MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELg!  .  @)q@S   H.text4  `.rsrc@@.reloc @BH P i Tc6ƳKӵkk9«Ɓ2K4a>{"%w 95 –x{vm5c aB(!AI:z"wm̡P>"i5#lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetPADPADPdZFfL3{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9#D G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SІB2l>D8,J,K=ckt@E'ƬrCN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]OD͇8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйn?dBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ>ߚ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ͝!0Нi-H#P؇T湞ў"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.22bw ؃e&ΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZEye7^t>N]<"[äu>!y-\=koBRT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @:NapapLr*β&"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lfssA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n ҭ֭]G.#Z98{0(T el9hÕ IiE18ֈ>cNH]üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?i񵆉F4:.EҒs{ysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*TQGG諢CѴ޻4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~ʽνu)/C9p@å1оѾ=ھy꾓F~ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj޸2aµp%+BuJvr­۩Af`}{'ÔcL\KoLC-YġZ ķ؅Ĭlg<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)Ƃ4ޚ68mHƆLbƩb-ƛoƏy7 VgƖ*:eN9*ǘbǶ˯޲O5@ȗȪ> ɟKbZqStHɌBHʬj ˡXfeYɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\τ(w0dЧ1+О3Y`KmкmЊ}ۯB<+^X4(f-I?=ѕz үeY3&* Ҝң6ӹ;Ĭ`ccJLzӳӬӻ'_Ԛ9qB|(W;ՁĶNՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃȐ.׆zO$؋:Fy0a٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vړ?gg ūa֐m%Ή#-݉S1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, j M|3 O70d6y6Çu7clo.JY'LgSog *kn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-bf诊"O[B1违/)41_=?{i+8闰x*TiO귿Skx'ЎIN4kqK"-a< vo\BC^JpW ㌠"7~~zr=h`＾lΚ}PpwQh0*x+/ n[ Zxć&AB`/P&wh԰iwl6v󃝟QnurQ0EOr$#,?6ؘ"C!6:=H2a0p2Gup/[ۈ:ʕv _2XՐno} Q۷jG.}@8GDFaulyn2_U1 Ez'"?*v՟[0p ;*{.4v NG<(e)e*eg$}K5*;MrY$sYLsYXsYasY~tY d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = ЇF\d"pսtu!'#6܂D* aGzWN. 1!(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!gJ@bddީ, nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXct K[: ct=KF/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  k r!m!!!){"_~""!""K"C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$tW$$|]%8 %+%Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd')j''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>>#>P>>m?/?S2?[`?pY?u?0?+@zZ@[`@"@/@E@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAAAȄAaAuAAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64DD*D\DFD8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG[G2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+II(3IJ)1J:JFJJ3JKlkK'=LOLmLLL+L'(M5=M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N1N|O O O>OġOOh+PhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSc#sSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}WŅW WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXYh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|Z9&[Wj?[r[+[[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`;;`ûd`i`i`w``U`a߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d^d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g]&g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhhJh^ixi*iBi>ifjj.j|pSpOwlq̞qeqN r[rM|rۇrrrMrIrr rss71sssTsVt)tttmtRt u ṳuuuF+u3u,?uAu7CEuIuIuVu:hubuusuEu+uBuxUu6uu@T^vI~vgvv[pvjv\vZwNOwyw⚡w㚡w䚡w嚡w暡w皡w]wUwswxҔ xENx؜xc>xx L>yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|Bh|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T|||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|[ }}N}~})~@~F~FR~jg~vPl~pk~ٶ~9C,t[ ?m&x Lxv;Bgb$l˶j^{ϸp7[?$zx;3QG$q) J B!$R)jiJ~,l) eW~ iFXCt]57o|7dwps/YyWZf 0'Bj lQ] ƅu_&6*('1^< =F<;a˲q2Tr6Q!D%6Y GXs #/d1OH'0sy5^KNxUF*r޼]=' |TaV`P LBofRU?cGyG0!"c, { HF=PEOVYʬr{V/ZI@+wBSF&E#p&~DZ!rӳ q.CHӓ* j8DK*po5vlikKdӥh2gXZa)loZZ2i-}b&N N d/@6*rE -Pv$$I :5, j1։׎FcU Hc8yZmTK'&}{s8`o?|k :cv)R3E|i< v3!0"ۊ\cf >r#)9w'.*DI  +_ rRi:v"u]\j3ǹ)UU }ZTdAI*%-<G$8?v[ERaG//Ϫ093@V)J_Q Ǒ<6W"ͼg7pgC2eTv4וEK =,TgZ7b& 5/ '˘ >O`V\!O V3g+x*9[[M% ?Y yOcρ!" ,6?J:2P" Yw\5@?{ W&n /\zg1%1 A"$8o~9?Q(R?U@XPXc Y Erp{ GPgj( b:a;;m>S40Uj?;6I(/1BZt \O Hj4afgVZG]5 w D z)NI |9f5-Jq_%XZY[y2B<rVjNpG'+%hO.š^hZWQ'6I!ok* KРjwD>DuR_2 kLQwz_{WB p`E# m]_re]Ҿ %x ^Ƃx (h-[A 'a"7.|^C*"3SI#Y"Z Ďpsu6ig?StqGYbQUDBwOl97Qv1: 368lf4Hczs gbJJxEb{Kr[MߺDZpX?m iC o6$Gx\g(:!nIGQ}{I?(( }_C#A?M{U]K+]SX0qaapSu&(v3_# AG lz|\nG=-+8+-u} ~ ]zgluuMhwLt%vwiZK_/"T.Kc-'q2M LP&\nVfi doGE4W :k֗UT1[`|kaR9q\B|"!9;Hyڔ/h|`O4_ {I~ bqs%(~1Ai&̺ghBXGNu+e& M[nd sԐ[9oLdXr'*c6U: Lm<ny#Q9|>`A ZIzY)ڰݨ3&:@$*l$G !#"N1) )((ZLGSM&fYkX[u[3`-ʈJ)K~: zQn | A<x{bDoj''n'@zvx bW[„R1$&*x| -w!9 Ud_4-KT= oib|LΧK%oOTdEApp ym 5$|T " mp@p7ov#|cA:&WN2Z;TzQ~+giX3FD|F*QzQU:3x(25D$T/!UL~K#y!F(_((-('')> HFJMx%/,ğ@ݞi6mf&h;ApJ0nwnPz|#KjKߚo"a'58<V -:H._2O9^?\[dABTMessage:APSADDesignConcentrationTableKASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual_$AbortPressurePointmAboutFantestic AcceptAcceptedDateBldg_ElectricBaseboardRadiators HBldg_ElectricBoilerHydronicRadiators JBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor!\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiatorsD!^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloor!NBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir!:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir!,Bldg_ElectricIRHeaters ">Bldg_ElectricOilFilledRadiators+",Bldg_ElectricRadiatorsT"0Bldg_ElectricityFromCoalm".Bldg_ElectricityFromGas"2Bldg_ElectricityFromHydro"6Bldg_ElectricityFromNuclear".Bldg_ElectricityFromOil#2Bldg_ElectricityFromSolar2#>Bldg_ElectricityFromTidalActionU#2Bldg_ElectricityFromWaste#0Bldg_ElectricityFromWind#8Bldg_EnclosureSpecificTestID#>Bldg_EnclosureTestedInformation$LBldg_EnclosureTestsIncludedInformation7$"Bldg_EnclosureUseH$Bldg_EnvelopeQualityDiagnostics|$$Bldg_Envelope_Area$,Bldg_EquipmentIncluded$ Bldg_ExhaustOnly$"Bldg_ExportToDOCX$$Bldg_ExportToINIVE&%.Bldg_ExposedCeilingArea>%*Bldg_ExposedFloorArea\%(Bldg_ExposedWallArea{%(Bldg_FibreglassBatts%$Bldg_FloorExterior%8Bldg_FloorInsulationMaterial%$Bldg_FloorInterior%8Bldg_FloorStructuralMaterial&Bldg_Floor_Area6&2Bldg_Floor_Area_HabitableR&"Bldg_Floor_Area_Ur&Bldg_ForcedAir&Bldg_Fourplex&Bldg_Gas&>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators&@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor&8Bldg_GasBoilerSteamRadiators&RBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiators&TBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloor&DBldg_GasCondensingFurnaceForcedAir&JBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiators&DBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators&0Bldg_GasFurnaceForcedAir&(Bldg_GeneralComments&0Bldg_GeoExchangeHeatPump&.Bldg_GeoThermalHeatPump& Bldg_GypsumBoard&*Bldg_HeatDistribution&Bldg_HeatPump 'VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup'HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackup'>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackup 'TBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackup"'FBldg_HeatPumpHydronicElectricBackup$''$Bldg_HeatingSystemP'.Bldg_Height_of_Envelopew',Bldg_HydronicRadiators'.Bldg_HydronicUnderfloor'(Bldg_IndividualHouse'Bldg_Industrial',Bldg_InfoForEnclosureX(Bldg_Laser(Bldg_Legal (Bldg_LocationID"(Bldg_MDF6(Bldg_ManualP(Bldg_MetalX(Bldg_MobileHome`(LBldg_MultipleEnclosureMultipleInstancel(HBldg_MultipleEnclosureSingleInstancen(Bldg_Nonep(Bldg_Ofw(Bldg_Oil{(>Bldg_OilBoilerHydronicRadiators(@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloor(RBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiators(TBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloor(DBldg_OilCondensingFurnaceForcedAir(0Bldg_OilFurnaceForcedAir("Bldg_OpenCellFoam(0Bldg_OrientedStrandBoard(Bldg_Other)(Bldg_OtherConvection )$Bldg_OtherElectric)Bldg_OtherGas0)Bldg_OtherOil;)"Bldg_OtherRadiantI)Bldg_OtherSolarX)Bldg_OtherSteamg)Bldg_Pageu)$Bldg_ParticleBoard{)Bldg_Passive) Bldg_PelletStove)Bldg_Plywood)Bldg_RValue) Bldg_RammedEarth)&Bldg_RenovationYear),Bldg_ReportInformation)$Bldg_ReportPreview*4Bldg_ReportReferenceNumber* Bldg_Residential2*&Bldg_ResultAnalysis@*$Bldg_RockWoolBattsX*Bldg_RowhouseZ*Bldg_Rrnk*"Bldg_SerialNumberm*HBldg_SingleEnclosureMultipleInstance*DBldg_SingleEnclosureSingleInstance*"Bldg_SolarThermal*pBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackup*bBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup*XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup*&Bldg_SteamRadiators*Bldg_Steel*Bldg_SteelFrame*,Bldg_StickBalloonFrame*.Bldg_StickPlatformFrame*:Bldg_StructuralInsulatedPanel*Bldg_Stucco*:Bldg_SupplementaryInformation*Bldg_TestMethod*$Bldg_TestObjective*Bldg_Tester*Bldg_WholeHouseMultipleInstance,:Bldg_WholeHouseSingleInstance,Bldg_Wood,Bldg_WoodBoiler,Bldg_Woodstove,$BlueTubeAcrossDuct,Building-Building1)-BuildingAddress4- BuildingAndAgentW-&BuildingAndAgentISOy-&BuildingAndCustomer-BuildingAndDuct-&BuildingDescription.,BuildingExposureToWind".*BuildingGaugePressureC.4BuildingGaugePressureUSACEZ.6BuildingGaugePressureVsFLow~.2BuildingHeightAboveGround.BuildingInfo.*BuildingInitialSample.,BuildingPressureVsTime/*BuildingPressuresFromD/,BuildingPressurization_/BuildingStoreys/(BuildingTestPressure/CFMAt50Pa/"CFMPerSqFtMinus75/&CFMPerSqFtPassLevel/ CFMPerSqFtPlus750CFMSqFtAt50Pa)02CGSBComplianceCorrelation?04CGSBComplianceFlowExponentW0,CGSBComplianceMaxError{06CGSBComplianceStandardError0.CGSBComplianceValidTest0CGSBManual.1:CKAuthorizeWithEnteredSiteKey;1$CKClickToAuthorize[1(CKClickToGetSiteCode1HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotec1JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton 2,CKErrorGettingSiteCodeA2:CKPasteInSiteKeyReceivedAbove2,CKPurchaseSerialNumber2(CKSoftwareAuthorized2.CKSoftwareNotAuthorized2(CalcDurationsTooltip3*CalcTestPointDuration3Calculate3&CalculationWarnings3Calibration3CalibrationDate3 CalibrationNotes3 CalibrationUnits 4Can 4 Cancel&4CancelTheTest/4 Cannot@40CaptureDataAutomaticallyM4CertifiedTom4 Change~4ChangeLanguage4ChangeRange4*ChangeRangeDirections4"ChangeRangeNeeded5,ChangeRangeNeededMultiN56ChangeRangeOpenInstructions5ClickToOpenRightClickForOptions< Close"=&CoefficientLabelISO*=(CoefficientLabelNFPAO= CollectDataPointl=CollectingData=0CollectingDataNofXPoints=,CollectionPointTimeout=:CollectionTimeoutInstructions>0ColumnPressureISOWarning>0ColumnPressureTooltipISOu?2ColumnPressureTooltipNFPA?CombinedResult@ CombinedTestData2@&CombinedUncertaintyQ@Commercialj@6CommercialReferencePressurew@CommonControl@0CommonControlExplanation@"ComplianceBelgium@6ComplianceBiasTotalDurationDA*ComplianceCorrelationA@ComplianceDistanceBetweenTargetsA2ComplianceNumberOfTargetsA ComplianceSlopeN,B0ComplianceTargetDurationQBCompliantrB$ConfidenceInterval}B ConfidenceLimitsB>ConfirmChangeCustomFEParametersBContactRetrotec(CContinualMixingmC$ContinualMixingISOC&ContinualMixingNFPAC,ContinualMixingTooltipCContinueD ContinueQuestionD"ContinueWithCloseD4ContinueWithDataCollectionnD4ContinuingToReachNReadingsD"CorrectedFlowRateD,CorrectedFlowRateATTMAD&CorrectedFlowRateFRD*CorrectedFlowRateVenv!ECorrectedFlowVmCECorrelationRcECorrelationR2ECountryE CountyE CoverFansForBiasE.CoverFansForBiasTooltipECreateNewFileaFCreateNewSetzF,CreateNewSetSuggestionFCreateShortcutFCreatedOnFCreatedWith GCurrentStepGCustomerInfo'G.CustomizeReportTemplate4G,CustomizeReportsManualYGDM2DLLVersionG*DM2DriverNotInstalledG@DM2DriverNotInstalledExplanationG:DM3220ANotForTestingBuildingsH,DM32NotForTestingAboveI(DataExistsForThisFanI$DataPointCompletedI&DataResultOfTestingIDataToCollectJDatasetNotUsed*JDatasetUsedUJDebugLogging|JDefaultProtocolJ DeleteJDeleteDoorFanJ*DeleteDoorFanQuestionJ&DeleteExistingPoint)K:DeleteExistingPointDirectionsJKDeleteFanKDeleteLineK$DeleteLineQuestionKDeleteSet6LDeleteTestMLDeleteTestData^L,DeleteTestDataQuestionLDeleteThisSetLDeleteThisTestLDeltaMinusOneMDeltaMinusTwo*MDeltaPlusOne>MDeltaPlusTwoRMDemoExpiredfMDemoExpiredOnAN"DemoExpiredToLite`NDemoLicense;ODemoTechnicianVO&DepressurizationSetkODepressurizeO2DepressurizeTestDectectedO>DescendingAreaAtProtectedHeightOLDescendingAreaAtProtectedHeightTooltipO&DescendingInterfacesP,DescendingInterfaceISOP.DescendingInterfaceNFPAP4DescendingInterfaceTooltipP*DescendingNonStandard2QPDescendingVolumeAtProtectedHeightTooltip`QHDescendingVolumeBelowProtectedHeightQ(DesignConcDisclaimerQ&DesignConcentrationlR,DesignConcentrationISOR.DesignConcentrationNFPAR:DesignConcentrationSuggestionR:DesignConcentrationTooltipISORDuctWrongRefPressureForBuilding[*DuctWrongTestPressure[ Ducts[EFLARefPa[EN13829BEManual[EN13829DEManual[0EN13829EUSoftwareVersion[*EN13829FRFrenchManual\EN13829FRManual\EN13829Manual\EN13829SEManual8\,EN13829SoftwareVersion:\4ENDesignConcentrationTableh\ENManual\EQLA\EQLA75Pa\EQLAMinus75Pa\EQLAPlus75Pa]EQLARefPa;]EULAMenuLabel]Edit]EditTest].EffectiveLeakageAreaAt4]0EffectiveLeakageAreaAt4B]2EffectiveLeakageAreaAtNPa#^8EffectiveLeakageAreaISOAtNPa^^Elevation^,ElevationAboveSeaLevel^EmailAddress^ EnableAutoRepeat^Enclosure^EnclosureArea^&EnclosureConditions_(EnclosureDescription<_EnclosureDesignX_,EnclosureIntegrityTest}_,EnclosurePressureLimit_8EnclosurePressureLimitHeader_EnclosureVolume_$EnterAgentQuantity`REnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnableG`0EnterBuildingInformation`&EnterConcentrations`4EnterCustomFanCoefficients8a"EnterDataManuallya&EnterLicenseDetailsa*EnterNameEmailCompanya2EnterPlannedDischargeRate`bEnterTestedbEnterUntestedbEnvelopeAreab&EnvelopeFlowISO9972c:EnvironmentalsNotInCompliancecEquipmentsc*EquipmentNotSpecifiedcBEquipmentNotSpecifiedInstructionsc*EquivalentLeakageAreaed0EquivalentLeakageAreaQ50d ErrordErrorAtNTooHighd&ErrorInsertingImaged4ErrorInsertingImageDetailseErrorLessThaneErrorLimitIseErrorNPae&ErrorWrongExtensioneEstimate8fEstimateFemAfEstimatedJfEstimatedFemSf*EstimatedFlowExponent\f(EstimatedLeakageArea|fEstimatingfExcaliburClickf,ExcaliburViewCertClickf ExcelOpenFailuref4ExcelOpenFailureDirectionsg(ExcessiveBiasWarninggExit}h&ExperimentalFeatureh@ExperimentalFeatureAgreementFailhExpired,iExpiresOn5iExportDataDi(ExportingDataToExcelni"ExtendedDischargei*ExtendedDischargeRatei6ExtendedDischargeTooltipISOi8ExtendedDischargeTooltipNFPA9jBExtendedDischargeUserEntryTooltipjFDE51ResultsjFTDisclaimerjFTIDisclaimerkFaill FailslFanl&Fan4000NeedsDM3220Al$Fan450NeedsDM3220A^mFanAttachedIsnFanCalibration@n$FanCalibrationDateanFanControlnFanLicenseLimitn.FanLicenseLimitSingularn$FanPressureTooHighVoFanSpeedo.FanTesticEquipmentGuideo,FanTesticLicenseInFireoFansAllowedpFansConnectedpFaxpFilep$FileCouldNotBeReadp(FileDidNotContainKey+qFileGoTooltipqFileNotCreatedq,FileOpenedWithProtocolrFileSaveFailure6r6FileSaveFailureInstructions]rFileSavedr"FileXDoesNotExistr"FinalBiasPressurer$FinalConcentrationsFinalDensity2sFinalIndoorsCs&FindConnectedGauges[sFindGauges|sFinishTimes&FireApplicationNames,FireLicenseInFantesticsHFireNeedsProperConcentrationsEnteredt6FireNoBCLAForLighterThanAirtBFireNoBCLAForNonStandardInterface uFloorAreauFlowuFlowAtNPauFlowAtRefPau0FlowBasedOnLowFanPresureu FlowCoefficientCu FlowCoefficientKv.FlowEquationUsingCustom@v&FlowEquationVersionvFlowExponent wFlowM3H/w*FlowPerEnvelopeAt10PaHw,FlowPerEnvelopeAtRefPa{w.FlowPerFloorAreaAtRefPawFlowPointwFlowPointCountw(FlowPointStepSummaryw(FlowTooLowOnlyOnSome_x"FlowTooLowWarning yFory$ForFansConnectedToyFromyFromElevationz Gaugez GaugeCalibrationz(GaugeCalibrationDate/zGaugeControlYz"GaugeCountChangedpz GaugeDescriptionz:GaugeDeviceNotFoundInDoorFansz GaugeErrorDM2Off6{ GaugeFlowISO9972{$GaugeHadDataErrors{&GaugeMayBeToppedOut{4GaugeMayBeToppedOutTooltip}GaugeModelw}$GaugeNoSignalError}GaugeNotListed%~GaugeNumber~GaugeOff~GaugePressure~GaugeReady~0GaugeRefreshInstructions~.GaugeSerialNotAvailable&GaugeSerialNotFound&*GaugesConnectSameOnes>GaugesDeviceDoesNotMatchDoorFanGaugesFound9&GaugesFoundButFewerMBGaugesFoundButForDifferentDevices{0GaugesNoDeviceRangeFoundނ GaugesNotScanned8GaugesNotScannedInstructions+GaugesOffl*GaugesOffInstructionsӄ*GaugesOffZeroReturnedÆGaugesReadyFGaugesSelectDeviceRangeInstructions8GaugesSetDevicesInstructionss&GaugesSomeNotLatest ,GaugesUnableToStopFans(GaugesUpdateRequired׈GenerateReportb GeneratingReportyGetTimeGoGoButtonToolTipGraphHoverHelpN GraphsGreaterGreaterFem(GreatestBiasPressure6GreatestInitialBiasPressure=(GreatestRoomPressure^HalocarbonHeaderHideHeaderShow4HeightOfBuildingFromGroundދHeightTempDiffHelp+"HeptaneDisclaimer1,HeptaneDisclaimerAPSADHideHideDetails HideGaugeDisplay*HighBarometricWarning,HighFanPressureWarning;>HighMinimumConcentrationWarningHighNWarning+0HighNWarningFireCombined&HighNWarningGeneral6,HighTemperatureWarning,HistoryAutoHideToolTipHoldTimeS HoldTimeAnalysish House,HouseReferencePressureIPAddressToAdd&IPSearchExplanationБIPSearchListcISO2000>ISO2000DesignConcentrationTableISO2006Ȓ>ISO2006DesignConcentrationTableISO2015ISO9972EUManual 6ISODesignConcentrationTable1ISOManualV*ISONetProtectedVolumeg(ISOPointsRequirement,ISOWarningNoSampleDataғImperialImperialMixedInASampleOf80InComplianceBiasDurationR.InComplianceCorrelation,InComplianceDirections$InComplianceHeader”,InComplianceHeightTempߔ.InComplianceOutdoorTemp"InComplianceSlopeU4InComplianceTargetDurationq0InComplianceTargetPoints$IncludeAllReadings*IndicateTypeOfTesting"IndicateWindSpeed9"IndividualControlV8IndividualControlExplanationd*IndividualControlIsOn՗IndividualFanIndoors InducedPressure,InducedPressureTooltip5InertGas&InfiltrationEffects"InitialAppDensityInitialAverageԘ&InitialBiasPressure*InitialColumnPressure8InitialColumnPressureToolTip8,InitialConcExplanation(InitialConcentration$.InitialConcentrationISOR0InitialConcentrationNFPAInitialConcentrationTooltipNFPA7InitialDensitysInitialIndoors8InitialLessThanDesignWarning,InitialSampleCompleted8 InsidefInstallLicensevInstallerInterceptInterceptCLInterceptCdInterceptCenvInterceptCpPInterfaceHeight|2InterfaceHeightChartLabelInto Into1Ÿ@InvalidThickInterfaceAndHoldTimeɟLVRTooltipgLanguageToUseLastModifiedOnŠLeakToVolumeNegLeakToVolumePosLeakageAreaLLeakageArea1^:LeakageAreaPerEnvelopeAtRefPapLicenseGeneratesLeftExplanationLicenseInfo,4LicenseRunsLeftExplanationB6LicenseSavesLeftExplanationLicensedTo LicensedToHeader!LicensingIssue/$LicensingIssueFireLinearRamp*LinearRampStepSummaryLocation LocationTooltipLogDataFor?LowA(LowBarometricWarningF*LowFanPressureWarningũMinimumConcentrationRequirement<MinimumConcentrationTooltipNFPAuMinimumDensityMinimumFlowMinimumHumidity(MinimumTestPressureX?Minutes^MissingPrimarygMoveToDoorFan1$MultiFanGaugeSetupøMultifamilyŸ8MultifamilyReferencePressure׸MultiplyByNFPA2004@NFPA2008DesignConcentrationTable+NFPA2012Z@NFPA2012DesignConcentrationTabletNFPAManual*NFPAPointsRequirementNGaugesAttachedNReadingsTaken4NReadingsTakenOverNSeconds&"NSecondsRemainingLNameeNegativej4NegativeFanPressureWarningt&ProtocolEN13829NameS8ProtocolEN13829SEDescriptione*ProtocolEN13829SEName4ProtocolEN15004Description@ProtocolEN15004ED2019Description&ProtocolEN15004Name$0ProtocolFDE51Description?"ProtocolFDE51Name4ProtocolISO2000Description&ProtocolISO2000Name4ProtocolISO2015Description&ProtocolISO2015Name58ProtocolISO9972EUDescriptionO*ProtocolISO9972EUNameu8ProtocolISO9972FRDescription*ProtocolISO9972FRName:ProtocolISOAS14520Description,ProtocolISOAS14520NameBProtocolISOAS4214_2018Description4ProtocolISOAS4214_2018Name",ProtocolISODescriptionEProtocolISOName{(ProtocolInstructions.ProtocolNFPADescription<:ProtocolNFPAED2004Descriptionr,ProtocolNFPAED2004Name>ProtocolNFPAED2004USDescription0ProtocolNFPAED2004USName:ProtocolNFPAED2015Description ,ProtocolNFPAED2015NameF>ProtocolNFPAED2015USDescriptiona0ProtocolNFPAED2015USName:ProtocolNFPAED2018Description:ProtocolNFPAED2022Description ProtocolNFPAName:2ProtocolNFPAUSDescriptionT$ProtocolNFPAUSName*ProtocolRESDUCT25Name*ProtocolRESDUCT50Name4ProtocolRESDUCTDescription#:ProtocolSMACNA2012DescriptionE,ProtocolSMACNA2012Name2ProtocolSMACNADescription$ProtocolSMACNAName0ProtocolUSACEDescription"ProtocolUSACENames>ProtocolVdS2380_2019Description>ProtocolVdS2381_2019DescriptionRampUpDelay,RampUpDelayExplanation$RandomFailure2RandomFailureInstructions Rangeh.RangeChangeInstructionst"RangeChangeNeeded(RangeChangeSuggested*@RangeChangeSuggestedInstructionsT,RangeNameNotRecognized2RangeNotChangedInSoftware Ranges&ReadingTakenDetailsReadingY'Readings3RecentTests<&RedTubeThroughPanelLRefreshp"RefreshGaugesList| RefreshTCPGaugesRegressionLine ReinstallLicense RelativeHumidityG RelaunchForAdmin[ReleaseNotes RemoveRemoveBCLATest(RemoveLowerLeaksTest(RemoveUpperLeaksTest8ReplugAllGauges\6ReportChooseOrEnterDOCXFile(ReportChooseTemplateReportCompletedc@ReportCompletedExcelInstructionsw6ReportCompletedInstructions4ReportExportChooseTemplate* ReportFileExists8ReportFileExistsInstructions$ReportNotGeneratedReportNotSaved"ReportSavedToFile4ReportUsingDefaultTemplateReporting&ReportsNotAvailable'(RequiredExtDischarge@:RequiredExtendedDischargeRatea RequiredHoldTime Reset.ResetToProtocolDefaultsFRestartApplicationForLanguageChangeFRestartApplicationForLicenseInstallRestartToUpdatep ResultResultNotPassResultPassResultsResultsSummary&ResumeAutomaticTest:ResumeAutomaticTestDirections ResumingAutotestK6RetentionBasedOnCalculatedF^2RetentionBasedOnWholeRoom0RetentionFailBCLATooHigh.RetentionFailBCLATooLow:RetentionFailHoldTimeShortISOSelectBuildingTypeToSetPressureSelectClassNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructions6SelectDuctConstructionClassySelectExposure{SelectFanSelectFolder6SelectHowVentingDatasetUsedSelectMethodSelectOption4SelectPressureReliefChoiceSemiAutoDataCollectionCancelled $SemiAutoDirections 4SemiAutoOscillationWarning .SemiAutoSetZeroPressure .SemiAutoUnableToCollecti *SemiAutoWaitForTarget ,SemiAutoWaitForTarget2X 2SemiAutomaticInstructions "SemiAutomaticTesth(SemiAutomaticTestingzSendSendEmailSerialNumber$SerialNumberAbbrev0SetDirectionDepressurize,SetDirectionPressurize *SetFanSpeedOrTargetTo:SetNumberiFSetToDepressurizeInstructionsInsidewHSetToDepressurizeInstructionsOutside%BSetToPressurizeInstructionsInsideDSetToPressurizeInstructionsOutside}Sets(Settings3ShowB,ShowAveragedPointsOnlyH.ShowCalculationWarningsqShowDetails ShowGaugeDisplayShowGraphs"ShowGraphsTooltipSignWasNegative SignWasPositive=SkippingReadingq SlopeSlopeNdSlopeNp8SomeRangesNotSelectedOnGaugeRSpecificEffectiveLeakageAreaEnvelopeAtNPa(LSpecificEffectiveLeakageAreaFloorAtNPa*SpecificLeakageAt50Pa@SpecificLeakageRateEnvelopeAtNPa:SpecificLeakageRateFloorAtNPa[SqInAt10PaSqInAt4Pa&SqInPer100SqFtAt4PaStandardTargetPressureNotReachedTimeOutFTargetReachedStartingDataCollectionTechnicianDTemperatureP4TemperatureDuringDischarge^*TemperatureDuringTest TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial&TemperatureOutdoors 0TemperatureOutdoorsFinal$ TemplateMissingE 6TemplateMissingInstructionsx  TemplateUpgraded!8TemplateUpgradedInstructions9!LTemplateUpgradedInstructionsUpgradable!*TestAndTechnicianInfo"(TestAppearsCompleted"TestCompliant"TestDate""TestDeleteConfirm#,TestDirectionAutomatic#(TestDirectionUnknown3$$TestDirectionWronga$ TestFileSavePath$TestHistory$TestIsRunning$ TestNotCompliant$:TestParametersNotInCompliance$TestPoint.%$TestPointDurations@%TestPointsB%,TestPromptInstructionsV%4TestResultsNotInCompliance%TestStopped%TestTechnician%TestTime)&TestType8&TestWillRepeatF& Tested_&,TestedOneDirectionOnly~&TestedOver&Testing&TestingAtNPa& TestingEquipment&&ThickInterfaceModel&Time'TimeAveraging'4TimeAveragingForBiasPoints%'4TimeAveragingForTestPointsT'&TimePerBiasPressure{'.TimePerBuildingPressure'$TimeoutCollectData'"TimeoutKeepTrying'$TimeoutLargerRange'2TimeoutReduceErrorSetting@(&TimeoutSmallerRangeq(To(TooHigh( Tools($TotalCorrectedFlow(2TotalEnclosureLeakageArea("TotalEnvelopeArea )TotalFlow-)TotalFlowATTMAJ)TotalFlowFRg)"TotalFlowNoAbbrev):TotalLeakageForPressureRelief)0TotalLeakageForWholeroom)TurnOnGauges)TwoFansTogether**USACECorrelationError6*$USACECorrelationR2M*USACEManualv*USACESlopeErrorx*(USACESoftwareVersion*UnTested*8UnableAutoOnlyRetrotecGauges*$UnableToAttainFlow+,UnableToAttainPressure+`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageArea+6UnableToCalculatePeakResult@,.UnableToCalculateResulth,>UnableToCalculateResultNegative,0UnableToCalculateResults,"UnableToCalibrate-.UnableToCalibrateDevice*-DUnableToCalibrateDeviceExplanationV-8UnableToCalibrateExplanation-,UnableToCalibrateGauge6."UnableToCustomizeW.UnableToDelete.*UnableToDeleteDoorFan.@UnableToDeleteDoorFanExplanation/:UnableToDeleteFanPressureLined/PUnableToDeleteFanPressureLineExplanation/(UnableToDeleteSample0>UnableToDeleteSampleExplanation.0"UnableToDeleteSets08UnableToDeleteSetExplanation04UnableToDetermineDemoStart0,UnableToDetermineError61$UnableToExportDatau1,UnableToGenerateReport1*UnableToGraphHoldTime10UnableToGraphNonStandardB2"UnableToLoadImage28UnableToLoadImageExplanation2$UnableToMatchRange2:UnableToReadLicenseExpirationR36UnableToReadLicenseFanCount3,UnableToReadLicenseKey38UnableToReadLicensedStandard3$UnableToSearchCFEP3BUnableToSearchCFEPInvalidFanModel34:UnableToSearchCFEPInvalidInfo4UnattendedTestMessageSurpressed6*UnattendedTestTooltip6Uncertainty7(UncertaintyDueToWind#7UnhandledError>74UnhandledErrorInstructionsM7 Units7Unknown7UnsavedChanges70UnsavedChangesCreateFile#8*UnsavedChangesNewFile8 UnsealFanMessage9UpdateAvailable`9.UpdateAvailableQuestiony9UpdateFans9:UpdateFullInstallInstructions:"UpdateMandatoryTo:UpdateRequired\;UpdateRestartv;&UpdatedToValueUnits;2UpdatesNotAvailRunAsAdmin;"UpdatesNotCheckedy<,UpgradeContactRetrotect= UpperLeakageArea=$UpperLeakageAreaAt=UpperLeaksTest=LUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated>*UseStrictErrorTesting,>>UseTopOfEquipHeightForProtectedL>*UsedForNegativeRelief>4UsedForPositiveAndNegative>*UsedForPositiveRelief>UserCompany#?UserEmailE?UserInfo^?UserNamev?UserOverride?$UsingEquationsFrom? UsingSplitterBox?VentAreaUsedNeg@(VentAreaUsedNegAtRef5@VentAreaUsedPos{@(VentAreaUsedPosAtRef@VentOnly@VentSameInBothAVentTextInfoDAVentTypepA0VentilationNotSufficientA*VentilationSufficientA,VentilationUnknownSuffA"VentingCalculatorA.VentingCalculatorManualAVentingDataset1AVentingDataset2A"VentingElectronicBVentingEquationOB2VentingEquationCO2WarningQB@VentingEquationHalocarbonWarningSB6VentingEquationInertWarningUBBVentingEquationRecommendUsingFSSAWB6VentingEquationWarningTitleYBVentingFail[B8VentingFailUnableToCalculate%C$VentingGravityBoth'C"VentingGravityNegiC"VentingGravityPosCVentingHVACC,VentingNegativeNotFormDVentingNoVentAD$VentingPPEquations`D*VentingPPEquationsISOD,VentingPPEquationsNFPAD&VentingPassPeakHigh2E"VentingPassPeakOkF,VentingPassPeakUnknownF&VentingPeakPressureF VentingPneumaticFBVentingSampleEnteredLeakageChoiceGVentingSelect3G VentsSetNegativeXG VentsSetPositiveGVerboseLoggingGVersionNumberGViewG@ViewNFPA2012DesignConcentrationsHViewReportDir=H VolumeZHWaitingForOpenRangeInstructionsLJ:WaitingForPressureToStabilizeJBWaitingForRangeChangeInstructionsKDWaitingForSmallerRangeInstructionsK:Warning_LRangesAreNotAccurate6L@Warning_TinyRangesAreNotAccurateL"WarningsAndErrors,M"WeatherConditionsFMWebAddressdM*WebServiceCredentialsqMWholeRoomTestM$WhyCalculateHeHelpM$WhyNotOverrideCminM,WhyNotOverrideCminNFPAR,WhyNotUse90PercentHelpLVWindNVWindExposureATVWindExposureBsVWindExposureCVWindSpeedVWindSpeed0VWindSpeed1VWindSpeed2VWindSpeed3WWindSpeed4WWindSpeed5%W"WindSpeedBeaufort5WWindVariabilityQW WindVariability0fW WindVariability1rW WindVariability2W WindVariability3W6WithPressureRegulatingValveW(WithThisRangeMountedWWitnessW$WitnessNameCompanyW"WitnessPhoneEmailW Word2007RequiredX8Word2007RequiredInstructions8XWordOpenFailureX6WordOpenFailureInstructionsX&YellowAndGreenTubes>YYellowTubeOnlySYYesdYZipiYIStarting Air Barrier Test. Two gauges attached to opposing fans required.EAPSAD R13 (2010) Concentration Nominale d'Extinction, valeur minimale Manuel ASTM2FanTestic ASTM Lite version {0} License# {1};FanTestic Air Barrier Test - version {0} License# {1}MDonnées de test de l'enceinte avec le service Web de test de l'air ATTMA ... Manuel ATTMA:Abandonner ce point de mesure et continuer sur le suivant.A propos du logicielAccepterDate d'acceptation:-Marge d’erreur des mesures du bâtiment +/-6Précision de mesure de la surface de l'enveloppe, +/-KLes mesures sont précises à + / - la valeur saisie. Habituellement 1-10%.0Précision de mesure de la surface plancher, +/-#Précision de mesure du volume, +/-3Précision de + / - {0}% est anormalement élevée.Ajouter!Ajouter un test supplémentaire ?Êtes vous sûr de vouloir ajouter un test de {0} ? Des tests supplémentaires sont nécessaires uniquement si le test de base échoue.Ajouter un test BCLA!Ajouter un facteur de correction Ajouter un ventilateurAjouter une adresse IP4Ajouter une nouvelle entrée de pression ventilateur0Ajouter un test de recherche de fuite inférieur(ajouter des remarques)0Ajouter un test de recherche de fuite supérieurLorsque l’agent est ajouté pour augmenter le temps de maintien en cas de mélange continu la Concentration Minimum ne change pas.0Informations supplémentaire: Bâtiment et Test 1Évent de surpression supplémentaire nécessaireAdresse Adresse 2QOptions avancées - afficher ou modifier les paramètres du programme par défaut3Saisir la densité finale requise pour cet aérosol4Saisir la quantité finale exigée pour cet aérosolTesté en temps de rétention comme exigé dans la section 7.7 ISO-15779.2 (édition 2010)- system d'extinction incendie à aérosol condensé{Testé en temps de rétention comme exigé dans la section A.8.1.8 NFPA- system d'extinction incendie à aérosol condensé:Saisir une valeur finale plus basse que la valeur initialeAgentAgentInfo sur l'agent :Info sur l'agent :AgentQuantité d'agent par Quantité d'agent par !Agents avec des vannes réguléeskPour utiliser FanTestic ou FanTestic Integrity vous devez accepter les conditions d'uilisation du logiciel.9Taux de Renouvellement d’air à {0} Pa, n{1}ZLa pression de débit de référence # 1 (également pour les changements d'air par heure)'Débit de la pression de référence #2(Débit d'air à {0} Pa, Qv{1}.Débit d'air à {0} Pa, V{1}%Débit d'air à 4 Pa, Q{1}'Débit d'air à {0} Pa, Q{1}.Débit d'air à {0} Pa, V{1}'Débit d'air à {0} Pa, Q{1}1Débit de fuite à {0} Pa, q{1}#CFM référence pour STP à -{0} Pa#CFM référence pour STP à +{0} Pa!Réduction de la surface de fuite0Perméabilité à l'air à {0}, AP{1}2Perméabilité à l'air à {0} Pa, Q{1}Toutes les jaugesErreur tolérée0Quantité de fuites utilisé pour la ventilationet et ajouterAnnexeVous avez installé la licence de FanTestic Integrity dans FanTestic (infiltromètrie), allez sur www.retrotec.com pour télécharger le logiciel FanTestic pour installer cette licence.'Votre version de fantestic est à jour.`Mise à jour nécessaire, merci de fermer et de relancer Fantestic pour terminer l'installation. Applicationde gauche à droite Informations sur l'application!Test de perméabilité à l’air FanTesticEtes vous certains?Créer de nouveaux paramètres de test à partir de ces réglages? Uniquement les paramètres d'environnement seront dupliqués.eVoulez-vous vraiment supprimer ces réglages? Tout les paramètres seront supprimés définitivement.eÊtes-vous sûr de vouloir supprimer ce test ? Toutes les données seront définitivement détruites. Comme nouveauDemander une aide techniqueAt Référence'Pression atmosphérique, pt-Pression atmosphérique durant le test en KPa-Tente d'atteindre la pression cible de {0}Pa.tLa détection automatique des équipements effacera les informations des ventilateurs et jauges déjà renseignées. Masquer Auto?Répétition automatique/Répétez le test automatique depuis le départ'Répétition automatique: {0} restants.Sauvegarde automatique?/Sauvegarde automatique de '{0}' terminé à {1} Auto-testAuto-test annuléAuto-test terminéInformation test automatique!Paramètrage du test automatique:Test automatique, étape {0}"Durée du cycle maximum {secondes}"Test automatique avec {0} étapes.%Jauges disponibles sur le réseau TCP9Débit d'air moyen à une température standard et 75 Pa,Flux moyen à {0} Pa&Moyenne des points de pression finales(Moyenne des points de pression initiales*Moyenne CFM/sq ft de l'enveloppe à {0} PaErreur moyenneL'erreur moyenne est de {0} Pa#Flux moyen par superficie à {0} PaΔP 02ΔP 01Valeurs moyennesMoyenne des vitesses du vent-Temps de rétention avec la fraction de fuiteITemps de rétention en mélange continu en utilisant la fraction de fuite Test BCLABTest de BCLA mauvaise, ELA est supérieur à maximum autorisé ELAVMauvaise étanchéité inférieure test, ELA est supérieur à ELA autorisée maximaleWMauvaise étanchéité supérieure test, ELA est supérieure à maximale autorisée ELAPression barométriqueDepuis pression barométrique Pression à débit nul, finale Pression à débit nul, initiale par défaut&Surface de fuite en dessous du plafond0Surface de fuite en dessous du plafond à {0} Pa4Pression à débit nul pendant le temps de maintientLa pression à débit nul est positive si la pression intérieure est au dessus de la pression extérieure, et négative si la pression intérieure est sous la pression extérieure. _La pression de colonne initiale sera de {0} Pa et la pression de colonne finale sera de {1} Pa.L'amplitude des pressions à débit nul doit être inférieure à 3Pa. Cet écart doit être réduit afin de réaliser un test valide.L'amplitude des pressions à débit nul doit être inférieure à 5Pa. Cet écart doit être réduit afin de réaliser un test valide.Points à débit nul Points de pression à débit nulPression à débit nul0Pression à débit nul au moment de la décharge8Pression à débit nul au moment du test, PbtPression statique en Auto-testPression à débit nul finalePression à débit nulPression à débit nul initialePression à débit nul pour=Stabilité de la pression à débit nul requise avant le testL'amplitude de pression à débit nul pendant le test doit être moins de {0} Pa. Elle doit être réduite pour valider le testnLa moyenne de toutes les pressions à débit nul négatives du test Dpo1 + ne peuvent être inférieur à 5 PamLa moyenne de toutes les pressions à débit nul positives du test Dpo1 + ne peuvent être inférieur à 5 PaAgricole ClimatiseurPompe à chaleur-Hauteur de l'enveloppe mesurée à partir de::Analyse des résultats sur plusieurs conditions d'enceinteAnnexeRapport annexe Appartement AssemblageVentilateurs équilibrésConditions limitesConditions limitesBrique ou bloc(Conditions de construction de l'enceinte$Ouvrir l'outil prévue de la rapport Présence d'éléments sensibles$Informations du bâtiment et l'essaiN° de Permis de construire,Conditionnement du bâtiment pendant le test!Systèmes de construction actuelsCombustion Bio-GazCombustion DechetsCombustion BoisRevêtement extérieur plafondMatériel d'isolation plafondRevêtement intérieur plafond"Matériaux de structure du plafond"Choisissez le type de construction3Choisissez les condition de test de la construction-Choisissez la source de mesure de l'enveloppe!Informations civiques du batimentClientInformations client#Mousses Polyethylene ou polystyrene%Combinaison de matériaux d'isolation CommercialeRevètement compositeBétonMéthode de constructionAnnée de construction*Descritpion du système de refroidissementDonnées de la fuite d'air.Données de la fuite d'air pour cette enceinte"Dimension du bois de charpente 2X4"Dimension du bois de charpente 2X6$Incertitude dimentionnelle de mesureEfficacité du systèmeRadiateurs électriques muraux,Chaudières électrique et radiateurs muraux,Chaudière électrique et circulation au sol;Chaudière électrique à condensation et radiateurs murauxAvec la jauge en dehors du réseau, et utilisant le tuyau bleu Bâtiment Bâtiment!Adresse du bâtiment (N° et Rue) Infos du bâtiment et de l'Agent9Infos concernant le bâtiment et le système d'Extinction!Infos du bâtiment et des clients.Détails du réseau de conduit et du bâtimentDescription du bâtiment Exposition du bâtiment au ventPression du bâtiment"Pression moyenne dans le bâtiment*Pression du bâtiment par le Débit d'air.$Hauteur du bâtiment (depuis le sol)Info bâtiment :4Echantillon initial du bâtiment {0} sur {1} points.*Pression du bâtiment en fonction du tempspression bâtiment depuis$Pressurisation du bâtiment (débit)Nombre d’étagesPression du bâtiment testCFM à {0} Pa.#CFM/sq ft de l'enveloppe à -{0}PaCFM par sq ft au palier#CFM/sq ft de l'enveloppe à +{0}PaCFM/sq ft à {0} Pa.Correlation: r > 0.99?"Exposant du débit: 0,50 Copier le Code ci-dessous et envoyer vers support@retrotec.com6Entrez les détails et cliquez sur le bouton AutorisereErreur d'obtention de Code pour cet ordinateur, contactez supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 $Collez la Clé reçu de Retrotec iciNumero de preuve d'achatLogiciel AutoriséLogiciel non AutoriséChangeront test point durées dans fichier, désactiver la sauvegarde automatique si vous souhaitez pouvoir annuler sans enregistrer les modificationsCalculerAvertissements de calculs Etalonnage Date d'étalonnageNotes d'étalonnageunités de calibragepeutAnnulerAnnuler ce test ne peut pasCapture automatique des pointsCertifié pour: changementChanger de langueChanger de diaphragmeeChanger le diaphragme, changer le diaphragme sur la jauge, puis cliquer sur Continuer pour reprendre.1vous devriez changer le diaphragme du ventilateur]Vous devrez peut-être modifier les diaphragmes du ventilateurs connectés à ces jauges: {0}Le ventilateur a atteint 100%, sans atteindre la pression cible. Sélectionnez une option ci-dessous. Habituellement, un diaphragme plus ouvert est préconisé.La jauge n'arrive pas à atteindre le débit à cause d'une pression trop basse. Changez le diaphragme pour une ouverture plus petite est nécessaire.2Changer la norme utilisée pour les nouveaux tests3modifier l' équation de ventilation pour permettredMerci de vérifier si la jauge est allumée et connectée à l'ordinateur ou reconnue par le réseauVérifiez les drivers USBWVérifiez que les drivers sont installés sur votre PC pour connecter les juages en USBVérifier les mises à jourBMerci de vérifier si le pilote du DM2 est correctement installé.Vérification de la versionVérifier la direction du testUImpossible de déterminer la direction du test. Pas de lecture à partir de la jauge.|Besoin de choisir un modèle de ventilateur dans l'onglet de l'équipement pour pouvoir montrer les diaphragmes disponibles. Choisissez: HChoisissez la formule de gaz utilisée pour le calcul du pic de pression}Choisissez une diaphragme ou d'entrée de flux direct dans le menu déroulant sur ​​la gauche avant d'entrer les valeurs.VilleEffacer le réglage*Effacer les données et changer les pointsmDes informations ont déjà été renseignées pour ce test. Changer les données va tout effacer. Continuer?=Effacer toute données des points et regénérés les points?Certaines données ont déjà été inscrites pour cette valeur. Lancer une nouvelle acquisition et écrasé les données ou reprendre au dernier point inachené ?-Effacer les données et commencer l'autotest?Effacer les données...VEn attente du changement de Diaphragmme. Cliquer sur continue quand vous êtes prêts.$Cliquez pour plus d'informations ...HCliquer pour ouvrir les test sauvegardés, clic droit pour plus d'optionFermé#Flux caractéristique, kFlux constant, k!Collecter les points de données.Collecte de données.)Collecte des données: {0} de {1} points.LTemps d'attente atteint pour collecter les données de la cible à {0} Pa. dLa tentative de collecte de données pour le point cible a expiré. Comment aimeriez-vous procéder?La "pression colonne" de {0} Pa est inférieureà la valeur du biais en pression durant le temps de rétention de {1} Pa . Les équations du temps de rétention ne sont pas valides car la pression à débit nul peut créer un contre flux[Pression de la colonne du mélange du produit d'extinction/air à la concentration initialeIPression de la colonne du mélange agent/air à la concentration initialeResultats combinésDonnées des tests combinés.Incertitudes combinées Commerciale$Pression de référence, commmercialCommunMLa jauge maîtressecontrôle les consignes en vitesse pour toutes les jauges.NOutil de calcul testé selon les spécifications de l’annexe 1 du STS-P 71-3>Débit nul doit être mesurée au moins pour un total de {0}s.(Corrélation n’est pas en conformité.LDifférence entre palier fait trop grand, doit être inférieure à {0} Pa. .Doit être au moins {0} paliers des pressions.#Pente, n, n'est pas en conformité., chacun mesuré au moins {0}s. Conforme Intervalle de confiance 95%Limite de confiance 95%sModifier l'étalonnage personnalisé pour ce ventilateur sur toutes les diaphragmes aux valeurs stockées en ligne?CS'il vous plaît contacter salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Mélange Continu&Temps de rétention (mélange continu)/Temps de rétention calculé (mélange continu)*Calculé en utilisant concentration = {0}% Continuer Continuer ?PUn test est en cours. Êtes-vous sûr de vouloir arrêter le test avant la fin ?>Continuer la collecte de données sans modifier le diaphragme.Continuer pour {0} lectures.Débit corrigé Débit corrigé, Qenv Débit corrigé, Qenv Débit corrigé, VenvDébit corrigé, VmCoefficient de corrélation, rCorrelation, r²PaysRégionBCouvrir le ventilateur avant de mesurer la pression à débit nul.wDéterminer si le ventilateur doit vous demander de couvrir le ventilateur avant chaque test de pression à débit nul.Nouveau fichier du testCréer un nouveau réglageMPour concerver les données de cette session, démarrez une nouvelle session.Créer un raccourci Créé le {0} Créé avecEtape actuelle: Info client#Personnaliser le modèle de rapportCComment personnaliser manuellement les rapports générés - manueldm2dll.dll version utilisée:$Le pilote du DM2 n'est pas installerLe pilote de périphérique DM2 n'est pas installé correctement. FanTestic tentera d'ouvrir www.retrotec.com afin de vous permettre de télécharger le pilote du périphérique.{DM32-20A est uniquement pour le test de conduite commerciale où les pressions vont de 0,4 à 20 pouces d'eau (100-4980 Pa)|Utilisez un DM32-20A seulement. Le DM32 et autres jauges ne peut pas servir à des essais ci-dessus 1245 Pa (5 pouces d'eau)2Il existe déjà des données pour ce ventilateur.Point de données complété*Ces données sont les résultats du test :Recueillir des données)Ensemble des données {0} non utilisées.%Ensemble des données {0} utilisées..Créer un fichier détaillé pour réparation Paramètre par défaut SupprimerSupprimer le ventilateur test ?7Etes vous sûr de vouloir supprimer le ventilateur testVoulez vous éffacer ce point ?gPoint de données {0} contient des données. Souhaitez vous le supprimer et faire de nouvelles mesures?Effacer le ventilateurEffacer la ligneWEtes vous sûr de vouloir supprimer les données de ce diaphragme et de ce ventilateur?Supprimer le réglageEffacer ce test*Effacer toutes les données de la session?SEtes vous certains de vouloir effacer toute les données de la session enregistré?Supprimer ce réglage?Voulez vous effacer ce test ?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+Votre version de démonstration de FanTestic expiré le {0}. Vous pouvez continuer à utiliser ce produit avec des fonctions limitées, ou contacter notre service commercial salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Votre démo a expiré le {0}.Votre version de démonstration de FanTestic expiré le {0}. Vous pouvez continuer à utiliser ce produit avec des fonctions limitées, ou contacter notre service commercial salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Licence de démonstrationTechnicien de démoDonnées de dépressurisationDépressurisationTest de dépression détectéSuperficie à Hp Superficie à hauteur de protégé, utilisé pour calculer le Volume à hauteur protégée pour les boîtiers non standards (interface de descendant)Interface Descendante2Temps de rétention prévu (interface descendante)4Temps de rétention calculé (interface descendante)p Les C design fournies sont pratiques, mais ne se substituent pas aux spécification d'un ingénieur spécialiste de la protection incendie.#Concentration nominale d'extinction%Concentration nominale d'extinction cConcentration de design C, se conformer à la table ODemander C design à l'agent chargé de la conception de la protection incendieODemander C design à l'agent chargé de la conception de la protection incendieLa concentration initiale est inférieure à C design (Concentration nominale d'extinction). Augmenter la quantité d'agent pour réhausser sa concentrationRésultats en détails ...0Erreur de communication avec le périphérique!  MatérielUnités pour les dimensions :  DimensionsDirection en dépressurisationDirection en pressurisationType de décharge$Calculer le temps de rétention en :!Temps de décharge, tdpLe temps de décharge pour les agents halocarbons est de 10 secondes, et pour les agents inertes de 60 secondes.Type de déchargeUTentative de connexion aux jauges digitales connectées et collecte des informations.!Dimensionner l'évent nécessaireNe plus afficher VentilateurNLa jauge {0}, lié à {1} a été ajouté à vos équipements automatiquement.Type de ventilateur?Le type de ventilateur '{0}' n'est pas disponible sur la jauge.#Les réseaux est soit en classe : Débit corrigéFlux @ pression de teste {0}Superficie totale des conduitsVSuperficie des conduits testés doit être 10% de la surface totale du reseaux ou plus8Superficie des conduits testés doit être 10 m2 ou plus5Superficie des conduits testés doit être plus de 0./Superficie des conduits testés, AjClasse du réseau de conduitsSuperficie des conduits testésPression dans le réseausLongueur L, et Superficie testé A, doivent avoir des valeurs telles que 1 <= L / A < 1,5 (valeurs en mètres) maximale permise f sera calculé"Longueur des jonctions testées, L3Pression d'utilisation des reseaux, Pref8Pression de reseaux varie plus de permis pendant le test*Paramètres de votre Ensemble des Données#Installateur du système de reseaux Fabricant du système de reseauxParamètres de votre testRésultat de votre mesure4Pression induite doit être stable pour {0}s ou plusdPression de référence utilisée ne correspond pas à la pression requise pour le type de bâtimentreseaux7Pression de référence pour surface de fuite effective$STS-P 71-3 (EN13829 Belgique) Manual,Logiciel FanTestic Version {0} Licen # {1}Manuel EN13829 (Europe),Logiciel FanTestic Version {0} Licen # {1}Table C design EN15004 (2008)Manuel EN15004#Surface équivalente de fuite, EqLA+Moyenne de la surface de fuite équivalente'Surface équivalente de fuite à -75 Pa'Surface équivalente de fuite à +75 PaNPression de référence pour la surface équivalente de fuite, PrefEditerEditer le test=Surface de fuite, Cd=1.0, à {0} Pa, AL=Surface de fuite, Cd=0.6, à {0} Pa, AL9Surface de fuite effective à {0} Pa, EfLA{0}>Surface de fuite effective à {0} Pa, ELA{1}Altitude&Altitude au dessus du niveau de la merActiver l'auto-répétition?EnceinteSurface du batiment+Conditions de fonctionnement de l'enveloppeDescription de l'enveloppe#Conception des fuites de l'enceinte!Test d'intégrité de l'enveloppe+Pression maximale admissible par l'enceinte-Pression maximale admissible par l'enceinte :Volume du batiment5Entrer la quantité d'agent et sa densité ci-dessousUSaisir le volume de l'enceinte, le gaz d'extinction, et cliquer pour lancer le calcul6Saisir les données du bâtiment nécessaire au calcul`Saisir les concentrations requises, des valeurs par deffaut ont été utilisées pour le calcul.aModifier les coefficients du ventilateur pour le calcul des flux, ainsi que la date d'étalonnage Entrer des données manuellementEntrez les détails de licenceS'il vous plaît remplisé votre nom, e-mail et société dans la boîte de dialogue des paramètres, et choisissez un protocoleCSaisir le taux de décharge prévu, afin de compléter le résultatSaisir les pressions du Fantest&Entrer la fuite d'un essai précédentSurface de l'enveloppeDébit, qenvRle vent est trop élevée, ou hauteur * différence de température est trop haute Équipement#Type de ventilateur non spécifié.Vous devez indiquer en haut du formulaire le type de ventilateur et de jauges utilisés. Si vous utilisez une jauge digitale, ce logiciel peut reconnaître ces informations automatiquement.'Surface équivalente de fuite à {0} Pa;Surface équivalente de fuite à {0} Pa, Q {1} Erreur Erreur à {0} est trop élevée.&Erreur lors de l'insertion de l'image.Une image ne ​​peut pas être inséré dans le rapport, vous pouvez insérer l'image manuellement une fois le rapport généré.L'erreur doit être moins que (Tolérance: {0} Pa {1}%)Erreur: {0} PaGChoisissez un fichier de test qui porte l’extension de fichier : {0}estiméestiméestiméestiméEstimation du flux exposant, nSaisir la surface de fuite estimation*Obtenez des valeurs de Retrotec (en ligne)Voir le dernier certificat0Impossible d'ouvrir le modèle de rapport Excel.Microsoft Excel 2007 ou supérieur est nécessaire pour les rapports FanTestic. Vérifier qu'il est installé et qu'il fonctionne correctement.La pression statique durant l'acquisition de {0} Pa est supérieure à {1} Pa, 25% de la pression statique de référence de {2} Pa. Le défaut de pression doit être identifié et si possible corrigé.Fermer l'application-Fonctionnalité expérimentale pour FanTestichVous devez cliquer sur OK pour accepter l'utilisation de cette fonctionnalité expérimentale FanTestic.Expiré Expire le {0}(Exporter des données au fichier (Excel),Exporter les données vers une feuille excelDécharge continueTaux de décharge continuekNiveau minimum de concentration d'agent pour maintenir la concentration déterminé lors de la constructionsDébit minimum nécessaire pour maintenir la concentration de l'agent au niveau déterminé lors de la construction(Débit du système en décharge continue RésultatsBien que le logiciel FanTestic puisse calculer les résultats de fuite d'air sur la base de saisie de l'utilisateur, l'utilisation de ce logiciel ne garantit en aucune façon ces résultats.Bien que le logiciel FanTestic-Integrity puisse identifier les risques dus au pic de pression maximal et au temps de maintient de l'agent extincteur, l’utilisation de ce logiciel ne garantit en aucune façon l’élimination de ces risques.Echec ECHOUE VentilateurLe ventilateur de 4000 nécessite une jauge DM32-20A car le ventilateur peut se développer des pressions supérieures à la DM32 et autres jauges peuvent lire.Le 450 commercial conduit les besoins de fan test une jauge DM32-20A parce que le ventilateur peut se développer des pressions supérieures à la DM32 et autres jauges peuvent lire.'Le ventilateur lié à cette jauge est:Calibrage du ventilateur - {0}Date du dernier étalonnage:Contrôle du ventilateurcLe logiciel est sous licence uniquement pour {0} fans. Les jauges supplémentaires seront ignorés.VCe logiciel est sous licence mono-ventilateur. Les jauges excepté {0} seront ignorésPLa pression du ventilateur {0} Pa est supérieur à la valeur maximale possible.Vitesse du ventilateurGuide matériel FantesticVous avez installé la licence de FanTestic (infiltromètrie), dans FanTestic Integrity, allez sur www.retrotec.com pour télécharger le logiciel FanTestic (infiltromètrie) pour installer cette licence.{0} ventilateurs autorisésVentilateurs connectésFichier>Le fichier que vous avez laissé tomber n’a pas pu être lu.Le fichier que vous déposez doit contenir une clé de licence valide. Contactez supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 si vous n’en avez pas./Lancer un test avec les paramètres par défautLe fichier n'a pas créé%Fichier '{0}' ouvert, paramètres {1}%Erreur de sauvegarde du document WordYImpossible d'enregistrer le fichier de rapport '{0}' dans Word. Détails de l'erreur: {1}Fichier '{0}' sauvegardé(Fichier '{0}' ne peut pas être trouvé.Pression à débit nul finaleConcentration finaleDensité finaleFinale à l'intérieurTrouver les jauges connectées.Trouver les jaugesHeure de fin du testFanTestic Integrity Vous avez installé la licence de FanTestic Integrity dans FanTestic (infiltromètrie), allez sur www.retrotec.com pour télécharger le logiciel FanTestic Integrity pour installer cette licence.BEntrez des concentrations valides (ci >= design and design > cmin)XLes tests de fuites basses ne sont pas pratiqués pour les agents moins denses que l'airpTout seul le bâtiment fuite peut être calculée pour les boîtiers non standards avec interface de descendant. SuperficieDébit Débit a {0} Pa, Q{1}Débit d'air à {0} PaAttention pression trop basseCoefficient de débit, C%Coefficient de débit, k1eLe logiciel utilise tierce partie paramètres de débit équation pour calculer le flux de PrA et PrBdLogiciel utilise les paramètres de version {0} débit équation pour calculer le flux de PrA et PrB Exposant de débit, nDébit de fuite (m³/h)1Débit par l'envelope à {0} Pa, q{1}Débit par l'envelope à {0} PaDébit par le sol à {0} PaMesure de débitNombre de point durant le testrEtape {0}; mesure de débit à {1} point, {2}, chaque mesure collecté pendant {3} secondes (minimum {4} mesures).AVERTISSEMENT : Certains ventilateurs qui composent ce flux avaient pression de ventilateur trop faible. Changer pour une plage plus petite peut résoudre pression ventilateur trop faible.Attention: cette pression du ventilateur est trop faible et le débit calculé peut être inapproprié. Le passage à un diaphragme plus petite est recommandée.pour3pour les ventilateurs connectés au(x) jauge(s) {0}SelonAltitudeJaugeEtalonnage de la jauge(Date du dernier étalonnage de la jauge:Contrôle de la jauge'Nombre de jauge changées de {0} à {1}$Jauge #{0} sur {1}, diaphragmme {2}.uLe ventilateur model '{0}' installé sur la jauge [serial: {1}] n'est pas correct, changer le matériel sur la jauge.XUne erreur s'est produite, veuillez éteindre le DM2 et le déconnecter de l'ordinateur.Débit, qr>Au moins une des jauge a présenté des problèmes de donnéesLa lecture de pression de ventilateur de {0} Pa peut être inférieur à la valeur réelle, parce que les pressions de ventilateur peuvent dépasser la lecture maximale du 1245 Pa disponible sur le DM32. Utilisez un DM32-20A pour être sûr que vos lectures de pression de ventilateur (et flux) sont exacts.XLa jauge peut être à sa limite de lecture, assurez-vous que vous utilisez un DM32-20A. Type de jaugeJauge connecté mais aucun signal reçu. Débrancher et rebrancher l'alimentation, et Arreter et Recommencer, ou appuyer sur le bouton de rafraîchissement.|La jauge #{0} n'est pas listé. Fermez la fenêtre auto-test et vérifié si le numéro de série est inscrit dans la liste. Jauge {0}La jauge est éteinte.Pression de la jauge Jauge prête.1) Vérifier que la jauge est allumée. 2) Cycle d’alimentation de jauges pour être sûr et débrancher / rebrancher le câble USB ou Ethernet dans l’ordinateur / jauge, et vérifier les niveaux de batterie. 3) Cliquez sur le bouton réactualiser (plusieurs fois), ou Arrêter le test et recommencer pour reprendre. 4) Pour DM32X, vérifiez le WiFi ou l’application Ethernet. Pour DM32 utilisant un câble Ethernet, assurez-vous que le paramètre Réseau sur la jauge indique « Filaire .;Le numéro de série de la jauge ne peut être déterminé.cPas d'information de numéro de série reçu de la jauge. Problème de communication avec la jauge.hConnecter les memes jauges utilisées, et cliquer sur le bouton réactualiser (ou Arret et recommencer).BJauge [{0}] trouvée mais ne correspond pas à la porte souffante.{0} jauge trouvée,Certaines jauges n'ont pas été détectéesaJauges trouvée, mais il y a déjà des données dans ce test à l'aide de différents appareils.0La gauge est détectée sans sélection de gammeJauge pas encore scannéeFanTestic n'a pas encore scanné les jauges connectées. Changer de port ne mettra pas la gauge à jour tant que un scan ne sera pas effectué. Voulez vous effectuer un scan maintenant et rafraichir la liste? Cliquez 'OUI' pour effectuer le scan, cliquez 'NON' pour effectuer le changement dans le logiciel uniquement.eLe(s) jauge(s) sont coupées ou ne peuvent pas être connectées. (vérifier les niveaux de batterie)1) Vérifier que la jauge est allumée 2) Cycle d’alimentation de jauges pour être sûr et débrancher-rebrancher le câble USB ou Ethernet dans l’ordinateur-jauge, et vérifier les niveaux de batterie. 3) Cliquez sur le bouton réactualiser (plusieurs fois), ou Arrêter le test et recommencer pour reprendre. 4) Pour DM32X, vérifiez le WiFi ou l’application Ethernet. Pour DM32 utilisant un câble Ethernet, assurez-vous que le paramètre Réseau sur la jauge indique « Filaire .ALe(s) jauge(s) sont coupées ou ne peuvent pas être connectées.Jauges prêtes.Z1) Sélectionner un matériel et une gamme sur la jauge 2) Cliquer Refresh pour actualiserChanger les appareils sur les jauges pour correspondre à celles utilisées dans ce test, ou démarrer un nouveau test pour capturer des données de ces nouvelles jauges.eCertaines de vos jauges DM32 connectées, peuvent ne pas avoir la dernière version de micrologiciel.NImpossible de stopper le ventilateur, problème de communication avec la jaugePour de meilleurs résultats, utilisez le DM32Configurateur pour mettre à jour tous vos jauges avec dernière version du micrologiciel:Générer un rapport.Génération de rapport...réglage de l'heureLancerCliquer pour commencer manuellement un auto-test avec ces réglages. Pour de meilleur résultat, remplissez les informations sur le bâtiment en premier.Placez le curseur sur un point du graphique pour obtenir des informations détaillées, ou sur un élément de légende pour des informations sur la série de données. Graphique supérieur supérieurPression à débit nul maximalePression à débit nul maximale&Plus élevée pression lors de l'essai Halocarbures"Cacher les informations d'en-tête$Afficher les informations d'en-tête%Hauteur du bâtiment au dessus du sol$Hauteur X différence de temperatureAide* Valeurs basées sur les concentrations de conception heptane spécifiées dans ISO14520. Pour les autres solvants inflammables/risques, voir autres documents tels que APSAD R13 (France).*Valeurs basées sur les concentrations d’heptane spécifiées dans APSAD R13 (2010). Pour les autres solvants inflammables/risques, consultez R13..CacherMasquer les détailsCacher le jaugeLa pression barométrique de {0} que vous avez entré est anormalement élevée, êtes-vous sûr que cette mesure est correcte?KPression dans le ventilateur trop élevé pour un calcul précis du débit.Le taux de concentration est trop important, la concentration minimale doit être inférieure à la concentration nominale, habituellement 85% de la conception.L'exposant de débit estimé, n, le résultat est supérieur à 1,0. L'exposant de débit prévisionnel doit être compris entre 0,5 et 1,0{Pente combinée au-dessus de 1,0 signifie test n’est pas valide. Graphique pour temps d’attente ne sera pas généré.HPente supérieur à 1,0 signifie généralement test n’est pas valide.uLa température de {0} que vous avez entré est anormalement élevée, êtes-vous sûr que cette mesure est correcte?ZSi elle est coché, l'historique et automatiquement masqué lors de l'ouverture d'un test.Temps de rétentionAnalyse du temps de rétentionMaison%Pression de référence de la maison Adresse IP à ajouter :DM32 sur Ethernet ou sans fil sont détectables par diffusion UDP. Si votre jauge n'est pas détectée, ajouter son adresse IP dans cette liste.#Rechercher le DM32 dans la liste IPISO 14520, édition 2000 #Table des C Design ISO-14520 (2000)ISO 14520, édition 2006#Table des C Design ISO-14520 (2006)ISO 14520, version 2015ISO 9972 Manual#Table des C Design ISO-14520 (2015)Manuel ISO14520Total volume protégé, VNLa norme ISO14520 recommande 5 paliers de pression, compris entre 10 et 60 Pa.= {0}Testé dans les deux directionsDéclaration de conformité= {0} et <= {1}2Pression cible prise pendant au moins {0} secondes>{0} ou plusieurs bâtiment points cible de pression utiliséesComprennent toutes les mesures2Sélectionner le type de test réalisé ci-dessousIndiquer la vitesse du vent IndividuelleSi rien n'est indiquer, la jauge du ventilateur numèro 1 est supposé être la jauge principale et est utilisée pour contrôler tous les ventilateurs lors de la détermination de pression cible. Si les jauges sélectionnées sont mis en mode "contrôle individuelle" le contrôle des ventilateurs sera individuel lorsque l'on cherche à obtenir une pression cible.(Contrôle individuel actif)Ventilateur individuelle IntérieurPression du bâtiment testfPression du boîtier par rapport à l'extérieur de l'enceinte, créée par le ventilateur (s) d'essai Gaz InertesEffets d'infiltrationdensité initialeMoyenne initialePression à débit nul initiale/Pression initiale de la colonne, PmiIPression de la colonne du mélange agent/air à la concentration initialeMélange continuel exigera une Concentration initiale qui est d’au moins 1,15 fois la conception afin de pouvoir maintenir les 85 % de la Concentration de la conception à la fin de l’époque d’attente (généralement 10 minutes). Si, par exemple, la Concentration de conception est de 10 % nous recommandons qu'une Concentration initiale de 11,5 % (ou plus) donc le temps d’attente peut être calculée comme le temps qu’il faudra pour que la concentration à la chute de 11,5 % à 8,5 %, qui sera à peu près doubler le temps qu’il faudrait pour chute de 10 % à 8,5 %, qui serait la situation si la concentration initiale n’avait pas été augmentée.,Concentration initiale du produit extincteur;Concentration maximale du produit extincteur, ci;Concentration initiale du produit extincteur, CiiConcentration du produit extincteur, au début du temps de rétention doit etre >= concentration nominale:Concentration de l'agent, au début du temps de rétentionDensité initialeInitiale à l'intérieurL'enceinte échoue à la procédure en raison d'une concentration initiale insuffisante. Résultats à utiliser uniquement à des fins d'information.,Echantillon initial de {0} mesure collecté.A l'intérieurInstaller la clé de licence TechnicienCoefficient de débit d'air0Coefficient de fuite d'air, CL*Coefficient de débit d'air, Cd3Coefficient de débit d'air, Cenv*Coefficient de débit d'air, Cp%Hauteur de l'interface, HeHauteur de l'interfacedans:dans:He n’est pas valide, faire temps d’attente non valide. Augmenter la concentration initiale donc Ci est plus grand que 2 * Cmin.HSurface de l'évent de surpression divisée par le volume de l'enceinteChoix de la langueDernière modification le {0}2Ratio de la fuite par le volume, LVRneg2Ratio de la fuite par le volume, LVRposSurface de fuiteSurface de fuite*Surface de fuite à {0} Pa (envelope area)'Surface de fuite à {0} Pa (floor area)GLa surface de fuite est la même que pour les autre séries de donnéesExposant de surface, n.Exposant de la surface de fuite, nl Exposant de fuite, nuRépartition des fuites, F inférieur inférieurNiveau`Licence est expirée, vous avez seulement {0} restant de {1} calcule (c'est après l'expiration)gContactez salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 pour discuter achat de licence ou de renouvellement.Votre licence a expiré le {0}. S'il vous plaît, contacter notre service commercial: salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 fVotre licence a expiré le {0}. S'il vous plaît, contacter salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Votre licence a expiré le {0}.Cette licence FanTestic Intégrité expire dans {0} jours sur {1}. Nous pouvons limiter les mises à jour et support. S'il vous plaît contacter salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 de renouvellement.[Cette fonctionnalité n'est accessible qu'aux utilisateurs disposant de licences actuelles.sLicence est expirée, vous avez seulement {0} restant de {1} générations de rapport (c'est après l’expiration)Info sur la licence:gLicence est expirée, vous avez seulement {0} restant de {1} s’exécute (c'est après l’expiration)_Licence est expirée, vous avez seulement {0} restant de {1} sauve (c'est après l'expiration)autorisées à {0}. Autorisé àUn problème de licence s'est produite. Aprés réinstaller votre clé de licence, s'il vous plaît contacter notre service technique: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Un problème de licence s'est produite. Aprés réinstaller votre clé de licence, s'il vous plaît contacter notre service technique supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Monté linéaire^Etape {0}: Monté linéaire de {1}Pa à {2}Pa, par pas de {3}Pa, {4} mesures à chaque étape. Emplacement&emplacement de la porte durant le testBas}La pression barométrique de {0} que vous avez entré est anormalement faible, êtes-vous sûr que cette mesure est correcte?Certaines pressions dans le ventilateur sont inférieur à la spécification de conception pour le diaphragme sélectionné. Les valeurs de débit peuvent être inexacts. Un plus petit diaphragme est recommandé.GLe taux de concentration initiale est trop faible, changer le quantite.L'exposant de débit estimé, n, le résultat est inférieur à 0,5. L'exposant de débit prévisionnel doit être compris entre 0,5 et 1,0|Pente combinée inférieure à 0,5 signifie test n’est pas valide. Graphique des temps d’attente ne sera pas généré.HPente inférieur à 0,5 signifie généralement test n’est pas valide.sLa température de {0} que vous avez entré est anormalement faible, êtes-vous sûr que cette mesure est correcte? Surface de fuite en partie basse Surface de fuite en partie basse*Surface de fuite en partie basse à {0} Pa*Fraction des surfaces de fuite inférieureHSurface des fuites inférieure par la surface total (entre 0.15 and 0.5)Test des fuites en partie basse#Plus basse pression lors de l'essai0groupe de données avec une incertitude plus bas Analogique5Le maximum doit être supérieur ou égal au minimum. Fabriquant MasseFFuite maximale admissible pour BCLA {0} minutes de temps de rétentionTLa surface de fuite en partie basse maximale pour {0} minutes de temps de rétentionTLa surface de fuite en partie haute maximale pour {0} minutes de temps de rétentionWLa surface de fuite en dessous du plafond en partie baisse maximale (quand F = 0.5) )groupe de données avec un débit maximum]Pour le temps d'imprégnation requis, la surface de fuite de l'enceinte ne doit pas dépasser7La surface de fuite de l'enceinte ne peut pas dépasser0 Hauteur de l'enceinte protégée*Taux maximum d'humidité, RHmaxmesuréle relevé effectuémesuréDébit measuré, qmmesurémesurémensures concentrationMassevolumeunite SIMoyenCLa cmin saisie ne peut pas être inférieure à 85 % de cdesign {0}ySurface de fuite minimale pour que le pic de pression négative soit au dessous de la pression admissible pour l'enceintexSurface de fuite minimale pour que le pic de pression positive soit au dessous de la pression admissible pour l'enceinteCSurface minimale de fuite requise pour le pic de pression négativeDSurface minimale de fuite requise, pour le pic de pression positive.Surface minimale de l'évent de surpression qui permettra d'éviter les pics de pressions supérieurs à la limite de pression de l'enceinteSurface minimale de l'évent de surpression qui permettra d'éviter les pics de pressions supérieurs à la limite de pression de l'enceinteConcentration minimale'Concentration minimale, cmin'Concentration minimale, Cmin{Une concentration minimale comprise entre 85% et 100% de la concentration déterminée lors de la construction est requise.<, calculé comme (concentration nominale d'extinction) / 1,3zConcentration minimale permise d'agent d'extinction à hauteur protégée dans l’enceinte à la fin du temps d’attentezConcentration minimale permise d'agent d'extinction à hauteur protégée dans l’enceinte à la fin du temps d’attentedensité minimale Flux minimum+Taux minimum d'humidité, RHminPression de test minimale {0}minutesManque de jauge primaire : {0}9Déplacer pour tester le ventilateur #1 (jauge primaire).Multi familiale (Pression de référence multi familiale Multiplier parNFPA 2001, édition 2004-Table des "C design" NFPA-2001, édition 2012NFPA 2001, édition 2012Table des "C design" Manuel NFPAPLa norme NFPA2001 recommande 2 paliers à 10 et 50 Pa, dans les deux directions.&{0} jauge connectée à cet ordinateur{0} lectures prises${0} mesures prisent en {1} secondes.{0} secondes restantes.NomNegatif uAttention : le débit semble être inversée dans un ou plusieurs ventilateurs. Un débit à zéro a été constaté.?Les pressions négatives des ventilateurs ne sont pas valables.Temps de rétention négative a été calculé, vérifiez que {0} hauteur protégée est inférieure à la hauteur de la pièce {1}.=la surface d'évent dédiée au pic de pression négative est@La surface d'évent dédiée au pic de pression négative est : Pic de pression négatifVPrédiction du pic de pression négatif en utilisant les résultats des tests d'éventcEnregistre une pression négative (la pièce est dépressurisé) pendant un test en pressurisation.Résultat pression négative :Résultats NégatifsNouveau4nouveau fichier créé en utilisant le protocole {0}5Nouveau fichier '{0}' créé avec les paramètres {1}Nouvelle ligneNouveaux réglages=Un modèle plus récent de rapport est maintenant disponible.Voulez vous installer le nouveau modèle de rapport? Votre modèle actuel sera sauvegardé et vous pourrez retoucher le nouveau modèle. Nouveau testLes données du test ont déjà été recueillies ou saisies. Voulez-vous lancer un nouveau test, ceci éffacera toutes les données, ou voulez vous tenter de reprendre le dernier point de données inachevée?\Les données de test ont été trouvé. Effacer et recommencer un nouveau test ou reprendre?=Le prochain point est vide ou le prochain point est incompletétape suivanteNonZBuilding Elevation pas spécifié. 0 supposé dans le calcul de la pression barométrique.TSurface de l'enveloppe non spécifiée. Impossible de déterminer la perméabilité.YSurface au sol non spécifiée. Impossible de déterminer le résultat de perméabilité.jHauteur du bâtiment n'est pas spécifié, incapable de calculer la hauteur X différence de température.ZVolume du bâtiment non spécifié. Impossible de déterminer le taux de changement d'air.pImpossible de modifier les coefficients d'étalonnage pour un ventilateur dans un test qui a déjà des donnéesAucun certificat retourné.Aucun jauge de trouvée.cVérifiez votre connection gauge-ordinateur, que la jauge est en marche, et cliquer sur actualiser.aucune donnée pour l'agent)Aucune pression détectée sur le canal B"L'installation comporte une erreurAssurez vous que les tuyaux soient correctement connectés, que les ventilateurs soient alimentés et que les jauges soient connectées. Choisissez une option ci dessous.Pas de débit à mesurer.^Impossible de calculer, entrez les pressions induites et des pressions de ventilateur du test.*Pas de jauge connectée à cet ordinateur.ETempérature(s) intérieure(s) non spécifiée(s). 20°C par défaut.+Aucune pression négative ne sera possible.OAucune dépression significative n'apparait pendant la décharge d'agent inerteuLes équation VdS considèrent seulement les pics de pression positifs. Les équations FSSA ou FIA sont recommandéeslPas d'évent de suppression négatif (utilisation des surfaces de fuite trouvées durant le test suffisante)ETempérature(s) extérieure(s) non spécifiée(s). 20°C par défaut.EAucune donnée permettant de calculer le pic de pression pour l'agentkPas d'évent de suppression positif (utilisation des surfaces de fuite trouvées durant le test suffisante):Sélectionnez un protocole, utiliser le menu ParamétragesFAucune norme d'essai n'a été sélectionné, FanTestic va s'arrêter.Le diaphragme appelé '{0}' sur la jauge #{1} sur le ventilateur {2} n'est pas reconnu dans la base de donnée. Impossible de calculer le débit.MDonnées du ventilateur durant le test fausses, impossible de faire le calcul4Aucunes mesures fiable détectées. Fin des calculs.VCalcul des incertitudes indisponible. Les effets du vent ne seront pas pris en compte.(boîtier non standard)9Surface de fuite normalisée à {0} Pa, NLA{0} Non conforme (pas moins que${0} n'est pas une addresse IP valide # mesure par:Nombre'#{0} variation de pression en bâtimentEcart ventilateur {0}/ moyenneNombre de points$Calculateur du nombre de ventilateurNombre de répétitions?de.Le(s) ventilateur(s) est connecté à la jaugeLe graphique montre:3Résultat du test trouvé pour une seule direction.1 jauge trouvée.Ouvrir Ouvrir (22)Ouvrir un nouveau test4S'il vous plaît ouvrir ou créer un fichier de testOuvrir un nouveau fichier.Ouvrez le Controle pour le jumelage des jauges$Température ambiante, TeTempérature ambiante minimale prévue pour le volume protégé, utilisé pour calculer les concentrations d’agent/d’air pendant la décharge, devrait être entre -20 C et 50 C [6.2.4.5]6Température minimale prévue pour le volume protégé7L'opérateur est à l'intérieur de l'enceinte testée.6L'opérateur est à l'extérieur de l'enceinte testéeL'opérateur se situe :OptionsOuAutre Autres jauges extérieurdehorsLa hauteur de protection a été saisi par l'utilisateur, au lieu d'utiliser les spécifications de la norme: 90% de la hauteur à noyer.#Remplacer la concentration minimaleLa concentration minimale a été saisi par l'utilisateur, au lieu d'utiliser les spécifications de la norme 85% de la concentration de Design.Les résultats ont été calculés sur la base d'une hauteur protégée entrée par l'utilisateur plutôt que les spécifications de la norme calculée He.{1}5Fuite spécifiques à {0} Pa, Q{1} Pa_surf+Fuite spécifiques à {0} Pa,w0Perméabilité à {0} Pa, q{1};Débit / unité de superficie à la pression de référence+Fuite spécifiques à {0} Pa,v Téléphone7S'il vous plaît, sélectionner un standart ci-dessous.MesurePoint 1Point 10Point 11Point 12Point 2Point 3Point 4Point 5Point 6Point 7Point 8Point 9Total des points Pointe {0}Point {0}, Mesure {1}Pointe {0}: {1} PaMesuresPositif-la surface d'évent "positif" requise est de .La surface d'évent "positif" requise est de :Pic de pression positifUPrédiction du pic de pression positif en utilisant les résultats des tests d'éventdEnregistre une pression positive (la pièce est dépressurisé) pendant un test en depressurisation.Résultat pression positive :Résultats Positifs4Unités de flux préféré à afficher à l’écrandTest en dépression, vérifiez que les ventilateurs soient orientés pour dépressuriser l'enceinte.'Préparez vous pour le test des reseaux^Test en pression, vérifiez que les ventilateurs soient orientés pour pressuriser l'enceinte. PressionsAnalyse des pics de pressionChangement de pressionsEDifférence de pression créée par le(s) ventilateur(s) lors du test Pression (Pa)Mesure de pression annulé.Dépassement du temps de mesure\La tentative d'atteindre {0} Pa a dépassé le temps imparti. Comment voulez vous procéder?!Pression de référence pour {0}:p Hauteur minimale à protéger, H-Hauteur de l'équipement/risques à protéger3Le plus haut niveau de combustibles dans l'enceinte0En accord avec la règle APSAD R13 (2010) FranceAPSAD R13 (2010) 3En conformité avec R13 de l’APSAD (2015), FranceAPSAD R13 (2015)$En accord avec la norme ASTM E779-19ASTM E779 (2019)&En accord avec la norme USA ASTM E-779ASTM E779 (American)5Test d'étancéinté à l'air pour un grand bâtimentTest d'étancéinté à l'air0En accord avec la norme ATTMA TSL1 et ATTMA TSL2 ATTMA (UK),En accord avec la norme CAN/CGSB-149.10-2019,En accord avec la norme CAN/CGSB-149.10-1986CGSB (Canada - 1986)@En accord avec la norme CAN/CGSB-149.10-1986 - Mesure imperiale CGSB (mesure impériale) iEn Conformité avec la norme Européenne EN12237 - Ventilation des bâtiments - réseau de conduits, 2003EN12237 (Europe)8En accord avec la norme STS-P 71-3 (EN13829), Belgique STS-P 71-3 (EN13829 Belgique )+En accord avec la norme EN 13829, Danemark EN13829 (Danemark)2En accord avec la norme NF EN 13829, France RT20127En accord avec la norme ISO 9972:2015, EN 13829, EuropeISO 9972:2015, EN13829 (Europe)WEn conformité avec la norme Européenne EN 13829, avec la norme Néerlandaise NEN 2686NEN 2686 (Hollande)EN13829 (France)'En accord avec la norme EN13829, SuèdeEN13829 (Suède);En accord avec la norme BS EN 15004 (Edition 2008) Annexe EEEn accord avec la norme British Standard EN 15004 (2019 ed.) Annexe EBS EN 15004 (Edition 2008@En accord avec la norme FD E51-767 pour les test de ventilation FD E51-767 (France):En accord avec la norme ISO 14520 (Edition 2000), Annexe E+ISO 14520 (Edition 2000), mesure métrique 4En accord avec la ISO 14520 (version 2015), Annexe EISO 14520 (version 2015)$En accord avec ISO9972 Europe (2016)ISO9972 Europe (2016)/En accord avec ISO 9972 FD 50-784 France (2016) ISO 9972 FD 50-784 France (2016)=En conformité avec 4214:2018 (ISO 14520 annexe E), Australie!AS 4214:2018 (ISO 14520 Annexe E)4En accord avec la ISO 14520 (version 2006), Annexe EISO 14520 (version 2006)Sélectionnez le protocole une copie de ce FanTestic va utiliser la licence FanTestic Lite. Un nouveau permis est requis pour exécuter des protocoles additionnels.4En accord avec la NFPA 2001 (version 2012), Annexe C=En accord avec la norme NFPA 2001 (2004 edition) Annexe C NFPA 2001 (2004 ed.)?En accord avec la NFPA 2001 (version 20004), Annexe C, imperial:En accord avec la norme NFPA 2001 (édition 2015) Annexe CNFPA 2001 (édition 2015)EEn accord avec la norme NFPA 2001 (édition 2015) Annexe C, impérial$NFPA 2001 (édition 2015), impérial4En accord avec la NFPA 2001 (version 2018), Annexe C4En accord avec la NFPA 2001 (version 2022), Annexe DNFPA 2001 (version 2012)MEn accord avec la norme NFPA 2001 (Edition 2012) Annexe C, mesure impériale ,NFPA 2001 (Edition 2012), mesure impériale 'Test du réseau aérolique résidentiel'Test du réseau aérolique résidentiel Conforme aux normes AméricainesTEn conformité avec la norme SMACNA, CVAC test en manuel du réseau aérolique, 2012SMACNA 2012 (US)TEn conformité avec la norme SMACNA, CVAC test en manuel du réseau aérolique, 1985 SMACNA (US)aEn conformité avec: US Army Corps of Engineers Air Leakage Test Protocol for Building EnvelopesUSACE (US Army Corps)7En accord avec la norme VdS2380 - Inerts (2019 edition)nPente, ndPente, npeCertains jauges n'ont pas l'appareil et diaphragme définie pour correspondre ventilateur installé.XSurface de fuite effective spécifique (enveloppe) à {0} Pa, ELAE{1}VSurface de fuite effective spécifique (plancher) à {0} Pa, ELAF{1}3Fuite spécifique à {0} Pa, w{1}JDébit de fuite spécifique (enveloppe) à {0} Pa, qE{1}IDébit de fuite spécifique (plancher) à {0} Pa, qF{1}sq in à {0} Pa.sq in à {0} Pa.sq in/100 sq ft à {0} Pa.temp. et press. StandardDémarrer le test automatique#Commencer à collecter les données Date du test1Effacer les données et commencer un nouveau testDémarrer le testHeure de débutLancer le calculateur d'évent/Démarrer le test automatique avec {0} mesures.&A partir du point de données # {0} de:A partir du point de données #{0} avec l'objectif {1} Pa.Début des étapes. Département,Pression à débit nul intermédiaire (Post)+Pression à débit nul intermédiaire (Pre)La pression de la pièce varie trop rapidement. La variation est de {0} Pa/s. Une variation inférieur à {1} Pa/s est autorisé.Pression à débit nul!Pression statique à la déchargePression statique lors du testPression statique initialeWLa variation de pression est de {0} Pa/sec. Le test de pression à débit nul commence.zEtape {0}: Pression à débit nul. {1} mesures, moyenne des données collectées chaque {2} secondes (minimum {3} mesures)WPréparation du test de pression à débit nul. Vérifier la stabilité de la pression.Etape8Etape {0} - {1} {2} Pa - Recherche de la pression cible.Arrêter et annuleriSaisir les Paramètres avancés, onglet Application, à désactiver la fonction Répétition Automatique.Arrêter le(s) ventilateur(s)Arrêter le test.3Cible atteinte, les données initiales collectées.&Succès d'obtention du certificat: {0}Somme des flux AlimentationZSynchronise le formulaire principale: diaphragme sélectionné {0} sur le ventilateur #{1}'Réseau TCP pour le jumelage des jauges*Couplage de la jauge et liste de rechercheComme une jauge DM32 peut être installé n'importe ou dans le bâtiment, elle doit être associée au logiciel Fantestic comme un périphérique Bluetooth afin d'assurer une mesure correcte et de permettre son utilisation lors d'un autotest.(Découlpé les jauges DM2 du réseau TCPvLes jauges DM32 suivantes ont été trouvées sur le réseau TCP mais elles ne sont pas affectés à ce logiciel: {0} DM32 jumeléWmettez en place les jauges TCP pour une utilisation sur des connexions Ethernet ou WiFiMesurer+Prendre les points de test (semi-automatic)Cible"Critère de la pression d'arrivéeCible de {0} Pa atteint.pression cible: {0}.Pression cible: {0} PaIPression cible de {0} Pa n'a pas été atteinte. Temps imparti dépassé.&Cible atteinte, collecte des données. Technicien Température!Température lors de la déchargeTempérature en train de testTempérature, finaleTempérature intérieureTempérature intérieure finaleTempérature, initiale.Température extérieureTempérature extérieure finale1Impossible de créer le rapport, modèle manquantFichier modèle '{0}' doit être installé sur votre disque dur. S'il vous plaît contacter notre service technique: supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Modèle de rapport modifié.OLe modèle de rapport a été mis à jour avec la dernière version de RetrotecLe modèle de rapport a été mis à jour avec la dernière version de Retrotec. Votre modèle précédent a été sauvegardé '{0}'. Vous pouvez ouvrir ce fichier et ajoutez les personnalisations vers le nouveau modèle à '{1}'. Les rapports sont générés sur la base de '{2}'.Infos Test et TechnicienCe test semble être terminée. test conforme Date du test|Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0}? Seul ce test sera supprimé. Le reste des fichiers du test ne sera pas affecté.Direction de test est déterminée automatiquement basé sur l’emplacement de la jauge (à l’intérieur ou à l’extérieur) et le signe des entrées pression de bâtiment.,Direction inconnue (pression ou dépression)#La direction du test semble fausse.&Chemin d'accès du fichier sauvegardéHistorique des testsUn test est en courstest NE conforme PASrDébit total, QrDébit corrigé, Qm Débit totalGL'ensemble des fuites sont utilisées pour atténuer le pic de pressionSurface de fuite'Allumer toute les jauges et actualiser.Deux ventilateurs, ensembleInacceptable si <0,98'Coefficient de correlationau carré r² Inacceptable, si <= 0,45, >= 0,8 FanTestic, ver {0} Licence # {1}'Saisir directement une surface de fuiteSaisie automatique impossible, FanTestic controle uniquement les jauges Retrotec. Vous devez saisir manuellement les données de votre jauge pour que la surface de fuite soit calculée.+Impossible d'atteindre la valeur de débit.#Impossible d'atteindre la pression.JImpossible de calculer le pic de pression pour une surface de fuite de {0}&Impossible de calculer la pression pic$Impossible de calculer un résultat.,Impossible de calculer un résultat negatif.GImpossible de calculer des résultats avant les parametres sont entrer.#Impossible de changer l'étalonnage*Impossible d'étalonner le périphérique.nSélectionner votre type d'équipement et entré le numèro de série avant de commencer changer le calibrage.nSélectionner votre type d'équipement et entré le numèro de série avant de commencer changer le calibrage.Impossible de calibrer la jaugeImpossible de générer le modèle personnalisé à modifier. Copiez manuellement le contenu dans le répertoire Retrotec\TemplatesImpossible de supprimer Impossible de supprimer Door FanJil s'agit du dernier ventilateur listé, vous ne devriez pas le supprimer.;Impossible de supprimer la ligne de pression du ventilateurcIl s'agit de la dernière ligne d'entrée de pression ventilateur, vous ne devriez pas la supprimer&Impossible de supprimer l'échantillonCIl s'agit du dernier échantillon, vous ne devriez pas le supprimer&Impossible de supprimer l'échantillonCIl s'agit du dernier échantillon, vous ne devriez pas le supprimerT[Impossible de lire la date de début d'activation de la version de démonstration.]=Impossible de déterminer le statut du DM2. Erreur de pilote.,Impossible d'exporter les donnés vers Excel'Impossible de générer un rapport WordtImpossible creez la graphique du temps d’attente. Résultats de temps d’attente ne doivent pas être utilisés.negDSurface évent de surpression utilisée a {0} Pa, ELAneg;Surface évent de surpression utilisée, ELAposDSurface évent de surpression utilisée a {0} Pa, ELAposEvent uniquement2Event (surface identique dans les deux directions)*Infos de methode d'évent de surpression Type d'évent de surpression:ne pas suffisant suffisant ? suffisant.Données relatives à l'évent (pic positif) /Données relatives à l'évent (pic négatif) /Event à commande électrique (bi directionnel)ECHOUE – La mesure de {0} de ELA {1} est inférieure à la ELA minimale admissible de {2}. Au moins {3} évents de surpression doivent être ajoutés afin de maintenir la pression au dessous de {4}@d'évent de surpression à rappel gravitaire (bi directionnel)Bévent de surpression à rappel gravitaire (direction négative)Aévent de surpression à rappel gravitaire (direction positive)HVAC temporisation;Aucune pression négative ne sera possible avec l'agent {0}pas d'évent de surpression VEquation utilisée pour le calcul du pic de pression et le dimensionnement des évents;Analyse et équation de pic de pression pour les tests ISO;Analyse et équation de pic de pression pour les tests NFPAVALIDE – La mesure de {0} ELA {1} dépasse le niveau minimum de l'ELA {2} mais le pic de pression {3} est supérieur à la limite de pression de l'enveloppe {4}, vérifier les dimensions de l'enveloppe.VALIDE – La mesure de {0} de ELA {1} dépasse le niveau minimum de l'ELA {2} et le pic de pression {3} est inférieur à la limite de pression de l'enveloppe {4}BAnalyse de la pression maximale en fonction de la surface d'évent/Event à commande pneumatique (bi directionnel)Surface de fuite de#(veuillez choisir un type d'évent)6Event unidirectionnel (contre pic négatif uniquement)5Event unidirectionnel (contre pic positif uniquement)Créer un journal détaillé? Version # {0} Affichage;Afficher les valeurs de Concentration nominale d'extinctionVoir le dossier de rapportsVolume,Volume à hauteur protégée est trop élevé, vérifiez que (zone à hauteur protégée {0}) x (hauteur protégée {1}) est inférieur au volume total {2}.sVolume sous hauteur protégée est trop élevé, de réduire le Volume sous Hp = {0} au Total moins de Volume = {1}HAttendez jusqu'à ce que certaines données de débit a été capturéesUInversé la direction du ventilateur et cliquer sur continuer pour reprendre le test.En attente de jauge ...En attente de jauge ...Passez à une ouverture plus grande sur un ou plusieurs ventilateurs, changez les réglages dans la jauge de commande, puis cliquez sur CONTINUER pour reprendre le test.$En attente de pression stabiliser...jEn Attente de changement de diaphragme. Cliquez sur Continuer si vous êtes prêt ou Arreter pour stopper.Passez à une ouverture plus petite sur un ou plusieurs ventilateurs, changez les réglages dans la jauge de commande, puis cliquez sur CONTINUER pour reprendre le test.|L’utilisation des L n’est pas recommandée - les résultats de débit peuvent être inexacts (jusqu’à 15% d’erreur)vL’utilisation n’est pas recommandée - les résultats de débit peuvent être inexacts (jusqu’à 15% d’erreur)Mise en garde et erreursConditions météorologiques adresse web2entrer les services web des titres de compétencesTest de la pièce entière Cocher la case vous permet d'entrer n'importe quelle «concentration minimale» et de sélectionner une valeur qui est inférieure à 85% de la concentration de design. Cela signifie que vous n'êtes pas entièrement conforme à de la norme. Les normes exigent que, à la fin du temps de rétention, la concentration de l'agent doit être supérieure à 85% de la concentration de Design à la hauteur minimum protégée. Pour placer les choses en perspective, la plupart des pays adhèrent à cette exigence, mais certains ne le font pas, notamment l'Australie. La concentration initiale doit être égale ou supérieure à la concentration de Design. En cas de concentration initiale est supérieure à la concentration de Design, le minimum doit toujours être fondée sur la concentration de Design, pas l'initiale. Saisir d'une concentration minimum inférieur à 85% de la concentration de Design augmente le temps de rétention si: 1) il ya mélange continu, ou 2) L'interface descendante est choisi et He est utilisé. Si He n'est pas utilisé, alors il n'y aura pas de changement.Cocher la case vous permet d'entrer n'importe quelle «concentration minimale» et de sélectionner une valeur qui est inférieure à 85% de la concentration de design. Cela signifie que vous n'êtes pas entièrement conforme à de la norme. Les normes exigent que, à la fin du temps de rétention, la concentration de l'agent doit être supérieure à 85% de la concentration de Design à la hauteur minimum protégée. Pour placer les choses en perspective, la plupart des pays adhèrent à cette exigence, mais certains ne le font pas, notamment l'Australie. La concentration initiale doit être égale ou supérieure à la concentration de Design. En cas de concentration initiale est supérieure à la concentration de Design, le minimum doit toujours être fondée sur la concentration de Design, pas l'initiale. Saisir d'une concentration minimum inférieur à 85% de la concentration de Design augmente le temps de rétention si: 1) il ya mélange continu, ou 2) L'interface descendante est choisi et He est utilisé. Si He n'est pas utilisé, alors il n'y aura pas de changement.VentBâtiment hautement protégéBâtiment à faible protectionBâtiment hautement exposéMoyenne des vitesses du vent0: Calme1: Très légère brise2: légère brise3: Petite brise4: Jolie brise5: Bonne briseVitesse du vent (Beaufort)Variation du vent : Calme plat Vent léger Vent fortTempéteavec une vanne réguléeAvec ce diaphragmme:TémoinNom de la société Numéro de téléphone et e-mail2Microsoft Word 2007 ou supérieur est nécessaire.OMicrosoft Word 2007 ou supérieur est nécessaire pour les rapports FanTestic. "Impossible d'ouvrir Microsoft WordMicrosoft Word 2007 ou supérieur est nécessaire pour les rapports FanTestic. Vérifier qu'il est installé et qu'il fonctionne correctement.Tubes jaune et vertTube jaune seulOuiBSJB v4.0.30319l#~tX#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( +mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesfrLocalizationResources.Language.fr.resources "YLOoQqz\V4visyd`\ $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0 _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 03