MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELg!    @ʰ@W   H.text  `.rsrc@@.reloc @BH P ؃{+[Di~ K4ZwGk󷼨bw& Ч"e•sN',k P4HWΓ."}^$0alpcm0lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetYPADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lsA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\D8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[ $x–"*Սl#8>]n$c-TaTqBg3< >p7\.' NEiR̼KIvPssLGcpO[_Q j51eZ;mͫgi(,_yaOR)y>JĆ2jcõmwn Yxs_$\-U9d98W]q-hgK{vGv' $@ "QP@'JE\,HJ n1~xIfUNh=9tqX?WsnOfMY[C+C4-؟Y~pCK.#Bz*~n]xAw.OZDiN}Re(<Lz' Z@hELқƘQ*?Qr M  ~>aAFQ&B.z cOGZ1_/B3TTRdRr"InM=+u2&lKl}}҈#! iE}%2 o-{Mntt_D5{nc#5"I$sGi35PVuYvbș l/q s+*}Kr_|ZK]SLx;iX%Tz<r n: 7]hl kUoa~^NutrE='Z'ͽ8{5leUIArK++C,n/)>Iz ^Ox^fϨzik 9I| Gm a 3e] j+Lb{#~N\TW]K'tpShS ) D|nZ,ԯ)kE&QT/q;b>[K}Tf!:M4fl%lt'=2N;8KM<lzaQo"i,pgw-Dp<uG777:04x-a;~82~$,G->jJR0\X$^ GSC|ka>%D\j)gVARMR;. 9{OafBe71^J +"Š_~2&ly:>K.a|GoU# lfWzW Y'Uh\IwumvUn>$^ƶS!8lql?_n^v~Rq0oX*|k_*t\CjsgQY[z c@8">mJW5/2b)08Doj0CV9EDFAFVO{Pdd` ZJ2B J%||heBr?q-E];sV @;;p͉rNXU'L3DQ,hXX=LkdV/cov CN:;FS6kE ovb7H[_\_H~۸e,<]NyEYҧ)$(H;d][i FwC/VBQ?+zHD|lW~(L,qoiF3p o4(r"&;(SM^tBH D\cp ~Puuus)> GzR2 <li$RE'eK5)YXs7mǡ{/s:<1v=X\!UrW#/&M)\+ fB0e0rj a|`=8m`~O> RW[4dN_//o؋ 3?yyKEHYL˦~z'4 e$:UA0H}dP"M-q)X5͊Z>?V5Wxm^'ޥJ 1{[~ΰItT %G}b=ƲɢL`k# ^q{<PlCgIzk`[2ILYFCdC[םPe [)QޢAZ޽"~Mn8ASeξB";=$| EIݱh"k<vwXIzU0 R[0t6Kt/n/fU=p<l}(n,kN'; T \ Eڳ1a]D <mef>6^7qƣAWX[sCE:L6`mBmdbsATcS=z!rZt GbL&)9NOk#on7gTW (BsH#T |4krjȇ#@uV*u'z!* e &(BIJ,j<TypX%PYzw]K=͕)ك@B5MMV'13F{ȁ-`xyYG۬ݑ_0 P!u SM< {x[ŪD-+Fd2[B1 nff+44l M6"< v 6qV85zɀJq'0B?g Ő&ŅjTڏ]p.ٺ֌9/g1@y6NsFjoB]v+DW#խ xEmm+z(23d]HMy7=',טFehmdoqvt5?}}2mwaOx6}*j}. 7;uxS8ABTMessageASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersionJ$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic AcceptAcceptedDateBldg_Annex@Bldg_AnnexInfoB,Bldg_ApartmentBuildingDBldg_AssemblyF"Bldg_BalancedFansH.Bldg_BoundaryConditionsJ0Bldg_Boundary_ConditionsLBldg_BrickBlockNBldg_BuildingPBBldg_BuildingAndTestConditionToolR*Bldg_BuildingElementsT0Bldg_BuildingInformationV2Bldg_BuildingPermitNumberX$Bldg_BuildingSetUpZ(Bldg_BuildingSystems\$Bldg_BurningBioGas^"Bldg_BurningWaste` Bldg_BurningWoodb(Bldg_CeilingExteriordBldg_ElectricBaseboardRadiatorsHBldg_ElectricBoilerHydronicRadiatorsJBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloorNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir,Bldg_ElectricIRHeaters>Bldg_ElectricOilFilledRadiators,Bldg_ElectricRadiators0Bldg_ElectricityFromCoal.Bldg_ElectricityFromGas2Bldg_ElectricityFromHydro6Bldg_ElectricityFromNuclear.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar>Bldg_ElectricityFromTidalAction2Bldg_ElectricityFromWaste0Bldg_ElectricityFromWind8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformationLBldg_EnclosureTestsIncludedInformation"Bldg_EnclosureUseBldg_EnvelopeQualityDiagnostics$Bldg_Envelope_Area,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea*Bldg_ExposedFloorArea(Bldg_ExposedWallArea(Bldg_FibreglassBatts$Bldg_FloorExterior8Bldg_FloorInsulationMaterial$Bldg_FloorInterior8Bldg_FloorStructuralMaterialBldg_Floor_Area2Bldg_Floor_Area_Habitable"Bldg_Floor_Area_UBldg_ForcedAirBldg_FourplexBldg_Gas>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloorDBldg_GasCondensingFurnaceForcedAirJBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiatorsDBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators0Bldg_GasFurnaceForcedAir(Bldg_GeneralComments0Bldg_GeoExchangeHeatPump.Bldg_GeoThermalHeatPump Bldg_GypsumBoard*Bldg_HeatDistributionBldg_HeatPump VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackup>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackupTBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupFBldg_HeatPumpHydronicElectricBackupBldg_Of@Bldg_OilB>Bldg_OilBoilerHydronicRadiatorsD@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloorFRBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorsHTBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloorJDBldg_OilCondensingFurnaceForcedAirL0Bldg_OilFurnaceForcedAirN"Bldg_OpenCellFoamP0Bldg_OrientedStrandBoardRBldg_OtherT(Bldg_OtherConvectionV$Bldg_OtherElectricXBldg_OtherGasZBldg_OtherOil\"Bldg_OtherRadiant^Bldg_OtherSolar`Bldg_OtherSteambBldg_Paged$Bldg_ParticleBoardfBldg_Passiveh Bldg_PelletStovejBldg_PlywoodlBldg_RValuen Bldg_RammedEarthp&Bldg_RenovationYearr,Bldg_ReportInformationt$Bldg_ReportPreviewv4Bldg_ReportReferenceNumberx Bldg_Residentialz&Bldg_ResultAnalysis|$Bldg_RockWoolBatts~Bldg_RowhouseBldg_Rrn"Bldg_SerialNumberHBldg_SingleEnclosureMultipleInstanceDBldg_SingleEnclosureSingleInstance"Bldg_SolarThermalpBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackupbBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackupXBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup&Bldg_SteamRadiatorsBldg_SteelBldg_SteelFrame,Bldg_StickBalloonFrame.Bldg_StickPlatformFrame:Bldg_StructuralInsulatedPanelBldg_Stucco:Bldg_SupplementaryInformation Bldg_TestChooserBldg_TestMethod$Bldg_TestObjectiveBldg_TesterBldg_WholeHouseMultipleInstance:Bldg_WholeHouseSingleInstanceBldg_WoodBldg_WoodBoilerBldg_WoodstoveBuildingBuilding1BuildingAddress BuildingAndAgent&BuildingAndAgentISO&BuildingAndCustomer:BuildingAndDuct\&BuildingDescription,BuildingExposureToWind*BuildingGaugePressure4BuildingGaugePressureUSACE6BuildingGaugePressureVsFLow2BuildingHeightAboveGround BuildingInfo=*BuildingInitialSampleU,BuildingPressureVsTime*BuildingPressuresFrom,BuildingPressurization(BuildingTestPressureCFMAt50Pa"CFMPerSqFtMinus75&CFMPerSqFtPassLevelC CFMPerSqFtPlus75_CFMSqFtAt50Pa2CGSBComplianceCorrelation4CGSBComplianceFlowExponent,CGSBComplianceMaxError6CGSBComplianceStandardError.CGSBComplianceValidTest7CGSBManualy:CKAuthorizeWithEnteredSiteKey$CKClickToAuthorize(CKClickToGetSiteCodeHCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotecJCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton,CKErrorGettingSiteCode:CKPasteInSiteKeyReceivedAbove,CKPurchaseSerialNumber(CKSoftwareAuthorized.CKSoftwareNotAuthorizedCalculate&CalculationWarningsCalibrationCalibrationDate CalibrationNotes CalibrationUnits Can' Cancel1CancelTheTest9 CannotK0CaptureDataAutomaticallyYCertifiedTot ChangeChangeLanguageChangeRange*ChangeRangeDirections"ChangeRangeNeeded7,ChangeRangeNeededMultiu6ChangeRangeOpenInstructionsClickToOpenRightClickForOptions` Close&CoefficientLabelISO(CoefficientLabelNFPA CollectDataPoint!CollectingData90CollectingDataNofXPointsK0ColumnPressureISOWarningp0ColumnPressureTooltipISOr2ColumnPressureTooltipNFPAtCombinedResultv CombinedTestDataCommercial6CommercialReferencePressureCompliant$ConfidenceInterval ConfidenceLimitsContactRetrotecContinualMixing#$ContinualMixingISO%&ContinualMixingNFPA',ContinualMixingTooltip)Continue+ ContinueQuestion6"ContinueWithCloseB4ContinueWithDataCollection4ContinuingToReachNReadings"CorrectedFlowRate,CorrectedFlowRateATTMA&CorrectedFlowRateFR6CorrelationRWCorrelationR2nCountry County CoverFansForBias.CoverFansForBiasTooltipCreateNewFile CreateNewSet4 ,CreateNewSetSuggestionT CreateShortcutV CreatedOnX CreatedWithg CurrentStepu CustomerInfo .CustomizeReportTemplate ,CustomizeReportsManual DM2DLLVersion *DM2DriverNotInstalled @DM2DriverNotInstalledExplanation :DM3220ANotForTestingBuildings|!,DM32NotForTestingAbove~!$DataPointCompleted!&DataResultOfTesting!DataToCollect!DatasetNotUsed!DatasetUsed!DebugLogging!DefaultProtocol! Delete!DeleteDoorFan!*DeleteDoorFanQuestion!&DeleteExistingPoint)":DeleteExistingPointDirectionsF"DeleteFan"DeleteLine"$DeleteLineQuestion"DeleteSet#DeleteTest2#DeleteTestDataB#,DeleteTestDataQuestionj#DeleteThisSet#DeleteThisTest#DeltaMinusOne#DeltaMinusTwo#DeltaPlusOne$DeltaPlusTwo$$DemoExpired8$DemoExpiredOn$"DemoExpiredToLite$DemoLicense%DemoTechnician%&DepressurizationSet%Depressurize%2DepressurizeTestDectected&&DescendingInterface9&,DescendingInterfaceISO;&.DescendingInterfaceNFPA=&4DescendingInterfaceTooltip?&(DesignConcDisclaimerA&&DesignConcentrationC&,DesignConcentrationISOE&.DesignConcentrationNFPAG&:DesignConcentrationSuggestionI&:DesignConcentrationTooltipISOK&DuctWrongRefPressureForBuilding(*DuctWrongTestPressure( Ducts(EFLARefPa(EN13829BEManual(EN13829DEManual(0EN13829EUSoftwareVersion(*EN13829FRFrenchManual(EN13829FRManual(EN13829Manual)EN13829SEManual#),EN13829SoftwareVersion%)4ENDesignConcentrationTableU)ENManualW)EQLAp)EQLA75Pa)EQLAMinus75Pa)EQLAPlus75Pa)EQLARefPa*EULAMenuLabell*Editn*EditTestu*.EffectiveLeakageAreaAt4*0EffectiveLeakageAreaAt4B*2EffectiveLeakageAreaAtNPa+ElevationD+,ElevationAboveSeaLevelc+EmailAddress+ EnableAutoRepeat+Enclosure+EnclosureArea+&EnclosureConditions+(EnclosureDescription+EnclosureDesign+,EnclosureIntegrityTest+,EnclosurePressureLimit+8EnclosurePressureLimitHeader+EnclosureVolume+$EnterAgentQuantity+REnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnable+0EnterBuildingInformation+&EnterConcentrations+4EnterCustomFanCoefficients+"EnterDataManually+&EnterLicenseDetails+*EnterNameEmailCompany,2EnterPlannedDischargeRateq,EnterTesteds,EnterUntestedu,EnvelopeAreaw,Equipment,*EquipmentNotSpecified,BEquipmentNotSpecifiedInstructions,*EquivalentLeakageArea-0EquivalentLeakageAreaQ50- Error.ErrorAtNTooHigh .&ErrorInsertingImage/.4ErrorInsertingImageDetailsN.ErrorLessThan.ErrorLimitIs.ErrorNPa.Estimate/EstimateFem/Estimated/EstimatedFem/*EstimatedFlowExponent/(EstimatedLeakageArea/Estimating/ ExcelOpenFailure/4ExcelOpenFailureDirectionsI/(ExcessiveBiasWarning/Exit/&ExperimentalFeature/@ExperimentalFeatureAgreementFail/Expired?0ExpiresOnK0ExportData[0(ExportingDataToExcelu0"ExtendedDischargew0*ExtendedDischargeRatey06ExtendedDischargeTooltipISO{08ExtendedDischargeTooltipNFPA}0BExtendedDischargeUserEntryTooltip0FDE51Results0FTDisclaimer0FTIDisclaimer0Fail0 Fails0Fan0&Fan4000NeedsDM3220A0$Fan450NeedsDM3220A0FanAttachedIs0FanCalibration0$FanCalibrationDate0FanControl0FanLicenseLimit1.FanLicenseLimitSingulars1$FanPressureTooHigh1FanSpeed+2.FanTesticEquipmentGuide@2,FanTesticLicenseInFireR2FansAllowed2FansConnected2File2$FileCouldNotBeRead2(FileDidNotContainKey 3FileGoTooltip3FileNotCreated3,FileOpenedWithProtocol3FileSaveFailure46FileSaveFailureInstructions24FileSaved4"FileXDoesNotExist4"FinalBiasPressure4$FinalConcentration4FinalDensity4FinalIndoors4&FindConnectedGauges5FindGauges%5FinishTime95&FireApplicationNameF5,FireLicenseInFantestic[56FireNoBCLAForLighterThanAir5FloorArea5Flow5FlowAtNPa60FlowBasedOnLowFanPresure'6 FlowCoefficientCE6 FlowCoefficientK`6FlowExponent6FlowM3H6*FlowPerEnvelopeAt10Pa6FlowPoint6FlowPointCount6(FlowPointStepSummary6"FlowTooLowWarningS7For7$ForFansConnectedTo7From8FromElevation 8 Gauge?8 GaugeCalibrationJ8(GaugeCalibrationDatec8"GaugeCountChangede8 GaugeDescription8 GaugeErrorDM2Off8&GaugeMayBeToppedOut84GaugeMayBeToppedOutTooltip8GaugeModel8$GaugeNoSignalError8GaugeNotListeda9GaugeNumber9GaugeOff9GaugePressure:GaugeReady:0GaugeRefreshInstructions1:.GaugeSerialNotAvailableM;&GaugeSerialNotFound};GaugesFound;BGaugesFoundButForDifferentDevices; GaugesNotScanned;8GaugesNotScannedInstructions<GaugesOff<*GaugesOffInstructionsE<*GaugesOffZeroReturnedn=GaugesReady=8GaugesSetDevicesInstructions=&GaugesSomeNotLatest=(GaugesUpdateRequired=GenerateReport= GeneratingReport=GetTime >Go>GoButtonToolTip$> Graphs>Greater>GreaterFem>6GreatestInitialBiasPressure>(GreatestRoomPressure>Halocarbon>HeaderHide>HeaderShow>4HeightOfBuildingFromGround>Help?Hide?HideDetails'? HideGaugeDisplay8?*HighBarometricWarningR?,HighFanPressureWarning?>HighMinimumConcentrationWarning4@HighNWarning6@,HighTemperatureWarning8@,HistoryAutoHideToolTip@HoldTime@ HoldTimeAnalysis@ House@,HouseReferencePressureAIPAddressToAddA&IPSearchExplanationAIPSearchList AISO2000?A>ISO2000DesignConcentrationTableAAISO2006CA>ISO2006DesignConcentrationTableEA6ISODesignConcentrationTableGAISOManualIA*ISONetProtectedVolumeaA(ISOPointsRequirementcA,ISOWarningNoSampleDataeAImperialgAImperialMixediAInASampleOfkA$IncludeAllReadingsmA*IndicateTypeOfTestingA"IndicateWindSpeedA"IndividualControlA8IndividualControlExplanationA*IndividualControlIsOnBIndividualFanBIndoorsCInducedPressure C,InducedPressureTooltip$CInertGas&C&InfiltrationEffects(CInitialAverage?C&InitialBiasPressureYC*InitialColumnPressure{C8InitialColumnPressureToolTip}C(InitialConcentrationC.InitialConcentrationISOC0InitialConcentrationNFPACInitialConcentrationTooltipNFPACInitialDensityCInitialIndoorsC,InitialSampleCompletedC InsideCInstallLicenseCInstallerCInterceptDInterceptCLDInterceptCd>DInterceptCenvdDInterceptCpDInterfaceHeightD2InterfaceHeightChartLabelDIntoD Into1DLVRTooltipDLanguageToUseDLastModifiedOnDLeakToVolumeNegDLeakToVolumePosELeakageAreaELeakageArea1ELeakageAreaSame)ELeakageExponent+E(LeakageExponentLowerDE(LeakageExponentUpperiELeakageSplitELessELessFemE LevelE,LicenseContactRetrotecE.LicenseExpiredFanTesticF$LicenseExpiredFire|F LicenseExpiredOnG&LicenseExpiringFireFG8LicenseFeatureNeedsPayingForH@LicenseFeatureNeedsPayingForLiteHLicenseInfoHLicensedTo2H LicensedToHeaderGHLicensingIssueWH$LicensingIssueFireHLinearRampI*LinearRampStepSummary*ILocationILogDataForILowI(LowBarometricWarningI*LowFanPressureWarningJMinimumConcentrationRequirement5LMinimumConcentrationTooltipNFPA;LMinimumFlow=LMinimumHumidityQLMinutesSLMoveToDoorFan1]L$MultiFanGaugeSetupLMultifamilyL8MultifamilyReferencePressureLMultiplyByLNFPA2004L@NFPA2008DesignConcentrationTableLNFPA2012L@NFPA2012DesignConcentrationTableLNFPAManualL*NFPAPointsRequirementLNGaugesAttachedLNReadingsTakenM4NReadingsTakenOverNSeconds2M"NSecondsRemaining\MNamevMNegative~M4NegativeFanPressureWarningMNegativePRVAreaM*NegativePRVAreaNeededM(NegativePeakPressureN6NegativePeakPressureTooltipN@NegativePressureDuringPressurizeN,NegativePressureResultgNNegativeResultsNNewNNewFileCreatedN4NewFileCreatedWithProtocolNNewLine O NewSetO(NewTemplateAvailable/O@NewTemplateAvailableInstructionsnONewTestP4NewTestOrResumeExplanation#P.NewTestOrResumeQuestionP4NextEmptyOrIncompletePoint QNextStep7QNoIQPNoBuildingElevationToCalculateBarometricNQ$NoBuildingEnvelopePQNoBuildingFloorQ NoBuildingHeightR NoBuildingVolumedRNNoCalibrationForTestFilesWithSampleDataRNoDM2sFoundR.NoDM2sFoundInstructionsR"NoDataForChemical0S NoFlow2S(NoFullyEnteredPointsMS NoGaugesAttachedOSNoIndoorTemptS&NoNegativePressuresS0NoNegativePressuresInertS:NoNegativePressuresVdSWarningS$NoNegativeVentAreaSNoOutdoorTempS$NoPositiveVentAreaT$NoProtocolSelectedT,NoProtocolShuttingDownFTNoRangeDataT NoTestDataNoCalcUNoTestPointsUNoWindEffectVU*NormalizedLeakageAreaUNotCompliantUNotLessThanUNotValidIPV&NumReadingsPerPointV Number,V0NumberNPressureVariation4V:NumberNPressureVariationUSACE6V4NumberOfBiasPressurePoints8V4NumberOfFansCalculatorToolZVNumberOfRepeats\VOKrVOfvV,OnFansConnectedToGaugezVOnGraphsShowV&OneDirectionWarningVOneGaugesFoundVOpenV Open22VOpenAsNewTestV$OpenCreateTestFileWOpenNewFile/W$OpenPairingControlDW(OperatingTemperaturehWDOperatingTemperatureISOExplanationWFOperatingTemperatureNFPAExplanationW OperatorIsInsideW"OperatorIsOutsideW OperatorLocationWOptionsWOrX Other XOtherGaugesXOutdoorsXOutside,X4Override90PercentStatement6XOverrideCmin8X*OverrideCminStatement:X&OverrideHeStatementX8OverwriteFailureInstructionsXPaPerSecond@YPageNumberIYPageNumberOfSYPairedTCPGaugesdYPass~Y PassesY$PasteFromClipboardY,PasteInLicenseKeyBelowY&PasteInLicensingKeyY&PauseAndChangeRangeY"PauseToReverseFan&Z PeakMassFlowRateaZHPeakMassFlowRateOverrideInstructionscZ4PeakNegativePressureHeadereZ4PeakPositivePressureHeadergZPerHourAt50PaiZPercentChangexZ8PercentLeakageUsedForVentingZ&PerformanceCriteriaZPermeabilityAt4Z"PermeabilityAt4FRZ PermeabilityAt50ZPermeabilityQ50Z"PermeabilityRefPa+[PermeabilityV50_[ Phone[*PleaseSelectAProtocol[ Point[ Point1[Point10[Point11[Point12\ Point2\ Point3\ Point4&\ Point52\ Point6>\ Point7J\ Point8U\ Point9`\PointTotalk\ PointXy\PointXReadingY\*PointXTargetPressureY\ Points\Positive\PositivePRVArea\*PositivePRVAreaNeeded\(PositivePeakPressure\6PositivePeakPressureTooltip\DPositivePressureDuringDepressurize\,PositivePressureResult8]PositiveResultsY]4PrepareForDepressurizeTestr]$PrepareForDuctTestt]0PrepareForPressurizeTestv]Pressurex]4PressureAndVentingAnalysis]PressureChange]0PressureDifferentTooltip]PressurePa](PressurePointAborted](PressurePointTimeout]@PressurePointTimeoutInstructions^(PressureReferenceForE^"PressureReliefUseg^8PressureReliefVentAreaNeededi^PressureTargetk^PressureVsBiasm^"PressurizationSet_Pressurize1_,PressurizeTestDetectedM_PreviousStepy_PrimaryDM2_*PrimaryDM2Explanation_PrimaryFan#`PrimaryGauge%`.PrimaryGaugeNotSelected;`(PrimaryGaugePressure``&PrimaryGaugeTooltip` Print`0ProblemReadingLicenseKey`FProblemReadingLicenseKeyExplanation`ProblemWithFile`&ProblemWithTestDataa0ProtectedEnclosureVolume'aProtectedHeight)a$ProtectedHeightISOAa&ProtectedHeightNFPACa2ProtectedHeightTooltipISOEa4ProtectedHeightTooltipNFPAGa8ProtocolAPSAD2010DescriptionIa*ProtocolAPSAD2010NameKa.ProtocolASTMDescriptionMa ProtocolASTMNameya6ProtocolASTM_ABTDescriptiona(ProtocolASTM_ABTNamea0ProtocolATTMADescriptiona"ProtocolATTMANamea.ProtocolCGSBDescriptiona ProtocolCGSBNamea2ProtocolCGSBUSDescriptiona$ProtocolCGSBUSNameProtocolNFPAED2004USDescriptione0ProtocolNFPAED2004USNamee ProtocolNFPANamee2ProtocolNFPAUSDescription f$ProtocolNFPAUSNameWf*ProtocolRESDUCT25Namef*ProtocolRESDUCT50Namef4ProtocolRESDUCTDescriptionf:ProtocolSMACNA2012Descriptionf,ProtocolSMACNA2012Namef2ProtocolSMACNADescriptionf$ProtocolSMACNANamef0ProtocolUSACEDescriptionf"ProtocolUSACENamefRampUpDelayf,RampUpDelayExplanationg Rangeg.RangeChangeInstructionsg"RangeChangeNeededVh(RangeChangeSuggestedvh@RangeChangeSuggestedInstructionsh,RangeNameNotRecognizedi2RangeNotChangedInSoftwarei Rangesj&ReadingTakenDetailsjReadingYLjReadings]jRecentTestshjRefreshyj"RefreshGaugesListj RefreshTCPGaugesjRegressionLinej ReinstallLicensej RelativeHumiditydk RelaunchForAdminykReleaseNotesl Remove#lRemoveBCLATest%l(RemoveLowerLeaksTest'l(RemoveUpperLeaksTest)lReplugAllGauges+l6ReportChooseOrEnterDOCXFile|l(ReportChooseTemplate~lReportCompletedl@ReportCompletedExcelInstructionsl6ReportCompletedInstructionsl4ReportExportChooseTemplateym ReportFileExists{m8ReportFileExistsInstructionsm$ReportNotGenerateddnReportNotSavedfn"ReportSavedToFilehn4ReportUsingDefaultTemplatejnReportingln&ReportsNotAvailablen(RequiredExtDischargen:RequiredExtendedDischargeRaten RequiredHoldTimen Resetn.ResetToProtocolDefaultsnFRestartApplicationForLanguageChangenFRestartApplicationForLicenseInstalloRestartToUpdateco ResultoResultNotPassoResultPassoResultsoResultsSummaryo&ResumeAutomaticTesto:ResumeAutomaticTestDirectionso ResumingAutotest*p6RetentionBasedOnCalculatedFMp2RetentionBasedOnWholeRoomOp0RetentionFailBCLATooHighQp.RetentionFailBCLATooLowSp:RetentionFailHoldTimeShortISOUpSelectBuildingTypeToSetPressureEtSelectClassGtNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructionsIt6SelectDuctConstructionClassKtSelectExposureMtSelectFanktSelectFoldert6SelectHowVentingDatasetUsedtSelectMethodtSelectOptiont4SelectPressureReliefChoicetSemiAutoDataCollectionCancelledCv$SemiAutoDirectionsEv4SemiAutoOscillationWarningkv.SemiAutoSetZeroPressuremv.SemiAutoUnableToCollectov*SemiAutoWaitForTargetqv2SemiAutomaticInstructionssv"SemiAutomaticTest'w(SemiAutomaticTesting@wSerialNumber^w$SerialNumberAbbrevlw0SetDirectionDepressurizesw,SetDirectionPressurizew*SetFanSpeedOrTargetTowSetNumberxFSetToDepressurizeInstructionsInside.xHSetToDepressurizeInstructionsOutsideyBSetToPressurizeInstructionsInsideyDSetToPressurizeInstructionsOutsidezSets{Settings{Show{,ShowAveragedPointsOnly{.ShowCalculationWarnings'|ShowDetailsL| ShowGaugeDisplay`|ShowGraphs}|"ShowGraphsTooltip|SignWasNegative|SignWasPositive|SkippingReading } Slope}SlopeNd3}SlopeNpL}8SomeRangesNotSelectedOnGaugee}*SpecificLeakageAt50Pag}SqInAt10Pa}SqInAt4Pa}&SqInPer100SqFtAt4Pa}Standard}StopAndCancelw,StopAutoTestDirectionsStopFansStopTestRStringTargetReachedStartingDataCollection'4StromaLodgementWindowTitleUSumOfFlowsW SupplyY&SyncRangeInMainForm[TCPGaugePairing0TCPGaugePairingAndSearch4TCPGaugePairingExplanationTCPNotPaired .TCPNotPairedExplanation2TCPPairing*TCPPairingExplanationTake"TakeSemiAutoPoint Target!*TargetArrivalCriteria+"TargetOfNAttainedWTargetPressures"TargetPressureNPa>TargetPressureNotReachedTimeOutFTargetReachedStartingDataCollectionTechnicianTemperature(4TemperatureDuringDischarge6*TemperatureDuringTestU TemperatureFinalp$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial&TemperatureOutdoorsՆ0TemperatureOutdoorsFinalTemplateMissing6TemplateMissingInstructions2 TemplateUpgraded8TemplateUpgradedInstructions҇LTemplateUpgradedInstructionsUpgradable*TestAndTechnicianInfo(TestAppearsCompletedATestCompliantWTestDateY"TestDeleteConfirmg(TestDirectionUnknowni$TestDirectionWrong TestFileSavePathTestHistoryʉTestIsRunningډ TestNotCompliantTestPointTestPoints,TestPromptInstructions TestTechnicianuTestTimeTestTypeTestWillRepeat TestedŠTestedOverĊTestingԊTestingAtNPaߊ TestingEquipment&ThickInterfaceModelTime TimeAveraging 4TimeAveragingForBiasPoints4TimeAveragingForTestPoints>&TimePerBiasPressure\.TimePerBuildingPressurev$TimeoutCollectData"TimeoutKeepTrying$TimeoutLargerRangeۋ2TimeoutReduceErrorSetting#&TimeoutSmallerRangeWToTooHigh Tools$TotalCorrectedFlow2TotalEnclosureLeakageAreaތ"TotalEnvelopeAreaTotalFlowTotalFlowATTMA1TotalFlowFRR"TotalFlowNoAbbrevw:TotalLeakageForPressureReliefy0TotalLeakageForWholeroom{TurnOnGauges}TwoFansTogether*USACECorrelationErrorUSACEManual΍USACESlopeErrorЍ(USACESoftwareVersionUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressureI`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageAreal.UnableToCalculateResultn>UnableToCalculateResultNegativep0UnableToCalculateResultsr"UnableToCalibratet.UnableToCalibrateDeviceDUnableToCalibrateDeviceExplanation8UnableToCalibrateExplanation,UnableToCalibrateGaugeG"UnableToCustomizetUnableToDeletev*UnableToDeleteDoorFan@UnableToDeleteDoorFanExplanation:UnableToDeleteFanPressureLinePUnableToDeleteFanPressureLineExplanation8(UnableToDeleteSample>UnableToDeleteSampleExplanation̐"UnableToDeleteSet 8UnableToDeleteSetExplanationP4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineErrorב$UnableToExportData,UnableToGenerateReport"UnableToLoadImage8UnableToLoadImageExplanation;$UnableToMatchRange:UnableToReadLicenseExpirationڒ6UnableToReadLicenseFanCount ,UnableToReadLicenseKeyC8UnableToReadLicensedStandardo0UnableToShowSampleReportqUnattendedTests>UnattendedTestMessageSurpressed*UnattendedTestTooltipUncertainty(UncertaintyDueToWindUnhandledError 4UnhandledErrorInstructions UnitsbUnknowndUnsavedChangeso0UnsavedChangesCreateFile*UnsavedChangesNewFileڔ UnsealFanMessage%UpdateAvailableo.UpdateAvailableQuestionUpdateFans:UpdateFullInstallInstructions"UpdateMandatoryToUpdateRequiredUpdateRestart2UpdatesNotAvailRunAsAdmin"UpdatesNotChecked,UpgradeContactRetrotec UpperLeakageArea٘$UpperLeakageAreaAtۘUpperLeaksTestݘLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculatedߘ*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegative*UsedForPositiveRelief UserCompany UserEmail.UserInfoTUserNameqUserOverride$UsingEquationsFrom UsingSplitterBoxVentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRefVentAreaUsedPos(VentAreaUsedPosAtRefVentOnlyVentSameInBothVentTextInfoVentTypeÙ0VentilationNotSufficientř*VentilationSufficientǙ,VentilationUnknownSuffə"VentingCalculator˙.VentingCalculatorManual͙VentingDataset1ϙVentingDataset2љ"VentingElectronicәVentingEquationՙ2VentingEquationCO2Warningי@VentingEquationHalocarbonWarningٙ6VentingEquationInertWarningۙBVentingEquationRecommendUsingFSSAݙ6VentingEquationWarningTitleߙVentingFail8VentingFailUnableToCalculate$VentingGravityBoth"VentingGravityNeg"VentingGravityPosVentingHVAC,VentingNegativeNotFormVentingNoVent$VentingPPEquations*VentingPPEquationsISO,VentingPPEquationsNFPA&VentingPassPeakHigh"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknown&VentingPeakPressure VentingPneumaticBVentingSampleEnteredLeakageChoiceVentingSelect VentsSetNegative VentsSetPositiveVerboseLogging VersionNumber-View<@ViewNFPA2012DesignConcentrationsCViewReportDirE VolumeGWaitingForOpenRangeInstructionsBWaitingForRangeChangeInstructionsDWaitingForSmallerRangeInstructions "WarningsAndErrorsӜ"WeatherConditionsWebAddress*WebServiceCredentialsWholeRoomTest$WhyCalculateHeHelp$WhyNotOverrideCmin,WhyNotOverrideCminNFPA ,WhyNotUse90PercentHelp WindWindExposureAWindExposureB/WindExposureCJWindSpeediWindSpeed0WindSpeed1WindSpeed2WindSpeed3WindSpeed4ĝWindSpeed5ם"WindSpeedBeaufortWindVariability WindVariability0) WindVariability14 WindVariability2C WindVariability3R(WithThisRangeMountedeWitness$WitnessNameCompany"WitnessPhoneEmail Word2007Required8Word2007RequiredInstructionsWordOpenFailure6WordOpenFailureInstructions&YellowAndGreenTubesYellowTubeOnly˞YesZipASTM rokasgrāmata2FanTestic ASTM Lite versija {0} Licence# {1};FanTestic Air Barrier Test - versija {0} Licence# {1}ATTMA rokasgrāmata4Atcelt šo spiediena punktu un turpināt ar nākošoPar Apstiprināt"Ēkas mērījumu precizitāte, +/-Pievienot ventilatoruPievienot IP adrese3Pievienot jaunu ventilatora spiediena ievades rindu(Pievienot komentāru šeit)Adrese Adrese (papild.)@Papildus iespējas - apskatīt vai izmainīt tekošos parametrusAģentsAģentsInformācija par aģentuInformācija par aģentuAģentsAģenta daudzumsAģenta daudzumssLai lietotu FanTestic/FanTestic Integrity programmatūru, Jums jāpiekrīt šīs programmatūras licences līgumam1Gaisa apmaiņa pie {0} Pa, n{1}HGaisa plūsmas uzstādītais spiediens #1 (arī gaisa apmaiņai stundā))Gaisa plūsmas uzstādītais spiediens #2*Gaisa plūsma pie {0} Pa, Qv{1}1Gaisa plūsma pie {0} Pa, V{1}(Gaisa plūsma pie 4 Pa, Q{1})Gaisa plūsma pie {0} Pa, Q{1}1Gaisa plūsma pie {0} Pa, V{1})Gaisa plūsma pie {0} Pa, Q{1}#CFM attiecība pret STP pie -{0} Pa#CFM attiecība pret STP pie +{0} PaGaisa noplūdes samazināšana,Gaisa caurlaidība pie {0}, AP{1}.Gaisa caurlaidība pie {0} Pa, Q{1}Visi manometriPieļaujamā kļūdaun un pievienot$Programmatūras instalācijas ceļš>Jums ir instalēta jaunākā FanTestic programmatūras versijaWProgrammatūra tika atjaunināta. Pārstartējiet FanTestic, lai pabeigtu instalāciju.Programmatūrano kreisās uz laboInformācija par programmatūruĒkas gaisa noplūdes tests FanTesticVai esat pārliecināts?`Vai uzsākt jauno testu pamatojoties uz jau uzstādītiem parametriem? Vides dati tiks dublēti.aVai vēlaties izdzēst šī testa uzstādījumus? Visi testa dati būs izdzēsti neatgriezeniski.QVai vēlaties izdzēst šo testu? Visi testa dati būs izdzēsti neatgriezeniski. Kā jauns Attiecībā:$Atmosfēras spiediens, Pt(Atmosfēras spiediens testa laikā (kPa)=Mēģinājums sasniegt nepieciešamo spiediena punktu {0} Pa.Pievienotās iekārtas automātiskā meklēšana, izdzēšot iepriekš ievadīto informāciju par ventilatoriem un manometriem.Automātiski paslēpt?Automātiska atkārtošana,Sākās automātiskās atkārtošanas tests.&Automātiska atkārtošana: {0} palikaNoglabāt automātiski?3Automātiska saglabāšana '{0}' izpildīta pie {1}Automātiskais testsAutomātiskais tests atcelts. Automātiskais tests izpildīts.#Informācija par automātisko testuIAutomātiska testa uzstādījumi (atiestatīt, ja ir mainīts standarts):Automātiskais tests, solis {0}/Automātiska testa laika intervāls {sekundēs}$Automātiskais tests ar {0} soļiem.Pieejamie TCP manometri(Vidējā gaisa plūsma pie STP un 75 Pa,!Vidējā gaisa plūsma pie {0} Pa#Vidējais nobīdes spiediens, beigu+Vidējais nobīdes spiediens, sākotnējais=Vidēji CFM uz norobežojošo konstrukciju ft² pie {0}  Pa,Vidējā kļūdaVidējā kļūda ir {0} Pa.,Vidējā gaisa plūsma uz laukumu pie {0} PaVidējais ΔP 02Vidējais ΔP 01Vidējās vērtībasVidējais vēja ātrumsBCLA turēšanas laiks BCLA TestsAtmosfēras spiediensAtmosfēras spiediens noNobīdes spiediens beiguNobīdes spiediens sākumāPamati2BCLA - noplūdes laukums zem piekaramiem griestiem6noplūdes laukums zem piekaramiem griestiem pie {0} Pa5Nobīdes spiediens turēšanas laikā, Pbhnobīdes punktsnobīdes punktiNobīdes spiediensNobīdes spiediens /Nobīdes spiediens testa laikā, Pbt'Nobīdes spiediens automatīskā testāNobīdes spiediens, beiguNobīdes spiediens!Nobīdes spiediens, sākotnējaisNobīdes spiedieni priekš0Nepieciešamā nobīdes stabilitāte pirms testaVVisu negatīvo nobīdes spiedienu vidējā vērtība Dpo1- nevar būt zemāka par -5PaVVisu pozitīvo nobīdes spiedienu vidējā vērtība Dpo1+ nevar būt lielāka par 5PaĒkaĒka Ēkas adrese Informācija par ēku un aģentu Informācija par ēku un aģentu Informācija par ēku un klientu/Informācija par ēku un ventilācijas sistēmuĒkas aprakstsĒkas ekspozīcija pret vējuIzraisīts spiediensVidējais spiediens ēkā1Plūsma atkarībā no ēkas manometra spiediena Ēkas augstums (virs zemes)Informācija par ēku:;Ēkas sākotnējie {0} parauga punkti. {1} punkti uzņemti.Spiediena izmaiņasĒkas spiedieni no*Ēkas spiediena paaugstināšana (plūsma)Ēkas testa spiediensCFM pie {0} Pa3CFM uz norobežojošo konstrukciju ft² pie -{0} PaCFM uz ft² robežlīmenis5CFM pret norobežojošo konstrukciju ft² pie +{0} PaCFM/ft² pie {0} PaKorelācija: r > 0.990?$Plūsmas rādītājs: 0.5 < n < 1 ?+Maksimāla kļūda: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?Standarta kļūda Q10 < 0.07?@Vai izmērīti visi uzdoti spiedieni ieskaitot bāzes spiedienu?CGSB rokasgrāmata AprēķinātAprēķinu brīdinājumi KalibrēšanaKalibrēšanas datumsKalibrēšanas piezīmesKalibrēšanas mērvienībasspējigsAtceltAtcelt šo testu nav spējigssaņemt datus automatiskisertificēts priekš: IzmainītNomainīt valoduNomainīt diapazonuxIzmainīt diapazonu, izmainīt diapazona uzstādījumus manometra kontrolē, tad nospiediet "Turpināt", lai turpinātu.1!plūsmas konstante, k1Datu punkta iegūšanaDatu iegūšana.#Datu iegūšana. Punkts {0} no {1}.Kombinēti rezultātiKombinēto testu dati. Piekāpīgs95% ticamības intervālsTicamības robeža 95%8Sazināties ar salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941. Turpināt Turpināt?ZTiek veikts tests. Vai Jūs tiešām vēlaties pārtraukt testa izpildi pirms tā beigām?0Turpināt datu iegūšanu bez diapazona maiņas.(Turpināt, lai sasniegtu {0} lasījumus.Labota plūsmas vērtībaLabota plūsma, QenvLabota plūsma, QenvKorelācija, rKorelācija, r²ValstsRajons1Nosegt ventilatorus pirms nobīdes nolasīšanas?YNosaka, kad sistēma pieprasīs nosegt ventilatorus katram no nobīdes spiediena testiem.Izveidot jaunu failuIzveidot jaunus uzstādījumus Izveidots {0} Izveidots arTekošais solis:Informācija par klientudm2dll.dll izmantotā versija:DM2 draiveris nav instalētsDM2 draiveris nav korekti instalēts. FanTestic mēģinās atvērt www.retrotec.com, lai Jūs varētu lejupielādēt iekārtas draivera instalētāju.Datu punkts sasniegts.Dati savākšanaiStandarts pēc noklusējumaIzdzēstVai izdzēst ventilatoru?2Vai Jūs tiešām gribat izdzēst šo ventilatoru?Vai izdzēst esošo punktu?dDatu punkts {0} satur izpildītos datus. Vai Jūs vēlaties tos izdzēst un sākt jaunus lasījumus?Izdzēst ventilatoruIzdzēst rinduEVai Jūs tiešām gribat izdzēst šo diapazonu un ventilatora datus?Izdzēst uzstādījumusIzdzēst testu&Vai izdzēst visus uzstādītos datus?IVai Jūs tiešām gribat izdzēst visus lasījumus šajā uzstādījumā?Vai izdzēst uzstādījumus?Vai izdzēst testu?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+zŠīs programmatūras demonstrācijas laiks beigsies {0}. Lūdzu, sazināties ar salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.Šīs programmatūras demonstrācijas laiks beigsies {0}.  Jūs varat turpināt lietot programmu ar ierobežotām iespējām vai sazināties ar salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941, lai iegādātos vai pagarinātu licenci.Demonstrācijas licenceDemonstrācijas operators'Spiediena samazināšanas uzstādījumsSamazināt spiedienu(Noteikts spiediena samazināšanas testsDetalizēti rezultāti ...-Vispārējā ierīču komunikācijas kļūda!IerīcesIzmēriVirziens"Virziens: Spiediena samazināšana#Virziens: Spiediena palielināšana^Mēģināt pievienoties pie pieslēgtiem ciparu manometriem un meklēt iekārtas informāciju.Vairs nerādīt VentilatorsXManometrs #{0}, kas pievienots pie {1}, automatiski tika pielikts pie iekārtu saraksta.Ventilatora modelis2Ventilatora modelis '{0}' nav pieejams manometrā.4Efektīvais noplūdes laukums pie noteikta spiediena.FanTestic programmas versija {0} Licence# {1} EN13829 rokasgrāmata (Eiropas).FanTestic programmas versija {0} Licence# {1} EN15004 rokasgrāmata #Noplūdes laukuma ekvivalents, EqLA1Vidējais noplūdes laukuma ekvivalents pie 75 Pa)Noplūdes laukuma ekvivalents pie -75 Pa)Noplūdes laukuma ekvivalents pie +75 PaLNoplūdes laukuma ekvivalents (EqLA) pie noteikta spiediena, PrefLabot Labot testu?Noplūdes laukums, Cd=1.0, pie {0} Pa, AL?Noplūdes laukums, Cd=0.6, pie {0} Pa, AL>Efektīvais noplūdes laukums pie {0} Pa, EfLA{0} Augstums virs jūras līmeņaAugstums virs jūras līmeņae-pasta adrese#Atļaut automātisko atkārtošanu?TelpaNorobežots laukumsNorobežots apjomsnLūdzu aizpildīt jūsu vārdu, e-pastu un kompānijas nosaukumu uzstādijumu dialogā un uzstadīt protokolu.#Norobežojošo konstrukciju laukums Iekārtas!Ventilatora iekārta nav noteiktaJums nepieciešams ievadīt formas augšā izmantoto durvju ventilatora un manometru modeļus. Ja Jūs lietojiet ciparu manometru, tad programmatūra pati var mēģināt sameklēt daļu no šīs informācijas.(Noplūdes laukuma ekvivalents pie {0} Pa9Noplūdes laukuma ekvivalents pie {0} Pa, Q{1}Kļūda!Kļūda pie {0} ir pārāk liela.Attēla ievietošanas kļūdaeAttēlu neizdodas importēt atskaitē, Jūs varat pievienot to vēlāk, kad atskaite tiks ģenerēta."Kļūda nedrīkst būt lielāk par"(Kļūdas robeža ir: {0} Pa {1}%)Kļūda: {0} Pa.*Nevar atvērt MS Excel atskaites šablonu.|Microsoft Excel 2007 vai jaunāka nepieciešama FanTestic atskaitēm. Lūdzu, pārbaudiet vai tā ir instalēta un strādā.Izeja#Eksperimentālā FanTestic funkcijaHJums jāizvēlas OK, lai lietotu šo eksperimentālu FanTestic funkciju. IzbeidziesIzbeidzies {0}Datu eksports (MS Excel)Testa rezultāti Ventilators)Ventilators kas pievienots pie manometra:Ventilatora kalibrēšana - {0}Ventilatora vadībabProgrammatūra ir licencēta {0} ventilatoram(iem). Papildus pieslēgtie manometri tiks ignorēti.fProgrammatūra ir licencēta tikai vienam ventilatoram. Papildus pieslēgtie manometri tiks ignorēti.NVentilatora spiediens {0} Pa is lielāks par maksimāli pieļaujamo vērtību.Ventilatora ātrumsIekārtu izvēle}Jūs instalējāt FanTestic Energy licenci Integrity programmatūrai. Lūdzu lejupielādējiet FanTestic no www.retrotec.com.{0} ventilatori ir atļautiFails'Nomācījumā failu nevarēja nolasīt.Nomestajā failā ir jābūt derīgai licences atslēgai. Sazinieties supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941, ja jums tāda nav.*Sākt testu ar standartu pēc noklusējumaFails nav izveidots#Fails '{0}' atvērts, standarts {1}"Neizdevas saglabāt Word dokumentuLNav iespējams saglabāt atskaites Word failu '{0}' . Kļūdu detaļas: {1}Fails '{0}' saglabāts.Nevar atrast '{0}' failuBeigu nobīdes spiediensKoncentrācija beiguBlīvums beiguIekštelpu beiguMeklēt pievienotos manometrusMeklēt manometrus Beigu laiksFanTestic IntegrityJūs instalējāt Integrity licenci FanTestic Energy programmatūrai. Lūdzu lejupielādējiet FanTestic Integrity no www.retrotec.com.Grīdas laukums,Plūsma#Plūsma pie {0} Pa, Q{1}Zema spiediena brīdinājumsPlūsmas koeficients,  C'Plūsmas koeficients,   k1!Plūsmas eksponenta, nPlūsma (m³/h)Plūsmas punktsTesta punktu skaitslSolis {0}: Plūsmas spiediens punktā {1}, {2}, katrs punkts iegūts {3} sekundēs (minimums {4} lasījumi).Brīdinājums: šis ventilatora spiediens ir par zemu un aprēķinātā plūsma var būt neprecīza. Ieteicams samazināt diapazonu.priekš7Ventilatoriem, kas ir pieslēgti pie manometra(iem) {0}noAugstums virs jūras līmeņa ManometrsManometra kalibrēšana+Manometru skaits izmainīts no {0} uz {1}. %Manometrs #{0} ar {1}, Diapazons {2}.Manometra modelisManometrs ir pievienots, bet signāls netiek saņemts. Pārstartējiet, atvienojiet un pievienojiet no jauna to. Nospiediet "Atjaunot" pogu.|Manometrs #{0} nav ne pie viena no ventilatoriem jūsu formā. Aizveriet autotesta logu un aprakstiet iekārtas pamatformā. Manometrs {0}Manometrs ir izslēgts.Manometra spiediensManometrs ir gatavs1) Pārbaudiet vai manometri ir ieslēgti. 2) Mēģiniet atvienot un pievienot vēlreiz USB kabeli. 3) Nospiediet "Atjaunot" pogu. 4) For DM32X, check the WiFi or the Ethernet App. For DM32 gauge using Ethernet cable, make sure the Network setting on the gauge reads "Wired". .Manometra(u) seriālo numuru(s) nevar noteikt.YManometra(u) seriālais numurs nav noskaidrots. Savienošana ar manometru nav izdevusies.Ir atrasti {0} manometri.Manometri vēl nav noskanēti-Manometri ir izslēgti vai nevar savienoties.1) Pārbaudiet vai manometri ir ieslēgti. 2) Meģiniet atvienot un pievienot vēlreiz USB kabeli. 3) Nospiediet "Atjaunot" pogu lai atjaunotu. 4) For DM32X, check the WiFi or the Ethernet App. For DM32 gauge using Ethernet cable, make sure the Network setting on the gauge reads "Wired". UManometri ir izslēgti vai nav iespējams savienoties. Seriālais numurs 0 atjaunots.Manometri ir gataviĢenerēt atskaitiAtskaite ģenerējas... Noteikt laikuStartsNospiediet, lai uzsāktu neizpildītos autotestus šiem uzstādījumiem. Lai iegūtu labākus rezultātus, aizpildiet vispirms apkārtējas vides datus.(Vislielākais sākuma nobīdes spiediensĒkas augstums virs zemes PalīdzībaSlēptSlēpt detaļasSlēpt manometra attēluzJūsu uzdotais barometriskais spiediens {0} ir pārāk liels, vai Jūs esat pārliecināti par šī mērījuma pareizību?dIr noteiktas ventilatora spiedienu vērtības, kas ir pārāk lielas precīzas plūsmas aprēķinam.mJūsu uzdotā temperatūra {0} ir pārāk liela, vai Jūs esat pārliecināti par šī mērījuma pareizību?MJa atzīmēts, failu vēsture tiek slēpta automātiski, atverot testa failu.MājaIP adrese pievienošanai:DM32 IP meklēšanas sarakstsISO14520 rokasgrāmataIekļaut visus lasījumusNorādiet vēja ātrumuIndividuāla kontrole?Ja neatzīmēts, manometrs pie ventilatora #1 noteikts kā primārais un, nosakot mērķa spiedienu, tiek lietots visu ventilatoru vadībai. Ja atzīmēts, manometri uzstādīti tā, lai vadītu ventilatorus individuāli, sekojot mērķa spiedienam.%(Individuālā kontrole ir ieslēgta) Individuāla ventilatora plūsma IekštelpasĒkas testa spiediensInfiltrācijas efektiSākotnējais vidējais  Sākotnējais nobīdes spiediensSākotnējās iekštelpas&Sākumparaugs no {0} punktiem savāktiiekšāInstalēt licences atslēguuzstādītājs Koeficients+Noplūdes koeficients, CL$Noplūdes koeficients, Cd,Plūsmas koeficients, Cenv$Noplūdes koeficients, CpUz:Uz:Izmantojamā valoda Pēdējās izmaiņas veiktas {0}Noplūdes laukumsNoplūdes laukumsNoplūdes eksponenta, n#Noplūdes eksponenta, nl#Noplūdes eksponenta, nuStāvsfSazinieties salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 lai apspriestu licences iegādi vai atjaunošanu.vŠīs programmatūras licences laiks ir beidzies {0}. Lūdzu, sazināties ar salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.Šīs programmatūras licences laiks ir beidzies {0}. Lūdzu, sazināties ar Retrotec pārstāvi:  salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 .6Šīs programmatūras licences laiks ir beidzies {0}. Šī FanTestic integritātes licences derīgums beigsies {0} šajās {1}. Mēs varam ierobežot atjauninājumus un atbalstu. Lūdzu, sazinieties salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 , lai atjaunotu.Informācija par licenci:Licence pieder {0}.Licence pieder^Problēmas ar licencēšanu. Lūdzu sazinieties ar supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.^Problēmas ar licencēšanu. Lūdzu sazinieties ar supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.Lineārs slīpums\Solis {0}: Lineārs slīpums no {1} Pa līdz {2} Pa ar soli {3} Pa, {4} punkti katrā solī.Atrašanas vietaZems`Uzdotais atmosfēras spiediens {0} ir pārāk mazs, vai esiet pārliecināts par tā pareizību?Daži ventilatoru spiedieni ir zemāki nekā paredzēti iepriekš izvēlētajā diapazonā. Plūsmas novērtējums var būt neprecīzs. Ieteicams samazināt diapazonu.WUzdotā temperatūra {0} ir pārāk maza, vai esiet pārliecināts par tās pareizību? manometrs RažotaisMasaMaksimālās izmaiņas&maksimālais mitrums, RHmaxTiešais mērījumsMasaminimālā koncentrācija*minimālā koncentrācija, cmin*minimālā koncentrācija, CminMinimālā plūsmaminūtes8Pārcelt uz durvju ventilatoru #1 (primārais manometrs)-Vairāku ventilatoru manometru uzstādīšana Reizināt arNFPA rokasgrāmata#{0} manometri pievienoti pie datora{0} lasījumi veikti.({0} lasījumi veikti pēc {1} sekundēm.{0} atlikušas sekundes.Vārds NegatīvaispBrīdinājums: plūsma ir pretēji vērsta uz viena vai vairākiem ventilatoriem. Tiek pieņemta nulles plūsma.`Saņemts negatīvais spiediens (telpā ir samazināts spiediens) paaugstināta spiediena testā.Negatīva spiediena rezulāts:Negatīvi rezulātiJauns/Jauns fails izveidots, izmantojot standartu {0}7Jauns fails '{0}' izveidots, izmantojot standartu {1}. Jauna rindaJauni uzstādījumi=Vairāki jaunāki atskaišu šabloni ir pieejami no Retrotec.Vai Jūs vēlaties pāriet uz jaunu šablonu? Jūsu tekošais šablons tiks saglabāts un Jūs varēsiet pievienot agrāk veiktās modifikācijas jaunajam šablonam. Jauns testsTesta dati ir jau saņemti vai ievadīti. Vai Jūs vēlaties sākt jaunu testu, dzēšot visus datus, vai mēģināt atgriezties pie pēdējā nepabeigtā punkta.@Testa dati atrasti. Nodzēst un sākt jaunu testu vai turpināt?+Nākošais tukšais vai nepabeigtais punktsNākošais solisNē_Norobežojošo konstrukciju laukums nav norādīts. Nav iespējams noteikt gaisa caurlaidību. PGrīdas laukums nav norādīts. Nav iespējams noteikt caurlaidības rezultātu._Ēkas augstums nav norādīts. Nav iespējams aprēķināt "Augstuma x Temperatūras" starpībuQĒkas tilpums nav norādīts. Nav iespējams noteikt gaisa apmaiņas koeficientu.Manometri nav atrasti^Pārbaudiet USB savienojumu, tad vai DM2 manometri ir ieslēgti un nospiediet "Atjaunot" pogu.Nav nosakāmās plūsmas.#Manometri nav pievienoti pie datoraOIekštelpu temperatūra{s} nav norādīta{s}. Tiek pieņemti 20 Celsija grādi.MĀrējā temperatūra{s} nav norādīta{s}. Tiek pieņemti 20 Celsija grādi.&Izvēlieties standartu uzstādījumos.JTestēšanas standarts nav izvēlēts, FanTestic programma tiek aizvērta.Diapazons ar nosaukumu '{0}' manometrā #{1} ventilatorā {2} nav atrasts diapazonu datu bāzē. Nav iespējams aprēķināt plūsmas.6Nav atrasti derīgi testa punkti. Aprēķini izbeigti.VAprēķini nav iespējami vēja nenoteiktības dēļ. Vēja ietekme nav ņemta vērā.8Normēts noplūdes laukums pie {0} Pa, NLA{0} neatbilst(ne mazāk kā{0} nav derīga IP adrese # lasījumi:skaits Nobīdes spiediena punktu skaitsAtkārtojumu skaits?OKno5Uz ventilatora(-iem), kas ir pieslēgti pie manometraGrafikā attēlots:Atrasts 1 manometrsAtvērtAtvērt kā jaunu testu,Lūdzu atveriet vai izveidojiet testa failu.Atvērt jaunu failu"Atvērts TCP savienojuma protokolsDarba temperatūra (projektā))Operators atrodas testa telpu iekšpusē.'Operators atrodas testa telpu ārpusē.Operatora atrašanās vieta IespējasvaiCiti manometri ĀrpustelpuĀrpusēKNav iespējams pārrakstīt failu. Vai tas jau ir atvērts programmā Word?Nav iespējams pārrakstīt iepriekšējo failu '{0}'. Atskaite pārtraukta. Lūdzu pārbaudiet, vai fails ir atvērts programmā Word un aizveriet to pirms mēģiniet vēlreiz. Pa/sek.Lapa {0}Lapa {0} no {1}Savienotie TCP manometriNokopēt no starpliktuves#Ielīmēt licences atslēgu zemāk.;Lūdzu ielīmējiet no Retrotec saņemto licences atslēgu.%Apturēt testu un nomainīt diapazonu9Apturēt testu, kamēr tiek mainīts ventilatora virziens /h pie {0} Pa % IzmaiņaCaurlaidība pie {0} Pa, Q{1}%Caurlaidība pie {0} Pa, Q{1} Pa_surf)Caurlaidība pie {0} Pa, w{1}0Caurlaidība pie {0} Pa, q2Plūsma / laukuma vienība pie atskaites spiediena)Caurlaidība pie {0} Pa, v{1}Tālr.?Lūdzu izvēlieties standartu no augstāk piedāvātā sarakstaPunkts 1. Punkts  10. Punkts  11. Punkts  12. Punkts  2. Punkts  3. Punkts  4. Punkts  5. Punkts  6. Punkts  7. Punkts 8. Punkts 9. Punkts Punktu kopā Punkts {0}Punkts {0}, Lasījums {1} Punkts {0}:  {1} Papunkti PozitīvaisbReģistrēts pozitīvs spiediens (telpā ir paaugstināts spiediens) samazināta spiediena testā.Pozitīva spiediena rezultāts Pozitīvais rezultāts  Spiediens#Spiediena un ventilācijas analīzeSpiediena maiņaSpiediens (Pa)Spiediena punkts atceltsSpiediena punkta laiks beidziesSaskaņā ar CAN/CGSB-149.10-2002 - imperiālās mērvienības!CGSB (imperiālās mērvienības),Saskaņā ar STS-P 71-3 (EN13829) Beļģija)STS-P 71-3 (EN13829 Beļģija)0Saskaņā ar Eiropas Standartu EN13829 (Dānija)EN13829 (Dānija):Saskaņā ar Eiropas Standartu EN13829 (Francija, RT2012)6Saskaņā ar ISO 9972:2015, Eiropas Standartu EN13829ISO 9972:2015, EN13829 (Eiropa)EN13829 (Francija)1Saskaņā ar Eiropas Standartu EN13829, ZviedrijaEN13829 (Zviedrija)0Saskaņā ar BS EN 15004 (2008 red.) Pielikums EBS EN 15004 (2008 red.)-Saskaņā ar FD E51-767 gaisavādu pārbaudeiFD E51-767 (Francija).Saskaņā ar ISO 14520 (2000 red.) Pielikums EISO 14520 (2000 red.).Saskaņā ar ISO 14520 (2006 red.) Pielikums EISO 14520 (2006 red.)Izvēlieties vienu mērījumu standartu šīs FanTestic kopijas lietošanai ar FanTestic Lite licenci. Lai pielietotu citus standartus, ir nepieciešama jauna licence..Saskaņā ar NFPA 2001 (2012 red.) Pielikums CNFPA 2001 (2012 red.)JSaskaņā ar NFPA 2001 (2012 red.) Pielikums C, imperiālās mērvienības2NFPA 2001 (2012 red.), imperiālās mērvienībasMSaskaņā ar U.S. Army Corp of Engineers gaisa noplūdes pārbaudes standartuUSACE (US Army Corps)Palielināt aizturiSākotnējā aizture, iegriežot ventilatoru nepieciešamā spiediena sasniegšanai. Lielākiem ventilatoriem liela vērtība novērsīs zema spiediena paziņojumus. DiapazonsPrimārais diapazons joprojām uzrāda, ka pievienots diapazonam {0}, lūdzu norādiet jaunu izvēlēto diapazonu un nospiediet "Turpināt".Nepieciešama diapazona maiņa&Lūdzu nomainiet uz mazāku diapazonu.Plūsmas vērtība balstās uz zemāka nekā pieņemamais ventilatora spiediena. Ieteicams izvēlēties diapazonu ar mazākiem atvērumiem, lai palielinātu ventilatora spiedienu. Jūs varat turpināt testu bez diapazona maiņas, bet plūsmas vērtības precizitāte nebūs garantēta.%Diapazona nosaukums {0} nav atpazīts!Diapazons programmā nav mainīts Diapazoni7Nolasīts: plūsma= {0} m3/h, telpas spiediens= {1} Pa.Nolasījums {0} LasījumiPēdējie testiAtjaunot-Atjaunot sarakstu ar pievienotiem manometriemAtsvaidzināt TCP manometrusregresijas līnija~Mēģiniet vēlreiz ievadīt jūsu licences kodu vai griezieties supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 pēc palīdzības.Relatīvais mitrumsAizveriet programmu un pārstartējiet to, lai strādātu kā administrators. Visas nākamās programmas palaišanas būs ar administratora privilēģijām. PiezīmesOAtvienojiet visus USB manometrus, pārstartējiet tos un pievienojies vēlreiz.Atskaite ir izveidota.LAtskaite ierakstīta failā '{0}' un gatava atvēršanai ar Microsoft Excel.Atskaite ierakstīta failā '{0}' un gatava atvēršanai ar Microsoft Word. Pārslēdzieties uz Word, lai apskatītu un pabeigtu Jūsu atskaiti.2Atskaites fails jau eksistē. Vai pārrakstīt to?Atskaites fails '{0}' jau eksistē. Pārrakstīt to ar jaunu atskaiti vai atcelt darbību? Jūs varat atvērt, saglabāt vai pārsaukt Jūsu atskaiti jebkurā laikā mapē "{1}".Atskaite tiek gatavotaAtskaite nav pieejama.*Iestatīt uz protokolu pēc noklusēšanasGLūdzu pārstartēt programmatūru, lai valodas maiņa stātos spēkā.HLūdzu pārstartēt programmatūru, lai licences maiņa stātos spēkā.;Lūdzu pārstartēt FanTestic, lai instalētu jauninājumu. Rezultāts RezultātiRezultāti kopsavilkumsTurpināt automātisko testu5Turpināt automātisko testu sekojošajā pozīcijā?!Automātiskā testa turpinājums.KlientsVentilatora modelisdAtgriezties galvenā formā, lai aizpildītu informāciju par ventilatoriem un manometriem manuāli. Riņķis 1 Riņķis 2 Riņķis 3ĒkaTelpa un vent.jPalaist FanTestic ar administratora privilēģijām? (Tas novērsīs DM2 kļūdu "Error 5, Access Denied")Paraugs Paraugs {0}Demonstrācijas licencēm un licencēm, kurām beidzies derīguma termiņš, tiek rādīts tikai atskaites paraugs (nevis reāli dati). Sazinieties salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 licencēt pilnu funkcionalitāti. SaglābātSaglābāt kā Vai saglābāt pirms iziešanas?YIr nesaglābātas izmaiņas. Vai saglābāt pirms iziešanas un programmas aizvēršanas?Meklē manometrus...NLūdzu noblīvēt ventilatoru, lai statiskā spiediena tests var turpināties.!Meklē pievienotos manometrus ... sek. katrs.#Meklēt mērķa spiedienu - {0} Pa.Izvēlēties standartu(Izvēlēties operatoru)Izvēlēties ēkas attēluIzvēlēties ekspozīciju...Izvēlēties ventilatoru...Izvēlēties mapi!(Izvēlēties vienu no iespējam)Manometru vadībā Izvēlēties primāro manometru. Primāram manometram jāmēra telpas spiediens un jākontrolē VISI ventilatori.Izvēlēties diapazonu...(Izvēlēties testu)(Izvēlēties tipu)Es apzinos, ka pusautomātiskais tests ir jauna FanTestic iespēja, kura nav pilnībā dokumentēta un pārbaudīta, un es izmantoju šo iespēju, apzinoties to.$Nolasīt datus no sekojošā punkta?Uzstādiet testa nosacījumus ar šo vadību. Nospiediet [Datu punkta iegūšana] pogu, lai nolasītu datus no nākošā punkta. Nolasīšana beigsies, kad punkts tiks pabeigts.Pusautomātiskais testsPusautomātiskā testēšana Seriālais #S/N #4Uzstādīt testa virzienu, lai samazinātu spiedienu6Uzstādīt testa virzienu, lai paaugstinātu spiedienu8Uzstādiet ventilatora ātrumu vai mērķa spiedienu uz:Uzstādījums {0}Negatīvā zīme jūsu pirmā ēkas spiediena testā un operatora atrašanās iekštelpā piedāvā izmantot spiediena samazināšanas testu. Noklikšķiniet OK, lai apstiprinātu, vai noklikšķiniet uz vienas no citām iespējam.Pozitīvā zīme jūsu pirmā ēkas spiediena testā un operatora atrašanās ārā piedāvā izmantot spiediena samazināšanas testu. Noklikšķiniet OK, lai apstiprinātu, vai noklikšķiniet uz vienas no citām iespējam.Pozitīvā zīme jūsu pirmā ēkas spiediena testā un operatora atrašanās iekštelpā piedāvā izmantot spiediena paaugstināšanas testu. Noklikšķiniet OK, lai apstiprinātu, vai noklikšķiniet uz vienas no citām iespējam.Negatīvā zīme jūsu pirmā ēkas spiediena testā un operatora atrašanās ārā piedāvā izmantot spiediena paaugstināšanas testu. Noklikšķiniet OK, lai apstiprinātu, vai noklikšķiniet uz vienas no citām iespējam. Uzstādījumi Iestatījumi Parādīt/Parādīt tikai vidējos aprēķinātos punktus#Parādīt aprēkina brīdinājumus?Parādīt detaļasParādīt manometra attēluParadīt grafikuParādīt lielizmēra grafiku.+Testa spiediena zīmes var būt negatīvas.+Testa spiediena zīmes var būt pozitīvas.Izlaist nolasījumu:Slīpums, nSlīpums, ndSlīpums, np4Noteikta noplūde pie {0} Pa, w{1}sq in pie {0} Pasq in pie {0} Pasq in/100 sq ft pie {0} Pa$Standarta temperatūra un spiediens Sākt automātisko testuSākt datu vākšanuSākuma datums#Nodzēst datus un sākt jaunu testu Sākt testu Sākuma laiks.Sākums automātiskajam testam ar {0} soļiem.Sākums datu punktā #{0} no,Sākums datu punktā #{0} ar mērķi {1} Pa. Sākuma solis"Statiskā spiediena nobīde (Pēc)#Statiskā spiediena nobīde (Pirms)Ierobežotās telpas spiediens mainās pārāk ātri. Tekošais rādījumu diapazons ir {0} Pa/sek. Gaida izmaiņas tempu mazāk nekā {1} Pa/sek. Statiskais spiediens`Izmaiņas temps ierobežotās telpas spiedienam ir {0} Pa/sek. Sākas statiskā spiediena tests.xSolis {0}: spiediena nobīde. {1} punkti, vidēji no saņemtiem datiem vairāk par {2} sekundēm (minimums {3} lasijumi)HGatavojas statiskā spiediena testam. Pārbauda spiediena stabilītāti.Solis7Solis {0} - {1} {2} Pa - mērķa spiediena meklēšana.Apturēt un atceltnLai atslēgtu automātisko atkārtošanu, izmainiet iestatījumus pie "Papildus iespējas", cilnē "Programma"Apturēt ventilatoru(us)Pārtraukt testu,Mērķis sasniegts, uzsākta datu vākšana.NGalvenās formas sinhronizācija: ventilatoram #{1} uzstādīts diapazons {0}5TCP manometru savienojums un IP meklēšanas saraksts2TCP manometru savienojums un meklēšanas sarakstsTā kā TCP DM32 manometri var tikt savienoti jebkur lokālajā tīklā, tiem jābūt savienotiem ar šo FanTestic kopiju (līdzīgi kā Bluetooth ierīces), lai nodrošinātu, ka automātiskā testa gaitā tiek lietots korektais manometrs.'Nesavienotie DM32 manometri TCP tīklā_TCP tīklā tika atrasti sekojoši DM32 manometri, kas nav savienoti ar šo programmatūru: {0}DM32 savienošanaHTCP manometru uzstādīšana lietošanai Ethernet vai WiFi savienojumos.Paņemt&Paņemt testa punktu (pusautomātiski)Mērķis*Mērķa spiediena sasniegšanas kritērijsMērķis {0} Pa sasniegts.Mēķa spiediens: {0}.!Nepieciešamais spiediens: {0} Pa?Nepieciešamais spiediens {0} Pa nav sasniegts. Laiks beidzies.,Mērķis sasniegts. Uzsākta datu vākšana. Operators TemperatūraTemperatūra nostrades laikāTemperatūra testa laikāTemperatūra, beiguIekštelpu temperatūraIekštelpu temperatūra, beiguTemperatūra, sākumaĀra temperatūraĀra temperatūra, beigu.Nav iespējams izveidot atskaiti, nav šablona|Šablona failam '{0}' jābūt instalētam uz cietā diska. Lūdzu, sazināties ar salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941. Atskaites šablons atjaunināts.AAtskaites šablons atjaunināts ar pēdējo versijai no Retrotec.Atskaites šablons atjaunināts līdz pēdējai versijai no Retrotec. Jūsu iepriekšējais šablons saglabāts failā '{0}'. Jūs varat atvērt šo failu un pievienot agrāk veiktās modifikācijas jaunajam šablonam '{1}'. Atskaites tiek veidotas pēc '{2}'.#Informācija par testu un operatoruŠis tests pabeigts. Testa datumsTesta virziens nezināms"Testa virziens var būt nepareizs.!Testa faila saglabāšanas ceļšTesta vēstureNotiek testešana testa punkts Testa punktihSekojiet instrukcijām un nospiediet OK, lai turpinātu automātisko testu, "Atcelt" lai to pārtrauktu.Testa operators Testa laiks Testa tips!Tests tiks atkārtots {0} reizes.Tests pabeigts PārbaudePārbaude pie {0} PaTesta aprīkojumsVidējais laiksNobīdes punktu vidējais laiksTesta punktu vidējais laiksSpiediena nobīdes laiksĒkas spiediena laiks.!Vienalga sākt datu uzkrāšanu. (Turpināt mēģināt vēl {0} sekundes. FNomainīt pret ventilatora riņķi ar lielāku atvērumu un turpināt.2Samazināt kļūdas jutīgumu un mēģināt atkal.ENomainīt pret ventilatora riņķi ar mazāku atvērumu un turpināt.UzParāk liels spiediensRīkiKopēja koriģētā plūsma.Kopējais norobežojošo konstrukciju laukums,Kopējā plūsma, VrKopējā plūsma, Qr#Koriģētā plūsma , Qm6Ieslēgt visus manometrus un nospiest "Atjaunot" pogu.nav pieņemams, <0,98nav pieņemams, <=0,45, >=0,8(FanTestic, ver {0} Licence # {1}*Nav iespējams sasniegt plūsmas vērtību!Nav iespējams sasniegt spiedienu%Nav iespējams izmainīt kalibrācijuSPirms kalibrācijas sākuma izvēlieties iekārtas tipu un ievadiet seriālo numuruSPirms kalibrācijas sākuma izvēlieties iekārtas tipu un ievadiet seriālo numuru+Nav iespējams veikt manometra kalibrācijuNav iespējams izdzēst#Nav iespējams izdzēst ventilatoruMTas ir pēdējais durvju ventilators sarakstā, Jūs nedrīkstat to izdzēst.3Nav iespējams izdzēst ventilatora spiediena rindudTā ir pēdējā palikusī rinda ar ventilatora spiedieniem sarakstā, Jūs nedrīkstat to izdzēst.,Nav iespējams izdzēst parauguzstādījumusRTas ir pēdējais palikušais parauga uzstādījums, Jūs nedrīkstat to izdzēst..Nav iespējams izdzēst parauga uzstādījumusRTas ir pēdējais palikušais parauga uzstādījums, Jūs nedrīkstat to izdzēst.1[Nav iespējams nolasīt DEMO palaišanas datumu];Nav iespējams noteikt manometra statusu. Draivera kļūda.!Nav iespējams ielādēt attēlu KNav iespējams ielādēt attēlu '{0}', pamēģiniet ielādēt citu attēluPNav iespējams pieskaņot manometra #{0} diapazonu uzstādījumiem jūsu formā.1Nav iespējams nolasīt licences termiņa beigas.4Nav iespējams nolasīt licences ventilatoru skaitu.*Nav iespējams nolasīt licences atslēgu.Nepabeigts tests?-Nepabeigts tests. Ziņojums negatīvs: '{0}'*Izmantojot nepabeigta testa uzstādījumus NenoteiktībaNenoteiktība vēja dēļKļūdaLKļūda. Lūdzu sazināties ar support@retrotec.com, ja kļūda atkārtojas. NezināmsIr nesaglābātas izmaiņas. JIr nesaglabātas izmaiņas. Vai izveidot jaunu failu, zaudējot izmaiņas?IIr nesaglabātas izmaiņas. Vai atvērt jaunu failu, zaudējot izmaiņas?HLūdzu noņemt blīvējumu ventilatoram pirms turpināt spiediena testu.Ir pieejams atjauninājumsTIr pieejams atjauninājums (versija {0}). Vai veikt programmatūras atjaunināšanu?Atjaunot ventilatoru(s)Dodieties uz https://Retrotec.com/software.html noklikšķiniet uz "Skatīt programmatūras atjauninājumus", lai pārbaudītu, kas ir jaunākā versija. Ja ir pieejama jaunāka versija, atinstalējiet, izdzēsiet saīsnes un instalējiet jaunāko versiju.Tiešsaistes atjauninājumi nav pieejami: iepriekšējā instalācija bija atsevišķa, nevis tīmeklis, vai arī jūs izmantojām saīsni ADMIN.Atjauninājumi nesen nav pārbaudīti automātiski - iespējams, esat izlaidis atjauninājumu vai palaižat versiju, kas instalēta no zip faila. Pārbaudiet tiešsaistē https://Retrotec.com/software.html lai pārliecinātos, vai izmantojat jaunāko versiju.8Sazināties ar salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.!Izmantot precīzu kļūdas testu? Programmas lietotāja kompānija$Programmas lietotāja e-pasta adreseInformācija par lietotājuProgrammas lietotāja vārds Izmantot sadalītāju (spliteri)"Vai izveidot detalizētu atskaiti? Versija # {0}SkatsTilpums,dNomainiet ventilatora virzienu uz pretējo un nospiediet "Turpināt" pogu, lai turpinātu autotestu.Gaida manometru…Gaida manometru(s)…Pārslēdziet uz diapazonu ar lielāku atvērumu vienam vai vairākiem ventilatoriem, nomainiet diapazona uzstādījumus manometra vadībā, tad noklikšķiniet uz pogas "Turpināt", lai turpinātu.\Gaida diapazona maiņu. Nospiediet "Turpināt", kad gatavs, vai "Atcelt testu", lai atceltu.Pārslēdziet uz diapazonu ar mazāku atvērumu vienam vai vairākiem ventilatoriem, nomainiet diapazona uzstādījumus manometra vadībā, tad noklikšķiniet uz pogas "Turpināt", lai turpinātu.Brīdinājumi un kļūdasLaika apstākļiVējšStipri aizsārgata ēkaDaļēji aizsārgata ēkaĻoti atklāti novietota ēkaVidējais vēja ātrums 0: Bezvējš1: Vēja vēsma2: Viegls vējš3: Lēns vējš4: Mērens vējš5: Mēreni stiprs vējš#Vēja ātrums {pēc Boforta skalas}Vēja mainīgums: bezvējš viegls vējš stiprs vējšbrāzmains vējšAr šo diapazonu samontēts:Nevar atvērt Microsoft WordDzeltenā un zaļā caurulesTikai dzeltenā cauruleJā Pasta indekssBSJB v4.0.30319l#~tX#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( +mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourceslvLocalizationResources.Language.lv.resources 1^~Fttqz\V4visyd`\ $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0 _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 =