MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PEL&g!  n  `YQ@ K @  H.textt  `.rsrc @@.reloc @@BPH @P ;vu8,h!▧P+ #Hʃl1_(,kS6wMCz򊩫5d1ZƳ带^WUs.bjθo*t_U9<lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetPADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SІB2l>D8,J,K=ckt@E'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ>ߚ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ͝!0Нi-H#P؇T湞ў"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.22bw ؃e&ΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*β&"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lfssA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n ҭ֭]G.#Z98{0(T el9hÕ IiE18ֈ>cNH]üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?iF4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@å1оѾ=ھy꾓F~ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+BuJvr­۩{L\KoLC-YġZ ķ؅Ĭlg<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)Ƃ4ޚ68mHƆLbƩb-ƛoƏy7 VgƖ*:eN9*ǘbǶ޲O5@Ȫ> ɟKbZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\0dЧ1+О3Y`KmкmЊ}ۯB<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`ccJLzӳӬӻ'_Ԛ9qB|(W;ՁĶNՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vړ?gg ūa֐m%Ή#-݉S1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSog *kn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-bf诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkЎIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"7~zr=h`＾lΚ}PpwQh0*x+/ n[ Zxć&A`/P&wh԰iwl6v󃝟QnurQ0EOr$#,?6ؘ"C!6:=H2a0p2Gup/[ۈ:ʕv _2XՐno} Q۷j}@8GDFaulyn2_U1 Ez'"?*v՟[0p ;*{.4v NG<(e)e*eg$}K5*;MrY$sYLsYXsYasY~tY d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = ЇF\d"pսtu!'#6܂D* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ, nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  k r!m!!!){"_~""!""K"C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$tW$$|]%8 %+%Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd')j''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>>P>>m?/?S2?[`?pY?u?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAAAȄAaAuAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64DD*D\DFD8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG[G2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+II(3IJ)1J:JFJJ3JKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N1N|O O O>OġOOh+PhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSc#sSrSSxnSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXYh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|Z9&[Wj?[r[+[[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`ûd`i`i`w``U`a߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhhJh^ixi*iBi>ifjj.j|pSpOwlq̞qeqN r[rM|rۇrrrMrIrr rss71sssTsVt)tttmtRt u ṳuuuF+u3u,?uAu7CEuIuIuVu:hubuusuEu+uBuxUu6uu@T^vI~vgvv[pvjv\vZwNOwyw⚡w㚡w䚡w嚡w暡w皡w]wUwswxҔ xENx؜xx L>yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|Bh|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|[ }}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C,t[?"}Ӏ &m [bs;;AcKi~CMxm6Ӊ'?#7w':>F_ zfjIAKjw2vQ|~h)LܕzniKU=e=Wq4k_`4tMmTp@/ yeUX >EA+ i ]g s;ڟtw't0[<|<;]n-ѐCr_C$%W_VK#;Nx+t/buN 56v}MrW%(TnU< y^?]OɝɏlfS_FFL0Ԯ_wwSG^E1E'UoT }X@+\R[?#C{Ho(zM-CMݭe ڈ>gNJi)1.l 4iJ`e*2mԾƠlXdX|ay%NR[U.5*7ODs;$#=5pMR0OSx{G;uj&M%a(z"9pK8\>};}h"5 2x"m#YT &uߪ`KcV.f>o p(!ރTT,Ǝ$!;7=R8: as r[?ogzvS xyԸ]@d6*3;q}28orսETQ|..[/2#ANk--+ ZbUwxdl$#b߷ηML) J y&6G ..hߣ .&MNT\ZSt%cc*ÕYhY A z uu`}D!!T),IIqGWZݒ>^ѵs-x }Zh~$Kb ]68lhX{Z~nf>O QS?hVOG'%aW8/w*o&A:|n_::;=350g?`&;5'+/_07BqNp+3 \^$d GY8G^@Z 7 (MbH_b,n\ XMXS1Q=ʅrTg mJFrN". = eYə:P5! )+ .s=SQ1g KPv[; l]٨ov'[obL nt~NuV'dnޤY o!Z;xBw!Il~"X") < &re"qmW_^x@C]AsNC8 rR  26h3GZvsps5lII|5D1JY1RzV6jafdA8Fb5mF\^}?~3(kF˶y8xHܛu?z\FCS"$>wETX[*% ׹RXDW/hn^^R r\wDbG\ vx~F=BMk9q> v~%i3L[e :KL=.Pž_S-/'f$>(YMd{KG<b4iwo||zPQV GKbqc J sp'HNkQz)_^):tðnl R?~)Xb$`Yyo&:6>)b obZ3}31y#Kf APfnAj ׿=ajT>w23N֗n nB H_Rj<*7m9'=D3 *f7VgVR0>x)^8˖T=Bn8QdڴN"4g(NM{l Xp_qLz@űrLfM2&d  VG˜ MHrxHa aL2[jCaӬpik a)WAڱA` DxQSPf;lzk4:>@x HѧB%?>  P!",MF!XF!4WRhYY I]K-Ip:WY4{9M PFmT{bu^EklA&@]@s!uΚq88 P S bA4\hc'Hom?e7k5A9v:²AD] azdG,]='t,9fF tjfzAZ՞i"qPǃKr`1*J5R )A<vTѡrvP30EnZo Г+XlLZ2L@q& U}un-|} \$ - a+>+LʺpZӁw^eUi}0Q,4#9nSM\?47JEˌ -fe_K[3KH]$G}F&SIj:߄xa E:Ag? 7jJZ4 + +m7VmC7-s_u9%aM2 )n;M֔̋PS*33/F!+ ;uV[KVwrԘQ24C\P TzJ*Acvtg[t)BU! EIfʢftd/+5ZjcK:@#/mkatjvx~{ZJvs4U'9-71O>4}YLRABTMessage:APSADDesignConcentrationTableKASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePoint AboutFantesticF AcceptMAcceptedDateUBldg_ElectricBaseboardRadiatorsHBldg_ElectricBoilerHydronicRadiatorsJBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor,\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiatorsQ^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloorNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir:Bldg_ElectricFurnaceForcedAir,Bldg_ElectricIRHeaters>Bldg_ElectricOilFilledRadiators ,Bldg_ElectricRadiators)0Bldg_ElectricityFromCoal=.Bldg_ElectricityFromGasT2Bldg_ElectricityFromHydroj6Bldg_ElectricityFromNuclear.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar>Bldg_ElectricityFromTidalAction2Bldg_ElectricityFromWaste0Bldg_ElectricityFromWind8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformation?LBldg_EnclosureTestsIncludedInformation]"Bldg_EnclosureUse_Bldg_EnvelopeQualityDiagnostics$Bldg_Envelope_Area,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea+*Bldg_ExposedFloorAreaK(Bldg_ExposedWallAreai(Bldg_FibreglassBatts$Bldg_FloorExterior8Bldg_FloorInsulationMaterial$Bldg_FloorInterior8Bldg_FloorStructuralMaterialBldg_Floor_Area2Bldg_Floor_Area_Habitable"Bldg_Floor_Area_U.Bldg_ForcedAirABldg_FourplexMBldg_GasW>Bldg_GasBoilerHydronicRadiatorsd@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloorDBldg_GasCondensingFurnaceForcedAirJBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiators7DBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators]0Bldg_GasFurnaceForcedAir(Bldg_GeneralComments0Bldg_GeoExchangeHeatPump.Bldg_GeoThermalHeatPump Bldg_GypsumBoard*Bldg_HeatDistributionBldg_HeatPumpVBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackup HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackup<>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackupcTBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupFBldg_HeatPumpHydronicElectricBackupBldg_OilBoilerHydronicRadiators@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloorRBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloor%DBldg_OilCondensingFurnaceForcedAirP0Bldg_OilFurnaceForcedAirr"Bldg_OpenCellFoam0Bldg_OrientedStrandBoardBldg_Other(Bldg_OtherConvection$Bldg_OtherElectricBldg_OtherGasBldg_OtherOil"Bldg_OtherRadiantBldg_OtherSolarBldg_OtherSteam Bldg_Page $Bldg_ParticleBoard Bldg_Passive. Bldg_PelletStove7 Bldg_PlywoodE Bldg_RValueN Bldg_RammedEarthX &Bldg_RenovationYearf ,Bldg_ReportInformation{ $Bldg_ReportPreview 4Bldg_ReportReferenceNumber Bldg_Residential &Bldg_ResultAnalysis $Bldg_RockWoolBatts Bldg_Rowhouse Bldg_Rrn!"Bldg_SerialNumber!HBldg_SingleEnclosureMultipleInstance!DBldg_SingleEnclosureSingleInstanceS!"Bldg_SolarThermal!pBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackup!bBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup!XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup+"&Bldg_SteamRadiatorsZ"Bldg_Steelk"Bldg_SteelFramer",Bldg_StickBalloonFrame".Bldg_StickPlatformFrame":Bldg_StructuralInsulatedPanel"Bldg_Stucco":Bldg_SupplementaryInformation" Bldg_TestChooser"Bldg_TestMethod#$Bldg_TestObjective-#Bldg_Tester?#Bldg_WholeHouseMultipleInstance$:Bldg_WholeHouseSingleInstance$Bldg_WoodG%Bldg_WoodBoilerM%Bldg_WoodstoveZ%Buildinge%Building1o%BuildingAddressy% BuildingAndAgent%&BuildingAndAgentISO%&BuildingAndCustomer%BuildingAndDuct%&BuildingDescription &,BuildingExposureToWind#&*BuildingGaugePressure>&4BuildingGaugePressureUSACEQ&6BuildingGaugePressureVsFLowS&2BuildingHeightAboveGroundn&BuildingInfo&*BuildingInitialSample&,BuildingPressureVsTime&*BuildingPressuresFrom&,BuildingPressurization&BuildingStoreys'(BuildingTestPressure%'CFMAt50Pa7'"CFMPerSqFtMinus75F'&CFMPerSqFtPassLevelh' CFMPerSqFtPlus75'CFMSqFtAt50Pa'2CGSBComplianceCorrelation'4CGSBComplianceFlowExponent',CGSBComplianceMaxError'6CGSBComplianceStandardError(.CGSBComplianceValidTest8(CGSBManual:(:CKAuthorizeWithEnteredSiteKey<($CKClickToAuthorize>((CKClickToGetSiteCodel(HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotec(JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton(,CKErrorGettingSiteCode(:CKPasteInSiteKeyReceivedAbove),CKPurchaseSerialNumberN)(CKSoftwareAuthorizedh).CKSoftwareNotAuthorized})(CalcDurationsTooltip)*CalcTestPointDuration)Calculate)&CalculationWarnings)Calibration)CalibrationDate) CalibrationNotes) CalibrationUnits)Can) Cancel)CancelTheTest) Cannot*0CaptureDataAutomatically*CertifiedTo * Change*ChangeLanguage *ChangeRange1**ChangeRangeDirections?*"ChangeRangeNeeded*,ChangeRangeNeededMulti*6ChangeRangeOpenInstructions%+ClickToOpenRightClickForOptions]/ Close/&CoefficientLabelISO/(CoefficientLabelNFPA/ CollectDataPoint/CollectingData/0CollectingDataNofXPoints/,CollectionPointTimeout/:CollectionTimeoutInstructions/0ColumnPressureISOWarning/0ColumnPressureTooltipISO/2ColumnPressureTooltipNFPA/CombinedResult/ CombinedTestData/&CombinedUncertainty 0Commercial06CommercialReferencePressure0CommonControl900CommonControlExplanation;06ComplianceBiasTotalDuration=0*ComplianceCorrelationr0@ComplianceDistanceBetweenTargets02ComplianceNumberOfTargets0 ComplianceSlopeN10ComplianceTargetDuration"1CompliantF1$ConfidenceIntervalQ1 ConfidenceLimitsj1ContactRetrotec1ContinualMixing1$ContinualMixingISO1&ContinualMixingNFPA1,ContinualMixingTooltip 2ContinueG2 ContinueQuestionQ2"ContinueWithClose\24ContinueWithDataCollection24ContinuingToReachNReadings2"CorrectedFlowRate3,CorrectedFlowRateATTMA3&CorrectedFlowRateFR=3CorrelationR]3CorrelationR2t3Countryv3 County3 CoverFansForBias3.CoverFansForBiasTooltip3CreateNewFile3CreateNewSet3,CreateNewSetSuggestion3CreateShortcut 4CreatedOn4CreatedWith,4CurrentStep:4CustomerInfoI4.CustomizeReportTemplate[4,CustomizeReportsManual]4DM2DLLVersion4*DM2DriverNotInstalled4@DM2DriverNotInstalledExplanation4:DM3220ANotForTestingBuildings[5,DM32NotForTestingAbove]5(DataExistsForThisFan_5$DataPointCompletedz5&DataResultOfTesting5DataToCollect5DatasetNotUsed5DatasetUsed5DebugLogging5DefaultProtocol 6 Delete26DeleteDoorFan:6*DeleteDoorFanQuestionM6&DeleteExistingPoint}6:DeleteExistingPointDirections6DeleteFan6DeleteLine 7$DeleteLineQuestion7DeleteSetQ7DeleteTest]7DeleteTestDataj7,DeleteTestDataQuestion7DeleteThisSet7DeleteThisTest7DeltaMinusOne7DeltaMinusTwo7DeltaPlusOne 8DeltaPlusTwo!8DemoExpired58DemoExpiredOn8"DemoExpiredToLite8DemoLicense9DemoTechnician9&DepressurizationSet9Depressurize92DepressurizeTestDectected9&DescendingInterface9,DescendingInterfaceISO9.DescendingInterfaceNFPA%:4DescendingInterfaceTooltipR:(DesignConcDisclaimerT:&DesignConcentrationS;,DesignConcentrationISOi;.DesignConcentrationNFPA;:DesignConcentrationSuggestion;:DesignConcentrationTooltipISO; DuctAchievedFlow%>$DuctAchievedFlowAt'>0DuctAchievedLeakageClassA>DuctAreaC>4DuctAreaNeedsProperPercentc>0DuctAreaNeedsProperValuee>:DuctAreaNeedsProperValueHouseg>DuctAreaTestedi>DuctCircular>DuctClass>DuctCmaxCalc>*DuctConstructionClass>*DuctGeneralAreaTested>&DuctInducedPressure>@DuctJointAndAreaNeedProperValues>DuctKmaxCalc>2DuctLeakageCalculatorTool>@DuctLeakageCalculatorWindowTitle>DuctLength>&DuctMaxPressureInfo>DuctPressure>.DuctPressureNotAchieved?$DuctPressureSMACNA?&DuctPressureTooHigh?.DuctPressureTooVariable?DuctRectangular?DuctRoundArea?*DuctRoundLeakageClass!?:DuctSMACNAFAtAchievedPressure#??*DuctSMACNARequiredFAt`?$DuctSMACNATestPassb?4DuctSMACNATotalAllowedFlowd?DuctSealClassf?.DuctSetConformanceLabelh?&DuctSetTestPressurej?DuctShapel?DuctSquareArean?,DuctSquareLeakageClassp?&DuctSystemInstallerr?,DuctSystemManufacturert?0DuctTestConformanceLabelv?"DuctTestPassLabelx?(DuctTestPressureInfoz?"DuctTestingManual|?.DuctTimeGreaterThan300s?\DuctUseLeakageCostCalculatorToIncludeInOutputs?>DuctWrongRefPressureForBuilding?*DuctWrongTestPressure? Ducts?EFLARefPa?EN13829BEManual?EN13829DEManual?0EN13829EUSoftwareVersion?*EN13829FRFrenchManual?EN13829FRManual?EN13829Manual?EN13829SEManual?,EN13829SoftwareVersion?4ENDesignConcentrationTable@ENManual@EQLA@@EQLA75Pa_@EQLAMinus75Pa@EQLAPlus75Pa@EQLARefPa@EULAMenuLabelAEdit9AEditTest?A.EffectiveLeakageAreaAt4JA0EffectiveLeakageAreaAt4BLA2EffectiveLeakageAreaAtNPaNA8EffectiveLeakageAreaISOAtNPaPAElevationA,ElevationAboveSeaLevelAEmailAddressA EnableAutoRepeatAEnclosureAEnclosureAreaA&EnclosureConditionsA(EnclosureDescriptionBEnclosureDesign)B,EnclosureIntegrityTestCB,EnclosurePressureLimit]B8EnclosurePressureLimitHeaderwBEnclosureVolumeB$EnterAgentQuantityBREnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnableB0EnterBuildingInformationB&EnterConcentrationsB4EnterCustomFanCoefficientsB"EnterDataManuallyB&EnterLicenseDetailsB*EnterNameEmailCompanyB2EnterPlannedDischargeRateBEnterTestedBEnterUntestedBEnvelopeArea/C&EnvelopeFlowISO9972>C:EnvironmentalsNotInCompliancelCEquipmentC*EquipmentNotSpecifiedCBEquipmentNotSpecifiedInstructionsC*EquivalentLeakageAreaC0EquivalentLeakageAreaQ50C Error3DErrorAtNTooHigh:D&ErrorInsertingImageUD4ErrorInsertingImageDetailslDErrorLessThanDErrorLimitIsDErrorNPaE&ErrorWrongExtension&EEstimateXEEstimateFemZEEstimated\EEstimatedFem^E*EstimatedFlowExponent`E(EstimatedLeakageArea|EEstimatingE ExcelOpenFailureE4ExcelOpenFailureDirectionsE(ExcessiveBiasWarningEExitE&ExperimentalFeatureE@ExperimentalFeatureAgreementFailEExpiredEExpiresOnEExportDataE(ExportingDataToExcelF"ExtendedDischargeF*ExtendedDischargeRate*F6ExtendedDischargeTooltipISO,F8ExtendedDischargeTooltipNFPA.FBExtendedDischargeUserEntryTooltip0FFDE51Results2FFTDisclaimerEFFTIDisclaimerGFFailIF FailsOFFanQF&Fan4000NeedsDM3220AVF$Fan450NeedsDM3220AXFFanAttachedIsZFFanCalibration\F$FanCalibrationDate^FFanControl`FFanLicenseLimitbF.FanLicenseLimitSingulardF$FanPressureTooHighfFFanSpeedhF.FanTesticEquipmentGuidesF,FanTesticLicenseInFireFFansAllowed>GFansConnectedPGFax`GFilebG$FileCouldNotBeReadhG(FileDidNotContainKeyGFileGoTooltipGFileNotCreated&H,FileOpenedWithProtocol(HFileSaveFailure*H6FileSaveFailureInstructionsHHFileSavedJH"FileXDoesNotExist]H"FinalBiasPressurezH$FinalConcentrationHFinalDensityHFinalIndoorsH&FindConnectedGaugesHFindGaugesHFinishTimeH&FireApplicationNameH,FireLicenseInFantesticI6FireNoBCLAForLighterThanAirIFloorAreaIFlowIFlowAtNPaIFlowAtRefPaI0FlowBasedOnLowFanPresureI FlowCoefficientCI FlowCoefficientKI.FlowEquationUsingCustomI&FlowEquationVersion1JFlowExponentJFlowM3HJ*FlowPerEnvelopeAt10PaJ,FlowPerEnvelopeAtRefPaJ.FlowPerFloorAreaAtRefPaJFlowPointJFlowPointCountJ(FlowPointStepSummaryJ(FlowTooLowOnlyOnSomeJ"FlowTooLowWarningLKForK$ForFansConnectedToKFrom LFromElevationL GaugeL GaugeCalibration%L(GaugeCalibrationDate8LGaugeControlQL"GaugeCountChangedSL GaugeDescriptionUL:GaugeDeviceNotFoundInDoorFansWL GaugeErrorDM2OffYL GaugeFlowISO9972[L$GaugeHadDataErrorsuL&GaugeMayBeToppedOutwL4GaugeMayBeToppedOutTooltipyLGaugeModel{L$GaugeNoSignalErrorLGaugeNotListedLGaugeNumberLGaugeOffLGaugePressureLGaugeReadyL0GaugeRefreshInstructionsL.GaugeSerialNotAvailableL&GaugeSerialNotFoundL*GaugesConnectSameOnesL>GaugesDeviceDoesNotMatchDoorFan*MGaugesFound,M&GaugesFoundButFewer.MBGaugesFoundButForDifferentDevices0M0GaugesNoDeviceRangeFound2M GaugesNotScanned4M8GaugesNotScannedInstructions6MGaugesOff8M*GaugesOffInstructions:M*GaugesOffZeroReturnedMFGaugesSelectDeviceRangeInstructionsMM8GaugesSetDevicesInstructionsM&GaugesSomeNotLatestM,GaugesUnableToStopFansM(GaugesUpdateRequiredMGenerateReportM GeneratingReportMGetTimeMGoMGoButtonToolTipMGraphHoverHelpM GraphsMGreaterMGreaterFemM(GreatestBiasPressureM6GreatestInitialBiasPressureM(GreatestRoomPressureNHalocarbonNHeaderHideNHeaderShow)N4HeightOfBuildingFromGroundBNHeightTempDiffcNHelp~N"HeptaneDisclaimerN,HeptaneDisclaimerAPSAD&OHideOHideDetailsO HideGaugeDisplayO*HighBarometricWarningO,HighFanPressureWarningO>HighMinimumConcentrationWarningOHighNWarningzP,HighTemperatureWarning|P,HistoryAutoHideToolTip~PHoldTimeP HoldTimeAnalysisP HouseP,HouseReferencePressurePIPAddressToAddP&IPSearchExplanationPIPSearchListPISO2000P>ISO2000DesignConcentrationTablePISO2006 Q>ISO2006DesignConcentrationTable QISO20158QISO9972EUManualQQ6ISODesignConcentrationTablebQISOManualQ*ISONetProtectedVolumeQ(ISOPointsRequirementQ,ISOWarningNoSampleDataQImperialQImperialMixedQInASampleOfQ$IncludeAllReadingsQ*IndicateTypeOfTestingQ"IndicateWindSpeedQ"IndividualControlQ8IndividualControlExplanationQ*IndividualControlIsOnQIndividualFanQIndoorsQInducedPressureR,InducedPressureTooltipRInertGasR&InfiltrationEffects#R"InitialAppDensity9RInitialAverage;R&InitialBiasPressureLR*InitialColumnPressure^R8InitialColumnPressureToolTip`R,InitialConcExplanationbR(InitialConcentrationT.InitialConcentrationISOT0InitialConcentrationNFPATInitialConcentrationTooltipNFPATInitialDensityTInitialIndoorsT,InitialSampleCompletedT InsideUInstallLicenseUInstaller4UIntercept?UInterceptCLJUInterceptCdkUInterceptCenvUInterceptCpUInterfaceHeightU2InterfaceHeightChartLabelUIntoU Into1ULVRTooltipVLanguageToUse4VLastModifiedOnEVLeakToVolumeNeg[VLeakToVolumePosVLeakageAreaVLeakageArea1V:LeakageAreaPerEnvelopeAtRefPaVaMeasurementFem@aMeasuringBa&MethodConcentrationDaMethodMassSaMethodVolumeYa MetricaaMidiaXMinNegLeakageToBeUnderEnclosurePressureLimitnaXMinPosLeakageToBeUnderEnclosurePressureLimita*MinRequiredLeakageNega*MinRequiredLeakagePos"b8MinRequiredVentingNegTooltipPb8MinRequiredVentingPosTooltipb(MinimumConcentrationc.MinimumConcentrationISO+c0MinimumConcentrationNFPAMinimumConcentrationRequirementMcMinimumConcentrationTooltipNFPA?dMinimumDensitydMinimumFlowdMinimumHumiditydMinutesdMissingPrimarydMoveToDoorFan1d$MultiFanGaugeSetupeMultifamilye8MultifamilyReferencePressure&eMultiplyByGeNFPA2004Te@NFPA2008DesignConcentrationTableVeNFPA2012e@NFPA2012DesignConcentrationTableeNFPAManuale*NFPAPointsRequirementeNGaugesAttachedeNReadingsTakenf4NReadingsTakenOverNSecondsf"NSecondsRemaining?fNameWfNegative]f4NegativeFanPressureWarninggfTNegativeHoldTimeForProtectedAndRoomHeightsfNegativePRVArea$g*NegativePRVAreaNeededAg(NegativePeakPressure_g6NegativePeakPressureTooltipwg@NegativePressureDuringPressurizeg,NegativePressureResulthNegativeResults#hNew5hNewFileCreated:h4NewFileCreatedWithProtocol_hNewLineh NewSeth(NewTemplateAvailableh@NewTemplateAvailableInstructionshNewTesti4NewTestOrResumeExplanationi.NewTestOrResumeQuestion@j4NextEmptyOrIncompletePointwjNextStepjNojPNoBuildingElevationToCalculateBarometricj$NoBuildingEnvelopejNoBuildingFloorDk NoBuildingHeightk NoBuildingVolumekNNoCalibrationForTestFilesWithSampleData7lNoDM2sFound9l.NoDM2sFoundInstructionsKl"NoDataForChemicallNoFanPressurel&NoFanPressureDetaillDNoFanPressureSuggestedInstructionsl NoFlowl(NoFullyEnteredPointsl NoGaugesAttachedlNoIndoorTempm&NoNegativePressuresQm0NoNegativePressuresInert{m:NoNegativePressuresVdSWarning}m$NoNegativeVentAreamNoOutdoorTempm(NoPeakDataForAerosolm$NoPositiveVentAream$NoProtocolSelected'n,NoProtocolShuttingDownVnNoRangeDatan NoTestDataNoCalcnNoTestPointsnNoWindEffecto*NormalizedLeakageAreaNoNotCompliantPoNotLessThan_oNotValidIPoo&NumReadingsPerPointqo Numbero0NumberNPressureVariationo:NumberNPressureVariationUSACEo4NumberOfBiasPressurePointso4NumberOfFansCalculatorTooloNumberOfRepeatsoOKoOfo,OnFansConnectedToGaugeoOnGraphsShowo&OneDirectionWarningoOneGaugesFoundoOpen p Open22pOpenAsNewTestp$OpenCreateTestFile/pOpenNewFileSp$OpenPairingControlbp(OperatingTemperature~pDOperatingTemperatureISOExplanationpFOperatingTemperatureNFPAExplanationp OperatorIsInsidep"OperatorIsOutsidep OperatorLocation qOptions qOr)q Other-qOtherGauges4qOutdoorsBqOutsideLq4Override90PercentStatementUqOverrideCminWq*OverrideCminStatementYq&OverrideHeStatement[q OverwriteFailure]q8OverwriteFailureInstructionsqPaPerSecondqPageNumberqPageNumberOfqPairedTCPGaugesqPassq Passesq$PasteFromClipboardq,PasteInLicenseKeyBelowq&PasteInLicensingKey_r&PauseAndChangeRanges"PauseToReverseFans PeakMassFlowRate?sHPeakMassFlowRateOverrideInstructionsTs4PeakNegativePressureHeaders4PeakPositivePressureHeadersBPeakPressureAssumptionsForAerosolsPerHourAt50PasPercentChanges8PercentLeakageUsedForVentingt&PerformanceCriteria(tPermeabilityAt4>t"PermeabilityAt4FRgt PermeabilityAt50tPermeabilityQ50t"PermeabilityRefPatPermeabilityV50t Phonet*PleaseSelectAProtocolt Pointu Point1uPoint10#uPoint11/uPoint12;u Point2Gu Point3Ru Point4]u Point5hu Point6su Point7~u Point8u Point9uPointTotalu PointXuPointXReadingYu*PointXTargetPressureYu PointsuPositiveuPositivePRVAreau*PositivePRVAreaNeededv(PositivePeakPressure0v6PositivePeakPressureTooltipHvDPositivePressureDuringDepressurizev,PositivePressureResultvPositiveResultsv8PreferredFlowUnitsForDisplayw4PrepareForDepressurizeTest.w$PrepareForDuctTestw0PrepareForPressurizeTestwPressurex4PressureAndVentingAnalysisxPressureChange4x0PressureDifferentTooltipExPressurePaux(PressurePointAbortedx(PressurePointTimeoutx@PressurePointTimeoutInstructionsx(PressureReferenceFory"PressureReliefUsey8PressureReliefVentAreaNeeded-yPressureTargetOyPressureVsBias`y"PressurizationSetyPressurizez,PressurizeTestDetectedzPreviousStep)zPrimaryDM29z*PrimaryDM2ExplanationTzPrimaryFanVzPrimaryGaugecz.PrimaryGaugeNotSelectedrz(PrimaryGaugePressurez&PrimaryGaugeTooltipz Print{0ProblemReadingLicenseKey{FProblemReadingLicenseKeyExplanation.{ProblemWithFile0{&ProblemWithTestDataJ{0ProtectedEnclosureVolume`{ProtectedHeightb{$ProtectedHeightISOd{&ProtectedHeightNFPAf{2ProtectedHeightTooltipISOh{4ProtectedHeightTooltipNFPAj{8ProtocolAPSAD2010Descriptionl{*ProtocolAPSAD2010Namen{8ProtocolAPSAD2015Descriptionp{*ProtocolAPSAD2015Name{.ProtocolASTMDescription{ ProtocolASTMName{6ProtocolASTM_ABTDescription{(ProtocolASTM_ABTName{0ProtocolATTMADescription{"ProtocolATTMAName{.ProtocolCGSBDescription{ ProtocolCGSBName{2ProtocolCGSBUSDescription{$ProtocolCGSBUSName{0ProtocolDW143Description{"ProtocolDW143Name{8ProtocolEN12237EUDescription{*ProtocolEN12237EUName{8ProtocolEN13829BEDescription{*ProtocolEN13829BEName{8ProtocolEN13829DEDescription{*ProtocolEN13829DEName{4ProtocolEN13829Description{8ProtocolEN13829EUDescription{*ProtocolEN13829EUName{8ProtocolEN13829NLDescription{*ProtocolEN13829NLName{&ProtocolEN13829Name{8ProtocolEN13829SEDescription{*ProtocolEN13829SEName{4ProtocolEN15004Description{&ProtocolEN15004Name{0ProtocolFDE51Description{"ProtocolFDE51Name{4ProtocolISO2000Description{&ProtocolISO2000Name{4ProtocolISO2015Description{&ProtocolISO2015Name$|8ProtocolISO9972EUDescription>|*ProtocolISO9972EUNameh|8ProtocolISO9972FRDescription|*ProtocolISO9972FRName|:ProtocolISOAS14520Description|,ProtocolISOAS14520Name|,ProtocolISODescription|ProtocolISOName|(ProtocolInstructions|.ProtocolNFPADescription|:ProtocolNFPAED2004Description|,ProtocolNFPAED2004Name|>ProtocolNFPAED2004USDescription|0ProtocolNFPAED2004USName|:ProtocolNFPAED2015Description|,ProtocolNFPAED2015Name|>ProtocolNFPAED2015USDescription|0ProtocolNFPAED2015USName| ProtocolNFPAName|2ProtocolNFPAUSDescription|$ProtocolNFPAUSName|*ProtocolRESDUCT25Name|*ProtocolRESDUCT50Name|4ProtocolRESDUCTDescription|:ProtocolSMACNA2012Description|,ProtocolSMACNA2012Name}2ProtocolSMACNADescription}$ProtocolSMACNAName}0ProtocolUSACEDescription}"ProtocolUSACEName}RampUpDelay },RampUpDelayExplanation}RandomFailure}2RandomFailureInstructions} Range}.RangeChangeInstructions&}"RangeChangeNeeded(}(RangeChangeSuggested>}@RangeChangeSuggestedInstructionsa},RangeNameNotRecognizedc}2RangeNotChangedInSoftware} Ranges}&ReadingTakenDetails}ReadingY}Readings}RecentTests}Refresh}"RefreshGaugesList} RefreshTCPGauges}RegressionLine ~ ReinstallLicense1~ RelativeHumidity~ RelaunchForAdmin~ReleaseNotes~ Remove~RemoveBCLATest~(RemoveLowerLeaksTest~(RemoveUpperLeaksTest~ReplugAllGauges~6ReportChooseOrEnterDOCXFile~(ReportChooseTemplate~ReportCompleted~@ReportCompletedExcelInstructions 6ReportCompletedInstructions 4ReportExportChooseTemplate  ReportFileExists8ReportFileExistsInstructions$ReportNotGeneratedReportNotSaved"ReportSavedToFile4ReportUsingDefaultTemplateReporting&ReportsNotAvailable&(RequiredExtDischarge>:RequiredExtendedDischargeRateh RequiredHoldTime Reset.ResetToProtocolDefaultsFRestartApplicationForLanguageChangeFRestartApplicationForLicenseInstallRestartToUpdateC ResultwResultNotPassResultPassResultsResultsSummary&ResumeAutomaticTest:ResumeAutomaticTestDirections ResumingAutotestڀ6RetentionBasedOnCalculatedF2RetentionBasedOnWholeRoom0RetentionFailBCLATooHigh.RetentionFailBCLATooLow:RetentionFailHoldTimeShortISO Ring2F Ring3N RogueLicenseTextVRoomRoomAndVent 0RunAsAdminShortcutCreate"RunAsAdminTooltip$RunAsAdministrator SampleSampleHasDataSampleNumberTSampleReportShownForDemoAndExpiredLicenses+SavêSaveAndReopen҂ SaveAsԂSaveBeforeExit݂,SaveBeforeExitAndCloseScanningGauges>SealFanMessageV6SearchingForConnectedGaugesSecEach*SeekingTargetPressureƃ4SelectADuctTestingProtocol4SelectAFireTestingProtocol6SelectAHouseTestingProtocolSelectAProtocolSelectATechSelectAnAgent$SelectAnAgentAbove$8SelectAnOlderEditionProtocol_&SelectBuildingImage>SelectBuildingTypeToSetPressureSelectClassNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructions6SelectDuctConstructionClassSelectExposureSelectFanԄSelectFolder6SelectHowVentingDatasetUsedSelectMethod/SelectOption@4SelectPressureReliefChoiceTSemiAutoDataCollectionCancelledC$SemiAutoDirectionsi4SemiAutoOscillationWarning.SemiAutoSetZeroPressure.SemiAutoUnableToCollect*SemiAutoWaitForTarget,SemiAutoWaitForTarget22SemiAutomaticInstructions"SemiAutomaticTest(SemiAutomaticTestingSerialNumber‡$SerialNumberAbbrevć0SetDirectionDepressurizeƇ,SetDirectionPressurizeȇ*SetFanSpeedOrTargetToʇSetNumbeṙFSetToDepressurizeInstructionsInside·HSetToDepressurizeInstructionsOutsideЇBSetToPressurizeInstructionsInside҇DSetToPressurizeInstructionsOutsideԇSetsևSettings؇Showڇ,ShowAveragedPointsOnly.ShowCalculationWarningsShowDetails ShowGaugeDisplay%ShowGraphs9"ShowGraphsTooltipFSignWasNegativeHSignWasPositiveJSkippingReadingL SlopeNSlopeNdPSlopeNpR8SomeRangesNotSelectedOnGaugeTRSpecificEffectiveLeakageAreaEnvelopeAtNPaVLSpecificEffectiveLeakageAreaFloorAtNPa*SpecificLeakageAt50Pa@SpecificLeakageRateEnvelopeAtNPa:SpecificLeakageRateFloorAtNPa<SqInAt10Pa~SqInAt4Pa&SqInPer100SqFtAt4PaStandardTargetPressureNotReachedTimeOutFTargetReachedStartingDataCollectionTechnicianDTemperatureP4TemperatureDuringDischarge]*TemperatureDuringTest{ TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitialُ&TemperatureOutdoors0TemperatureOutdoorsFinalTemplateMissing!6TemplateMissingInstructionsL TemplateUpgraded͐8TemplateUpgradedInstructionsϐLTemplateUpgradedInstructionsUpgradable*TestAndTechnicianInfo(TestAppearsCompletedTestCompliant:TestDate<"TestDeleteConfirmG(TestDirectionUnknownÒ$TestDirectionWrongے TestFileSavePathTestHistoryTestIsRunning- TestNotCompliant@:TestParametersNotInComplianceBTestPointt$TestPointDurationsTestPoints,TestPromptInstructions4TestResultsNotInComplianceTestStoppedTestTechnicianTestTime%TestType0TestWillRepeat; TestedX,TestedOneDirectionOnlyZTestedOverxTestingTestingAtNPa TestingEquipment&ThickInterfaceModelTime˔TimeAveraging͔4TimeAveragingForBiasPointsݔ4TimeAveragingForTestPoints&TimePerBiasPressure!.TimePerBuildingPressure=$TimeoutCollectDataX"TimeoutKeepTryingv$TimeoutLargerRange2TimeoutReduceErrorSettingΕ&TimeoutSmallerRangeTo-TooHigh1 Tools;$TotalCorrectedFlowB2TotalEnclosureLeakageAreaX"TotalEnvelopeAreavTotalFlowTotalFlowATTMATotalFlowFR–"TotalFlowNoAbbrev:TotalLeakageForPressureRelief0TotalLeakageForWholeroomTurnOnGauges,TwoFansTogether^*USACECorrelationError`$USACECorrelationR2bUSACEManualdUSACESlopeErrorf(USACESoftwareVersionhUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressure<`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageAreaW6UnableToCalculatePeakResult.UnableToCalculateResult>UnableToCalculateResultNegativeܘ0UnableToCalculateResults"UnableToCalibrateB.UnableToCalibrateDeviceDDUnableToCalibrateDeviceExplanationF8UnableToCalibrateExplanationH,UnableToCalibrateGaugeJ"UnableToCustomizeLUnableToDeleteN*UnableToDeleteDoorFan`@UnableToDeleteDoorFanExplanation{:UnableToDeleteFanPressureLinePUnableToDeleteFanPressureLineExplanationٙ(UnableToDeleteSample(>UnableToDeleteSampleExplanationE"UnableToDeleteSet8UnableToDeleteSetExplanation4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError$UnableToExportData4,UnableToGenerateReport6"UnableToLoadImage88UnableToLoadImageExplanationN$UnableToMatchRange:UnableToReadLicenseExpirationЛ6UnableToReadLicenseFanCount,UnableToReadLicenseKey8UnableToReadLicensedStandard90UnableToShowSampleReport;UnattendedTest=>UnattendedTestMessageSurpressedO*UnattendedTestTooltipQUncertaintyq(UncertaintyDueToWind~UnhandledError4UnhandledErrorInstructions UnitsUnknownUnsavedChanges"0UnsavedChangesCreateFile>*UnsavedChangesNewFile@ UnsealFanMessageBUpdateAvailablez.UpdateAvailableQuestionUpdateFans:UpdateFullInstallInstructions"UpdateMandatoryTo\UpdateRequired^UpdateRestart`&UpdatedToValueUnitsb2UpdatesNotAvailRunAsAdmind"UpdatesNotCheckedf,UpgradeContactRetrotecS UpperLeakageArea$UpperLeakageAreaAtUpperLeaksTest͟LUseEnteredProtectedInsteadOfCalculatedߟ*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegative*UsedForPositiveReliefUserCompanyUserEmailUserInfo4UserNameBUserOverrideX$UsingEquationsFromy UsingSplitterBoxVentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRefVentAreaUsedPos(VentAreaUsedPosAtRefVentOnlyVentSameInBothVentTextInfoVentTypeȠ0VentilationNotSufficient*VentilationSufficient,VentilationUnknownSuff"VentingCalculator.VentingCalculatorManualVentingDataset1VentingDataset2"VentingElectronicVentingEquation2VentingEquationCO2Warning@VentingEquationHalocarbonWarning6VentingEquationInertWarningBVentingEquationRecommendUsingFSSA6VentingEquationWarningTitleVentingFail8VentingFailUnableToCalculate$VentingGravityBoth "VentingGravityNeg "VentingGravityPosVentingHVAC,VentingNegativeNotFormVentingNoVent$VentingPPEquations*VentingPPEquationsISO,VentingPPEquationsNFPAK&VentingPassPeakHigh"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknown&VentingPeakPressure VentingPneumaticBVentingSampleEnteredLeakageChoiceVentingSelect VentsSetNegative VentsSetPositiveVerboseLogging%VersionNumber;ViewJ@ViewNFPA2012DesignConcentrationsPViewReportDirR VolumeT*WaitUntilFlowCaptured]WaitingForOpenRangeInstructions :WaitingForPressureToStabilize BWaitingForRangeChangeInstructions1DWaitingForSmallerRangeInstructions3"WarningsAndErrors5"WeatherConditionsJWebAddress^*WebServiceCredentialscWholeRoomTeste$WhyCalculateHeHelp~$WhyNotOverrideCmin,WhyNotOverrideCminNFPA,WhyNotUse90PercentHelpWindWindExposureAWindExposureBWindExposureCţWindSpeedޣWindSpeed0WindSpeed1WindSpeed2WindSpeed3WindSpeed4$WindSpeed58"WindSpeedBeaufortIWindVariability` WindVariability0s WindVariability1~ WindVariability2 WindVariability36WithPressureRegulatingValve(WithThisRangeMountedWitness$WitnessNameCompanyä"WitnessPhoneEmailڤ Word2007Required8Word2007RequiredInstructionsWordOpenFailureG6WordOpenFailureInstructionsf&YellowAndGreenTubesYellowTubeOnlyYesZipIStarting Air Barrier Test. Two gauges attached to opposing fans required.2APSAD R13 (2010) Extinguishing Concentration Table ASTM Manual2FanTestic ASTM Lite version {0} License# {1};FanTestic Air Barrier Test - version {0} License# {1} ATTMA Manual7Abort this pressure point and continue to the next one.AboutAcceptDate accepted:&Accuracy of building measurements, +/-+Accuracy of envelope area measurements, +/-HMeasurements are accurate within +/- the value entered. Typically 1-10%.(Accuracy of floor area measurements, +/-$Accuracy of volume measurements, +/-'Accuracy of +/- {0}% is unusually high.AddAdd additional test? Add BCLA TestAdd Correction FactorAdd a Test FanAdd an IP AddressAdd new fan pressure entry lineAdd Lower Leaks Test(add notes here)Add Upper Leaks TestvWhen agent is added for increasing hold time in Continual Mixing situations the Minimum Concentration does not change.Additional vent area neededAddressAddress24Advanced - view or change default program parametersAgentAgentExtinguishing Agent Info:Extinguishing Agent Info:AgentAgent quantity byAgent quantity byVBy using FanTestic or FanTestic Integrity you agree to this Software License Agreement-Air changes at {0} Pa, n{1}>Air flow reference pressure #1 (also for Air Changes per Hour)Air flow reference pressure #2$Air flow at {0} Pa, Qv{1}*Air flow at {0} Pa, V{1}!Air flow at 4 Pa, Q{1}#Air flow at {0} Pa, Q{1}*Air flow at {0} Pa, V{1}#Air flow at {0} Pa, Q{1}2Air leakage rate at {0} Pa, q{1}!CFM referenced to STP at -{0} Pa!CFM referenced to STP at +{0} PaAir Leakage Reduction)Air permeability at {0}, AP{1}+Air Permeability at {0} Pa, Q{1} All gauges Allowed error'amount of this leakage used for ventingandand addApplication installation path2Your copy of FanTestic is the most recent version.KApplication updated. Please re-open FanTestic to complete the installation. Application LeftToRightApplication InfoAir Leakage Test FanTestic Are you sure?uCreate new test set based on the parameters of this set? Environmental data, but not test inputs, will be duplicated.eAre you sure you wish to delete this test set? All data in this test set will be deleted permanently.RAre you sure you wish to delete this test? All data will be permanently destroyed.As new At reference:#Atmospheric pressure, Pt/Atmospheric pressure during the fan test in kPa3Attemping to reach target Pressure Point of {0} Pa.pAuto discovery of attached equipment will clear your currently specified information about test fans and gauges. Auto Hide? Auto RepeatAuto Repeat test startingAuto Repeat: {0} remaining. Auto Save?)Automatic save of '{0}' completed at {1}. Auto testAuto test cancelled.Auto test completed.Auto test Information/Auto test settings (reset if standard changed):Auto test, Step {0}Auto test timeout {seconds}Auto test with {0} steps.Available TCP Gauges"Average air flow at STP and 75 Pa,Average static pressure, afterAverage static pressure, before)Average CFM/sq ft of envelope at {0} Pa, Average errorAverage error is {0} Pa.ΔP 02ΔP 01Average Values Wind speed Hold time using leakage fraction'Mixing hold time using leakage fraction BCLA TestBarometric pressureBarometric pressure fromStatic pressure, afterStatic pressure, beforeBasicsBelow Ceiling leakage areaBelow ceiling leakage at {0} Pa.Bias pressure during hold time, PbhgMagnitude of Bias pressure must be less than 3 Pa. It must be reduced in order to conduct a valid test.oMagnitude of Bias pressure must be less than 5 Pa. It must be reduced before proceeding with the integrity test bias point Bias points Bias pressureBias pressure at discharge-Bias pressure during fan test, PbtBias Pressure AutotestBias pressure, final Bias PressureBias pressure, initialbias pressures for&Bias stability required before testingvMagnitude of bias pressure during door fan test must be less than {0} Pa. It must be reduced to conduct a valid test.PThe average of all negative test bias pressures Dpo1- cannot be lower than -5PaQThe average of all positive test bias pressures Dpo1+ cannot be greater than 5Pa AgriculturalAir ConditionerAir-exchange Heat Pump Altitude envelope measured from:6Analysis of results over multiple enclosure conditionsAnnexReport AppendixApartment buildingAssembly Balanced FansBoundary conditions:Boundary conditions:Brick or BlockBuilding Enclosure ConditionsOpen BAT Report preview toolBuilding Elements PresentBuilding Tested Details Permit #:!Condition of building during testBuilding Systems PresentBurning bio-gas Burning waste Burning woodCeiling exterior cladding:Ceiling insulating material:Ceiling interior cladding:Ceiling structural material:Choose building type!Choose building testing condition*Choose the source of envelope measurement:Building Civic InformationClientClient InformationClosed-cell foam Combination insulation materials CommercialComposite SidingConcreteConstruction method:Year of construction:Cooling system description:Air Leakage Datasets0Air Leakage datasets included for this enclosureDimensional Lumber 2x4Dimensional Lumber 2x6$Dimensional measurement uncertainty:DuplexSystem efficiency:Electric Baseboard Radiators"Electric Boiler Hydronic Radiators#Electric Boiler Hydronic Underfloor-Electric Condensing Boiler Hydronic Radiators.Electric Condensing Boiler Hydronic Underfloor&Electric Condensing Furnace Forced AirElectric Furnace Forced AirElectric IR HeatersElectric Oil Filled RadiatorsElectric radiatorsElectricity From CoalElectricity From GasElectricity From HydroElectricity From NuclearElectricity From OilElectricity From SolarElectricity From Tidal ActionElectricity From WasteElectricity From Wind%Specific Enclosure Condition Test ID:Enclosure Tested InformationEnclosure use:EnergyRecoveryVentilationBuilding Envelope InformationExposed envelope surface area Equipment used to test enclosureExhaust Fans OnlyExport to .docx report fileExport To INIVEExposed ceiling envelope area:Exposed floor envelope area:Exposed wall envelope area:Fibreglass BattsFloor exterior cladding:Floor insulating material:Floor interior cladding:Floor structural material:Gross floor area:Habitable floor area:Other floor area: Forced airFourplex Natural gasGas Boiler Hydronic RadiatorsGas Boiler Hydronic UnderfloorGas Boiler Steam Radiators(Gas Condensing Boiler Hydronic Radiators)Gas Condensing Boiler Hydronic Underfloor!Gas Condensing Furnace Forced Air$Gas District Heat Hydronic Radiators!Gas District Heat Steam RadiatorsGas Furnace Forced AirGeneral CommentsGeo-exchange Heat PumpGeo-thermal heat pump Gypsum BoardHeat distribution method: Heat Pump-Heat Pump Forced Air -Battery electric backup%Heat Pump Forced Air -Electric backup Heat Pump Forced Air -Gas backup*Heat Pump Hydronic-Battery electric backup"Heat Pump Hydronic-Electric backupHeat Pump Hydronic-Gas backupHeat Recovery Ventilation Heat source:Heated volume:Heating system description:Envelope height:Hydronic radiatorsHydronic underfloorIndividual house IndustrialInformation for Enclosure:LaserEnclosure location:MDFManualMetal Mobile HomePMultiple Enclosures within building, each enclosure before and after renovations[Multiple Enclosures within building, each enclosure remains constant between included testsNoneOfOilOil Boiler Hydronic RadiatorsOil Boiler Hydronic Underfloor(Oil Condensing Boiler Hydronic Radiators)Oil Condensing Boiler Hydronic Underfloor Oil Condensing Furnace ForcedAirOil Furnace Forced AirOpen-cell foamOriented Strand BoardOtherOther convectionOther electric Other gas Other oil Other radiant Other solar Other steamPage ParticleBoardPassive Pellet StovePlywoodR value: Rammed EarthYear of renovation:Report Introduction+Preview Building Analysis Test (BAT) Report Report Ref ResidentialAnalysis of ResultsRockwool Batts Row house Serial #:>Single Enclosure within building, before and after renovationsWSingle Enclosure within building, no change in volume or systems between included tests Solar thermal:Solar Thermal Hydronic Underfloor -Battery electric backup2Solar Thermal Hydronic Underfloor -Electric backup-Solar Thermal Hydronic Underfloor -Gas backupSteam radiatorsSteel Steel FramedStick Balloon FramedStick Platform FramedStructural Insulated PanelsStuccoSupplementary Information.Choose test files (.exml) to include in reportTest ObjectiveTest InformationTester InformationTester Information ThermographyTileTimber Timber FramedTrussesType of Building Uncertainty:Ventilation air flow:Ventilation system description:VinylWall exterior cladding:Wall insulating material:Wall interior cladding:Wall structural material:&Waste District Heat Hydronic Radiators#Waste District Heat Steam RadiatorsWaste Heat Exchange Heat Pump)Whole House, before and after renovationsHWhole House, no change in house volume or systems between included testsWood Wood Boiler WoodstoveBuildingBuildingBuilding AddressBuilding and Agent details"Building and Extinguishant detailsBuilding and Customer details!Building and Duct Network detailsBuilding descriptionBuilding exposure to windBuilding pressureFlow vs. Induced PressureBuilding height (above ground)Building Info:8Building initial sample of {0} points. {1} points taken.induced pressures fromBuilding pressurization (flow)Number of storeysInduced pressure CFM at {0} Pa CFM/sq ft of envelope at -{0} PaCFM per sq. ft pass level CFM/sq ft of envelope at +{0} PaCFM/sq ft at {0} PaCorrelation: r > 0.990?Flow exponent: 0.5 < n < 1 ?&Maximum error: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?Standard error of Q10 < 0.07?,Click to Authorize program for this computer,Click to get the Site Code for this computer5Copy Site Code below and send to support@retrotec.comIError getting Site Code for this computer, contact supportEU@retrotec.com.Paste the Site Key received from Retrotec hereProof of Purchase numberSoftware Authorized CalculateCalculation Warnings CalibrationCalibration DateCalibration NotesCalibration unitsCancelCancel this test Certified to:ChangeChange language Change RangelChange the range, change the range settings in the gauge controls, then click the CONTINUE button to resume.,You may need to change the Range on the fan.HYou may need to change the Ranges on fans connected to these gauges: {0}The fan has reached 100% without reaching the target pressure. Select an option below. Typically changing to a more open Range is required."Change Standard used for new testsePlease verify that a gauge is turned on and plugged into the computer or can be found on the network.Check USB driversKChecks if your computer has drivers installed for connecting gauges via USBCheck for Updates>Please ensure that the DM2 USB drivers are installed properly. Check VersionChecking test direction:Unable to determine test direction. No reading from gauge.3Choose formula to use for peak pressure calculationClear data setClear Data and Change PointssSome data has already been entered for this test. Changing the data point arrangements will clear it all. Continue?2Clear all data point inputs and regenerate points?Some data has already been entered for this test. Start a new autotest and clear existing data or continue with last unfinished point?Clear Data and Start Auto test?Clear point...4Waiting for Range change. Click Continue when ready.7Click to open saved test, right-click for more options.CloseCollect Data PointCollecting data.#Collecting data: {0} of {1} points.Combined Test Data CommercialCommercial reference pressure3Bias must be measured for a total of at least {0}s.!Correlation is not in compliance.CDifference between flow points too large, must be less than {0} Pa.'Must be at least {0} induced pressures.Slope n is not in compliance.", each measured for at least {0}s. Compliant95% Confidence IntervalConfidence Limit 95%8Please contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Continuous Mixing'Predicted Hold time (continuous mixing)(Calculated Hold time (continuous mixing)%Calculated using concentration = {0}%Continue Continue?UA test is being performed. Are you sure you want to stop the test before is it done?4Continue data collection without changing the Range.Continuing for {0} readings.Corrected flow rateCorrected flow QenvCorrected flow QenvCorrelation, rCountryCounty+Cover fans before taking baseline readings?Create New FileCreate new set2To preserve the data in this set, start a New Set.Create ShortcutCreated on {0} Created with Current step:Customer details"Customize Generated Reports Manualdm2dll.dll version in use:DM2 Driver Not InstalledThe device driver for DM2 gauges is not properly installed. FanTestic will attempt to open www.retrotec.com so that you may download the device driver installer.Data exists for this fan.Data point completed.)Venting datasets express leakage area of:Data to CollectDataset {0} not used.Dataset {0} used.'Create very detailed log for debugging?Default StandardDeleteDelete test fan?.Are you sure you wish to delete this test fan?Delete existing point?bData point {0} contains completed data. Are you sure you wish to delete it and take new readings?Delete Test Fan Delete line8Are you sure you wish to delete this Range and fan data? Delete set Delete testDelete all set data?>Are you sure you wish to delete all data readings in this set?Delete this set?Delete this test?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+Your demonstration of this software expired on {0}. Please contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for licensing assistance.Your trial of FanTestic expired on {0}. You can continue to use this product with limited features, or you can contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 to discuss purchasing a license. Demo licenseDemo TechnicianDepressurization set DepressurizeDepressurize Test DetectedDescending Interface*Predicted Hold time (descending interface)+Calculated Hold time (descending interface)Design Concentrations provided may be useful guidelines but are not a substitute for a specification which must be provided by a qualified Fire Protection Engineer after they have completed an evaluation of the hazard and the suppression system design.Design ConcentrationDesign Concentration, cDesign Concentration, C+, set to value from fire protection tables.;Get design concentration from your Fire Protection Engineer;Get design concentration from your Fire Protection EngineerDesign Concentration entered means that initial concentration is less than design, you need more agent to increase initial concentration.Detailed Results...Devices Dimensions DirectionDirection is depressurizeDirection is pressurizedischarge type!Calculate hold time result using:Discharge timeDischarge type7Calculate Pressure Relief Vent needed for system designDo not show againTest Fan Fan Model.Fan model '{0}' is not available on the gauge.Flow @ test pressure {0}Total surface area of ductwork,Total area of ductwork tested, AjClass of duct networkLength of junctions tested, L2Operating pressure of duct system, PrefF @ achieved pressure {0} F @ specified class pressure {0}Duct Testing Manual)Effective Leakage Area reference pressureEN13829 (Europe) Manual)FanTestic, version {0} License# {1}&FanTestic Integrity for EN15004 ManualEquivalent leakage area, EqLA(Average equivalent leakage area at 75 Pa!Equivalent leakage area at -75 Pa!Equivalent leakage area at +75 PaBEquivalent Leakage Area (EqLA) reference pressure, Pref$End User Software License Agreement Edit Edit test:Effective leakage area at {0} Pa, ELA{1} ElevationElevation above sea levelEmailEnable auto repeat? enclosureEnclosure Area'Enclosure conditions prior to dischargeEnclosure DescriptionEnclosure leakage designEnclosure Integrity TestEnclosure pressure limitEnclosure pressure limit:Enclosure VolumeEnter data manuallyEnter license detailsEnter Door Fan test values3Enter leakage results from a previous Door Fan test Envelope area,Total flow through envelope, qenv?height*temperature difference is too great or wind is too high. Equipment Test Fan Equipment Not Specified!Equivalent leakage area at {0} Pa2Equivalent Leakage Area at {0} Pa, Q{1}ErrorError at {0} is too high.Error inserting imagepAn image could not be inserted into the report, you may insert the image manually after the report is generated.Error must be less than(Error limit is: {0} Pa {1}%)Error: {0} Pa.0Choose a test file which has file extension: {0}Estimated flow exponent, nEnter leakage area%Unable to open Excel report template.ExitExperimental FanTestic FeatureExpiredExpires on {0}.Export Data (Excel)Extended DischargeDuct Test ResultsFAILFan Fan SpeedFanTestic Equipment GuideYou have installed a FanTestic Energy license into the Integrity program. Go to www.retrotec.com to download FanTestic Energy and install the license into that application.{0} fans allowedFans connectedFile'The file you dropped could not be read.kThe file you drop must contain a valid license key. Contact supportEU@retrotec.com if you do not have one.&Start a test with the default standardFailure saving Word documentFile '{0}' saved.File '{0}' cannot be found.Final bias pressureFinal concentration Final density Final indoorsFind Connected Gauges Find Gauges Finish timeFanTestic IntegrityYou have installed an Integrity license into the FanTestic Energy program. Go to www.retrotec.com to download FanTestic Integrity and install the license into that application. Floor area,FlowUSoftware uses third party flow equation parameters to calculate flow from PrA and PrBVSoftware uses version {0} flow equation parameters to calculate flow from PrA and PrB Flow (m³/h) Flow PointNumber of test pointsWarning: Some fans making up this flow had fan pressure too low. Changing to a smaller range can fix fan pressure too low problems.Warning: at least some readings in this average fan pressure point were too low. Changing to a smaller range can fix fan pressure too low problems.for"For fans connected to gauge(s) {0}from ElevationGaugeGauge CalibrationGauges last calibrated:Total flow qr Gauge Model Gauge {0}Gauge is turned off.gauge pressure Gauge ready.WConnect the same gauges that were in use, then click Refresh (or Stop test and resume). Gauges ready.FSelect a device and range on the gauge, and click Refresh button belowGenerating report...Get TimeGoGreatest Static PressureGreatest Initial Baseline HalocarbonHide Header InformationShow Header InformationHeight of Building above groundheight X temperature diffHelp* Values based on heptane design concentrations specified in ISO14520. For other combustible solvents/hazards, see other documents such as APSAD R13 (France).~* Values based on heptane concentrations specified in APSAD R13 (2010). For other combustible solvents/hazards, refer to R13.Hide hide detailsHide Gauge DisplayThe final concentration is too high compared to design concentration. Final concentration must be less than the minimum design concentration, usually 85% of design. Hold timeHold time analysis: HouseHouse reference pressureIP Address to add:+ISO-14520 (2000) Design Concentration Table+ISO-14520 (2006) Design Concentration TableISO 14520, 2015 editionISO 9972 Manual+ISO-14520 (2015) Design Concentration TableEnclosure net volume, Vimperialmixedin a sample ofinclude all readings IndividualindoorsInduced pressure Inert GasInfiltration Effectsinitial averageInitial baselineContinual Mixing will require an Initial Concentration that is at least 1.15 times the Design in order to be able to maintain 85% of the Design Concentration at the end of the hold time (usually 10 minutes). If, for example, the Design Concentration is 10% then we recommend an Initial Concentration of 11.5% (or more) so the hold time can be calculated as the time it will take for the concentration to fall from 11.5% to 8.5% which will be roughly double the time it would take to fall from 10% to 8.5% which would be the situation had the Initial concentration not been increased.Initial concentrationInitial densityInitial indoors'Initial sample of {0} points collected.InsideInstall License Key Installer InterceptIntercept, CL&Air leakage coefficient, Cd!Intercept, Cenv&Air leakage coefficient, CpInterface HeightInto:Into:2Total venting EqLA divided by the enclosure volumeLanguage to useLast modified on {0}'Leak to Volume ratio, LVRneg'Leak to Volume ratio, LVRpos Leakage area leakage area)leakage area is the same as other datasetLeakage exponent, nLeakage exponent, nlLeakage exponent, nuLower leakage fraction, FLevelYContact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 to discuss license purchase or renewal.Your license expired on {0}. You can continue to use this product with limited features, or you can contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 to discuss renewing your license.Your license expired on {0}. You can continue to use this product with limited features, or you can contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 to discuss renewing your license.This FanTestic Integrity license will expire in {0} days on {1}. We may limit updates and support. Please contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for renewal. License info:Licensed to {0}. Licenced ToA licensing issue has occurred. If you are still unsuccessful after pasting your license key, contact Technical Support (supportEU@retrotec.com).A licensing issue has occurred. If you are still unsuccessful after pasting your license key, contact Technical Support (supportEU@retrotec.com). Linear RampXStep {0}: Linear ramp from {1} Pa to {2} Pa stepping by {3} Pa, {4} points at each step.LocationLowhThe barometric pressure of {0} you entered is unusually low, are you sure this measurement is correct?dThe initial concentration is too low compared to design concentration, increase the agent quantity.^The temperature of {0} you entered is unusually low, are you sure this measurement is correct?Lower leakage areaLower leakage areaLower leakage area at {0} PaLower leakage fractionGLower leakage area divided by total leakage area (between 0.15 and 0.5)Lower Leaks Testdataset with lowest uncertainty Magnehelic Manufacturermass4Maximum allowable BCLA leakage for {0} min hold time5Maximum allowable Lower leakage for {0} min hold time5Maximum allowable Upper leakage for {0} min hold time@Maximum Below Ceiling Leakage Area (when leakage fraction = 0.5)dataset with maximum flow:for given Hold time, enclosure leakage cannot be more than%enclosure leakage cannot be more than8Maximum Lower Leakage Area (when leakage fraction = 0.5)8Maximum Upper Leakage Area (when leakage fraction = 0.5)Maximum allowable leakageHMaximum allowable leakage at {0} Pa that will maintain {1} min hold time4Maximum EqLA that will result in a passing hold timemaximum change of%Maximum flooded height, H0;Measured from lowest to highest point in the flooded volume"Maximum humidity, RHmaxDirect measurementMeasured flow qm concentrationmassvolumemetricMidAMinimum negative leakage to remain under enclosure pressure limitAMinimum positive leakage to remain under enclosure pressure limit,Minimum leakage to relieve negative pressure,Minimum leakage to relieve positive pressure`Minimum venting EqLA that will prevent peak pressures over the negative enclosure pressure limit`Minimum venting EqLA that will prevent peak pressures over the positive enclosure pressure limitMinimum concentrationcminCmin1Concentration is 85% of the design concentration.(, often specified as 85% of design: {0}%+, calculated as (design concentration)/ 1.3fConcentration of extinguishing agent at protected height in the enclosure at the end of the hold time WConcentration of agent at protected height in the enclosure at the end of the hold time Minimum Flow"Minimum humidity, RHminminutesMissing Primary Gauge: {0}#Move to Test Fan #1 (primary gauge) Multi-familyMulti-family reference pressure multiply by3NFPA-2001 Design Concentration Table (2008 edition)$NFPA 2001 Design Concentration Table'FanTestic Integrity for NFPA2001 Manual${0} gauges attached to this computer{0} readings taken.${0} readings taken over {1} seconds.{0} seconds remaining.NameNegativeYWarning: flow appears to have reversed in one or more fans. A flow of zero was assumed.`Negative holdtime was calculated, ensure that protected height {0} is less than room height {1}.negative PRV area needed isNegative PRV area needed is:Negative peak pressure8Predicted negative peak pressure using vent test resultsUReceiving negative pressures (room is being depressurized), during a pressurize test.Negative pressure result:Negative ResultsNew#New file created using standard {0})New file '{0}' created with standard {1}.New lineNew setFA more recent template for this report is now available from Retrotec.Would you like to upgrade to the new template? Your current template will be backed up and you will be able to add any customizations you have made to the upgraded template.New testTest data has already been collected or entered. Do you wish to start a new test, clearing all data, or attempt to resume with the last unfinished data point?5Test data found. Clear and start new test, or resume?Next Empty or Incomplete Point Next step:NoSBuilding Elevation not specified. 0 assumed in calculation of barometric pressure.FEnvelope area not specified. Unable to determine permeability result.CFloor area not specified. Unable to determine permeability result.cHeight of building above ground not specified, unable to calculate Height X Temperature difference.GBuilding volume not specified. Unable to determine air changes result.No gauges found.jCheck your gauge to computer connections and that the gauges are turned on, then click the Refresh button.has no data for agent {0}No measurable flow.#No gauges attached to this computer;Indoor temperature(s) not specified. 20 degrees C assumed.(Assumes no negative pressures will form.2no negative-opening pressure relief vent specified{1}/Permeability at {0} Pa, Q{1} Pa_surf#Flow / unit area reference pressurePhoneEPlease select a testing standard from the radio button options above.point 1st point 10th point 11th point 12th point 2nd point 3rd point 4th point 5th point 6th point 7th point 8th point 9th point Point Total Point {0}Point {0}, Reading {1}Point {0}: {1} PapointsPositivepositive PRV area needed isPositive PRV area needed is:Positive peak pressure8Predicted positive peak pressure using vent test resultsTReceiving positive pressures (room is being pressurized) during a depressurize test.Positive pressure result:Positive Results'Preferred flow units to show in displayjUnseal the fan(s) for a pressure test and verify that the fans are oriented to depressurize the enclosure.hUnseal the fan(s) for a pressure test and verify that the fans are oriented to pressurize the enclosure.Pressure"Venting and Peak Pressure AnalysisPressure Change.Fan pressure difference created by test fan(s) Pressure (Pa)Pressure point abortedPressure point timeoutKThe attempt to reach {0} Pa has timed out. How would you like to proceed?(For pressure relief use leakage area of: Pressure Relief Vent area neededPressure TargetThe lowest point of {0} Pa is too low. The minimum pressure difference shall be 10 Pa or {1} times the bias pressure, whichever is greater.Pressurization set PressurizePressurize Test DetectedPrevious step:This is the primary gauge Primary Fan Primary GaugePrimary gauge not selected.##1 Induced (primary gauge) pressureLThis test fan has the gauge which is used for fan control and test pressures Print screensProblem reading License keyProblem with file '{0}'.Test data not found.+In compliance with APSAD R13 (2015), FranceAPSAD R13 (2015)3In compliance with ISO 14520 (2015 edition) Annex EISO 14520 (2015 edition)(In compliance with ISO9972 Europe (2016)ISO9972 Europe (2016)3In compliance with ISO 9972 FD 50-784 France (2016) ISO 9972 FD 50-784 France (2016) Ramp up delayRangeRange change needed.!Please change to a smaller Range. Range name '{0}' not recognized.Range not changed in softwareRanges Reading {0}Readings Recent TestsRefreshRefresh list of gauges attached!Refresh Ethernet Connected GaugesRegression LineMRe-install your license key or contact supportEU@retrotec.com for assistance.Relative humidity Release NotesRemoveRemove BCLA TestRemove Lower Leaks TestRemove Upper Leaks TestReport completed. ReportingReports not available.(Minimum required extended discharge rate Required extended discharge rateSpecified hold timeResetReset to Standard Defaults?Restart the application for the language change to take effect.>Restart the application for the license change to take effect.2Please restart FanTestic to to install the update.ResultResultsResults SummaryResume autotest*Resume autotest in the following position?Resuming autotest.Retention TimeCustomer Fan Model Help WindowRing 1Ring 2Ring 3The license you are using is invalid. A demo version of the software will run. To get a new license contact Pergam-Engineering JSC at (495)775-7525 or sales@pergam.ruBuildingSample Sample {0}Only a sample report (not real data) is shown for demo and expired licenses. Contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 to license full functionality.SaveSave AsSave Before Exit?LThere are unsaved changes. Save before exiting and closing this application?Scanning for gauges...BPlease seal the fan before this static pressure test can continue.!Searching for connected gauges...s each.Seeking target of {0} Pa.Select a standard(select a technician)(select an agent)9Please select a fire supression agent in drop-down above.%Select an older edition of a standardSelect Building ImageSelect a duct network classSelect Exposure... Select fan... Select Folder;select what the venting dataset measures using option above(select method)(select an option)4select leakage used for pressure relief option abovevSpecify the primary gauge in the gauges control. The primary gauge measures room pressure and should control ALL fans.Select Range... (Select Test)(select a type)$Semi-Auto data collection cancelled.+Take readings for the following data point?Set testing conditions with these controls. Click [Collect Data Point] button to collect readings for the next data point. Data collection will stop when readings for the point are completed. Watch the TestDashboard for information.Begin Semi-Automatic TestSemi-Automatic TestingShowshow averaged points onlyShow calculation warnings? Show detailsShow Gauge Display Show GraphsOSpecific effective leakage area (envelope) at {0} Pa, ELAE{1}LSpecific effective leakage area (floor) at {0} Pa, ELAF{1}CSpecific leakage rate (envelope) at {0} Pa, qE{1}@Specific leakage rate (floor) at {0} Pa, qF{1}enclosure leakage StandardStandard temp/pressureBegin AutoTestStart Data Collection Start dateClear data and start new test Start Test Start timestart venting calculator"Starting Auto Test with {0} steps.Starting on data point #{0} of/Starting on data point #{0} with target {1} Pa. Starting stepStateStatic Baseline (Post)Static Baseline (Pre)Enclosure room pressure is changing too quickly. Current rate of change is {0} Pa/s. Waiting for rate of change less than {1} Pa/s.Static PressureStatic pressure at dischargeStatic pressure at testStatic pressure, initialXRate of change in enclosure room pressure is {0} Pa/s. Starting baseline pressure test.fStep {0}: Baseline of {1} points, averaged from data collected over {2} seconds (minimum {3} readings)GPreparing for baseline pressure test. Verifying stability of pressure.Step0Step {0} - {1} {2} Pa - Seeking target pressure. Stop & Cancel]Go to Settings>> View or change program parameters>> Application tab, to disable Auto Repeat. Stop Fan(s))Target reached, starting data collection.Supply"TCP Gauge Pairing & IP Search ListTCP Gauge Pairing & Search ListrTotal flow, QcCorrected Flow, Qm+Enclosure leakage used for pressure relief.Leakage area for enclosure0Turn on all gauges and click the refresh button.'FanTestic, ver {0} License# {1}enter directly|Unable to use Auto-test, FanTestic only controls Retrotec gauges. Enter data from your gauges manually to calculate leakage.Unable to Attain Flow ValueUnable to Attain Pressure=Unable to calculate peak pressure for the leakage area of {0}(Unable to calculate peak pressure resultUnable to calculate result#Unable to calculate negative result?Unable to calculate Results until parameters are entered above.Unable to deleteUnable to delete test fan8This is the last test fan listed, you may not delete it."Unable to delete fan pressure lineMThis is the last remaining line of fan pressure entry, you may not delete it.Unable to delete sample set=This is the last remaining sample set, you may not delete it.Unable to delete sample set.=This is the last remaining sample set, you may not delete it.![Unable to read demo start date.].Unable to determine DM2 status. Driver error.Unable to load image=Unable to load image at '{0}' - please try a different image.AUnable to match range in gauge #{0} to the settings in your form.'Unable to read license expiration date.!Unable to read license fan count.Unable to read license key.Unattended test?Using unattended test settings UncertaintyUncertainty due to wind Major errorlA major error has occured. Please send your log file to supportEU@retrotec.com if continued problems occur.unitsUnknownThere are unsaved changes.6Unseal the fan before this pressure test can continue.Update AvailableGo to https://Retrotec.com/software.html and click "View Software Updates" to check what is the latest version. If a newer version is available, uninstall, delete the shortcuts and install the latest.Updates have not been checked automatically recently - perhaps you skipped an update or are running a version installed from a zip file. Check online at https://Retrotec.com/software.html to ensure you are running the latest version.FPlease contact salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 to upgrade. Upper leakage areaUpper leakage area at {0} PaUpper Leaks TestUse strict error testing?Software user's companySoftware user's email User detailsSoftware user's nameuser override on peak mass flowusing equations fromUsing splitter box vent onlyVenting notes: Pressure Relief Vent (PRV) type:1Venting & Peak Pressure equations for ISO testing2Venting & Peak Pressure equations for NFPA testingFor leakage area of (select venting arrangement)2for vents set in negative pressure relief position2for vents set in positive pressure relief positionCreate detailed log? Version # {0}ViewVolume,+Wait until some flow data has been capturedOReverse the fan direction and click the Continue button to resume the autotest.Waiting for gauge...Waiting for gauge(s)$Waiting for pressure to stabilize...Warnings and ErrorsWeather ConditionsWebTotal Enclosure LeakageWindHighly protected buildingPartially protected buildingHighly exposed building Wind speed0: Calm 1: Light air2: Light breeze3: Gentle breeze4: Moderate breeze5: Fresh breezeWind speed (Beaufort)Wind variability: dead calm light wind strong windgustyWith this Range mounted:WitnessWitness name, companyWitness phone, e-mailWord2007 or newer is required.4To generate reports Word 2007 or newer is required. Unable to open Microsoft WordxMicrosoft Word 2007 or newer is required to generate reports. Please verify that is it installed and working correctly.PostcodeBSJB v4.0.30319l#~t`#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( .mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesen-GBLocalizationResources.Language.en-GB.resources stPn FW0z\V4visyd`\ $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0H^ P_CorDllMainmscoree.dll% 0HX 4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 p=