen vuotoala {0} Pa paineella, EfLA{0} KorkeusasemaKorkeus merenpinnasta Sähköposti&Käytetäänkö automaattista toistoa?tilaTilan pinta-ala Tilan olosuhteet ennen purkausta Tilan kuvausTilan mitoitettu vuotoTilan pitävyysmittausTilan painerajaTilan paineraja:Tilan tilavuusDSyötä ylle aineen määrä. Tätä tarvitaan tulosten laskemiseen.ROta käyttöön syöttämällä tilan tilavuus ja valitsemalla yltä sammutusaine.GSyötä ylle rakennuksen tiedot. Tätä tarvitaan tulosten laskemiseen.KSyötä ylle tarvittavat pitoisuudet, laskennassa käytetään vakioarvoja.Syötetäänkö tiedot käsinAnna lisenssin tiedot\Syötä nimesi, sähköpostiosoitteesi ja yrityksesi Asetuksiin ja valitse mittausstandardi.RSyötä ylle suunniteltu purkautumisnopeus. Tätä tarvitaan tulosten laskemiseen."Syötä ovipuhaltimen mittausarvot7Syötä vuototulokset aiemmasta ovipuhallinmittauksesta Vaipan ala Laitteisto.Mittauksen puhallinlaitteistoa ei määritettyLomakkeen yläosaan on lueteltava käytettävät puhaltimet ja manometrit. Digitaalista manometria käytettäessä ohjelmisto voi yrittää etsiä sen tiedot."Vastaava vuotoala {0} Pa paineella3Vastaava vuotoala {0} Pa paineella, Q{1}Virhe{0} virhe on liian suuri.Virhe kuvan lisäyksessäUKuvaa ei voitu lisätä raporttiin, voit lisätä kuvan käsin raportin valmistuttua.Virheen oltava alle(Virheen raja on: {0} Pa {1} %)Virhe: {0} Pa."Arvioitu virtauksen eksponentti, nSyötä vuotoala*Excel-raporttipohjan avaaminen ei onnistu.rFanTesticin raportit edellyttävät Excelin versiota 2007 tai uudempaa. Varmista, että se on asennettu ja toimii.Pitoajan esipaineen {0} Pa ei tule olla yli {1} Pa, joka on 25 % patsaan paineesta {2} Pa. Koska esipaine voi vaikuttaa aineen jakautumiseen ja pitoaikaan, on liiallisen esipaineen lähde tunnistettava ja mahdollisuuksien mukaan sitä vähennettävä pysyvästi.Poistu"FanTesticin kokeellinen ominaisuustTämä FanTesticin toiminto on kokeiluasteella ja sen käyttö edellyttää sopimuksen hyväksymistä (napsauta OK). VanhentunutVoimassaolo lakkaa {0}.Vie tiedot (Excel)Pidennetty purkaus'Mitoitettu pidennetyn purkauksen nopeusrtarvitaan sammutteen vähimmäisvirtausmäärä, lasketaan siten, että mitoitus = {0} % ja vähimmäism. = {1} %ntarvitaan aineen vähimmäisvirtausmäärä, lasketaan siten, että mitoitus = {0} % ja vähimmäism. = {1} %9Asennetun pidennetyn purkauksen järjestelmän massavirtaTuloksetVaikka FanTestic Integrity -ohjelmisto voi tunnistaa aineen huippupaineen ja pitoajan riskejä, sen käyttö ei millään tavoin takaa näiden riskien poistumista.HYLÄTTYPuhallin!Manometriin liitetty puhallin on:Puhaltimien kalibrointi - {0}Puhaltimet kalibroitu viimeksi:Puhaltimien ohjaus`Ohjelmiston lisenssi riittää vain {0} puhaltimelle. Muut kytketyt manometrit jätetään pois.eOhjelmiston lisenssi riittää vain yhdelle puhaltimelle. Muut manometrit kuin {0} jätetään pois.@Syötetty paine {0} Pa on suurempi kuin suurin mahdollinen arvo.Puhaltimien nopeusFanTestic-laitteiston opasFanTestic Energy -lisenssi on asennettu Integrity-ohjelmaan.  Lataa FanTestic Energy osoitteesta www.retrotec.com ja asenna lisenssi tähän sovellukseen.Puhaltimia voi olla {0}Puhaltimet kytkettyTiedosto&Pudottamaani tiedostoa ei voitu lukea.Pudottamallasi tiedostolla on oltava kelvollinen käyttöoikeusavain. Ota supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941, jos sinulla ei ole sellaista.!Aloita mittaus oletusstandardilla$Tiedosto "{0}" avattu, standardi {1}%Word-tiedoston tallennus epäonnistuiBRaporttia "{0}" ei voitu tallentaa Wordissa.  Virheen tiedot: {1}Tiedosto "{0}" tallennettu.Tiedostoa "{0}" ei löydy.Esipaine lopussaPitoisuus lopussaTiheys lopussaSisäilma lopussaEtsi kytketyt manometritEtsi manometritPäättymisaikaFanTestic IntegrityIntegrity-lisenssi on asennettu FanTestic Energy -ohjelmaan. Lataa FanTestic Integrity osoitteesta www.retrotec.com ja asenna lisenssi tähän sovellukseen.Lattiapinta-ala,Virtaus)Virtaus {0} Pa paineella, Q{1} Matalan puhallinpaineen varoitusVirtauskerroin, CVirtauskerroin, k1$Virtauksen eksponentti, nVirtaus (m³/h) VirtauspisteMittauspisteiden määräkVaihe {0}: Puhallinpaine {1} pisteessä, {2}, jokaista pistettä mitataan {3} sekuntia (väh. {4} lukemaa).Varoitus: laskettu virtaus voi olla epätarkka, koska jotkin keskimääräisen puhallinpaineen lukemat olivat liian pieniä. Alhaista puhallinpainetta voi yrittää ratkaista vaihtamalla renkaan pienempään. mitä varten1Puhaltimille, jotka on kytketty manometreihin {0}mistä Korkeusasema ManometriManometrien kalibrointiManometrit kalibroitu viimeksi:,Manometrien uusi määrä on {1}, ennen {0}.,Manometri nro {0}, sijainti {1}, rengas {2}.XVirhe manometrihaussa, syynä voi olla tietokoneeseen kytketty DM-2 jossa ei ole virtaa.Manometrin malliManometri kytketty, mutta ei signaalia. Käytä virrat pois, irrota ja kytke uudelleen. Lopeta testi ja aloita uudelleen jatkaaksesi, tai Paina päivityspainiketta.Lomakkeella ei ole ovipuhallinta manometrille nro {0}. Sulje automaattimittauksen ikkuna ja merkitse laitteisto päälomakkeeseen. Manometri {0}Manometri pois päältä.manometrin paineManometri valmis.1) Tarkista, että manometrit ovat päällä. 2) Virtasyklin manometrit varmistaaksesi ja irrota / kytke USB- tai Ethernet-kaapeli tietokoneeseen/manometrit ja tarkista akun varaustaso. 3) Napsauta Päivitä-painiketta (useita kertoja) tai Lopeta testi ja aloita uudelleen jatkaaksesi. 4) Jos kyseessä on DM32X, tarkista WiFi tai Ethernet-sovellus. Jos DM32 käyttää Ethernet-kaapelia, varmista, että manometrit "Network" (verkko)-asetuksessa lukee "Wired".%Manometrin sarjanumeroa ei löytynyt.HManometri ei ilmoita sarjanumeroa. Häiriö manometrien tiedonsiirrossa.Löytyi {0} manometria.Manometrihaku tekemättäFanTestic ei ole vielä etsinyt kytkettyjä manometreja. Laitteen vaihtaminen ei päivitä manometria ennen kuin manometrihaku on suoritettu. Haluatko suorittaa manometrihaun nyt ja päivittää luettelon? Suorita haku napsauttamalla KYLLÄ, tee muutos vain ohjelmistossa napsauttamalla EI.TManometrit pois päältä tai niihin ei saatu yhteyttä. (tarkista akun varaustaso)1) Tarkista, että manometrit ovat päällä. 2) Virtasyklin manometrit varmistaaksesi ja irrota / kytke USB- tai Ethernet-kaapeli tietokoneeseen/manometrit ja tarkista akun varaustaso. 3) Napsauta Päivitä-painiketta (useita kertoja) tai Lopeta testi ja aloita uudelleen jatkaaksesi. 4) Jos kyseessä on DM32X, tarkista WiFi tai Ethernet-sovellus. Jos DM32 käyttää Ethernet-kaapelia, varmista, että manometrit "Network" (verkko)-asetuksessa lukee "Wired".RManometrit pois päältä tai niihin ei saatu yhteyttä. Ilmoitettu sarjanumero 0.Manometrit valmiina.)Luo raportti (.docx-tiedosto – MS Word)Luodaan raporttia...Hae aikaMene|Suorita sarjan valvomaton automaattimittaus napsauttamalla. Parhaat tulokset saat täyttämällä ympäristön tiedot ensin.KuvaajatSuurin peruspaine alussa HalokarboniPiilota otsikkotiedotNäytä otsikkotiedotRakennuksen korkeus maastaOhjePiilotapiilota tiedotPiilota manometrinäkymäSAntamasi ilmanpaine {0} on epätavallisen suuri, oletko varma että arvo on oikein?MLiian korkeita puhallinpaineita havaittu, jotta virtauslaskelma olisi tarkka.Vähimmäispitoisuus on liian suuri mitoitettuun pitoisuuteen nähden. Vähimmäispitoisuuden on oltava alle mitoitetun pitoisuuden.Jos arvioitu virtauksen eksponentti, n, on suurempi kuin 1,0, on tulos epätarkka.  Arvioidun virtauksen eksponentin on oltava 0,5 ja 1,0 välillä.TAntamasi lämpötila {0} on epätavallisen suuri, oletko varma että arvo on oikein?LValinta piilottaa tiedostohistorian automaattisesti aina, kun testi avataan.PitoaikaPitoaika-analyysi:TaloTalon vertailupaineLisättävä IP-osoite:Yleensä Ethernet-kaapeloidut ja langattomat D32-manometrit löytyvät (UDP-lähetyksellä).  Jos manometria ei havaita, lisää sen IP-osoite tähän luetteloon.DM32 IP-haun luetteloISO 14520, v. 2000ISO 14520, v. 20065ISO-14520 Mitoitettujen pitoisuuksien taulukko (2015)%FanTestic Integrity ISO14520-ohjeelleTilan nettotilavuus, V[ISO 14520 edellyttää vähintään viittä paineistusta mittaussuuntaa kohden (10–60 Pa)englantilainensekoitusotannasta, kokosisällytä kaikki lukemat?Valitse yläpuolen pudotusvalikosta suoritettava mittaustyyppi.Ilmoita tuulen nopeusOhjataanko yksittäin?Jos kohtaa ei valita, oletetaan puhaltimen nro 1 manometri kaikkia puhaltimia tavoitepaineeseen ohjaavaksi päämittalaitteeksi.  Jos kohta valitaan, manometrit ohjaavat puhaltimiaan yksittäin tavoitepaineeseen.!(yksittäisohjaus on käytössä)Eri tuuletinten virtaukset sisätilatTuotettu paineGTilan paine sen ulkopuoliseen paineeseen nähden puhallinten tuottamana Inertti kaasuUlkoilmavuodotalustava keskiarvoPeruspaine alussa$Patsaan paine alussa, Pmi0Aine-ilma-seoksen patsaan paine alkupitoisuutena AlkupitoisuusAlkupitoisuus, ciAlkupitoisuus, CiVSammutusaineen pitoisuus pitoajan alussa, määrään perustuva, oltava ≥ mitoitetunNAineen pitoisuus pitoajan alussa, määrään perustuva, oltava ≥ mitoitetun AlkutiheysSisäilma alussa&Kerätty alustava otos {0} pisteestä. SisälläAsennuksen lisenssiavainAsentajaLeikkausLeikkaus, CLIlmavuotokerroin, Cd Leikkaus, CenvIlmavuotokerroin, Cp4Vastaava terävän rajapinnan korkeus, HeRajapinnan korkeusMihin:Mihin:4Kokonaisilmanpoisto EqLA jaettuna tilan tilavuudellaKäytettävä kieliViimeksi muokattu {0}-Vuodon ja tilavuuden suhde, LVRneg-Vuodon ja tilavuuden suhde, LVRposVuotoalavuotoala)vuotoala on sama kuin toisessa tietueessaVuodon eksponentti, n!Vuodon eksponentti, nl!Vuodon eksponentti, nuAlapuolisten vuotojen osuus, FTasoUVoit ostaa tai uusia lisenssin osoitteesta salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .Lisenssisi on vanhentunut {0}. Voit jatkaa tuotteen käyttöä rajoitettuna FanTestic Lite -versiona tai ostaa lisenssin myynnistä: salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Lisenssisi on vanhentunut {0}. Voit jatkaa tuotteen käyttöä rajoitetusti tai uusia lisenssin osoitteesta salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .  Lisenssisi on vanhentunut {0}.Tämä FanTestic Integrityn lisenssi on voimassa {0} päivää {1} asti. Päivityksissä ja tuessa voi olla rajoituksia. Uusinnan voi tehdä osoitteesta salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .5Ominaisuus edellyttää voimassa olevaa lisenssiä. Lisenssin tiedot:Lisenssin omistaa {0}.Lisenssin omistaaLisensoinnissa on ongelma.  Mikäli lisenssin asennus ei vieläkään onnistu oikean ohjelmiston asennuksen jälkeen, ota yhteyttä tekniseen tukeen: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .Lisensoinnissa on ongelma.  Mikäli lisenssin asennus ei vieläkään onnistu oikean ohjelmiston asennuksen jälkeen, ota yhteyttä Retrotecin tekniseen tukeen: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .Lineaarinen nostocVaihe {0}: Lineaarinen nosto {1} pascalista {2} pascaliin, {3} Pa nostoin, {4} pistettä per vaihe.SijaintiMatalaTAntamasi ilmanpaine {0} on epätavallisen matala, oletko varma että arvo on oikein?Jotkin puhallinten paineet ovat valitulle renkaalle mitoitettuja pienempiä. Virtausarvot voivat olla epätarkkoja. Suositellaan pienempää rengasta.]Alkupitoisuus on liian pieni verrattuna mitoitettuun pitoisuuteen, lisää aineen määrää.Jos arvioitu virtauksen eksponentti, n, on pienempi kuin 0,5, on tulos epätarkka. Arvioidun virtauksen eksponentin on oltava 0,5 ja 1,0 välillä.TAntamasi lämpötila {0} on epätavallisen pieni, oletko varma että arvo on oikein?Alapuolisten vuotojen alaAlapuolisten vuotojen ala*Alapuolisten vuotojen ala {0} Pa paineellaAlapuolisten vuotojen osuus:Alapuolisten vuotojen ala jaettuna vuotojen kokonaisalallaAlapuolisten vuotojen mittaus Magnehelic Valmistajamassa/Suurin sallittava BCLA-vuoto {0} min pitoajalla7Suurin sallittava alapuolisten vuoto {0} min pitoajalla8Suurin sallittava yläpuolisten vuoto {0} min pitoajalla8annetulle pitoajalle ei tilan vuotomäärä saa olla ylitilan vuoto ei saa ylittääSuurin sallittava vuotoHSuurin sallittava vuoto {0} Pa paineella, joka kestää {1} min pitoajan*Suurin EqLA, jonka pitoaika hyväksytäänmuutos enintään'Suurin täytetty korkeus, H0AMitattuna täytetyn tilavuuden alimmasta ja korkeimmasta kohdasta Suurin kosteus, RHmax Suora mittaus pitoisuusmassatilavuusmetrijärjestelmäKeskiJNegatiivisen vuodon vähimmäismäärä, jolla jää alle tilan painerajanJPositiivisen vuodon vähimmäismäärä, jolla jää alle tilan painerajan'Vähimmäisvuoto, joka tasaa alipaineen'Vähimmäisvuoto, joka tasaa ylipaineenTIlmanpoiston pienin EqLA, joka estää tilan alipainerajan ylittävät huippupaineetTIlmanpoiston pienin EqLA, joka estää tilan ylipainerajan ylittävät huippupaineetVähimmäispitoisuus%Vähimmäispitoisuus, cmin%Vähimmäispitoisuus, Cmin8Vähimmäispitoisuus on 85 % mitoitetusta pitoisuudesta.#, yleensä 85 % mitoitetusta: {0} %}Sammutusaineen vähimmäispitoisuus tilan ilmassa annetulla korkeudella pitoajan lopussa – ei alle sammuttavan pitoisuuden.,Aineen pienin pitoisuus joka sammuttaa palonVähimmäisvirtaus$Vähimmäiskosteus, RHmin minuuttia*Siirry puhaltimeen nro 1 (päämittalaite)#Monipuhaltimisen manometrin asennus Useampi perheUseamman perheen vertailupaine kerro luvullaNFPA 2001, v. 20045NFPA-2001 Mitoitettujen pitoisuuksien taulukko (2008)NFPA 2001, v. 20125NFPA-2001 Mitoitettujen pitoisuuksien taulukko (2012)%FanTestic Integrity NFPA2001-ohjeelleJNFPA 2001 suosittaa kahta paineistusta mittaussuuntaa kohden (10 ja 50 Pa)(Tietokoneeseen yhdistetty {0} manometria{0} saatua lukemaa. {0} lukemaa {1} sekunnin aikana.Jäljellä {0} sekuntia.Nimi NegatiivineneVaroitus:  yhden tai useamman puhaltimen virtaussuunta on vaihtunut.  Virtaukseksi oletetaan nolla.negatiivista PRV-alaa tarvitaan Negatiivista PRV-alaa tarvitaan:Alipainehuippu=Ilmanpoistomittauksen tuloksista ennustettu enimmäisalipaineOHavaittu negatiivista painetta (huone alipaineistuu) ylipaineistusmittauksessa.Alipaineen tulos:Negatiiviset tuloksetUusi$Uusi tiedosto luotu standardilla {0}+Uusi tiedosto "{0}" luotu standardilla {1}. Uusi rivi Uusi sarja5Raportille on saatavilla uudempi pohja Retroteciltä.Haluatko päivittää pohjan uudempaan? Nykyisestä pohjasta tehdään varmuuskopio ja voit lisätä omat muokkauksesi päivitettyyn pohjaan. Uusi mittausMittaustiedot on jo kerätty tai syötetty. Haluatko aloittaa uuden mittauksen ja poistaa kaikki tiedot, vai yrittää jatkaa viimeisestä keskeneräisestä pisteestä?SMittaustiedot löytyivät. Poistetaanko ja aloitetaan uusi mittaus vai jatketaanko?Seuraava tyhjä tai vajaa pisteSeuraava vaihe:EiZRakennuksen korkeusasema määrittämättä. Ilmapaineen laskennassa oletetaan arvoksi 0.LVaipan alaa ei ole määritetty.  Vuotoilmatuloksia ei voitu määrittää.MLattian alaa ei ole määritetty.  Vuotoilmatuloksia ei voitu määrittää.bRakennuksen korkeutta maasta ei ole määritetty, joten korkeuden lämpötilaeroa ei voitu laskea.TRakennuksen tilavuus määrittämättä.  Ilman vaihtumista ei voitu määrittää.Manometreja ei löytynyt.wTarkista manometrien kytkennät tietokoneeseen ja että manometrit ovat päällä, napsauta sitten päivityspainiketta.ei tietoja aineelle {0}Ei mitattavaa virtausta.,Tietokoneeseen ei ole yhdistetty manometrejaCSisälämpötiloja ei ole määritetty.  Oletetaan arvoksi 20 °C.*Oletuksena on, ettei alipainetta muodostu.7Ei huomattavaa alipainetta inertin kaasun purkautuessa.VdS-kaavoissa oletetaan vain ylipainehuippuja, mikä ei vastaa kokeiden tuloksia, joissa alipainehuiput olivat usein ylipainehuippuja suurempia. Suositellaan käytettäväksi FSSA- tai FIA-kaavoja.9alipaineesta avautuvia tasauspeltejä ei ole määritettyBUlkolämpötiloja ei ole määritetty.  Oletetaan arvoksi 20 °C.9ylipaineesta avautuvia tasauspeltejä ei ole määritetty,Valitse mittausstandardi (Asetukset-valikko)6Mittausstandardia ei ole valittu, FanTestic suljetaan.qPuhaltimen {2} manometrin nro {1} rengasta "{0}" ei tunnistettu tälle puhaltimelle.  Virtausta ei voitu laskea.PKelvollista puhallinten mittaustietoa ei löytynyt.  Laskentaa ei voitu tehdä.@Kelvollisia mittauspisteitä ei löytynyt.  Laskenta lopetettu.gLaskennallista tuulesta johtuvaa epävarmuutta ei ole saatavilla. Oletetaan, ettei tuulivaikutusta ole.0Normitettu vuotoala at {0} Pa, NLA{0}Vaatimusten vastainen(ei alle {0} ei ole kelvollinen IP-osoite lukemaa per:numero {0} tuotetun paineen vaihteluita"Perustason painepisteiden määräToistojen määrä?OK/+Puhaltimissa, jotka on kytketty manometriin Kuvaajissa:8Puhallinten mittaustietoja löytyi vain yhteen suuntaan.Löytyi 1 manometri.Avaa Avaa (22)Avaa uutena mittauksenaAvaa tai luo testitiedosto.Avaa uusi tiedosto%Avaa manometrien yhdistämisen ohjausMitoitettu lämpötila|suojatun tilavuuden pienin ennustettu huoneenlämpötila, käytetään purkauksen aikana aine-ilma-pitoisuuksien laskennassausuojatun tilavuuden pienin ennustettu lämpötila, käytetään purkauksen aikana aine-ilma-pitoisuuksien laskennassa*Käyttäjä on mitattavan tilan sisällä.-Käyttäjä on mitattavan tilan ulkopuolella.Käyttäjän sijaintiValinnattaiMuuMuut manometrit ulkotilatulkona;Tiedoston korvaaminen ei onnistu.  Onko avattuna Wordissa?Edellisen tiedoston "{0}" korvaaminen ei onnistu.  Raportti peruutetaan.  Varmista, ettei tiedosto ole avattuna Wordissa ja yritä uudelleen.Pa/sSivu {0} Sivu {0}/{1}Yhdistetyt Ethernet-manometrit HYVÄKSYTTYLiitä leikepöydältäLiitä lisenssiavain alle.3Liitä tähän Retroteciltä saamasi lisenssiavain.$Pysäytä mittaus ja vaihda rengasta3Pysäytä mittaus puhaltimen suunnan vaihdon ajaksiEnimmäismassavirtaupoista syötetty arvo, jolloin ohjelmisto laskee ja näyttää aineen massaan ja purkausaikaan perustuvan oletusarvonAlipainehuippu:Ylipainehuippu:/h {0} Pa paineella% muutos% vuodosta ilmanpoistoonsuorituskyvyn kriteerit'Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, Q{1}/Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, Q{1} Pa_surf2Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, w{1}9Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, q{1}0Virtaus alan yksikköä kohden vertailupaineella2Vuotoilmavirtaus {0} Pa paineella, v{1}Puh.(Valitse mittausstandardi yllä olevista.piste1. piste 10. piste 11. piste 12. piste2. piste3. piste4. piste5. piste6. piste7. piste8. piste9. pistePisteitä yht. Piste {0}Piste {0}, lukema {1}Piste {0}:  {1} Papisteet Positiivinenpositiivista PRV-alaa tarvitaan Positiivista PRV-alaa tarvitaan:Ylipainehuippu=Ilmanpoistomittauksen tuloksista ennustettu enimmäisylipaineOHavaittu positiivista painetta (huone ylipaineistuu) alipaineistusmittauksessa.Ylipaineen tulos:Positiiviset tulokset_Avaa puhaltimet painemittausta varten ja varmista, että ne on suunnattu alipaineistamaan tila._Avaa puhaltimet painemittausta varten ja varmista, että ne on suunnattu ylipaineistamaan tila.Paine!Poiston ja huippupaineen analyysiPaineen muutosPuhallinten tuottama paine-ero Paine (Pa)Painepiste keskeytettiinPainepiste aikakatkaistiin7{0} Pa ei saavutettu määräajassa. Miten jatketaan?Paineen vertailuarvo, {0}:(Paineen tasaamiseksi käytä vuotoalana: Palopeltien (PRV) alaa tarvitaan TavoitepaineAlin piste, {0} Pa, on liian alhainen.  Paine-eron vähimmäisarvon on oltava 10 Pa tai viisi kertaa esipaineen verran (valitse suurempi).Ylipaineistuksen sarja YlipaineistaYlipaineistusmittaus havaittuEdellinen vaihe:Tämä on päämittalaite_Tämä manometri ohjaa kaikkia puhaltimia ja on ensisijainen huoneiden paineita mittaava laite. PääpuhallinPäämittalaitePäämittalaite valitsematta.&Tuotettu paine nro 1 (päämittalaite)dTällä puhaltimella on manometri, jota käytetään puhallinten ohjaamiseen ja paineen mittaamiseenTulosta näkymät!Lisenssiavaimen luku epäonnistuiFanTestic ei ymmärrä lisenssiavaintasi. Varmista, että valitsit tekstin, joka alkaa kohdasta "===START_KEY===" ja loppuu kohtaan "===END_KEY===" sisältäen molemmat kohdat.Ongelma tiedostossa "{0}".Mittaustietoja ei löydy.Suurin täytetty tilavuus, VSuojattu korkeus/Edellytettävä suojattu korkeus, HpPienin suojattu korkeus, HiKorkein taso, jolla suojattava laitteisto t. vaarat sijaitsevat, pitoajan lopussa edellytettävä korkeusYKorkein taso, jolla palavat kohteet sijaitsevat, pitoajan lopussa edellytettävä korkeus#ASTM E-779-10 ja ASTM 1827 mukainenASTM (Yhdysvallat, USA)BIlmasulkutesti suurten rakennusten tiivisteiden rasitusmittaukseenIlmasulkutesti!ATTMA TSL1 ja ATTMA TSL2 mukainen$ATTMA (Yhdistynyt kuningaskunta, UK)CAN/CGSB-149.10-2002 mukainen CGSB (Kanada).CAN/CGSB-149.10-2002 - Imperial Units mukainenCGSB (englantilaiset yksiköt)/Standardin STS-P 71-3 (EN13829) Belgia mukainenSTS-P 71-3 (EN 13829 Belgia)3Eurooppalaisen standardin EN 13829, Tanska mukainenEN 13829 (Tanska):Eurooppalaisen standardin EN 13829, Ranska RT2012 mukainen:ISO 9972:2015, Eurooppalaisen standardin EN 13829 mukainen"ISO 9972:2015, EN 13829 (Eurooppa)EN 13829 (Ranska)3Eurooppalaisen standardin EN 13829, Ruotsi mukainenEN 13829 (Ruotsi),BS EN 15004 (2008) Liite E, metrij. mukainenBS EN 15004 (2008), metrij.'Kanavistomittauksen FD E51-767 mukainenFD E51-767 (Ranska)*ISO 14520 (2000) Liite E, metrij. mukainenISO 14520 (2000), metrij.*ISO 14520 (2006) Liite E, metrij. mukainenISO 14520 (2006), metrij.Valitse tässä FanTesticin asennuksessa FanTestic Lite -lisenssillä käytettävä mittausstandardi. Useamman standardin käyttöön vaaditaan uusi lisenssi.*NFPA 2001 (2012) Liite C, metrij. mukainen*NFPA 2001 (2004) Liite C, metrij. mukainenNFPA 2001 (2004), metrij.1NFPA 2001 (2004) Liite C, englantilainen mukainen NFPA 2001 (2004), englantilainen1NFPA 2001 (2015) Liite C, englantilainen mukainen;NFPA 2001 (2015) Liite C, englantilainen mukainen, imperial1NFPA 2001 (2018) Liite C, englantilainen mukainen1NFPA 2001 (2022) Liite D, englantilainen mukainenNFPA 2001 (2012), metrij.1NFPA 2001 (2012) Liite C, englantilainen mukainen NFPA 2001 (2012), englantilainenjSeuraavan standardin mukainen: US Army Corps of Engineers Air Leakage Test Protocol for Building EnvelopesUSACE (USA:n armeija) Noston viivePuhallinten kiihdytysviive tavoitepaineeseen pyrittäessä.  Pidempi viive ehkäisee suurten puhallinten vääriä alhaisen paineen varoituksia.RengasWPäärenkaana näkyy edelleen rengas {0}, valitse uusi rengas ja paina uudelleen Jatka.Edellyttää renkaan vaihtoa.Vaihda pienempään renkaaseen.Virtausarvot perustuvat liian alhaiseen puhallinpaineeseen. Suositellaan vaihtoa pienempiaukkoiseen renkaaseen, jotta puhallinpaine kasvaa. Voit jatkaa mittausta rengasta vaihtamatta, mutta virtausarvon tarkkuus kärsii.Rengasta "{0}" ei tunnistettu."Rengasta ei muutettu ohjelmistossaRenkaat=Lukemia saatu: Virtaus = {0} m3/h, paine huoneessa = {1} Pa. Lukema {0}LukematViimeisimmät mittaukset Päivitä*Päivitä kytkettyjen manometrien luetteloPäivitä Ethernet-manometritRegressiokäyrä]Asenna lisenssiavain uudelleen tai ota yhteyttä supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .Suhteellinen ilmankosteus}Sulje FanTestic ja käynnistä uudelleen järjestelmänvalvojana. Jatkossa käynnistys tapahtuu aina järjestelmänvalvojana.Version julkaisutiedotPoistaPoista BCLA-mittaus$Poista alapuolisten vuotojen mittaus%Poista yläpuolisten vuotojen mittausXIrrota kaikki USB-manometrit, käytä niiden virta pois päältä ja kytke ne uudelleen.Raportti valmis.ARaportti luotu, "{0}", valmiina avattavaksi Microsoft Excelissä.fRaportti luotu, "{0}", avautuu Microsoft Wordissa. Vaihda Wordiin ja tarkasta ja viimeistele raportti.-Raporttitiedosto on jo olemassa. Korvataanko?Tiedosto "{0}" on jo olemassa! Korvaa uudella raportilla tai Peruuta. Voit avata, tallentaa tai nimetä raporttisi milloin vain kansiossa {1}. Raportointi$Raportointi ei ole käytettävissä.3Pienin edellytettävä pidennetyn purkauksen nopeus,Edellytettävä pidennetyn purkauksen nopeusMääritetty pitoaikaNollaaPalauta vakiostandarditn"Paineen eksponentti, ndKulmakerroin, np5Tarkka vuoto {0} Pa paineella, w{1}in2 {0} Pa paineellain2 {0} Pa paineellain2/100 ft2 {0} Pa paineellatilan vuoto standardin mukaanStandardin lämpötila/paineAloita automaattimittausAloita tietojen kerääminen Aloituspvm.$Poista tiedot ja aloita uusi mittausAloita mittaus Aloitusaika käynnistä ilmanpoiston laskuri1Aloitetaan automaattimittaus, jossa {0} vaihetta.Aloitetaan pisteestä nro {0}/3Aloitetaan pisteestä nro {0}, tavoitepaine {1} Pa. AloitusvaiheTilaStaattinen perustaso (jälkeen)Staattinen perustaso (ennen)}Tilan huoneen paine vaihtelee liian nopeasti.  Muutosnopeus on {0} Pa/s.   Odotetaan muutosnopeuden laskevan alle {1} Pa/s.Staattinen paineStaattinen paine purkautuessaStaattinen paine mitattaessaStaattinen paine alussaXTilan huoneen paineen muutosnopeus on {0} Pa/s.  Aloitetaan paineen perustason mittaus.pVaihe {0}: Perustaso {1} pisteestä, keskiarvona {2} sekunnin ajalta kerätyistä tiedoista (väh. {3} lukemaa)LValmistellaan paineen perustason mittausta.  Varmistetaan paineen pysyvyys.Vaihe8Vaihe {0} - {1} {2} Pa – pyritään tavoitepaineeseen.Pysäytä ja peruutavAutomaattinen toisto poistetaan kohdasta Asetukset > Tarkastele tai muuta ohjelman asetuksia > Sovellukset-välilehti.Pysäytä puhaltimetPeruuta mittaus.Tavoite saavutettu, aloitetaan tietojen keruu.Virtausten summaSyöttöFSynkronoidaan päälomake: Renkaaksi asetettu {0} puhaltimelle nro {1}1TCP-manometrien yhdistämisen ja IP-haun luettelo%TCP-manometrien yhd. ja haun luetteloKoska Ethernet-DM32 voi sijaita paikallisverkossasi missä tahansa, on se yhdistettävä tämän FanTesticin asennuksen pariksi (mm. Bluetooth-laitteiden tavoin), jotta automaattinen mittaus käyttää varmasti oikeaa laitetta.Yhdistämättömät TCP-DM32:t^Seuraavia löydettyjä TCP-verkon DM32-manometreja ei ole yhdistetty tähän ohjelmistoon: {0}DM32 yhdistäminenGAsenna TCP-manometreja Ethernetillä tai langattomasti käytettäviksi.Kerää+Kerää pisteen tiedot (puoliautomaattinen)TavoiteTavoitepaineen edellytyksetTavoite {0} Pa on saavutettu.Tavoitepaine: {0}.Tavoitepaine: {0} Pa3Tavoitepainetta {0} Pa ei saavutettu. Aikakatkaisu.5Tavoite saavutettu. Aloitetaan tietojen kerääminen. Suorittaja Lämpötila!Lämpötilan purkautumisen aikanaLämpötilan mittauksen aikanaLämpötila lopussaLämpötila sisälläSisäilman lämpötila lopussaLämpötila alussaLämpötila ulkonaUlkolämpötila lopussa'Raporttia ei voitu luoda, pohja puuttuu|Pohjatiedosto "{0}" on asennettava paikallisesti. Ota yhteyttä Support tukeen: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Raporttipohja on päivitetty.=Raporttipohja päivitettiin Retroteciltä uusimpaan versioon.Raporttipohja päivitettiin Retroteciltä uusimpaan versioon. Vanhan pohjan kopio: "{0}". Voit avata tiedoston ja lisätä omat muutokset uuteen pohjaan sijainnissa "{1}". Raportit on luotu {2} pohjalta. Mittauksen ja suorittajan tiedotMittaus vaikuttaa valmiilta. Mittauspvm.hHaluatko varmasti poistaa kohteen {0}?  Vain tämä mittaus poistetaan.  Muu mittaustiedosto ei muutu.Tuntematon mittauksen suunta$Mittauksen suunta voi olla väärin.Mittaustiedoston tallennuspolkuMittaushistoriaMittaus on käynnissä mittauspisteMittauspisteetkSeuraa annettavia ohjeita ja jatka automaattimittausta napsauttamalla OK. Pysäytä napsauttamalla PERUUTA.Mittauksen suorittaja Mittausaika MittaustyyppiMittaus toistetaan {0} kertaa.#syötä ovipuhaltimen mittaustiedotmitattu aikanaMitataanMitataan {0} Pa paineellaMittauslaitteistoPaksun rajapinnan malliAjan keskiarvoistaminen,Ajan keskiarvoistaminen perustason pisteille(Ajan keskiarvoistaminen mittauspisteilleAikaa per perustason paineAikaa per tuotettu paineAloita silti tiedon keruu'Jatka yrittämistä vielä {0} sekuntia-Vaihda suurempiaukkoiseen renkaaseen ja jatka)Vähennä herkkyyttä ja yritä uudelleen-Vaihda pienempiaukkoiseen renkaaseen ja jatka– LIIAN SUURI TyökalutKorjattu virtaus yhteensäTilan vuotoala yhteensäVaipan ala yhteensä, Virtaus yhteensä, Vr Virtaus yhteensä, QrKorjattu virtaus, Qm.Tilan vuotoa käytetään paineen tasaamiseen.Tilan vuotoalaCKytke virta kaikkiin manometreihin ja napsauta päivityspainiketta.epäkelpo, < 0,98epäkelpo, ≤ 0,45, ≥ 0,8-FanTestic, versio {0} Lisenssinro {1}suora syöttöVirtausarvoa ei saatuPainetta ei saatu6Kohteen {0} vuotoalalle ei voitu laskea huippupainettaTulosta ei voitu laskea$Negatiivista tulosta ei voitu laskeaATuloksia ei voida laskea ennen kuin parametrit on syötetty ylle.Kalibrointia ei voitu tehdäLaitteen kalibrointi ei onnistuOValitse laitteiston tyyppi ja syötä sarjanumero ennen laskennan aloittamista.OValitse laitteiston tyyppi ja syötä sarjanumero ennen laskennan aloittamista.!Manometrin kalibrointi ei onnistuPoistaminen ei onnistuPuhallinta ei voitu poistaanegFKäytettävissä oleva poiston ala {0} Pa paineella, ELAneg5Käytettävissä oleva poiston ala, ELAposFKäytettävissä oleva poiston ala {0} Pa paineella, ELApos vain poistopoisto (sama ala molemmissa)Poiston muistiinpanot:Palopeltien (PRV) tyyppi:Venting CalculatorVenting Calculatorin ohje$Ilmanpoiston tietueen ylipainehuippu$Ilmanpoiston tietueen alipainehuippuElektroninen poisto (molemmat) poiston kaavaVaroitus hiilidioksidikaasusta: VdS-, FIA- ja NFPA12-kaavoissa käytetään massavirran huippuarvoa tarvittavan ilmanpoiston alan laskemiseen ja ne käyttävät oletuksena muista inerteistä kaasuista kokeissa saatuja virtaamia. Pienempien arvojen syöttäminen voi jättää poistoaukot liian pieniksi.Varoitus halokarboneista: VdS-kaavoissa käytetään massavirran huippuarvoa tarvittavan ilmanpoiston alan laskemiseen ja ne olettavat purkauksen aikana esiintyvän vain ylipainetta, mikä ei vastaa tehtyjä kokeita, joissa alipainehuiput olivat usein ylipainehuippuja suurempia. Suositellaan käytettäväksi FSSA- tai FIA-kaavoja.Varoitus inerteistä aineista: VdS- ja FIA-kaavoissa käytetään massavirran huippuarvoa tarvittavan ilmanpoiston alan laskemiseen ja ne käyttävät kokeista saatuja virtaamia. Pienempien arvojen syöttäminen voi jättää poistoaukot liian pieniksi.Kaikki paitsi FSSA-kaavat käyttävät massavirran huippuarvon arviota ja VdS olettaa halokarboneista, ettei alipainehuippuja esiinny. Tämän huomioon ottaen suositellaan käytettäväksi FSSA-kaavoja.2Varoitus – käytössä muu kuin suositeltu kaavaHYLÄTTY – ELA {0}/{1} on alle vaadittavan ELA:n vähimmäistason {2}. Ilmanpoistoa on lisättävä ainakin {3} jotta tilan huippupaineen raja {4} ei ylity.4HYLÄTTY – ELA:n vähimmäistasoa ei voitu laskea.poisto painovoimalla (molemmat)$poisto painovoimalla (vain alipaine)$poisto painovoimalla (vain ylipaine)(Ilmastoinnin ajastettu poisto (molemmat)(Alipainehuippua ei esiinny aineella {0}.ei palopeltiä (PRV)6Huippupaineen ja tarvittavan ilmanvaihdon alan kaavat./Poiston ja huippupaineen kaavat ISO-mittauksiin0Poiston ja huippupaineen kaavat NFPA-mittauksiinHYVÄKSYTTY – ELA {0}/{1} ylittää vaadittavan ELA:n vähimmäistason {2}, mutta huippupaine {3} ylittää tilan painerajan {4}.}HYVÄKSYTTY – ELA {0}/{1} ylittää vaadittavan ELA:n vähimmäistason {2} ja huippupaine {3} on alle tilan painerajan {4}.HYVÄKSYTTY – ELA {0}/{1} ylittää ELA:n vähimmäistason {2}. Muodostunutta huippupainetta ei voitu laskea ja verrata tilan huippupainerajaan {3}.'Tilan poiston ja huippupaineen analyysi poisto ilmanpaineella (molemmat) Vuodon alalle(valitse poistojärjestely)#alipaineen tasauksen poistoaukoille#ylipaineen tasauksen poistoaukoille!Luodaanko yksityiskohtainen loki? Versionro {0}Näytä1Näytä aineiden mitoitetut pitoisuusarvot (2012) Tilavuus,VVaihda puhaltimen suunta ja jatka automaattimittausta napsauttamalla Jatka-painiketta.Odotetaan manometria...Odotetaan manometrejaVaihda yhden tai useamman puhaltimen rengas AVOIMEMPAAN, vaihda rengasasetusta puhallinten ohjauksesta ja jatka napsauttamalla JATKA-painiketta.zOdotetaan renkaan vaihtumista, jatka napsauttamalla Jatka-painiketta tai peruuta napsauttamalla Peruuta testi -painiketta.Vaihda yhden tai useamman puhaltimen rengas PIENEMPÄÄN, vaihda rengasasetusta puhallinten ohjauksesta ja jatka napsauttamalla JATKA-painiketta.bL-alueiden käyttöä ei suositella - virtaustulokset voivat olla epätarkkoja (jopa 15 %:n virhe)`alueiden käyttöä ei suositella - virtaustulokset voivat olla epätarkkoja (jopa 15 %:n virhe)Varoitukset ja virheetSääolosuhteetInternetTilan vuoto yhteensäTuuliErittäin suojattu rakennusOsin suojattu rakennusSuojaamaton rakennus Tuulen nopeus0: Tyyni1: Hyvin heikko vire2: Heikko tuuli3: Kevyt tuuli4: Kohtalainen tuuli5: Navakka tuuli#Tuulen voimakkuus (Bofori-asteikko)Tuulen vaihtelu: aivan tyyniheikkoa tuultavoimakasta tuultapuuskiaKäytettävä säätörengas: TodistajaTodistajan nimi ja yritysTodistajan puh. ja sähköposti Tarvitaan Word 2007 tai uudempi.mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesfiLocalizationResources.Language.fi.resources :,"t@Fkd-z\V4visyd`\ $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0JK K_CorDllMainmscoree.dll% 0HX`4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0@ ;