MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PEL_!g!  p  B@ȍS  H.text$n p `.rsrcr@@.reloc v@BH hP \};Xv5p9fL Cjuj@6TSçrna7vwBu@"j YQ 8r☟E+Bf"׌GGk@.Ϡg[XZM߳yhcUs^hlSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetPADPADPdZFfL3`xL@I@~@ On@i<>m{-9&9#D G rx, f4u.܁5.KoOv蓆SBl>8,J=ckE'ƬrC%ċDʋ$V),P9 @ LN`hKD͇8t!tB U-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=M>“en ;/ g4-<ƯQSYdBX*uCB7~vZN '5u0:KXe=Ayb"4V:.||Munњ8=~p9˛Z,OeoRmBԷpe͝!0Н-H؇T湞ў"lR韐:ݠr"ޠ@ޠ2bw ؃e&Ρ|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZEye7N]<"[äu>!y-\=kT `Cfb5Ħ_ @:NapapLr*β&"p[O&X8wX,©éKd֩cש[&O"oc1daW,yЪ @:lfssA|BC'_ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n ҭ֭]G.#Z90(T el9hÕֈ>cNH]üfj(1;K O>v0=苴 ɴC?i񵆉F4:.s{ysbǷƍͷ0ܷ8-jb+=i}Xu'/ι}*TQGG諢CѴ޻4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓F~4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj޸aµp%+BuJvr­۩Af`}{'ÔcL\KoLC-Y ķ؅g<%qMňMŁV\=%Vũ7+=)Ƃ4ޚ6mHƆLbƩb-ƛoƏy7 VgƖ*:9*ǘbǶ˯޲O5@ȗȪ> ɟKbZqStHɌBHʬj ˡXfeYɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9#Ρ{΍$=XXc\τ(w0dЧ1+Y`KmЊ}ۯB<+^X4(fI?=ѕzѯeY3&* Ҝң6Ĭ`cJLzӚ9qB|;ĶN;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃȐ.׆zO$؋:Fy0a٪xY٦"cڪo$}Vړ?gg ū֐m%Ή#-݉S1g_f ћ=^Bp=ݒ|BRr%ްW.ގD@kޒnr ޱރ*n+D,$,9p4ߘj #M|3 O0d66Çclo.JY'LgSog *,-1q3\.5^>nY/dLdl{瓷r-bf诊"O[B1/)1_=?{i+8闰x*TiOkx'ЎIN4kqK"-a<oBC^JpW㌠"7~zr=h`＾lΚ}Ppw*x+/ Zxć&AB`/P&wh԰iwl6vQurQ0EOr#,?6ؘ"C!6:2aup[ۈ:ʕ _2Xno} QjG.}@8GDFaulyn21 z'"?՟[0p {.4 NG<(e)e*eg$}K5;MrY$sYLsYXsYasY~tY d] e] f] \ 7 t' z  ЇF\d"սtu!'#6܂D* aGzWN. 1!(M4S.'RcZIdWt!gJ@bddީ, nm(8Uz]P s;(!Roh=V]'0w4ԠN[d-(cXct : ct=KF//z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0qaG ϐ  r!m!!m6!!){"_~"""K"G#s!#|F#9@$CR$CR$L$P$$$8 %+%Pt,%쯻%]%W&o&͔y&,&&Y&p9 '^'pYd')j''$+'{&'Us'''2O(Cep>Nz>>#>P>>m?/?S2?pY?u?+@zZ@[`@"@/@E@Dx?AEAzNAXnADnAJAAiAAAȄAuAyAoABqB$B4BB dCtCCD4D}7D(KDQD{XD64DD\DFD8 E E,5EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGKGcpG pGG[G2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+I(3I)1J:JFJJlkK'=LmLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N1N|O O O>OġOhOPYSPS QQxg^RpgR;\=SBSc#sSrSSxnSSN T5f TmTlTea*b,b{;7bubbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d^d׺`dsd-dd.eGe;eTej/eSenf~fqf]&g:qgժg!a7hšQh0hV?hWhh^ixi*iBi>ifj|pSpOwlq̞qN r[rM|rۇrrrMrIrr rs71sssTsVt)tttmtRt u ṳuuuF+u3u,?uAu7CEuIuVu:hubusuEu+uBuxUu6u@T^vgv[pvjvNOwyw⚡w㚡w䚡w嚡w暡w皡w]wUwswxҔ xENx؜xc>xx L>yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|C|q\|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|Bh|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T|||f/|s|)|I|[ }N}~})~@~F~FR~jg~pk~9C,t[AfRu%HrIMw>P"&C[>}=TJc$vS)"dzn\nlkr4yZbVsh8EEq9(Hm^I~VBPJfM]:8&;;nH'nUnNG֠Z(a h \}h>#9#4@7K.ib`li=q'{vB99I1VJ {@ ;Ra W\YYn{&b7iwLy TM@28{DkLOJ'6**QAOzS?+ʖ)dc6\E2)ZѷDoͿL72!:xlb5W&(ruLL r̭q'*͐ i~k ZbbFs .eI9^y.hzE@@yD~::Xx~U0 %ЅP}o1ODbzpz D(؀\d~j 7W+_ R6k Vrp?QXYlG\Tw5ݚtfa~Yghqg^`A5nCh\$LQ{^DKAj$N "P /O=OF"/7*]Uu66ar #`|!OS{_)4leXXC֨3n- Tfti98"rDJi_N =,kgS. 1JW7 b%_!]DO5L {ng5$r17 88D%(rw;;k-% Q1Yě8-gh_):n݉ c՝u <{LtZov!J2gaЫbfÏ236N%l2%KTmhS޻[c X1""#] EgjN=,d.}X@lv;$+#R_˧c @ 03,CXK?:r'lvq=`G7Fn_e$Q1ogyfc8wLv3_i8![i-7P.quw4 F.w3"S `` lJ?NCg=JL2JϵEP>CZQGD<gmpTZ'pT:ɴ# IddL`NO$F'Km9AhSҶu'&1j )O| G~+RM”Ք[--X )DW.4`Dž}tBpF9SH?[8mo3 Zaa+I~*U,!Ky$VA?3vS-r7=O5ׇ9 K@@45EkO;YV S8Z{*8sEP!ONr G SZG/m7pl)/mcC^x>/ G']5Q yu/2H7C kB?ZC~+L*c̼[/`f*>w<5-TM~ REtLUW;4GDq+ @BpcxRXwXrV4 .|^d2qytO/M,H48dAAľc"SQF`/ $YBR]>U`\9~7 ߋ : U_-EO&E{c&GHGltH7?uk]eA5J2.__u.;(t db8nm60Td@sFiÀ<;'kk}r\jDd1 k 5ct,Vu k'M7ˈ%nE"#ӎ D{t&+u)*:z0NB j/ѲşRϒdM feb/#I9T%B}̪6|K%`#xI]rl^$%yγ_Y~$9xz_[@0I$;4*`t9 G;;1I_~-0eԌBVV 3[qBJԞɑ%OykP}Q=xNL *)}Y<FmhC+dX% l`T&H"(K?kmBVP+ǽ$p١3QHKVp<||7R3^i#=Y5#!SNxRY"^<M oiP/`k#No Fp!WI jg v T NnI<\MSg7A8h[T4f*j!6 .bFhW^S|~*YJ6wТ_5ha " JO6خu0̊_"kjqe=3|sc*] D{rll-m="^ztzu S(ɁgsG- [v^w,Eܰ,~ R)t-zP+fQ8sqdts!"HC{u & IPHRTlZWvr.m[paWaykrGŶv>ddaHaJvh3>s$YA\*< "ABTMessageASTMManualc&ASTMSoftwareVersionp.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic4 Accept?AcceptedDateH 0CaptureDataAutomaticallyH CertifiedToi Change| ChangeLanguage *ChangeRangeDirections "ChangeRangeNeeded-!,ChangeRangeNeededMultic!6ChangeRangeOpenInstructions!ClickToOpenRightClickForOptions' Close!(&CoefficientLabelISO)((CoefficientLabelNFPAR(CollectingDatau(0CollectingDataNofXPoints(,CollectionPointTimeout(:CollectionTimeoutInstructions)0ColumnPressureTooltipISO})2ColumnPressureTooltipNFPA)CombinedResult*&CombinedUncertainty3*CommercialL*6CommercialReferencePressureW*CommonControlz*0CommonControlExplanation*"ComplianceBelgium*6ComplianceBiasTotalDuration"+*ComplianceCorrelationY+@ComplianceDistanceBetweenTargets+2ComplianceNumberOfTargets+ ComplianceSlopeN,0ComplianceTargetDuration/,CompliantZ,$ConfidenceIntervald, ConfidenceLimits,>ConfirmChangeCustomFEParameters,ContactRetrotec-ContinualMixing[-$ContinualMixingISOl-&ContinualMixingNFPA-,ContinualMixingTooltip-Continue- ContinueQuestion."ContinueWithClose.4ContinueWithDataCollectionx.4ContinuingToReachNReadings."CorrectedFlowRate.,CorrectedFlowRateATTMA.&CorrectedFlowRateFR /*CorrectedFlowRateVenv+/CorrectedFlowVmM/CorrelationR2m/Country/ County/ CoverFansForBias/.CoverFansForBiasTooltip/CreateNewSet;0,CreateNewSetSuggestionT0CreatedOnV0CreatedWithe0CurrentStepq0CustomerInfo0DM2DLLVersion0*DM2DriverNotInstalled0@DM2DriverNotInstalledExplanation0:DM3220ANotForTestingBuildings1,DM32NotForTestingAbove2$DataPointCompleted2&DataResultOfTesting2DatasetNotUsed2DatasetUsed"3DebugLoggingD3 Deleteu3DeleteDoorFan}3*DeleteDoorFanQuestion3&DeleteExistingPoint3:DeleteExistingPointDirections3DeleteLineX4$DeleteLineQuestionf4DeleteSet4DeleteTest4DeleteTestData4,DeleteTestDataQuestion4DeleteThisSetN5DeleteThisTestg5DeltaMinusOne~5DeltaMinusTwo5DeltaPlusOne5DeltaPlusTwo5DemoExpired5DemoExpiredOn6"DemoExpiredToLite6DemoLicense7&DepressurizationSet7Depressurize7>DescendingAreaAtProtectedHeight7LDescendingAreaAtProtectedHeightTooltip7,DescendingInterfaceISOq8.DescendingInterfaceNFPA84DescendingInterfaceTooltip8*DescendingNonStandard9PDescendingVolumeAtProtectedHeightTooltipD9HDescendingVolumeBelowProtectedHeight9(DesignConcDisclaimer9:DesignConcentrationSuggestion::DesignConcentrationTooltipISO*;,DuctAchievedClassLabell>DuctArean>DuctAreaTested>DuctCircular>DuctClass>*DuctGeneralAreaTested>&DuctInducedPressure>DuctKmaxCalc>2DuctLeakageCalculatorTool>@DuctLeakageCalculatorWindowTitle>DuctLength>&DuctMaxPressureInfo?DuctPressurep?.DuctPressureNotAchieved?&DuctPressureTooHigh?.DuctPressureTooVariable@DuctRectangular[@DuctRoundArea]@*DuctRoundLeakageClass_@*DuctSMACNARequiredFAta@$DuctSMACNATestPassc@.DuctSetConformanceLabel@DuctSquareArea@,DuctSquareLeakageClass@&DuctSystemInstaller@,DuctSystemManufacturer@0DuctTestConformanceLabel@"DuctTestPassLabelA(DuctTestPressureInfo4A.DuctTimeGreaterThan300s6A\DuctUseLeakageCostCalculatorToIncludeInOutputsqA>DuctWrongRefPressureForBuildingsA*DuctWrongTestPressureA DuctsMB0EN13829EUSoftwareVersionXB,EN13829SoftwareVersionB4ENDesignConcentrationTableBEQLABEQLA75PaBEQLAMinus75PaBEQLAPlus75Pa!CEULAMenuLabelECEdit}CEditTestC.EffectiveLeakageAreaAt4C0EffectiveLeakageAreaAt4BC2EffectiveLeakageAreaAtNPa D8EffectiveLeakageAreaISOAtNPaBDElevation}D,ElevationAboveSeaLevelDEmailAddressD EnableAutoRepeatDEnclosureD&EnclosureConditionsDEnclosureDesignE,EnclosureIntegrityTest7E,EnclosurePressureLimit^E8EnclosurePressureLimitHeaderE$EnterAgentQuantityEREnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnableE0EnterBuildingInformationOF&EnterConcentrationsF4EnterCustomFanCoefficients2G"EnterDataManuallyG&EnterLicenseDetailsG*EnterNameEmailCompanyG2EnterPlannedDischargeRategHEnterUntestedHEnvelopeAreaH&EnvelopeFlowISO9972H:EnvironmentalsNotInCompliance4IEquipmentIBEquipmentNotSpecifiedInstructionsI*EquivalentLeakageArea\J ErrorJErrorAtNTooHighJ&ErrorInsertingImageJ4ErrorInsertingImageDetailsJErrorLessThan?KErrorLimitIsZKErrorNPa~K&ErrorWrongExtensionKEstimateKEstimateFemKEstimatedKEstimatedFemK*EstimatedFlowExponentL(EstimatedLeakageArea LEstimating>L ExcelOpenFailureGL(ExcessiveBiasWarning{LExitrM&ExperimentalFeaturezM@ExperimentalFeatureAgreementFailMExpiredMExpiresOnM(ExportingDataToExcelN"ExtendedDischargeGaugesDeviceDoesNotMatchDoorFanjcGaugesFoundc&GaugesFoundButFewercBGaugesFoundButForDifferentDevices,d0GaugesNoDeviceRangeFoundd GaugesNotScannedd8GaugesNotScannedInstructionsdGaugesOffCf*GaugesOffInstructionsf*GaugesOffZeroReturnedhGaugesReadyh8GaugesSetDevicesInstructions i&GaugesSomeNotLatesti,GaugesUnableToStopFansj(GaugesUpdateRequiredj GeneratingReport^kGoqkGoButtonToolTipukGraphHoverHelpl GraphslGreaterlGreaterFeml(GreatestRoomPressurelHalocarbonlHeaderHidelHeaderShow mHeightTempDiff.mHelpRm"HeptaneDisclaimerYm,HeptaneDisclaimerAPSADnHidenHideDetailsn*HighBarometricWarningn,HighFanPressureWarningAo>HighMinimumConcentrationWarningoHighNWarningMp0HighNWarningFireCombinedp&HighNWarningGeneralZq,HighTemperatureWarningq,HistoryAutoHideToolTiprHoldTime|r HoldTimeAnalysisr Houser,HouseReferencePressurerIPAddressToAddr&IPSearchExplanationrIPSearchListsISO2000s>ISO2000DesignConcentrationTablesISO2006 t>ISO2006DesignConcentrationTablet6ISODesignConcentrationTableCt*ISONetProtectedVolumext(ISOPointsRequirementt,ISOWarningNoSampleDatatImperialHuImperialMixedJuInASampleOfTu0InComplianceBiasDurationgu.InComplianceCorrelationu,InComplianceDirectionsu$InComplianceHeaderu,InComplianceHeightTempu.InComplianceOutdoorTemp v"InComplianceSlopeInitialConcentrationTooltipNFPA|InitialDensity|InitialIndoors|8InitialLessThanDesignWarning},InitialSampleCompleted} Inside}InstallLicense}Installer~Intercept ~InterceptCL)~InterceptCd]~InterceptCenv~InterceptCp~InterfaceHeight~2InterfaceHeightChartLabelInto Into1 @InvalidThickInterfaceAndHoldTime%LVRTooltipLanguageToUseLastModifiedOnLeakToVolumeNeg"LeakToVolumePosMLeakageAreaxLeakageArea1:LeakageAreaPerEnvelopeAtRefPaLicenseGeneratesLeftExplanationLicenseInfo4LicenseRunsLeftExplanation6LicenseSavesLeftExplanationGLicensedToLicensingIssue$LicensingIssueFire<LinearRampև*LinearRampStepSummaryLocation<LocationTooltipHLogDataForLow(LowBarometricWarning*LowFanPressureWarningMinimumConcentrationRequirementMinimumConcentrationTooltipNFPAMinimumHumidityy(MinimumTestPressureXMinutesMissingPrimaryŕMoveToDoorFan1Multifamily 8MultifamilyReferencePressure/MultiplyByUNFPA2004f@NFPA2008DesignConcentrationTablehNFPA2012@NFPA2012DesignConcentrationTable*NFPAPointsRequirementՖNGaugesAttached-NReadingsTakenU4NReadingsTakenOverNSecondsl"NSecondsRemainingNameNegative4NegativeFanPressureWarningProtocolNFPAED2004USDescription0ProtocolNFPAED2004USName:ProtocolNFPAED2015Description¾>ProtocolNFPAED2015USDescription:ProtocolNFPAED2018Description8:ProtocolNFPAED2022Descriptionn2ProtocolNFPAUSDescription$ProtocolNFPAUSName*ProtocolRESDUCT25Name *ProtocolRESDUCT50Name 4ProtocolRESDUCTDescription :ProtocolSMACNA2012Description,ProtocolSMACNA2012Name2ProtocolSMACNADescription$ProtocolSMACNAName0ProtocolUSACEDescription"ProtocolUSACENamey>ProtocolVdS2380_2019Description>ProtocolVdS2381_2019DescriptionRampUpDelay,RampUpDelayExplanation+RandomFailure2RandomFailureInstructions Rangem.RangeChangeInstructionsx"RangeChangeNeeded(RangeChangeSuggested5@RangeChangeSuggestedInstructions[,RangeNameNotRecognized2RangeNotChangedInSoftware Ranges&ReadingTakenDetailsReadingY1Readings>&RedTubeThroughPanelHRefreshj"RefreshGaugesListv ReinstallLicense RelativeHumidity! RelaunchForAdmin3ReleaseNotes RemoveRemoveBCLATest(RemoveLowerLeaksTest(RemoveUpperLeaksTestReplugAllGauges?6ReportChooseOrEnterDOCXFile(ReportChooseTemplateReportCompletedc@ReportCompletedExcelInstructionsv6ReportCompletedInstructions4ReportExportChooseTemplate/ ReportFileExists8ReportFileExistsInstructions$ReportNotGeneratedReportNotSaved"ReportSavedToFile4ReportUsingDefaultTemplateReportingF&ReportsNotAvailableO(RequiredExtDischargeh:RequiredExtendedDischargeRate RequiredHoldTime ResetFRestartApplicationForLanguageChangeFRestartApplicationForLicenseInstall9RestartToUpdate ResultResultNotPassResultPassResultsResultsSummary&ResumeAutomaticTest:ResumeAutomaticTestDirections ResumingAutotestN6RetentionBasedOnCalculatedFm2RetentionBasedOnWholeRoomo0RetentionFailBCLATooHigh.RetentionFailBCLATooLowD:RetentionFailHoldTimeShortISOSelectBuildingTypeToSetPressureVSelectClassNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructions6SelectDuctConstructionClass>SelectFan@6SelectHowVentingDatasetUsed]SelectMethodSelectOption4SelectPressureReliefChoiceSemiAutoDataCollectionCancelledh$SemiAutoDirections4SemiAutoOscillationWarning.SemiAutoSetZeroPressure.SemiAutoUnableToCollect*SemiAutoWaitForTarget,SemiAutoWaitForTarget22SemiAutomaticInstructions"SemiAutomaticTest(SemiAutomaticTestingASendZSerialNumberb$SerialNumberAbbrevvSetNumberFSetToDepressurizeInstructionsInsideHSetToDepressurizeInstructionsOutsidenBSetToPressurizeInstructionsInsideHDSetToPressurizeInstructionsOutside SetsSettingsShow ,ShowAveragedPointsOnly.ShowCalculationWarnings9ShowDetailsV"ShowGraphsTooltiphSignWasNegativeSignWasPositiveSkippingReadingSlopeNp8SomeRangesNotSelectedOnGauge3RSpecificEffectiveLeakageAreaEnvelopeAtNPaLSpecificEffectiveLeakageAreaFloorAtNPa*SpecificLeakageAt50PaS@SpecificLeakageRateEnvelopeAtNPa:SpecificLeakageRateFloorAtNPaSqInAt10PaSqInAt4Pa$&SqInPer100SqFtAt4Pa4StandardPTargetPressureNotReachedTimeOutFTargetReachedStartingDataCollection2TechniciangTemperatureq4TemperatureDuringDischarge~*TemperatureDuringTest TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial&TemperatureOutdoors0TemperatureOutdoorsFinal0TemplateMissingL6TemplateMissingInstructions{ TemplateUpgraded8TemplateUpgradedInstructions3LTemplateUpgradedInstructionsUpgradable(TestAppearsCompletedTestCompliantTestDate"TestDeleteConfirm,TestDirectionAutomaticj$TestDirectionWrong TestFileSavePathA TestNotCompliante:TestParametersNotInComplianceyTestPoint$TestPointDurationsTestPoints,TestPromptInstructions 4TestResultsNotInCompliancevTestTechnicianTestTimeTestTypeTestWillRepeat Tested,TestedOneDirectionOnly$TestedOverDTestingUTestingAtNPa]&ThickInterfaceModelnTimeTimeAveraging4TimeAveragingForBiasPoints4TimeAveragingForTestPoints&TimePerBiasPressure.TimePerBuildingPressure$TimeoutCollectData4"TimeoutKeepTryingV$TimeoutLargerRange2TimeoutReduceErrorSetting&TimeoutSmallerRangeTo:TooHigh= ToolsM"TotalEnvelopeArea[TotalFlowtTotalFlowATTMA"TotalFlowNoAbbrev:TotalLeakageForPressureRelief0TotalLeakageForWholeroomTurnOnGauges TwoFansTogether82USACEBiasPointsComplianceQ*USACECorrelationError$USACECorrelationR2DUSACEHighestTestPressureCompliance@USACEPressureVariationComplianceVUSACESlopeError(USACESoftwareVersion2USACETestPointsCompliance8USACETestRAndSlopeComplianceUUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageAreab6UnableToCalculatePeakResult.UnableToCalculateResult>UnableToCalculateResultNegative0UnableToCalculateResults1DUnableToCalibrateDeviceExplanation8UnableToCalibrateExplanation"UnableToCustomizeTUnableToDelete*UnableToDeleteDoorFan@UnableToDeleteDoorFanExplanation:UnableToDeleteFanPressureLineVPUnableToDeleteFanPressureLineExplanation(UnableToDeleteSample>UnableToDeleteSampleExplanation"UnableToDeleteSet58UnableToDeleteSetExplanationV4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError$UnableToExportData,UnableToGenerateReport'*UnableToGraphHoldTimeO0UnableToGraphNonStandard"UnableToIncrement"UnableToLoadImage)8UnableToLoadImageExplanationL$UnableToMatchRange:UnableToReadLicenseExpiration6UnableToReadLicenseFanCount(,UnableToReadLicenseKeyk8UnableToReadLicensedStandard UnableToRegister"UnableToRegister2UnableToShowPDF10UnableToShowSampleReportNUnattendedTest>UnattendedTestMessageSurpressed*UnattendedTestTooltipUncertainty6 (UncertaintyDueToWindE UnhandledErrore 4UnhandledErrorInstructionsz  Units| Unknown UnsavedChanges 0UnsavedChangesCreateFile *UnsavedChangesNewFile  UnsealFanMessaget .UpdateAvailableQuestion UpdateFans :UpdateFullInstallInstructions3 "UpdateMandatoryTo@ UpdateRequired UpdateRestart &UpdatedToValueUnits 2UpdatesNotAvailRunAsAdmin1 "UpdatesNotChecked ,UpgradeContactRetrotec  UpperLeakageAreaK$UpperLeakageAreaAtcUpperLeaksTestLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegativeD*UsedForPositiveReliefUserCompanyUserEmailUserInfoUserNameUserOverride$UsingEquationsFromG UsingSplitterBox]VentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRefVentAreaUsedPos(VentAreaUsedPosAtRef9VentOnly}VentSameInBothVentTextInfoVentType0VentilationNotSufficient*VentilationSufficient ,VentilationUnknownSuff/"VentingCalculatorKVentingDataset1oVentingDataset2"VentingElectronicVentingEquation2VentingEquationCO2Warning@VentingEquationHalocarbonWarning6VentingEquationInertWarningBVentingEquationRecommendUsingFSSAg6VentingEquationWarningTitlepVentingFail8VentingFailUnableToCalculate:$VentingGravityBothr"VentingGravityNeg"VentingGravityPosVentingHVAC ,VentingNegativeNotForm#VentingNoVent`$VentingPPEquations*VentingPPEquationsISO,VentingPPEquationsNFPA&VentingPassPeakHigh3"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknown&VentingPeakPressuren VentingPneumaticBVentingSampleEnteredLeakageChoiceVentingSelect VentsSetNegative VentsSetPositiveCVerboseLoggingsVersionNumberView@ViewNFPA2012DesignConcentrations VolumeWaitingForOpenRangeInstructions":WaitingForPressureToStabilize"BWaitingForRangeChangeInstructions"DWaitingForSmallerRangeInstructionsX#:Warning_LRangesAreNotAccurate$WebAddress{$$WhyCalculateHeHelp$$WhyNotOverrideCminE.,WhyNotOverrideCminNFPA1,WhyNotUse90PercentHelp5WindBWindExposureABWindExposureBBWindExposureCBWindSpeedBWindSpeed0CWindSpeed1CWindSpeed2*CWindSpeed3?CWindSpeed4PCWindSpeed5cC"WindSpeedBeauforttCWindVariabilityC WindVariability0C WindVariability1C WindVariability2C WindVariability3C6WithPressureRegulatingValveC(WithThisRangeMountedDWitnessD$WitnessNameCompany&D"WitnessPhoneEmailDD Word2007RequiredeD8Word2007RequiredInstructionsDWordOpenFailureD6WordOpenFailureInstructionsE&YellowAndGreenTubesEYellowTubeOnlyEYesEZipEaIniciando prueba de barrera de aire. Se requiere dos medidores conectados a ventiladores opostos. Manual ASTM3FanTestic ASTM Lite versión {0} Licencia# {1}=FanTestic Air Barrier Test - versión {0} Licensia# {1} Manual ATTMA>Cancelar este punto de presión y continuar hasta el próximo. Acerca deAceptarFecha de aceptación:0Precisión de las mediciones del edificio, + / -9Precisión de las medidas del área de la envolvente, +/-OLas mediciones son exactas para + / - el valor introducido. Típicamente 1-10%.2Precisión de las medidas del área del suelo, +/-)Precisión de las medidas de volumen, +/-2Precisión de + / - {0}% es excepcionalmente alta.AñadirAñadir ensayo adicional?t¿Está seguro de que desea añadir un ensayo {0}? Se necesitan ensayos adicionales sólo si el ensayo actual falla.4Añadir una entrada nueva de presión del ventilador(añadir notas aquí)Cuando se agrega el agente para aumentar el tiempo de espera en situaciones de mezcla continua, la concentración mínima no cambia.0Información adicional sobre edificios y ensayosTemporary sealing of combustion flues and intermittent exhaust fans is not allowed. Some examples are: combustion flues, fresh air intakes, dryer vents, bathroom and kitchen exhaust vents and fire place. Were these items fully opened for the duration of the test? DirecciónOpciones avanzadasjLos agentes aerosoles ahora son una opción. Se expone el sistema de cálculo en este artículo de la web:FIntroduzca la densidad de extinción requerida final para este Aerosol5Ingrese la cantidad final requerida para este AerosolProbado para el tiempo de espera según lo requerido en la sección 7.7 ISO-15779.2 (2010 edition) - Condensed-aerosol fire-extinguishing systemsProbado para el tiempo de espera según lo requerido en la sección A.8.1.8 NFPA 2010 (2010 edition) - Standard for Fixed Aerosol Fire-Extinguishing Systems;Introduzca un valor final inferior al valor inicial de {0}.AgenteAgenteInformación del agente:Información del agente:AgenteCantidad del agente porCantidad del agente por,Utilizar una válvula reguladora de presiónjPara utilizar FanTestic/FanTestic Integrity debe aceptar los términos del Acuerdo de Licencia de Software,Renovación a {0} Pa, n{1}TPresión de referencia del flujo de aire #1 (también para cambios de aire por hora)+Presión de referencia del flujo de aire #2(Flujo de aire a {0} Pa, Qv{1}.Flujo de aire a {0} Pa, V{1}'Flujo de aire a {0} Pa, Q{1}.Flujo de aire a {0} Pa, V{1}'Flujo de aire a {0} Pa, Q{1}5Tasa de fuga de aire a {0} Pa, q{1}Referencia CFM a STP a -{0} PaReferencia CFM a STP a +{0} Pa.Permeabilidad del aire a {0}, AP{1}1Permeabilidad del aire en {0} Pa, Q{1}Todos los medidoresError permitidojYa se han introducido datos para un diafragmo diferente en {0} de ventilador para el punto de destino {1}.7cantidad de esta fuga utilizada para alivio de presióny y añadirAnexo'Ruta de instalación de la aplicación 3Su copia de FanTestic es la versión más reciente.VAplicación actualizada. Por favor, reinicie FanTestic para completar la instalación. AplicaciónDe izquierda a derechaInformación de la aplicaciónEnsayo de fugas de aire FanTestic¿Está seguro?¿Crear nuevo conjunto del ensayo basado en los parámetros de este conjunto? Los datos ambientales, pero no las entradas del ensayo , se duplicarán.¿Está seguro que desea borrar este conjunto del ensayo ? Todos los datos de este conjunto del ensayos se eliminarán de forma permanente._¿Está seguro que desea borrar este ensayo? Todos los datos serán destruidos permanentemente. Como nuevoSolicite soporte técnicoreferenciado a:$Presión atmosférica, pt=Presión atmosférica durante la prueba del ventilador en kPasLa detección automática de los equipos conectados borrará la información actual sobre ventiladores y medidores.¿Ocultar automáticamente?Repetición Automática.Iniciando el ensayo de Repetición Automática&Repetición Automática: {0} restante.Guardar automaticamente?.Guardar automático de '{0}' terminado en {1}.Ensayo automáticoEnsayo automática cancelada.Ensayo automática completada.#Información del ensayo automático[Configuración del ensayo automática (reiniciar si los valores estándar se han cambiado):Ensayo automática, paso {0}2Tiempo de espera del ensayo automática {segundos}!Prueba automática con {0} pasos.3Flujo de aire medio a temperatura standard y 75 Pa,%Media de los puntos de presión final'Media de los puntos de presión inicial+CFM/sq ft medio de la envolente a {0}  Pa, Error medioError medio es {0} Pa.ΔP 02ΔP 01Velocidad del vientoBCLA Tiempo de permanencia-BCLA Tiempo de permanencia de mezcla continua Ensayo BCLADEnsayo incorrecta de BCLA, ELA es mayor que el MÁXIMO permitido ELALEnsayo de Lower Leaks es no bueno, ELA es mayor que el ELA máximo permitidoKEnsayo de fugas superiores malas, ELA es mayor que el ELA máximo permitidoPresión barométricaPresión barométrica de Por defecto,Área de fuga por debajo del techo a {0} Pa JPresión de polarización durante el tiempo de permanencia, PbhLa presión de sesgo durante el tiempo de permanencia es positiva si la presión interior está por encima de la presión exterior y negativa si la presión interior está por debajo de la presión exterior^La presión inicial de la columna será {0} Pa y la presión final de la columna será {1} Pa.~La magnitud de la presión de polarización debe ser menor que 3 Pa. Esta se debe reduzir a fin de realizar un ensayo válido.La magnitud de la presión de polarización debe ser menor que 5 Pa. Esta se debe reducir antes de proceder con el ensayo de integridad. Punto de polarizaciónPuntos de polarizaciónPresión de polarización$Presión de polarización a descarga;Presión de polarización durante el ensayo, Pbt)Auto-test de la presión de polarizaciónPresión de polarización finalPresión de polarización!Presión de polarización inicialPresiones de polarización para=Estabilidad de polarización necesaria para iniciar el ensayoLa magnitud de la presión de sesgo durante la prueba del ventilador de la puerta debe ser inferior {0} Pa. Debe reducirse para realizar una prueba válida.fLa media de todas las pruebas de presión de polarización negativas Dpo1- no debe ser inferior a -5PAeLa media de todas las pruebas de presión de polarización positivas Dpo1+ no debe ser superior a 5PAk!Constante del flujo, kRecoger datos.!Recoger datos: {0} de {1} puntos.WSe ha alcanzado el tiempo de espera al recopilar datos para el punto de destino {0} Pa.zSe ha agotado el tiempo de espera del intento de recopilar datos para el punto de destino. ¿Cómo le gustaría proceder?SPresión de la columna de agente extintor/ mezcla de aire en concentración inicialJPresión de la columna de agente/ mezcla de aire en concentración inicialResultado combinadoIncertidumbre combinada Comercial!Referencia de presión, comercialControle Común@El medidor primario controla la velocidad de todos los medidoresSHerramienta de cálculo probada según la especificación del anexo 1 de STS-P 71-35El sesgo debe medirse para un total de al menos {0}s.(La correlación no está en conformidad.TLa diferencia entre los puntos de flujo demasiado grande, debe ser menor que {0} Pa.+Deben ser al menos {0} presiones inducidas.'La pendiente n no está en conformidad.), cada uno medido durante al menos {0} s.ConformeIntervalo de confianza de 95%Límite de confianza de 95%w¿Cambiar la calibración personalizada de este ventilador en todos los diafragmas a los valores almacenados en línea?@Póngase en contacto salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941Mezcla continua0Tiempo de permanencia previsto (mezcla continua)2Tiempo de permanencia calculado ( mezcla continua)&Calculado usando concentración = {0}% Continuar ¿Continuar?cSe está realizando un ensayo . ¿Está seguro de que desea detener el ensayo antes de que se hace?8Recolección de datos continua sin cambiar el diafragma.Continuar para {0} lecturas.Tasa de flujo corregidoFlujo corregido QenvFlujo corregido Qenv Flujo corregido, VenvFlujo corregido, VmCorrelación, r²Pais ProvinciaC¿Cubrir los ventiladores antes de realizar las lecturas iniciales?cDetermina si el sistema le pedirá que cubra los ventiladores para cada prueba de presión inicial.Crear un conjunto nuevo Creado en {0} Creado con Paso actual:Datos del clientedm2dll.dll versión utilizada:Driver DM2 no instaladoEl controlador de dispositivo para medidores DM2 no se ha instalado correctamente. FanTestic intentará abrir www.retrotec.com para que pueda descargar el instalador del controlador del dispositivo.|DM32-20A es sólo para pruebas de conductos comerciales donde las presiones van de 0.5 a 20 pulgadas de agua (125 - 4980 Pa)Utilice un DM32-20A solamente. El DM32 y otros medidores no se pueden utilizar para pruebas por encima de 1245 Pa (5 pulgadas de agua)Punto de datos completadoELos conjuntos de datos de ventilación expresan el área de fugas de:#Conjunto de datos {0} no utilizado. Conjunto de datos {0} utilizado./¿Crear archivo muy detallado para reparación?Borrar¿Borrar el ventilador?2¿Está seguro que desea eliminar este ventilador?¿Borrar punto existente?qPunto de {0} de datos contiene los datos completos. ¿Está seguro de que desea borrarlo y tomar nuevas lecturas? Borrar lineaN¿Está seguro de que desea eliminar los datos del diafragma y del ventilador?Borrar conjunto Borrar ensayo"Borrar todos los datos del ensayo?R¿Está seguro de que desea borrar todas las lecturas de los datos en este ensayo?¿Borrar este conjunto?¿Borrar este ensayo?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+La versión demo ha expirado el {0}. Puede seguir utilizando este producto con características limitadas, o puede contactar salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para comprar una actualización.Su demo expiró en {0}. La versión demo de FanTestic ha expirado el {0}. Puede seguir utilizando este producto con características limitadas, o puede contactar salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para comprar una actualización.Licencia de demostraciónDatos de despresurizaciónDespresurizaciónArea a HpArea a altura protegida, utilizada para calcular el volumen a altura protegida para gabinetes no estándar (interfaz descendente)5Tiempo de permanencia previsto (interfaz descendente)6Tiempo de permanencia calculado (interfaz descendente)6Calculado utilizando la altura mínima protegida = {0}*Interfaz descendente, recinto no estándar\Volumen por debajo de la altura protegida para gabinetes no estándar (interfaz descendente)Volumen debajo HpLas concentraciones de diseño proporcionadas pueden ser pautas útiles, pero no sustituyen la especificación que debe proporcionar el ingeniero de protección contra incendios cualificado después de haber completado la evaluación del peligro y el diseño del sistema de extinción.H, establecido en el valor de las tablas de protección contra incendios.TObtenga la concentración de diseño de su ingeniero de protección contra incendiosTObtenga la concentración de diseño de su ingeniero de protección contra incendios*Error de comunicación con el dispositivo! DispositivosUnidades para dimensiones: Dimensiones DirecciónLa dirección es despresurizarLa dirección es presurizar6Calcule el resultado del tiempo de permanencia usando:!Tiempo de descarga, tdwEl tiempo de descarga común de los agentes de Halocarbono es de 10 segundos y para los agentes inertes de 60 segundos.Tipo de descargaQIntentando conectarse a medidores digitales conectados y recolectar información.No mostrar de nuevoYMedidor #{0}, conectado a un {1}, se ha añadido automáticamente à la lista de equipos.=Modelo de ventilador '{0}' no está disponible en el medidor.Área total de conductos"Área total de conductos probados,Clase de red de conductosPresión en los conductos#Longitud de las uniones probadas, L]La presión máxima de funcionamiento está determinada por la clase de construcción elegidaDPresión de funcionamiento del sistema de conductos, Pref1No se logró la presión de conducto especificada(Presión demasiado alta en los conductosFLa presión del conducto varió más de lo permitido durante la prueba;Todos los conjuntos deben pasar con parámetros compatibles%Instalación del sistema de conductos#Fabricante del sistema de conductos%Parámetros utilizados para la pruebaResultado de la medición9La presión inducida debe ser estable durante {0}s o másbLa presión de referencia utilizada no coincide con la presión necesaria para el tipo de edificiotEspecifique una presión de prueba de conductos que sea inferior a la presión de la clase Destrucción de conductos conductos*FanTestic,versión {0} Licencia# {1}*FanTestic,versión {0} Licencia# {1}Área de fuga equivalente, EqLA(Área de fuga equivalente média a 75 Pa"Área de fuga equivalente a -75 Pa"Área de fuga equivalente a +75 Pa6Acuerdo de licencia del software para el usuario finalEditar Editar ensayo:Área de fuga, Cd=1.0, at {0} Pa, AL:Área de fuga, Cd=0.6, at {0} Pa, AL4Área de fuga efectiva a {0} Pa, EfLA{0}9Área efectiva de fuga a {0} Pa, ELA{1}Altitud$Altitud por encima del nivel del marCorreo electrónico Activar repetición automática?Recinto,Condiciones del recinto antes de la descargaDiseño de fugas de recinto%Ensayo de Integridad de la envolvente$Límite de presión de la envolvente%Límite de presión de la envolvente:7Introduzca la cantidad del agente y la densidad arriba.iPara habilitar, introduzca el volumen, seleccione el agente de extinción y haga clic en Calcular arriba.mIntroduzca la información de construcción anterior, necesaria para completar el cálculo de los resultados.rIntroduzca las concentraciones requeridas anteriormente, los valores predeterminados se utilizan en los cálculos.jIntroduzca parámetros personalizados para calcular el flujo de este ventilador y la fecha de calibraciónIntroduzca datos manualmente)Introduzca la información de la licencia~Introduzca su nombre, correo electrónico, y compañía en el cuadro de diálogo de configuraciones y seleccione un protocolo.lIntroduzca la tasa de descarga planificada anterior, necesaria para completar el cálculo de los resultados.Datos no ensayadosÁrea envolvente7Flujo total a través de la envolvente, qenvXaltura * la diferencia de temperatura es demasiado grande o el viento es demasiado alto.EquipoSe debe incluir en la parte superior del formulario el modelo del ventiladores y medidores en uso. Si utiliza un medidor digital, este software puede reconocer esta información automáticamente."Área de fuga equivalente a {0} PaErrorError a {0} es demasiado alto.Error al insertar la imagenyUna imagen no se puede insertar en el informe, puede insertar la imagen manualmente después de que se genere el informe.Error debe ser inferior a"(Límite de error es: {0} Pa {1}%)Error: {0} Pa.BElija un archivo de ensayo que tenga la extensión de archivo: {0} estimación estimaciónestimadoestimadoExponente de flujo estimado, nIntroduzca al área de fugasestimar2No es posible abrir la plantilla de informe Excel.Presión de polarización durante el tiempo de permanencia {0} Pa es superior a {1} Pa, 25% de presión de la columna {2} Pa. La origen de la presión de polarización excesiva se debe identificar y, si es posible, reducir de forma permanente.Salida"Función experimental de FanTesticLDebe hacer clic en OK para utilizar esta función experimental de FanTestic.Expirado Expira a {0}6Exportación de datos del ensayo a un archivo de ExcelDescarga continuaTasa de descarga continuaTasa mínima de flujo de agente extintor necesaria para mantener la concentración del agente en el nivel de la construcción determinado.Tasa mínima de flujo del agente necesaria para mantener la concentración del agente en el nivel de la construcción determinado.DTasa de flujo de masa de un sistema de descarga prolongada instaladoSi bien el software FanTestic puede calcular los resultados de las fugas de aire en función de la entrada del usuario, el uso de este software no garantiza de ninguna manera estos resultados.Si bien el software FanTestic Integrity puede identificar el pico de presión de agentes limpios y los riesgos de tiempo de permanencia, el uso de este software no garantiza de ninguna manera la eliminación de esos riesgos.FALLOFALLA VentiladorEl ventilador 4000 necesita un medidor DM32-20A porque el ventilador puede desarrollar presiones superiores a las DM32 y otros medidores pueden leer.El ventilador de prueba de conductos comercial 450 necesita un medidor DM32-20A porque el ventilador puede desarrollar presiones superiores a las DM32 y otros medidores pueden leer.'Ventilador conectado a este medidor es:#Última calibración del ventiladormEl software sólo está licenciado para {0} ventiladores. Se ignorarán los medidores adicionales conectados.`Este software sólo está disponible para un ventilador. Medidores además de {0} se ignorarán.JLa presión del ventilador de {0} Pa es superior al valor máximo posible.Guía de equipo de FanTesticHa instalado una licencia FanTestic Energy en el programa de Integridad. Ir a www.retrotec.com para descargar FanTestic e instalar la licencia en esa aplicación.{0} ventiladores permitidosFichero*No se pudo leer el archivo que ha soltado.El archivo que suelte debe contener una clave de licencia válida. Póngase en contacto con supportEU@retrotec.com si no tiene uno./Empezar un ensayo con los parámetros estándarArchivo no creado$Fichero '{0}' abierto, estándar {1}"Error al guardar el documento WordONo es posible guardar fichero de informe '{0}' en Word. Detalles del error: {1}Fichero '{0}' guardado.$Fichero '{0}' no se puede encontrar.Presión de polarización finalConcentración finalDensidad finalFinal en el interiorFin del ensayoFanTestic IntegrityHa instalado una licencia de Integridad en el programa de FanTestic Energy. Ir a www.retrotec.com para descargar FanTestic Integrity e instalar la licencia en esa aplicación.DIntroduzca concentraciones válidas (ci >= design and design > cmin)hSolo se pueden calcular fugas de edificios enteros para gabinetes no estándar con interfaz descendente.FlujoFlujo a {0} Pa, Q{1}Flujo en {0} PaAviso de presión bajaCoeficiente de flujo, C%Coeficiente de flujo,  k1eEl software utiliza parámetros de ecuación de flujo de terceros para calcular el flujo de PrA y PrBsEl software utiliza los parámetros de la ecuación de flujo de la versión {0} para calcular el flujo de PrA y PrB Exponente de flujo, n Flujo (m³/h)7Flujo por área de edificio en {0} Pa, q{1}Flujo por superficie en {0} Pa!Flujo por área de piso en {0} PaNúmero de puntos del ensayokPaso {0}: Presión de flujo a {1} puntos,{2}, cada punto colectado para {3} segundos (mínimo {4} lecturas)Advertencia: Algunos ventiladores que componen este flujo tenían una presión del ventilador demasiado baja. Cambiar a un rango más pequeño puede solucionar problemas de presión del ventilador demasiado bajos.para.Para ventiladores conectados a medidor(es) {0}deAltitudMedidor Última calibración del medidor-Recuento de medidor ha cambiado de {0} a {1}.#Medidor #{0} de {1}, Diafragma {2}.El modelo de ventilador '{0}' establecido en el medidor [serial: {1}] no es uno de los DoorFans actuales, cambie el dispositivo en el medidor.NHa ocurrido un error, por favor encienda el DM2 y desconéctelo del ordenador.Flujo total qr,Al menos un medidor tenía errores de datos.La lectura de la presión del ventilador de {0} Pa puede ser inferior al valor real, ya que las presiones del ventilador pueden elevarse por encima de la lectura máxima de 1245 Pa disponible en el DM32. Utilice un DM32-20A para asegurarse de que sus lecturas de presión del ventilador (y flujos) sean precisas.`El medidor puede estar en su límite de lectura, asegúrese de que está utilizando un DM32-20A.Medidor # {0} no se encuentra en su formulario. Cierre el auto test y compruebe si el número de serie se incluye en la ventana de la lista. Medidor {0}El medidor está desconectado.Presión del medidorMedidor listo.1) Compruebe que los medidores estén encendidos. 2) Medidores de ciclo de alimentación para asegurarse y desconectar/volver a conectar el cable USB o Ethernet en la computadora/medidor, y verifique los niveles de la batería. 3) Haga clic en el botón Actualizar (varias veces), o Detener prueba y comenzar de nuevo para reanudar. 4) Para DM32X, verifique el WiFi o la aplicación Ethernet. Para el medidor DM32 con cable Ethernet, asegúrese de que la configuración de red en el medidor diga "Wired".7El número de serie del medidor no se puede determinar.gNo se recibió información del número de serie del medidor. Problema de comunicación con el medidor.PSe encontró el indicador [{0}], pero el dispositivo no coincide con el DoorFan.{0} medidores encontrados.RLos medidores encontrados pero menos de lo que se estaban utilizando en el ensayo.mSe han encontrado medidores, pero ya hay datos en este ensayo utilizando diferentes medidores o dispositivos.)Medidor encontrado sin rango establecido.Medidores aún no escaneadosFanTestic no ha comprobado los medidores conectados.Alterar el dispositivo no actualizará el medidor hasta que se realice una verificación del medidor. Quiere iniciar una verificación del medidor y actualizar la lista ahora? Haga clic en "Sí" para hacer una verificación del medidor, haga clic en "NO" para hacer los cambios sólo en software._Medidor(es) está(n) apagado(s) o no se puede(n) conectar. (compruebe los niveles de batería)1) Compruebe que los medidores estén encendidos. 2) Medidores de ciclo de alimentación para asegurarse y desconectar/volver a conectar el cable USB o Ethernet en la computadora/medidor, y verifique los niveles de la batería. 3) Haga clic en el botón Actualizar (varias veces), o Detener prueba y comenzar de nuevo para reanudar. 4) Para DM32X, verifique el WiFi o la aplicación Ethernet. Para el medidor DM32 con cable Ethernet, asegúrese de que la configuración de red en el medidor diga "Wired".SLos medidores están apagados o no se pueden conectar. Número de serie 0 devuelto.Medidores listos.Cambie los dispositivos de los medidores para que coincidan con los que se utilizan en este ensayo o inicie un nuevo ensayo para capturar datos de los nuevos medidores.Es posible que algunos de los medidores DM32 conectados no tengan instalado el firmware más reciente. Todavía puede ejecutar una prueba automática, pero el control del ventilador puede no ser óptimo.MIncapaz de detener los ventiladores - problema de comunicación con medidoresPara obtener los mejores resultados, utilice DM32Configurator para actualizar todos los medidores a al menos la versión de firmware:Creando informe..IrHaga clic para iniciar un ensayo automático sin supervisión para este conjunto. Para obtener mejores resultados, rellene los datos ambientales primero.Coloque el cursor sobre un punto del gráfico para ver información detallada o sobre un elemento de leyenda para ver solo esa serie de datos. Gráficosmayormayor Mayor presión durante la prueba Halocarbono Ocultar información de cabecera Mostrar información de cabecera"altura X diferencia de temperaturaAyuda* Valores basados en concentraciones de diseño de heptano especificadas en ISO14520. Para otros disolventes / peligros combustibles, consulte otros documentos como APSAD R13 (Francia).* Valores basados en concentraciones de heptano especificadas en APSAD R13 (2010). Para otros disolventes / peligros combustibles, consulte R13.OcultarOcultar detalles|La presión barométrica de {0} que introdujo es extraordinariamente alta, ¿está seguro de que esta medida es la correcta?IPresión del ventilador demasiado alta para un cálculo exacto del flujo.La concentración mínima es demasiado alta respecto a la de diseño. La concentración mínima debe ser menor que la concentración mínima de diseño, generalmente el 85% de la de diseño.Exponente de flujo estimado, n, superior a 1,0 dará resultados inexactos. Exponente de flujo estimado debe estar entre 0,5 y 1,0La pendiente combinada por encima de 1.0 significa que el ensayo no es válido. No se generará el gráfico para el tiempo de espera.OPendiente por encima de 1.0 generalmente significa que el ensayo no es válido.qLa temperatura de {0} que introdusco es extraordinariamente alta, ¿estás seguro de que esta medida es correcta?\Si se selecciona, el archivo histórico se oculta automáticamente cuando se abre un ensayo.Tiempo de permanencia$Análisis del tiempo de permanencia:Casa!Presión de referencia de la casaDirección IP a añadir:Medidores DM32 en ethernet o red inalámbrica son normalmente detectables (mediante difusión UDP). Si no se detecta el medidor, agregue la dirección IP que corresponde a esta lista.Buscar DM32 en la lista de IP3ISO-14520 (2000) Tabla de concentración de diseño3ISO-14520 (2006) Tabla de Concentración de Diseño3ISO-14520 (2015) Tabla de concentración de diseño Volumen protegido del recinto, VRISO 14520 requiere al menos 5 presiones inducidas por dirección, entre 10 y 60 PaXNo se introducen datos para la presión y el flujo inducidos, el cálculo no es válido.mezcladoen una muestra de1Línea de base tomada durante {0} segundos o másCorrelación >= {0}Probado en ambas direccionesDeclaración de conformidadΔ temp. x h es menor que {0}1La temperatura exterior está entre {0} y {1} {2}Pendiente es >= {0} y <= {1}:Las presiones objetivo tomadas durante {0} segundos o más>{0} o más puntos objetivo de presión del edificio utilizadosincluir todas las lecturasQIndique el tipo del ensayo que se realiza utilizando el menú desplegable arriba.Indique la velocidad del vientoControl individual?MCada medidor controla su propia velocidad para alcanzar su presión objetivo.(Control individual activo)Ventilador individualInteriorPresión inducidafPresión relatica del recinto respecto al exterior del recinto, creada por los ventiladores del ensayo Gas inerteEfectos de infiltración"Densidad inicial de la aplicaciónPromedio inicialPresión de flujo cero inicial.Presión de la columna inicial, PmiJPresión de la columna de agente/ mezcla de aire en concentración inicialLa mezcla continua requerirá una concentración inicial que sea al menos 1,15 veces la del diseño para poder mantener el 85% de la concentración de diseño al final del tiempo de permanencia (generalmente 10 minutos). Si, por ejemplo, la concentración de diseño es del 10%, recomendamos una concentración inicial del 11,5% (o más) para que el tiempo de permanencia se pueda calcular como el tiempo que tardará la concentración en caer del 11,5% al 8,5% Sería aproximadamente el doble del tiempo que se necesitaría para pasar del 10% al 8,5%, que sería la situación si no se hubiera aumentado la concentración inicial.Concentración inicial%Concentración inicial, ci%Concentración inicial, CiKConcentración del agente extintor en el comienzo del tiempo de permanenciaBConcentración del agente en el comienzo del tiempo de permanenciaDensidad inicialInicial interiorEl gabinete FALLA el procedimiento debido a la concentración inicial insuficiente. Resultados que se utilizarán únicamente con fines informativos.(Muestra inicial de {0} puntos recogidos.En el interiorInstalar la clave de licenciaTécnicoCoeficiente de flujo de aire2Coeficiente de flujo de aire, CL+Coeficiente de fugas de aire, Cd4Coeficiente de flujo de aire, Cenv+Coeficiente de fugas de aire, CpAltura de la interfazAltura de la interfazen:en:He no es válido, making Hold Times INVALIDO. Aumentar la concentración inicial para Ci es mayor que 2 * Cmin.>Total de ventilación EqLA dividido por el volumen del recintoSelección del idiomaÚltima modificación en {0})Relación fuga/volumen, LVRneg)Relación fuga/volumen, LVRpos Área de fuga Área de fuga7Área de fuga efectiva por área de envolvente a {0} Pa2Área de fuga efectiva por área de suelo a {0} PaOel área de fuga en esta dirección es la misma que en otros conjuntos de datosExponente de fuga, n Exponente de fuga, nl Exponente de fuga, nuFracción de fuga inferior, FmenosmenosNivelVLa licencia es caducado, {0} ha dejado fuera de {1} calcula después de la expiraciónmPuede contactar salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para negociar la renovación de la licencia. Su licencia expiró en {0}. Puede seguir utilizando este producto con características limitadas, o puede contactar salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para negociar la renovación de la licencia.Su licencia expiró en {0}. Puede seguir utilizando este producto con características limitadas, o puede contactar salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para negociar la renovación de la licencia.Su licencia expiró en {0}.Su licencia Integrity expira a {0}. Puede seguir utilizando este producto con características limitadas, o puede contactar salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para negociar la renovación de la licencia.JEsta característica está limitada a los usuarios con licencias actuales.ULa licencia es caducado, you have {0} left out of {1} report generations after expiryInformación de la licencia:GLa licencia es caducado, you have {0} left out of {1} runs after expiryHLa licencia es caducado, you have {0} left out of {1} saves after expiryAutorizado a {0}.A licensing issue has occurred. If you are still unsuccessful after reinstalling your license key, contact Technical Support (support@retrotec.com).A licensing issue has occurred. If you are still unsuccessful after reinstalling your license key, contact Technical Support (supportEU@retrotec.com). Rampa linealVPaso {0}: Rampa lineal de {1} Pa a {2} Pa pasando por {3} Pa, {4} puntos en cada paso. Ubicación;Registre la ubicación de este ventilador durante el ensayoBajouLa presión barométrica de {0} que introdujo es anormalmente baja, ¿está seguro de que esta medida es la correcta?Algunas presiones ventilador son más bajas que las especificaciones de diseño para el rango seleccionado. Los valores del flujo pueden ser inexactos. Se recomienda cambiar a un diafragma menor.OLa tasa de concentración initiale es demasiado baja, se necesita más agente Exponente de flujo estimado, n, inferior a 0,5 dará resultados inexactos. Exponente de flujo estimado debe estar entre 0,5 y 1,0La pendiente combinada por debajo de 0,5 significa que el ensayo no es válido. No se generará el gráfico para el tiempo de espera.OPendiente por debajo de 0.5 generalmente significa que el ensayo no es válido.jLa temperatura de {0} que introdusco es anormalmente baja, ¿estás seguro de que esta medida es correcta?Área menor de fugaÁrea menor de fugaÁrea de fuga inferior a {0} PaFracción de fuga inferior MÁrea de fuga inferior dividida por el área total de fuga (entre 0,15 y 0,5)'La presión más baja durante la prueba,conjunto de datos con la menor incertidumbre Analógico1El máximo debe ser mayor o igual que el mínimo.#El mínimo debe ser mayor que cero. FabricanteMasaAFuga BCLA máxima permitida para {0} min de tiempo de permanenciaNÁrea de fuga inferior máxima permitida para {0} min de tiempo de permanenciaNÁrea de fuga superior máxima permitido para {0} min de tiempo de permanenciaJÁrea de fuga máxima debajo del techo (cuando la fracción de fuga = 0,5)#conjunto de datos con flujo máximoLpara el tiempo de permanencia dado, la fuga del recinto no puede ser más de(la fuga del recinto no puede ser más deBÁrea de fuga inferior máxima (cuando la fracción de fuga = 0,5)BÁrea de fuga superior máxima (cuando la fracción de fuga = 0,5)Fuga máxima permitidaLFuga máxima permitida en {0} Pa que mantendrá {1} tiempo de espera mínimo;EqLA máxima para obtener un tiempo de permanencia correctoCambio máximo de+Altura del recinto protegido, H0Altura del recinto protegido!Humedad máxima, RHmaxmedidoMedición directamedidoFlujo medido qm medición mediciónmedidaconcentraciónMasavolumenMedioSLa concentración mínima introducida no puede ser inferior al 85 % del diseño {0}NFuga mínima negativa para permanecer bajo el límite de presión del gabineteUFuga positiva mínima para permanecer por debajo del límite de presión del gabinete-Fuga mínima requerida, ELAmin,neg-Fuga mínima requerida, ELAmin,pospVentilación mínima EqLA que evitará picos de presión por encima del límite de presión negativa del recintopVentilación mínima EqLA que evitará picos de presión por encima del límite de presión positiva del recintoConcentración mínima(Concentración mínima, cmin'Concentración mínima, Cmin=La concentración es del 85% de la concentración de diseño.2, a menudo especificado como 85% del diseño: {0}%2, calculado como (concentración de diseño) / 1.3_Concentración de agente a la altura protegida en el recinto al final del tiempo de permanencia_Concentración de agente a la altura protegida en el recinto al final del tiempo de permanencia!Humedad mínima, RHminPresión mínima de prueba {0}minutos)No se encuentra el medidor principal: {0}.Desplazar al ventilador #1 (medidor principal) Multifamiliar$Presión de referencia multifamiliarMultiplicar por;NFPA-2001Tabla de concentración de diseño (edición 2008),NFPA 2001 Tabla de concentración de diseñoVLa norma NFPA2001 recomienda 2 presiones inducidas a 10 a 50 Pa, en ambas direcciones.&{0} medidores conectados a este equipo{0} lecturas tomadas.%{0} lecturas tomadas en {1} segundos.{0} segundos restantes.NegativofAdvertencia: parece haberse invertido el flujo en uno o más ventiladores. Se supuso un flujo de cero.2No se permiten presiones negativas del ventilador.Se calculó el tiempo de espera negativo, asegúrese de que la altura protegida {0} sea inferior a la altura de la habitación {1}.8Presión NEGATIVA. Área necesaria de la compuerta (PRV)9Presión NEGATIVA. Área necesaria de la compuerta (PRV):Pico de presión negativaWPico de presión negativa previsto por los resultados de los ensayos de la ventilaciónnSe reciben presiones negativas (la habitación se está despresurizando), durante el ensayo de presurización.Resultado de presión negativa:Resultados negativosNuevo,Nuevo fichero creado utilizando el Norme {0}3Nuevo fichero '{0}' creado utilizando el Norme {1}. Nueva líneaNuevos ajustesBRetrotec dispone de una plantilla más reciente para este informe.¿Le gustaría actualizar a la nueva plantilla? Su plantilla actual se copiará y podrá añadir cualquier personalización que haya realizado en la plantilla actualizada. Nuevo ensayoLos datos del ensayo ya se han recopilado o introducido. ¿Desea iniciar un nuevo ensayo, borrar todos los datos o intentar reanudar con el último punto de datos inacabado?HSe encontraron los datos. ¿Borrar y empezar un nuevo ensayo o reanudar?Siguiente paso:NoOAltitud no especificada. 0 asumido en el cálculo de la presión barométrica.XÁrea envolvente no especificado.No es posible determinar el resultado de permeabilidad.WÁrea del suelo no especificado.No es posible determinar el resultado de permeabilidad.nAltura del edificio sobre el suelo no especificada, incapaz de calcular la diferencia de temperatura X altura.cVolumen del edificio no especificado, no es posible determinar el resultado de los cambios de aire.qNo se pueden cambiar los parámetros de la ecuación de flujo para un dispositivo que ya tiene datos en el ensayo#No se devuelve ningún certificado.No se encontraron medidores.UCompruebe la conexión USB, que el medidor está encendido y haga clic en actualizar.!no tiene datos para el agente {0}Algo está mal en el equipoCompruebe que todos los tubos están correctamente conectados, que los ventiladores están encendidos y que los medidores están conectados. Seleccione una opción a continuación.Sin flujo mensurable.No se puede calcular, introduzca todas las presiones inducidas y las presiones del ventilador (o flujos) e inténtelo de nuevo.)No hay medidores conectados a este equipoFNo se especifica(n) la(s) temperatura(s) interior(es). 20°C asumidos.$No se formarán presiones negativas.ZNo se producen presiones negativas significativas durante las descargas del agente inerte.Las ecuaciones de VdS asumen que solo se producen picos de presión positivos, lo que no es coherente con los experimentos en los que las presiones máximas negativas eran a menudo mayores que las positivas. Se recomiendan las ecuaciones FSSA o FIA.UNo hay área de ventilación negativa (datos totales de fugas utilizados en su lugar)FNo se especifica(n) la(s) temperatura(s) exterior(es). 20°C asumidos.CNo data is available to calculate peak pressure for Aerosol agents.UNo hay área de ventilación positiva (datos totales de fugas utilizados en su lugar)4Seleccione un protocolo en Herramientas -> Opciones.?No se ha seleccionado ningún protocolo, FanTestic se cerrará.El diafragmo '{0}' en el medidor #{1} en el ventilador {2} no es reconocido por este ventilador. No es posible calcular los flujos.DLos datos del ventilador son falsos. No se puede hacer el cálculo.:No se detectaron mediciones fiables. Fin de los cálculos.gCálculo de incertidumbre debido al viento no disponible. Los efectos del viento no se toman en cuenta.(recinto no estándar)6Área de fuga normalizada at {0} Pa, NLA{0} (no menos de#{0} no es una dirección IP válida# lecturas por:Número(# {0} variación de la presión inducida9Variación del promedio del edificio en el ventilador {0}Número de puntos de presión8Calculadora de número de ventiladores- ¡próximamente!¿Número de repeticiones?OKde&Ventilador(es) conectado(s) al medidorEl gráfico muestra:0Los datos se encontraron en una sola dirección.1 medidor encontrado.VSólo un diafragma puede tener datos, tendrá que eliminar una presión de ventilador.Abrir Abrir (22)Abrir como nuevo ensayo#Por favor, abrir o crear un archivo.Abra el control de emparejamiento de medidores%Temperatura de trabajo, Te2Temperatura mínima prevista del volumen protegido>El operador está realmente situado en el interior del recinto.El operador está realmente fuera del recinto.Ubicación del operadorOpcionesoExterior Anular la concentración mínima=No se puede sobrescribir el archivo. ¿Está abierto en Word?No se puede sobrescribir el fichero anterior '{0}'. Abortar informe. Por favor, compruebe si el fichero está abierto en Word y ciérrelo antes de intentar de nuevo.Pa/s Página {0}Página {0} de {1}ÉxitoPASAValor de paso <= {0}%Pegar desde el área de transferenciaArrastre y suelte en la parte inferior el archivo de texto de clave de licencia (o pegue la clave de licencia y haga clic en el botón 'Instalar licencia').Arrastre y suelte en la parte inferior el archivo de texto de clave de licencia (o pegue la clave de licencia y haga clic en el botón 'Instalar licencia').'Parar el ensayo y cambiar el diafragma.6Parar el ensayo mientras que el ventilador se invierteTasa de pico de flujo de masaeliminar el valor introducido y el software calculará y mostrará el valor predeterminado basado en la masa del agente y el tiempo de descargaPico de presión negativa:Pico de presión positiva:CNo data is available to calculate peak pressure for Aerosol agents. /h a {0} Pa% Cambio0% de esta fuga utilizada para alivio de presióncriterio de ejecución'Permeability at {0} Pa, Q{1}/Permeability at {0} Pa, Q{1} Pa_surf'Permeabilidad a {0} Pa, w{1}.Permeabilidad a {0} Pa, q{1}4Flujo / presión de referencia de la unidad de área'Permeabilidad a {0} Pa, v{1} TeléfonoIPor favor seleccione un protocolo das opções do botão de rádio acima.MedidaPunto 1Punto 10Punto 11Punto 12Punto 2Punto 3Punto 4Punto 5Punto 6Punto 7Punto 8Punto 9Total de puntos Punto {0}Punto {0}, lectura {1}Punto {0}: {1} PaMedidasPositivo8Presión POSITIVA. Área necesaria de la compuerta (PRV)9Presión POSITIVA. Área necesaria de la compuerta (PRV):Pico de presión positivaWPico de presión positiva previsto por los resultados de los ensayos de la ventilaciónnSe reciben presiones positivas (la habitación se está presurizando), durante el ensayo de despresurización.Resultado de presión positiva:5Unidades de flujo preferidas para mostrar en pantallalPrueba de despresurización, compruebe que los ventiladores están orientados para despresurizar el recinto.`Prueba de presión, compruebe que los ventiladores están orientados para presurizar el recinto.Presión6Análisis de alivio de presión y del pico de presiónIDiferencia de presión del ventilador creada por el (los) ventilador (es) Presión (Pa)Punto de presión anulado$Tiempo límite del punto de presiónJEl intento de llegar a {0} Pa ha caducado. ¿Cómo le gustaría continuar? Referencia de presión para {0}:5Para aliviar la presión utilice el área de fuga de:;Área necesaria de la compuerta de alivio de presión (PRV)El punto más bajo de {0} Pa es demasiado bajo. La diferencia de presión mas baja debe ser de 10 Pa o cinco veces la presión de polarización, el valor mayor de los dos.Datos de presurizaciónPresurizaciónPaso anterior:Este es el medidor principalTodos los ventiladores deben ser controlados por este medidor, que es también el medidor principal utilizado para recolectar las presiones de la habitación."Medidor principal no seleccionado.(# 1 Presión inducida (medidor primario)\Este ventilador es el medidor principal para el control del ventilador y presiones de pruebaImprimir!Problema con la clave de licenciaFanTestic no puede leer la clave de licencia. Compruebe que ha seleccionado el texto empezado por e incluyendo '=== START_KEY ===' y que termina con e incluyendo '=== END_KEY ==='(Hubo un problema con la  fichero '{0}' %No se han encontrado datos de prueba. Volumen protegido del recinto, VAltura protegida)Altura protegida requerida, HpAltura mínima protegida, H0Altura máxima del equipo / riesgo para proteger0El nivel más alto de combustibles en el recintoEn conformidad de ASTM E779-19PPrueba de barrera de aire para pruebas de esfuerzo de grandes edificios selladosPrueba de barrera de aire*De conformidad con ATTMA TSL1 o ATTMA TSL2 ATTMA (UK)'De conformidad con CAN/CGSB-149.10-2019CGSB (unidades imperiais)3De conformidad con European norm EN13829, DinamarcaEN13829 (Dinamarca)8De conformidad con European norm EN13829, Francia RT2012CEn conformidad con ISO 9972:2015, la norma europea EN13829, EuropaISO 9972:2015, EN13829 (Europa)CDe conformidad con European Norm EN13829, with NEN2686, NetherlandsEN13829 (Francia)3En conformidad con la norma europea EN13829, SueciaEN13829 (Suecia)?De conformidad con British Standard EN 15004 (2019 ed.) Anexo E%BS EN 15004 (edición 2008), métrico@En conformidad con la norma FD E51-767 para pruebas de conductosFD E51-767 (Francia)ISO 14520 (edición 2000)(En conformidad con ISO9972 Europe (2016)3En conformidad con ISO 9972 FD 50-784 France (2016) AS 4214:2018 (ISO 14520 Anexo E)ISO 14520 (versión 2006)4En conformidad con NFPA 2001 (edición 2012) Anexo C4En conformidad con NFPA 2001 (edición 2004) Anexo C>En conformidad con NFPA 2001 (edición 2004) Anexo C, imperial4En conformidad con NFPA 2001 (edición 2015) Anexo C>En conformidad con NFPA 2001 (edición 2015) Anexo C, imperial4En conformidad con NFPA 2001 (edición 2018) Anexo C4En conformidad con NFPA 2001 (edición 2022) Anexo D>En conformidad con NFPA 2001 (edición 2012) Anexo C, imperial#NFPA 2001 (edición 2012), imperial`En conformidad con: US Army Corps of Engineers Air Leakage Test Protocol for Building EnvelopesUSACE (US Army Corps)2En conformidad con VdS2380 - Inerts (2019 edition)7En conformidad con VdS2381 - Halocarbons (2019 edition),El tiempo de espera antes de la adquisiciónRetardo inicial al girar los ventiladores para atingir la presión objetivo. Un retraso más largo para los grandes ventiladores evita avisos inadecuados de baja presión.DAlgo ha salido mal mientras trabajas en el punto objetivo {0} papá.LEste punto de destino no se puede completar. ¿Cómo le gustaría proceder? DiafragmaEl medidor principal todavía se muestra como diafragma {0}. Por favor, especifique el nuevo diafragma seleccionado y haga clic en Continuar de nuevo."Es necesario cambiar el diafragma.$Cambie a un diafragma más pequeño.Los valores de flujo se basan en una presión de ventilador inferior a la aceptable. Se recomienda cambiar a un diafragma más pequeña para aumentar la presión del ventilador. Puede continuar el ensayo sin cambiar el diafragma , pero no se puede garantizar la precisión del valor de flujo.)Nombre del diafragma '{0}' no reconocido.'Diafragma no modificado en el software. DiafragmasILectura tomada: Flujo = {0} m3/hora, Presión de la habitación = {1} Pa. Lectura {0}Lecturas Tubo rojo al otro lado del panel Actualizar(Actualizar lista de medidores conectadosPor favor, vuelva a instalar la clave de licencia, o pongase en contacto con su asistente de Retrotec: supportEU@retrotec.com. Humedad relativaDetenga y reinicie FanTestic en el modo de administrador. En el futuro, el software se iniciará automáticamente en el modo de administrador.Notas de la versiónEliminar ensayo de BCLA#Eliminar ensayo de Fugas Inferiores#Eliminar ensayo de Fugas SuperioresMDesconecte todos los medidores USB, apague y encienda y vuelva a conectarlos.DElija o introduzca el nombre de archivo DOCX para crear o actualizarElija la plantilla de archivo DOCX existente para usar en el informe. Si no se encuentra, se utilizará el valor predeterminado de fábrica.Informe completo.KInforme escrito a '{0}' y está listo para ser abierto con Microsoft Excel.jInforme escrito a '{0}' y debe abrir en Microsoft Word. Cambie a Word para revisar y finalizar su informe.Elija la plantilla de archivo EXCEL existente para la exportación de datos. Si no se encuentra, se utilizará el valor predeterminado de fábrica.#El informe ya existe. Sobrescribir?El fichero '{0}' ya existe. Sobrescribir con el nuevo informe o Cancelar. Puede abrir, guardar o cambiar el nombre de sus informes en cualquier momento en la carpeta {1} en su disco duro.Informe NO generado: {0}Informe no guardado#Informe guardado en el archivo: {0}GNo se puede encontrar la plantilla, probar la plantilla predeterminada.InformeInformes no disponibles1Requiere una tasa de descarga continua mínima de&Requiere una tasa de descarga continua"Tiempo de permanencia especificado RestablecerCReiniciar la aplicación para que el cambio de idioma tenga efecto.HReiniciar la aplicación para que el cambio de la licencia tenga efecto.3Reinicie FanTestic para instalar la actualización. ResultadoNO PasaPasa ResultadosResumen de los resultadosRetomar prueba automática7Continuar prueba automática en la siguiente posición?Retomando prueba automática.1Basado en los valores de la prueba de fuga total.Posible FALLA - ELA de {0} es más que el ELA máximo permitido de {1}. Reduzca al menos {2}. F y tiempo de espera calculado utilizando el máximo permitido:Posible FALLA - ELA de {0} es menor que el ELA mínimo permitido de {1}. F y tiempo de espera calculado utilizando el mínimo permitido:El tiempo de permanencia previsto de {0} minutos es menor que el de {1} minutos requerido. El recinto no cumple los requisitos de tiempo de permanencia .El tiempo de permanencia calculado de {0} minutos es menor que el de {1} minutos requerido. El recinto no cumple los requisitos de tiempo de permanencia .Prueba fallida - La medición de ELA de {0} es superior al máximo permitido de ELA de {1}. Deben sellarse al menos {2} de fuga.Prueba fallida - la tasa de descarga prolongada de {0} es inferior a la tasa mínima requerida de {1}. La descarga no podrá mantener la concentración requerida para la duración de la descarga.fLa fracción de fuga inferior F es {0} lo que nos da un tiempo de permanencia previsto de {1} minutos.gLa fracción de fuga inferior F es {0} lo que nos da un tiempo de permanencia calculado de {1} minutos.El tiempo de permanencia previsto de {0} minutos es superior a los {1} minutos requeridos. Por lo tanto, el recinto cumple los requisitos de tiempo de permanencia .El tiempo de permanencia permanencia calculado de {0} minutos es superior a los {1} minutos requeridos. El recinto cumple los requisitos de tiempo de permanencia .Prueba exitosa - la tasa de descarga prolongada de {0} es superior a la tasa mínima requerida de {1}.La descarga ampliará la protección durante la duración el tiempo de descarga.!Tiempo de permanencia permanenciaCliente Ventana de ayudahVolver al formulario principal para introducir la información del ventilador y del medidor manualmente. Diafragma 1 Diafragma 2 Diafragma 3EdificioRecinto y Compuerta de alivioCCrear acceso directo "Ejecutar como administrador" en el escritorio[Es necesario si su máquina obtiene errores de “acceso negado” en la conexión a la DM2X¿Ejecutar FanTestic "como administrador"? (resuelve el error 5 de acceso negado al DM2)MuestraZData has already been entered for this set. Unable to continue - start a new set instead. Muestra {0}Un informe de muestra (datos no reales) es mostrado demo y caducado las licencias. Póngase en contacto salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941 para funcionalidad completa de la licencia.GuardarIGuarde el ensayo y vuelva a abrir para ver los nuevos valores en pantalla Guardar comoGuardar antes de salir?JHay cambios sin guardar. Guardar antes de salir y cerrar esta aplicación?Buscando medidores...HCubra el ventilador antes de continuar del ensayo de presión estática. Buscando medidores conectados...segundos cada uno.Buscando objetivo de {0} Pa..Seleccione un estándar de ensayo de conductos0Seleccione un estándar de integridad de recinto*Seleccione un Norme de prueba del edificioSeleccione un protocolo(seleccione un técnico)(seleccione un agente)PPor favor, seleccione un agente de supresión de fuego en desplegable de arriba.0Seleccione una edición anterior de un estándar!seleccione un imagen del edificioOSeleccione un tipo de edificio para especificar la presión de prueba necesaria(Seleccione una clase de red de conductoskEn el medidor, establezca el dispositivo y el diafragmo en uso y, a continuación, haga clic en Actualizar.Seleccione el ventilador...Pseleccionar lo que mide los datos de ventilación utilizando la opción anterior(seleccionar método)(seleccione una opción)Sseleccionar la opción anterior para fugas utilizadas para el alivio de la presiónEspecifique el medidor principal en el control de medidores. El medidor principal mide la presión del habitación controla todos los ventiladores.Seleccione un diafragma;Seleccione la forma de los conductos que se están probando(Seleccione tipo)Entiendo que los ensayos semiautomáticos son una nueva función de FanTestic que aún no se ha documentado o probado por completo y utilizo las pruebas semiautomáticas bajo mi propio riesgo.DYa recogiendo un punto, espere a que se complete en el TestDashboard?Ya usando los medidores, Detener para actualizar los medidores_Si desea desactivar los ventiladores y detener la recopilación de datos, haga clic en Aceptar.cElija una presión objetivo o establezca la velocidad del ventilador en la ventana semiautomática. Ventana semiautomática cerrada.1Recolección de datos semi-automática cancelada.1¿Quiere adquirir los siguientes puntos de datos?El ajuste de la presión en los ventiladores de prueba de conductos puede causar condiciones de sobreesción u oscilación. Clic OK para continuar o Cancelar para detener y utilizar Establecer Velocidad en su lugar.4Prueba semiautomática: No se pueden recopilar datosEspere a que se alcance el punto de presión (observe el panel de pruebas) o configure la velocidad del ventilador por encima. Introduzca velocidad 0 y haga clic en Actualizar ventiladores si desea recopilar puntos de sesgo.-Espere a que se alcance la presión objetivo.Establezca las condiciones del ensayo con estos controles. Haga clic en el botón [Recopilar punto de datos] para recopilar lecturas para el siguiente punto de datos. La recopilación de datos se detendrá cuando se completen las lecturas del punto. Mire TestDashboard para obtener información."Iniciar la prueba semi-automáticaPrueba semi-automáticaEnviarNúmero de serie #Número de serie Ajuste {0}La señal negativa en la primera prueba de presión del edificio y la ubicación interior del operador sugiere un ensayo de despresurización. Haga clic en OK para confirmar o haga clic en una de las otras opciones.La señal positiva en la primera prueba de presión del edificio y la ubicación exterior del operador sugiere un ensayo de despresurización. Haga clic en OK para confirmar o haga clic en una de las otras opciones.La señal positiva en la primera prueba de presión del edificio y la ubicación interior del operador sugiere una prueba de presurización. Haga clic en OK para confirmar o haga clic en una de las otras opciones.La señal negativa en la primera prueba de presión del edificio y la ubicación exterior del operador sugiere una prueba de presurización. Haga clic en OK para confirmar o haga clic en una de las otras opciones. AjustesAjustesMostrar#Mostrar sólo el promedio de puntosMostrar avisos de cálculo?Mostrar detalles%Mostrar gráficos en pantalla grande.:Las señales de presión de la prueba deben ser negativas.:Las señales de presión de la prueba deben ser positivas.Ignorar lectura:Pendiente, npwAlgunos medidores no tienen el dispositivo y el diafragmos configurados para que coincidan con el ventilador instalado.TÁrea de fuga efectiva específica (envolvente) en {0} Pa, ELAE{1}OÁrea de fuga efectiva específica (suelo) en {0} Pa, ELAF{1}1Fuga específica a {0} Pa, w{1}GTasa de fuga específica (envolvente) a {0} Pa, qE{1}CTasa de fuga específica (suelo) en {0} Pa, qF{1}sq in a {0} Pasq in a {0} Pasq in/100 sq ft a {0} PaFuga de recinto estandar Temperatura / presión estándarIniciar ensayo automático Fecha ensayo#Borrar datos y empezar nuevo ensayoHora de inicio"empezar la calculadora a ventilar )Iniciar prueba automática con {0} pasos.#A partir del punto de datos #{0} de5A partir del punto de datos #{0} con objetivo {1} Pa. Paso inicial/La presión del flujo cero intermediaria (Post).La presión del flujo cero intermediaria (Pre)La presión del recinto cerrado está cambiando demasiado rápido. La actual tasa de cambio es de {0} Pa/s. Esperando a la tasa de cambio inferior a {1} Pa/s.!Presión estática en la descarga$Presión estática durante la pruebaPresión estática inicialXLa variación de la presión es de {0} Pa/s. Iniciar prueba de presión del flujo cero. yPaso {0}: Presión del flujo cero de {1} puntos, media de los datos recolectados cada {2} segundos ({3} medidas mínimas)^Preparación de la prueba de presión del flujo cero. Comprobar la estabilidad de la presión.Paso3Paso {0} - {1} {2} Pa - Buscando presión objetivo.Parar y cancelarnEntrar en Configuraciones Avanzadas en la pestaña de Aplicaciones para desactivar la Repetición Automática.3Objetivo alcanzado, iniciar recopilación de datos.)De éxito: Obtención de certificado: {0}Suma de flujosAlimentación de aire[Sincronización del formulario principal: Diafragma seleccionado {0} en el ventilador # {1}:Emparejamiento de medidores TCP y lista de búsqueda de IP4Emparejamiento de medidores TCP y lista de búsquedaPuesto que un medidor DM32 conectado a la Ethernet puede estar ligado a cualquier lugar de su red local, debe emparejarlo con esta copia de FanTestic, al igual que un dispositivo Bluetooth, para asegurar que el medidor correcto es utilizado durante una prueba automática.$Medidores DM32 no emparejados en TCPdLos siguientes medidores DM32 se encuentran en la red TCP y no están asignados a este programa: {0}Emparejamiento DM32 OEstablecer medidores TCP para utilizar a través de Ethernet o conexiones WiFi.MedirTome el punto (semiautomático)Objetivo(Criterio de presión objetivo de entradaObjetivo de {0} Pa alcanzado.Presión objetivo: {0}.?Presión objetivo de {0} Pa no se alcanzó. Tiempo sobrepasado.3Objetivo alcanzado. iniciar recopilación de datos.Técnico TemperaturaTemperatura durante la descargaTemperatura durante la pruebaTemperatura, finalTemperatura interiorTemperatura interior finalTemperatura, inicialTemperatura exteriorTemperatura exterior final-No se puede crear informe, plantilla faltanteFichero de plantilla '{0}' debe estar instalado en su disco duro. Póngase en contacto con Technical Support vía e-mail en supportEU@retrotec.com!Plantilla de informe actualizada.SLa plantilla de informe fue actualizada para la versión más reciente de Retrotec.La plantilla de informe se actualizó a la última versión de fábrica. Se realizó una copia de seguridad de su plantilla anterior en '{0}'. Puede abrir este archivo y agregar cualquier personalización a la nueva plantilla en '{1}'. Los informes se generan basándose en '{2}'.$Este ensayo parece estar completado.Ensayo conformeFecha del ensayoz¿Está seguro que desea eliminar {0}? Sólo se eliminará esta prueba. El resto del fichero del ensayo no será afectado.La dirección del ensayo se determina automáticamente en función de la ubicación del medidor (interior o exterior) y el signo de las entradas de presión del edificio.(Dirección de prueba puede ser errónea."Guardar ruta de fichero del ensayoEnsayo NO conforme7Uno o más de los parámetros del ensayo no es válido.Punto de medición.*Duraciones medidas de los puntos de pruebaPuntos de medición.kSiga las instrucciones y haga clic en OK para continuar con la prueba automática, CANCELAR para detenerlo.rFlujo total, Qr Flujo total2Fuga del recinto utilizada para alivio de presiónÁrea de fuga para el recinto*Encender todos los medidores y actualizar.Dos ventiladores unidosMínimo de 12 puntos de sesgo válidos antes/después de cada conjunto de datos Y todo menos del 30% de la presión inducida mínimainaceptable, < 0.98)Coeficiente de correlación cuadrado, r²= 75 Pa y > 25 Pa sobre el mínimo inducido.^La variación de presión inducida no supera el +/ -10 % de la media de todos los ventiladoresinaceptable, <=0.45, >=0.8(FanTestic, ver {0} Licencia# {1}WMás de 10 puntos de prueba durante al menos 10 segundos cada uno por conjunto de datosICorrelación y pendiente dentro del rango aceptable por conjunto de datosintroduzca directamenteNo se puede utilizar la prueba automática, FanTestic solo controla los medidores Retrotec. Introduzca los datos de sus medidores manualmente para calcular las fugas.ENo se puede calcular el pico de presión para el área de fuga de {0}7Incapaz de calcular el resultado de la presión máxima!No se puede calcular el resultado*No se puede calcular el resultado negativo]No se pueden calcular los resultados hasta que se introduzcan los parámetros para la prueba.`Seleccione el tipo de equipo e introduzca el número de serie antes de comenzar la calibración.`Seleccione el tipo de equipo e introduzca el número de serie antes de comenzar la calibración.No se puede generar una plantilla personalizada para editarla. Copie manualmente el de forma manual en el directorio Retrotec-Templates.No es posible borrarNo es posible borrar ventilador=Este es el último ventilador en la lista, no puede borrarlo.7No se puede borrar la línea de presión del ventiladorSEsta es la última línea de entrada de presión del ventilador, no puede borrarlo.No es posible borrar la muestra.Esta es la última muestra, no puede borrarla.No es posible borrar la muestra.Esta es la última muestra, no puede borrarla.<[No es posible leer la fecha de inicio de la demostración.]No se puede graficar con la interfaz descendente no estándar.2Problema con después de las corridas de caducidad!No es posible descargar la imagenINo es posible descargar la imagen '{0}' - pruebe con una imagen distinta.UNo es posible coincidir los valores del medidor # {0} com los valores del formulario.8No es posible leer la fecha de caducidad de la licencia.ANo es posible leer el número de licencia asociada al ventilador.(No es posible leer la clave de licencia.FNo se puede leer el estándar con licencia de la licencia introducida.(Problema al registrar una nueva licencia(Problema al registrar una nueva licenciaNo se pudo mostrar PDF: {0}^No se puede mostrar un informe para {0} combinación de ecuación estándar y de ventilación.Prueba sin supervisión?1Prueba sin supervisión. Mensaje suprimida: '{0}'9Utilizando las configuraciones de prueba sin supervisión IncertidumbreIncertidumbre debido al vientoError no controladounidades DesconocidoHay cambios sin guardar. aHay cambios sin guardar. ¿Está seguro de que desea crear un nuevo fichero y perder los cambios?aHay cambios sin guardar. ¿Está seguro de que desea abrir un nuevo fichero y perder los cambios?DDescubra el ventilador antes de continuar con la prueba de presión.`Hay una actualización disponible para la versión {0}. ¿Desea actualizar la aplicación ahora?Actualizar ventiladorVaya a https://Retrotec.com/software.html y haga clic en "Ver actualizaciones de software" para comprobar cuál es la versión más reciente. Si hay una versión más reciente disponible, desinstale, elimine los accesos directos e instale la versión más reciente.eEsta aplicación ha detectado una actualización obligatoria de su versión actual a la versión {0}.Actualización requeridaVReinicie la aplicación para instalar la actualización o pueden producirse problemas.actualizado a: {0} {1}Las actualizaciones en línea no están disponibles: una instalación anterior era independiente en lugar de desde la web, o estaba utilizando un acceso directo ADMIN.Las actualizaciones no se han comprobado automáticamente recientemente- tal vez se omitió una actualización o está ejecutando una versión instalada desde un archivo zip. Consulte en línea en https://Retrotec.com/software.html para asegurarse de que está ejecutando la versión más reciente.@Póngase en contacto salesEU@retrotec.com , +31 (0) 522 282941Área de fuga superiorÁrea de fuga superior a {0} PaPrueba de fugas superiorAnular Cálculo de (He)¿Utilizar pruebas erróneas?negFSuperficie de ventilación disponible en {0} Pa, ELAneg 2Área de ventilación utilizado, ELAposBSuperficie de ventilación disponible en {0} Pa, ELAposSólo Compuerta de alivio6Compuerta de alivio (misma área en ambas direcciones)Notas de ventilación:$Sistema de alivio de presión (PRV):no es suficiente es suficientede suficiencia desconocida"Calculadora de alivio de presiones2Conjunto de datos para alivio de presión Positiva2Conjunto de datos para alivio de presión Negativa Compuerta de alivio electrónicaecuación de alivio de presiónAdvertencia para el dióxido de carbono: Las ecuaciones VdS, FIA y NFPA12 usan tasas de flujo másico pico para calcular el "área de ventilación requerida" y se han establecido de manera predeterminada en tasas consistentes con experimentos de otros gases inertes. Introducir tasas más pequeñas puede dar como resultado ventilaciones de tamaño insuficiente.Advertencia para agentes químicos halocarbonados: Las ecuaciones VdS usan tasas de flujo másico pico para calcular el "área de ventilación requerida" y asumen que solo se producen presiones positivas durante una descarga, lo cual no es consecuente con experimentos donde las presiones máximas negativas fueron a menudo mayores que las positivas. Se recomiendan las ecuaciones FSSA o FIA.Advertencia para agentes inertes: las ecuaciones VdS y FIA utilizan tasas de flujo másico pico para calcular el "área de ventilación requerida", y estas se han establecido de forma predeterminada en tasas consistentes con los experimentos. Introducir tasas más pequeñas puede dar como resultado ventilaciones de tamaño insuficiente.Las ecuaciones distintas de FSSA se basan en la estimación del caudal de masa máxima, y para los agentes de halocarbono las ecuaciones VdS suponen que no se forman presiones máximas negativas. Dadas estas limitaciones, se recomienda utilizar ecuaciones FSSA..Advertencia - Ecuación recomendada no elegidaFALLO - {0} Medición de la ELA {1} es inferior al mínimo admisible de ELA de {2}.Se deben agregar por lo menos {3} conductos de ventilación. (< {4})6FALLA - No se puede calcular el ELA mínimo requerido.5Compuerta de alivio de gravedad (positiva y negativa)/Compuerta de alivio de gravedad (solo negativa)/Compuerta de alivio de gravedad (solo positiva)Tiempo de retardo HVAC;Pico de presión negativa no se formará con el agente {0}.*Sin compuerta de alivio presión (sin PRV)>Ecuaciones para pico de presión y área de alivio de presiónFlow equation parameters - {0}DEcuaciones de alivio de presión y pico de presión para ensayo NFPAVÁLIDO - {0} Medición ELA de {1} excede el mínimo permitido de ELA de {2} pero el pico de presión de {3} excede el límite de presión de la envolvente de {4}. Compruebe las dimensiones de la envolvente.VÁLIDO - {0} Medición ELA de {1} excede el mínimo permitido de ELA de {2} y el pico de presión de {3} es inferior al límite de presión de la envolvente de {4}.PASA - ELA para {0} de {1} supera el ELA mínimo requerido de {2}. No se puede calcular y comparar la presión máxima desarrollada con el límite de presión máxima de la carcasa de {3}.,Análisis de ventilación y pico de presión2Compuerta de alivio neumática (ambas direcciones)Para área de fuga de*(seleccione sistema de alivio de presión).para compuertas de alivio de presión negativa.para compuertas de alivio de presión positivaCrear archivo detallado?Versión # {0}Ver5Ver valores de concentración de diseño para agentesVolumen,El volumen a la altura protegida es demasiado alto, compruebe que (área a altura protegida {0}) x (altura protegida {1}) es inferior al volumen total {2}.El volumen por debajo de la altura protegida es demasiado alto, reduce el volumen por debajo de Hp {0} a menos que el volumen total {1}:Espere hasta que se hayan capturado algunos datos de flujocInvierta la dirección del ventilador y haga clic en Continuar para reanudar la prueba automática.Esperando medidor...Esperando medidor(es)…0Esperando lecturas de presión distintas de ceroCambie a una mayor apertura en uno o más ventiladores, cambie la configuración del rango en Configuraciones del Medidor y luego haga clic en CONTINUAR para reanudar la prueba.+Esperando que la presión se estabilice ...gEsperando el cambio del diafragma, haga clic en Continuar cuando esté listo o en Detener para detener.Cambie a una menor apertura en uno o más ventiladores, cambie la configuración del diafragmas en Configuraciones del Medidor y luego haga clic en CONTINUAR para reanudar la prueba.gNo se recomienda el uso de los L: los resultados del flujo pueden ser inexactos (hasta un 15% de error) Sitio webAl marcar la casilla, se anula el cálculo de He y, en cambio, se predice el tiempo que tardaría la mezcla de agente en caer hasta la altura mínima protegida, Hp. El uso de Hp asume que la interfaz no tiene grosor y hará que su ensayo no cumpla con los requisitos, pero puede haber razones por las que desee hacer esto, que se explican en “Nuestra guía”. La edición ISO 2006 de esta norma requiere que se calcule una altura de interfaz equivalente, He, a fin de reducir los tiempos de permanencia para permitir el desarrollo de unateórica interfaz ancha. Solo se utiliza en cálculos de interfaz descendente donde no se produce una mezcla continua. El efecto de permitir que el software realice el cálculo de He reducirá el tiempo de permanencia en un 20% para los agentes inertes y aproximadamente un 35% para los agentes químicos halocarbonados. Esto se hace para tener en cuenta la formación de una interfaz ancha teórica que reduciría las concentraciones en el centro de la interfaz por debajo del mínimo. Dado que se demostró que la Interfaz Ancha no se produce y se han aceptado los cambios al Estándar, existen precedentes para anular el cálculo: 1) No fue utilizado en la versión 2000, 2) NFPA no usa He, 3) La nueva versión de ISO tendrá un cálculo de He diferente que dará tiempos de permanencia más largos, pero no siempre que no se utilice He en absoluto. 4) Muchos países no utilizan el cálculo He, 5) Las versiones anteriores del software Retrotec (CA2001) no forzaban un cálculo de He, pero se suministraba como un cálculo separado para aquellos que querían usarlo. Nuestra guía es seguir los requisitos de la autoridad competente o continuar con los procedimientos anteriores. Este software hará cálculos de la forma que elija, pero el operador puede considerar los siguientes comentarios para proporcionar un contexto en caso de que se necesite una ruta de decisión: 1) Si existe un procedimiento definitivo, continúe con él hasta que se implemente la nueva versión de ISO que reducirá el impacto de los cálculos de He. 2) Si el cálculo de He no se ha realizado en pruebas anteriores, es posible que desee considerar la anulación para realizar la evaluación sobre la misma base. Tenga en cuenta que si se está utilizando ahora, la nueva Norma, que puede publicarse en 2015, dará tiempos de permanencia más largos. Si no se usa ahora, el nuevo estándar dará como resultado tiempos de permanencia más cortos.Marcar la casilla le permite introducir cualquier “Concentración mínima” y seleccionar un valor que sea menor al 85% del diseño. Al hacerlo, significaría que no cumplía plenamente con la letra de la Norma. Los estándares requieren que, al final del tiempo de permanencia, la concentración de agente debe ser mayor al 85% del Diseño a la altura mínima protegida. Para poner esto en perspectiva, la mayoría de los países se adhieren a este requisito, pero algunos no, en particular Australia. La concentración inicial debe ser igual o mayor que la del diseño. En los casos en que la concentración inicial sea mayor que la del diseño, el mínimo aún debe basarse en el diseño, no en el inicial. Introducir un mínimo menor al 85% del diseño aumentará el tiempo de permanencia si: 1) hay mezcla continua, o 2) Se elige la interfaz descendente y se utiliza He. Si no se usa, no habrá ningún cambio.Marcar la casilla le permite introducir cualquier “Concentración mínima” y seleccionar un valor que sea menor al 85% del diseño. Al hacerlo, significaría que no cumplía plenamente con la letra de la Norma. Los estándares requieren que, al final del tiempo de permanencia, la concentración de agente debe ser mayor al 85% del Diseño a la altura mínima protegida. Para poner esto en perspectiva, la mayoría de los países se adhieren a este requisito, pero algunos no, en particular Australia. La concentración inicial debe ser igual o mayor que la del diseño. En los casos en que la concentración inicial sea mayor que la del diseño, el mínimo aún debe basarse en el diseño, no en el inicial. Ingresar un mínimo menor al 85% del diseño aumentará el tiempo de permanencia si: 1) hay mezcla continua, o 2) Se elige la interfaz descendente y se utiliza He. Si no se usa, no habrá ningún cambio.Marcar la casilla permite la entrada de cualquier "altura protegida requerida" que normalmente sería "la elevación del peligro protegido". Al hacerlo, significaría que no cumplía plenamente con la letra de la Norma. La versión 2006 de esta Norma requiere que la concentración de agente se mantenga al 10%, 50% y 90% de la altura total inundada para los cálculos del tiempo de permanencia de la interfaz descendente. Consulte con su jurisdicción local para determinar qué se requiere porque muchos no requieren este enfoque conservador. Tanto la versión 2000 de ISO como la versión que se lanzará en 2014 o principios de 2015 requieren: “Al final del tiempo de permanencia, la concentración de extinción en la altura del peligro protegido no debe ser inferior al 85% de la concentración de diseño ”. En la práctica, el uso del 90% de la altura inundada total para los cálculos del tiempo de espera de la interfaz descendente reducirá los tiempos de espera entre un 50 y un 75%. Esto obliga a los recintos a ser de 2 a 4 veces más estancos para pasar, lo que a menudo es difícil, costoso y/o imposible. Por esta razón, muchas jurisdicciones no cumplen con este requisito, pero algunas sí. La mezcla continua es a menudo una forma de cumplir con el estándar porque la mezcla mantiene la misma concentración en todas las alturas, lo que hace que el requisito del 90% sea irrelevante. A menudo, esta es la única forma en que el recinto pasará el tiempo de permanencia requerido porque la mezcla siempre producirá tiempos de permanencia más largos. Si la concentración inicial es mayor que el diseño, el tiempo de espera aumentará aún más. Por ejemplo, si el Inicial es 40%, el Diseño es 40% y el Mínimo es 34% y el tiempo de permanencia es 7.1 minutos, entonces, si el Inicial se incrementa al 44%, el Diseño sigue siendo 40%, el Mínimo es sigue siendo del 34%, pero el tiempo de permanencia aumenta a 11 minutos. Al aumentar el Inicial, el Diseño permanece igual pero el tiempo de espera aumenta. NO cometa el error común de hacer el 85% mínimo de la inicial, lo que anularía el efecto de agregar agente adicional. En su lugar, siempre haga el Mínimo 85% de Diseño. Para elegir esta opción, debe haber efectos mecánicos o termodinámicos durante el tiempo de permanencia que aseguren que se produzca la mezcla continua. Afortunadamente, estas condiciones a menudo están presentes cuando se deja en funcionamiento el HVAC dedicado durante el tiempo de permanencia o cuando el equipo caliente causa mezcla debido a la convección o cuando se usa una descarga continua de agente. Nuestra guía es seguir los requisitos de la autoridad competente o continuar con los procedimientos anteriores. Este software hará los cálculos de la forma que elija, pero el operador puede considerar los siguientes comentarios para proporcionar un contexto en caso de que sea necesario tomar una decisión. 1) Si existe un procedimiento definitivo, continúe con él hasta que se implemente la nueva versión de ISO que eliminará el requisito del 90%. 2) La gran mayoría de las pruebas realizadas en todo el mundo y las versiones futuras de todos los estándares no requerirán protección hasta un 90% obligatorio, por lo que anular este valor predeterminado es una acción razonable.VientoEdificio altamente protegidoEdificio parcialmente protegidoEdificio altamente expuestoVelocidad del viento0: Calma1: Ventolina (Aire ligero)2: Brisa muy débil3: Brisa ligera4: Brisa moderada5: Brisa frescaVelocidad del viento (Beaufort)Variación del viento: Calma total Viento ligero Viento fuerteVentoso#con válvula reguladora de presiónCon este diafragma: AsistenteNombre del aistente, empresaTeléfono del asistente, e-mail5Se requiere una versión de Word2007 o más reciente.FPara ejecutar informes FanTestic se requiere Word2007 o más reciente."No es posible abrir Microsoft WordUna versión de Microsoft Word 2007 o superior se requiere para los informes de Fantestic. Por favor, compruebe que se ha instalado y funciona correctamente.Tubos amarillos y verdesTubo amarillo sóloSiCódigo postalBSJB v4.0.30319l#~t`#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( .mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourceses-ESLocalizationResources.Language.es-ES.resources ǐ y E@< dz\V4 +O ȟwzZ $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0 _CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 >