MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PEL^dBf!  n3 @ @3S@`  H.textt  `.rsrc@@@.reloc `@BP3H/ =P L P)L~gAfC3v6,;ti"]y06|}0T6 c ]2_- П c YcN^kư3ʢW',}pz`eiFy9lSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSet`PADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lsA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒs{ysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩AfL\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N9*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfeYɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\D8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSrSSxnSZSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|Z9&[Wj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[yf4x"@|bl#8>&^vcqg3 < p7.}iF NqE{R 9KwPSCtc92P`CZQ:kw1efG[m :qgBj(,dzlaOIS.%>:c60=xn zyƓ_$\-V9d98KXhgc|k'b$@ "QP>s'J2\,J 8o1NyIZ4Nh}=9QrdXWsQfNOZ[C+C4-E2ZpC#B./-yAwOaqiHORF(L{z' ǹD@6iL?*?W NM a3FQ& 3{_c4OG[!s_/IuTSRr"Ia=+u2&ٮl~#! J~%2\ -| 0Nt_D:|nCdM#5"Ivs'j35PW9vvb / r Z/~`cmw}d}lZ]S~y;oiX%Α'Y{<3 PP:x 7-l lUFa^oUNr~ME=':8|5fVlҾ¯AK++C,n/)4 ˣJPd^fM<֩ +تw>N8 Gm Pta Pv3] j+g|>h#-OT}WC^K'*iSS%\z) nZ,A)kE5RUq;Ϟ[okTUf!qĈ{4pf٦lit! I[N;8K N<T4Q15qxfp<{uG777:0y-ea;82~$,G-> krJW\0EXv^zSCG&a>5%DZGI]j)gVRRj ;.Q 9نZ|cOaf&Be^J +dL2n_2~&)5/my:K.b|G$ _[Q32Tp&8ql?_$.w~`R0tʀ}$lF`&t"jgQY`zc@">TmJĶ5;a/2!c08D`oajéEDFAF[|XqhKQ<d`sP ǷJ2B %}}eB;sq-E]s,W @;A;qNU'4LQ,VhYX=L*AlUnV_Sq/c1pUw C:(S6okE "pwPcH_އ YHHgSD5_zZ}?)$HcEef] \֭ xCqVB?+zH }N<(LhqiF3 oBzr&;LzS^DuBH DO\^ dpwFuvs> G!{2vʊYkli$REyeKH{Y/Y77n4|/s[:<w\!rW#'&#{\vӠB0e0sj ο4a=8aO>[yRıv&eOE_//ܧ^z3?IzYL8 {'4UzcҨU$:UA0~P$="M-E%r{X5<B>V5_iyr?_,KJ 1`;tT \Grb=36`#a ^ ?;QlCgIk`*\t ICd[D #"f\[{QKZKdM+pm8e;";=)} EJLך.h"k< wFbxIx(S=6^7q3AQXG\!tCE:{6!`mBmesT$cB{&Z GbLq&)9NQkuoz3hTW M7(GsHNU}4kRj #=v^V*u^!* ҟ &(BI~jlTygpNNYwPƽx]K\ )ބ5MV'1F͂`zYGH̸0 !ivLSM!|[2-mFbd2B1 :g=Dg+4lybf6"v V85'=΁J'u0Bg h"\׳ 7pFѕ9/.g1@_N>tF6!oB ER)NJnˋ+(+`2d]y7=,emepDrwuwч"~~DtNp&Oa݀x6}*o~W. 7;VvyMTr:ABTMessageASTMManualU&ASTMSoftwareVersiong.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePointAboutFantestic" Accept(AcceptedDate4Bldg_ElectricBaseboardRadiatorsgHBldg_ElectricBoilerHydronicRadiatorsiJBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloork\Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiatorsm^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderflooroNBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAirq:Bldg_ElectricFurnaceForcedAirs,Bldg_ElectricIRHeatersu>Bldg_ElectricOilFilledRadiatorsw,Bldg_ElectricRadiatorsy0Bldg_ElectricityFromCoal{.Bldg_ElectricityFromGas}2Bldg_ElectricityFromHydro6Bldg_ElectricityFromNuclear.Bldg_ElectricityFromOil2Bldg_ElectricityFromSolar>Bldg_ElectricityFromTidalAction2Bldg_ElectricityFromWaste0Bldg_ElectricityFromWind8Bldg_EnclosureSpecificTestID>Bldg_EnclosureTestedInformationLBldg_EnclosureTestsIncludedInformation"Bldg_EnclosureUseBldg_EnvelopeQualityDiagnostics$Bldg_Envelope_Area,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly"Bldg_ExportToDOCX$Bldg_ExportToINIVE.Bldg_ExposedCeilingArea*Bldg_ExposedFloorArea(Bldg_ExposedWallArea(Bldg_FibreglassBatts$Bldg_FloorExterior8Bldg_FloorInsulationMaterial$Bldg_FloorInterior8Bldg_FloorStructuralMaterialBldg_Floor_Area2Bldg_Floor_Area_Habitable"Bldg_Floor_Area_UBldg_ForcedAirBldg_FourplexBldg_Gas>Bldg_GasBoilerHydronicRadiators@Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor8Bldg_GasBoilerSteamRadiatorsRBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiatorsTBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloor DBldg_GasCondensingFurnaceForcedAir JBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiators DBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators0Bldg_GasFurnaceForcedAir(Bldg_GeneralComments0Bldg_GeoExchangeHeatPump(.Bldg_GeoThermalHeatPump* Bldg_GypsumBoard,*Bldg_HeatDistribution7Bldg_HeatPump9VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackupEHBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackupG>Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackupITBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupKFBldg_HeatPumpHydronicElectricBackupMBldg_OilBoilerHydronicRadiatorsp@Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloorrRBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiatorstTBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloorvDBldg_OilCondensingFurnaceForcedAirx0Bldg_OilFurnaceForcedAirz"Bldg_OpenCellFoam|0Bldg_OrientedStrandBoardBldg_Other(Bldg_OtherConvection$Bldg_OtherElectricBldg_OtherGasBldg_OtherOil"Bldg_OtherRadiantBldg_OtherSolarBldg_OtherSteamBldg_Page$Bldg_ParticleBoard Bldg_Passive Bldg_PelletStoveBldg_Plywood'Bldg_RValue2 Bldg_RammedEarth4&Bldg_RenovationYear6,Bldg_ReportInformation8$Bldg_ReportPreview:4Bldg_ReportReferenceNumber< Bldg_Residential>&Bldg_ResultAnalysis@$Bldg_RockWoolBattsBBldg_RowhouseDBldg_RrnF"Bldg_SerialNumberHHBldg_SingleEnclosureMultipleInstanceJDBldg_SingleEnclosureSingleInstanceL"Bldg_SolarThermalNpBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackupPbBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackupRXBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackupT&Bldg_SteamRadiatorsVBldg_SteelXBldg_SteelFrameZ,Bldg_StickBalloonFrame\.Bldg_StickPlatformFrame^:Bldg_StructuralInsulatedPanel`Bldg_Stuccob:Bldg_SupplementaryInformationd Bldg_TestChooserfBldg_TestMethodh$Bldg_TestObjectivejBldg_TesterlBldg_WholeHouseMultipleInstance:Bldg_WholeHouseSingleInstanceBldg_WoodBldg_WoodBoilerBldg_WoodstoveBuildingBuilding1BuildingAddress BuildingAndAgent&BuildingAndAgentISO&BuildingAndCustomerBuildingAndDuct &BuildingDescription/,BuildingExposureToWindD*BuildingGaugePressuref4BuildingGaugePressureUSACE6BuildingGaugePressureVsFLow2BuildingHeightAboveGroundBuildingInfo*BuildingInitialSample,BuildingPressureVsTime*BuildingPressuresFrom,BuildingPressurization(BuildingTestPressure1CFMAt50PaB"CFMPerSqFtMinus75R&CFMPerSqFtPassLevel CFMPerSqFtPlus75CFMSqFtAt50Pa2CGSBComplianceCorrelation4CGSBComplianceFlowExponent5,CGSBComplianceMaxErrorX6CGSBComplianceStandardError.CGSBComplianceValidTestCGSBManual:CKAuthorizeWithEnteredSiteKey$CKClickToAuthorize(CKClickToGetSiteCodeHCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotecJCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton,CKErrorGettingSiteCode:CKPasteInSiteKeyReceivedAbove,CKPurchaseSerialNumber(CKSoftwareAuthorized.CKSoftwareNotAuthorizedCalculate&CalculationWarningsCalibrationCalibrationDate CalibrationNotes CalibrationUnitsCan, Cancel.CancelTheTest9 CannotM0CaptureDataAutomaticallyOCertifiedToQ ChangefChangeLanguagepChangeRanger*ChangeRangeDirections"ChangeRangeNeeded,ChangeRangeNeededMulti6ChangeRangeOpenInstructionstClickToOpenRightClickForOptions" Close#&CoefficientLabelISO%#(CoefficientLabelNFPAG# CollectDataPointd#CollectingData{#0CollectingDataNofXPoints#0ColumnPressureISOWarning#0ColumnPressureTooltipISO#2ColumnPressureTooltipNFPA $CombinedResultH$ CombinedTestDataJ$Commercialf$6CommercialReferencePressures$Compliantu$$ConfidenceInterval~$ ConfidenceLimits$ContactRetrotec$ContinualMixing$$ContinualMixingISO %&ContinualMixingNFPA9%,ContinualMixingTooltipf%Continueh% ContinueQuestionr%"ContinueWithClose}%4ContinueWithDataCollection%4ContinuingToReachNReadings&"CorrectedFlowRate0&,CorrectedFlowRateATTMAE&&CorrectedFlowRateFRk&*CorrectedFlowRateVenv&CorrectedFlowVm&CorrelationR&CorrelationR2&Country' County' CoverFansForBias'.CoverFansForBiasTooltip5'CreateNewFile'CreateNewSet',CreateNewSetSuggestion'CreateShortcut'CreatedOn (CreatedWith(CurrentStep*(CustomerInfo9(.CustomizeReportTemplateH(,CustomizeReportsManualc(DM2DLLVersione(*DM2DriverNotInstalled(@DM2DriverNotInstalledExplanation(:DM3220ANotForTestingBuildings3),DM32NotForTestingAbove5)$DataPointCompleted7)&DataResultOfTestingK)DataToCollectw)DatasetNotUsed)DatasetUsed)DebugLogging)DefaultProtocol* Delete*DeleteDoorFan!**DeleteDoorFanQuestion=*&DeleteExistingPoints*:DeleteExistingPointDirections*DeleteFan*DeleteLine*$DeleteLineQuestion+DeleteSetJ+DeleteTestY+DeleteTestDatai+,DeleteTestDataQuestion+DeleteThisSet+DeleteThisTest+DeltaMinusOne+DeltaMinusTwo+DeltaPlusOne,DeltaPlusTwo',DemoExpired;,DemoExpiredOn,"DemoExpiredToLite,DemoLicense-DemoTechnician-&DepressurizationSet-Depressurize-2DepressurizeTestDectected-&DescendingInterface.,DescendingInterfaceISO,..DescendingInterfaceNFPA].4DescendingInterfaceTooltip.(DesignConcDisclaimer.&DesignConcentration.,DesignConcentrationISO..DesignConcentrationNFPA.:DesignConcentrationSuggestion.:DesignConcentrationTooltipISO/3&DuctSystemInstaller@3,DuctSystemManufacturere30DuctTestConformanceLabel3"DuctTestPassLabel3(DuctTestPressureInfo3.DuctTimeGreaterThan300s3\DuctUseLeakageCostCalculatorToIncludeInOutputs3>DuctWrongRefPressureForBuilding3*DuctWrongTestPressure3 Ducts3EFLARefPa3EN13829BEManual3EN13829DEManual30EN13829EUSoftwareVersion3*EN13829FRFrenchManual3EN13829FRManual3EN13829Manual3EN13829SEManual4,EN13829SoftwareVersion44ENDesignConcentrationTable:4ENManual<4EQLAQ4EQLA75Pa|4EQLAMinus75Pa4EQLAPlus75Pa4EQLARefPa5EULAMenuLabelS5Edit5EditTest5.EffectiveLeakageAreaAt450EffectiveLeakageAreaAt4B52EffectiveLeakageAreaAtNPa6Elevation\6,ElevationAboveSeaLeveld6EmailAddress}6 EnableAutoRepeat6Enclosure6EnclosureArea6&EnclosureConditions6(EnclosureDescription6EnclosureDesign6,EnclosureIntegrityTest6,EnclosurePressureLimit 78EnclosurePressureLimitHeader67EnclosureVolume`7$EnterAgentQuantityn7REnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnable70EnterBuildingInformation7&EnterConcentrations74EnterCustomFanCoefficients7"EnterDataManually7&EnterLicenseDetails7*EnterNameEmailCompany72EnterPlannedDischargeRate58EnterTested78EnterUntested98EnvelopeAreaR8Equipmentk8*EquipmentNotSpecifiedw8BEquipmentNotSpecifiedInstructions8*EquivalentLeakageArea390EquivalentLeakageAreaQ50^9 Error9ErrorAtNTooHigh9&ErrorInsertingImage94ErrorInsertingImageDetails9ErrorLessThanZ:ErrorLimitIs{:ErrorNPa:Estimate:EstimateFem:Estimated:EstimatedFem:*EstimatedFlowExponent:(EstimatedLeakageArea:Estimating: ExcelOpenFailure:4ExcelOpenFailureDirections;(ExcessiveBiasWarning;ExitJ<&ExperimentalFeatureQ<@ExperimentalFeatureAgreementFails<Expired<ExpiresOn<ExportData<(ExportingDataToExcel="ExtendedDischarge=*ExtendedDischargeRateD=6ExtendedDischargeTooltipISOq=8ExtendedDischargeTooltipNFPA=BExtendedDischargeUserEntryTooltip>FDE51ResultsZ>FTDisclaimerf>FTIDisclaimer?Fail? Fails?Fan?&Fan4000NeedsDM3220A @$Fan450NeedsDM3220A @FanAttachedIs@FanCalibration;@$FanCalibrationDateX@FanControlZ@FanLicenseLimitn@.FanLicenseLimitSingular@$FanPressureTooHigh>AFanSpeedA.FanTesticEquipmentGuideA,FanTesticLicenseInFireAFansAllowedhBFansConnectedBFileB$FileCouldNotBeReadB(FileDidNotContainKeyBFileGoTooltipiCFileNotCreatedC,FileOpenedWithProtocolCFileSaveFailureC6FileSaveFailureInstructionsCFileSavedD"FileXDoesNotExist3D"FinalBiasPressure[D$FinalConcentrationkDFinalDensity~DFinalIndoorsD&FindConnectedGaugesDFindGaugesDFinishTimeD&FireApplicationNameD,FireLicenseInFantesticDHFireNeedsProperConcentrationsEnteredE6FireNoBCLAForLighterThanAirEFloorAreaEFlowFFlowAtNPaF0FlowBasedOnLowFanPresure%F FlowCoefficientC>F FlowCoefficientK@FFlowExponentcFFlowM3HF*FlowPerEnvelopeAt10PaF,FlowPerFloorAreaAt10PaFFlowPointFFlowPointCount G(FlowPointStepSummaryG"FlowTooLowWarningGForG$ForFansConnectedToGFrom'HFromElevation,H Gauge4H GaugeCalibration;H(GaugeCalibrationDateMH"GaugeCountChangedkH GaugeDescriptionH GaugeErrorDM2OffH&GaugeMayBeToppedOut8I4GaugeMayBeToppedOutTooltip:IGaugeModelHighMinimumConcentrationWarningSHighNWarning3T,HighTemperatureWarningT,HistoryAutoHideToolTip!UHoldTimeU HoldTimeAnalysisU HouseU,HouseReferencePressureUIPAddressToAddU&IPSearchExplanationUIPSearchListvVISO2000V>ISO2000DesignConcentrationTableVISO2006V>ISO2006DesignConcentrationTableV6ISODesignConcentrationTableVISOManualV*ISONetProtectedVolumeV(ISOPointsRequirementV,ISOWarningNoSampleData%WImperial'WImperialMixed)WInASampleOf+W$IncludeAllReadings?W*IndicateTypeOfTesting\W"IndicateWindSpeedW"IndividualControlW8IndividualControlExplanationW*IndividualControlIsOnXIndividualFan YIndoorsYInducedPressure'Y,InducedPressureTooltip8YInertGas:Y&InfiltrationEffectsFYInitialAverage\Y&InitialBiasPressurerY*InitialColumnPressureY8InitialColumnPressureToolTipY(InitialConcentrationY.InitialConcentrationISOZ0InitialConcentrationNFPA,ZInitialConcentrationTooltipNFPAZInitialDensityZInitialIndoorsZ8InitialLessThanDesignWarningZ,InitialSampleCompleted[ Inside[InstallLicense[Installer[Intercept[InterceptCL[InterceptCd \InterceptCenv$\InterceptCpF\InterfaceHeight_\2InterfaceHeightChartLabelq\Into\ Into1\LVRTooltip\LanguageToUse\LastModifiedOn\LeakToVolumeNeg ]LeakToVolumePos4]LeakageArea]]LeakageArea1u]LeakageAreaSame]LeakageExponent](LeakageExponentLower](LeakageExponentUpper]LeakageSplit]Less^LessFem^ Level ^,LicenseContactRetrotec ^.LicenseExpiredFanTestic^$LicenseExpiredFired_ LicenseExpiredOnE`&LicenseExpiringFired`8LicenseFeatureNeedsPayingFor%a@LicenseFeatureNeedsPayingForLitegaLicenseInfoiaLicensedTo~a LicensedToHeaderaLicensingIssuea$LicensingIssueFire*bLinearRampb*LinearRampStepSummarybLocationcLogDataForcLowc(LowBarometricWarningc*LowFanPressureWarningcMinimumConcentrationRequirementLjMinimumConcentrationTooltipNFPAjMinimumFlowkMinimumHumiditykMinutesLkMoveToDoorFan1Uk$MultiFanGaugeSetupkMultifamilyk8MultifamilyReferencePressurekMultiplyBykNFPA2004k@NFPA2008DesignConcentrationTablekNFPA2012k@NFPA2012DesignConcentrationTablekNFPAManualk*NFPAPointsRequirementkNGaugesAttachedXlNReadingsTaken~l4NReadingsTakenOverNSecondsl"NSecondsRemaininglNamelNegativel4NegativeFanPressureWarninglNegativePRVArea7m*NegativePRVAreaNeeded9m(NegativePeakPressure;m6NegativePeakPressureTooltipTm@NegativePressureDuringPressurizem,NegativePressureResultmNegativeResultsmNew nNewFileCreatedn4NewFileCreatedWithProtocol=nNewLineln NewSetyn(NewTemplateAvailablen@NewTemplateAvailableInstructionsnNewTestBo4NewTestOrResumeExplanationNo.NewTestOrResumeQuestiono4NextEmptyOrIncompletePoint3pNextStepUpNodpPNoBuildingElevationToCalculateBarometricip$NoBuildingEnvelopekpNoBuildingFloorp NoBuildingHeightq NoBuildingVolumeqNNoCalibrationForTestFilesWithSampleDataqNoDM2sFoundq.NoDM2sFoundInstructionsq"NoDataForChemicalXr&NoFanPressureDetailZr NoFlow|r(NoFullyEnteredPointsr NoGaugesAttachedrNoIndoorTempr&NoNegativePressuresr0NoNegativePressuresInert.s:NoNegativePressuresVdSWarning}s$NoNegativeVentAreasNoOutdoorTemps$NoPositiveVentAreat$NoProtocolSelected{t,NoProtocolShuttingDowntNoRangeDatat NoTestDataNoCalchuNoTestPointsuNoWindEffectu*NormalizedLeakageArea6vNotCompliantsvNotLessThanvNotValidIPv&NumReadingsPerPointv Numberv0NumberNPressureVariationv:NumberNPressureVariationUSACEv4NumberOfBiasPressurePointsv4NumberOfFansCalculatorToolwNumberOfRepeatswOK&wOf*w,OnFansConnectedToGauge,wOnGraphsShowPw&OneDirectionWarningcwOneGaugesFoundwOpenw Open22wOpenAsNewTestw$OpenCreateTestFilewOpenNewFilew$OpenPairingControlx(OperatingTemperature'xDOperatingTemperatureISOExplanationLxFOperatingTemperatureNFPAExplanationx OperatorIsInsidex"OperatorIsOutsidex OperatorLocation yOptions4yOrProtectedHeight_$ProtectedHeightISOr&ProtectedHeightNFPA2ProtectedHeightTooltipISO4ProtectedHeightTooltipNFPA 8ProtocolAPSAD2010Description8*ProtocolAPSAD2010Name:.ProtocolASTMDescription< ProtocolASTMName6ProtocolASTM_ABTDescription(ProtocolASTM_ABTName0ProtocolATTMADescription"ProtocolATTMAName.ProtocolCGSBDescription5 ProtocolCGSBNameb2ProtocolCGSBUSDescriptionq$ProtocolCGSBUSName0ProtocolDW143Descriptionʇ"ProtocolDW143Namė8ProtocolEN12237EUDescription·*ProtocolEN12237EUNameЇ8ProtocolEN13829BEDescription҇*ProtocolEN13829BEName8ProtocolEN13829DEDescription#*ProtocolEN13829DEName[4ProtocolEN13829Descriptionp8ProtocolEN13829EUDescription*ProtocolEN13829EUName8ProtocolEN13829NLDescription*ProtocolEN13829NLNamem&ProtocolEN13829Nameo8ProtocolEN13829SEDescription*ProtocolEN13829SEName4ProtocolEN15004Description&ProtocolEN15004Name0ProtocolFDE51Description "ProtocolFDE51NameW4ProtocolISO2000Descriptiono&ProtocolISO2000Name:ProtocolISOAS14520Description,ProtocolISOAS14520Name,ProtocolISODescriptionProtocolISOName(ProtocolInstructions.ProtocolNFPADescription:ProtocolNFPAED2004DescriptionՋ,ProtocolNFPAED2004Name >ProtocolNFPAED2004USDescription&0ProtocolNFPAED2004USNameh ProtocolNFPAName2ProtocolNFPAUSDescription$ProtocolNFPAUSName*ProtocolRESDUCT25Name*ProtocolRESDUCT50Name4ProtocolRESDUCTDescription:ProtocolSMACNA2012Description,ProtocolSMACNA2012Name2ProtocolSMACNADescription$ProtocolSMACNAName 0ProtocolUSACEDescription""ProtocolUSACENameRampUpDelay,RampUpDelayExplanationɍ Range.RangeChangeInstructions"RangeChangeNeeded (RangeChangeSuggested*@RangeChangeSuggestedInstructionsG,RangeNameNotRecognized22RangeNotChangedInSoftwareR Ranges{&ReadingTakenDetailsReadingYReadingsːRecentTestsՐRefresh"RefreshGaugesList RefreshTCPGaugesRegressionLineE ReinstallLicenseU RelativeHumidityʑ RelaunchForAdminReleaseNotes RemoveRemoveBCLATest(RemoveLowerLeaksTest(RemoveUpperLeaksTest֒ReplugAllGauges6ReportChooseOrEnterDOCXFileG(ReportChooseTemplateReportCompleted@ReportCompletedExcelInstructions-6ReportCompletedInstructions4ReportExportChooseTemplate ReportFileExistsl8ReportFileExistsInstructions$ReportNotGeneratedReportNotSaved5"ReportSavedToFileN4ReportUsingDefaultTemplaterReporting&ReportsNotAvailable(RequiredExtDischargeؖ:RequiredExtendedDischargeRate RequiredHoldTime, ResetK.ResetToProtocolDefaultsMFRestartApplicationForLanguageChangejFRestartApplicationForLicenseInstallRestartToUpdate ResultMResultNotPassXResultPassZResults\ResultsSummaryh&ResumeAutomaticTest:ResumeAutomaticTestDirections ResumingAutotest٘6RetentionBasedOnCalculatedF2RetentionBasedOnWholeRoom0RetentionFailBCLATooHigh.RetentionFailBCLATooLow:RetentionFailHoldTimeShortISOSelectBuildingTypeToSetPressureSelectClassNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructions36SelectDuctConstructionClass5SelectExposure7SelectFanJSelectFolder`6SelectHowVentingDatasetUsedoSelectMethodqSelectOption4SelectPressureReliefChoiceSemiAutoDataCollectionCancelled%$SemiAutoDirectionsV4SemiAutoOscillationWarning.SemiAutoSetZeroPressure.SemiAutoUnableToCollect*SemiAutoWaitForTarget2SemiAutomaticInstructions"SemiAutomaticTesta(SemiAutomaticTestingySerialNumber$SerialNumberAbbrev0SetDirectionDepressurize,SetDirectionPressurize*SetFanSpeedOrTargetToצSetNumberFSetToDepressurizeInstructionsInsideHSetToDepressurizeInstructionsOutsideBSetToPressurizeInstructionsInsideDSetToPressurizeInstructionsOutsideSets1Settings7ShowE,ShowAveragedPointsOnlyL.ShowCalculationWarningskShowDetails ShowGaugeDisplayShowGraphs"ShowGraphsTooltipSignWasNegativeԩSignWasPositiveSkippingReading Slope$SlopeNd7SlopeNpO8SomeRangesNotSelectedOnGaugeg*SpecificLeakageAt50PaiSqInAt10PaSqInAt4Pa&SqInPer100SqFtAt4PaɪStandardTargetPressureNotReachedTimeOutWFTargetReachedStartingDataCollectionTechnicianTemperature4TemperatureDuringDischarge̲*TemperatureDuringTestβ TemperatureFinal$TemperatureIndoors.TemperatureIndoorsFinal$TemperatureInitial6&TemperatureOutdoorsO0TemperatureOutdoorsFinalcTemplateMissing|6TemplateMissingInstructions TemplateUpgraded28TemplateUpgradedInstructionsVLTemplateUpgradedInstructionsUpgradable*TestAndTechnicianInfo(TestAppearsCompletedʵTestCompliantTestDate"TestDeleteConfirm(TestDirectionUnknown$TestDirectionWrong TestFileSavePathTestHistoryʶTestIsRunningݶ TestNotCompliantTestPointTestPoints,TestPromptInstructionsTestTechnician|TestTimeTestTypeTestWillRepeat TestedTestedOverTestingʷTestingAtNPaҷ TestingEquipment&ThickInterfaceModelTimeTimeAveraging4TimeAveragingForBiasPoints 4TimeAveragingForTestPoints/&TimePerBiasPressureQ.TimePerBuildingPressurei$TimeoutCollectData~"TimeoutKeepTrying$TimeoutLargerRangeҸ2TimeoutReduceErrorSetting&TimeoutSmallerRange@To}TooHigh Tools$TotalCorrectedFlow2TotalEnclosureLeakageArea"TotalEnvelopeAreaTotalFlowҹTotalFlowATTMATotalFlowFR"TotalFlowNoAbbrev::TotalLeakageForPressureRelief<0TotalLeakageForWholeroom|TurnOnGauges~TwoFansTogether*USACECorrelationErrorUSACEManualɺUSACESlopeError˺(USACESoftwareVersionUnTested8UnableAutoOnlyRetrotecGauges$UnableToAttainFlow,UnableToAttainPressureN`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageAreat.UnableToCalculateResultv>UnableToCalculateResultNegativex0UnableToCalculateResultsz"UnableToCalibrate˻.UnableToCalibrateDeviceDUnableToCalibrateDeviceExplanation8UnableToCalibrateExplanationt,UnableToCalibrateGaugeԼ"UnableToCustomizeUnableToDelete*UnableToDeleteDoorFan"@UnableToDeleteDoorFanExplanationV:UnableToDeleteFanPressureLinePUnableToDeleteFanPressureLineExplanationؽ(UnableToDeleteSample!>UnableToDeleteSampleExplanationJ"UnableToDeleteSet8UnableToDeleteSetExplanation4UnableToDetermineDemoStart,UnableToDetermineError $UnableToExportData],UnableToGenerateReport_"UnableToLoadImagea8UnableToLoadImageExplanation$UnableToMatchRangeÿ:UnableToReadLicenseExpiration%6UnableToReadLicenseFanCountV,UnableToReadLicenseKey~8UnableToReadLicensedStandard0UnableToShowSampleReportUnattendedTestM>UnattendedTestMessageSurpressed_*UnattendedTestTooltipUncertainty(UncertaintyDueToWindUnhandledError4UnhandledErrorInstructions UnitsUnknownUnsavedChanges0UnsavedChangesCreateFile*UnsavedChangesNewFile) UnsealFanMessageUpdateAvailable.UpdateAvailableQuestion UpdateFansG:UpdateFullInstallInstructionsr"UpdateMandatoryToYUpdateRequired[UpdateRestart]2UpdatesNotAvailRunAsAdmin_"UpdatesNotChecked,UpgradeContactRetrotec UpperLeakageArea^$UpperLeakageAreaAt}UpperLeaksTestLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculated*UseStrictErrorTesting>UseTopOfEquipHeightForProtected*UsedForNegativeRelief4UsedForPositiveAndNegative*UsedForPositiveReliefIUserCompanyuUserEmailUserInfoUserNameUserOverride$UsingEquationsFrom UsingSplitterBoxVentAreaUsedNeg(VentAreaUsedNegAtRef.VentAreaUsedPos0(VentAreaUsedPosAtRefiVentOnlykVentSameInBoth{VentTextInfo}VentType0VentilationNotSufficient*VentilationSufficient,VentilationUnknownSuff"VentingCalculator.VentingCalculatorManualVentingDataset1VentingDataset2"VentingElectronicVentingEquation2VentingEquationCO2Warning@VentingEquationHalocarbonWarning6VentingEquationInertWarningBVentingEquationRecommendUsingFSSA6VentingEquationWarningTitleVentingFail8VentingFailUnableToCalculate$VentingGravityBoth"VentingGravityNeg"VentingGravityPosVentingHVAC ,VentingNegativeNotFormVentingNoVentX$VentingPPEquationsf*VentingPPEquationsISO,VentingPPEquationsNFPA&VentingPassPeakHigh"VentingPassPeakOk,VentingPassPeakUnknown&VentingPeakPressure VentingPneumaticBVentingSampleEnteredLeakageChoiceVentingSelect VentsSetNegative VentsSetPositiveVerboseLoggingVersionNumber,View:@ViewNFPA2012DesignConcentrationsBViewReportDirD VolumefWaitingForOpenRangeInstructionsBWaitingForRangeChangeInstructionsDWaitingForSmallerRangeInstructions"WarningsAndErrors"WeatherConditionsWebAddress*WebServiceCredentialsWholeRoomTest$WhyCalculateHeHelp$WhyNotOverrideCmin,WhyNotOverrideCminNFPA,WhyNotUse90PercentHelpWindWindExposureAWindExposureBWindExposureC;WindSpeedOWindSpeed0hWindSpeed1qWindSpeed2WindSpeed3WindSpeed4WindSpeed5"WindSpeedBeaufortWindVariability WindVariability0 WindVariability1 WindVariability2 WindVariability3(WithThisRangeMountedWitness7$WitnessNameCompany@"WitnessPhoneEmailX Word2007Requiredq8Word2007RequiredInstructionsWordOpenFailure6WordOpenFailureInstructions&YellowAndGreenTubesYellowTubeOnlyYesZipSStart met luchtdichtheid test. 2 drukmeters gekoppeld met ventilatoren zijn gewenstASTM handleiding,FanTestic ASTM Lite versie {0} Licensie# {1}:FanTestic luchtdichtheidsmeting - versie {0} Licensie# {1}ATTMA handleiding:Dit meetpunt afbreken en verder gaan met het volgende puntOver Accepteren+Nauwkeurigheid van de gebouwafmetingen, +/-GMetingen zijn nauwkeurig binnen de toleranties. Meestal tussen 1 en 10%/Nauwkeurigheid van +/- {0} % is bijzonder hoog  ToevoegenToevoeging van extra test?Weet u zeker dat u een {0} test wilt toevoegen? Een extra test is alleen nodig indien de huidige test niet aan de norm voldoet.BCLA test toevoegenCorrectiefactor toevoegenVoeg een ventilator toeIP adres toevoegenVoeg nieuwe ventilator druk toeLower leaks test toevoegen(voeg notitie toe)Upper leaks test toevoegenExtra ventilatie nodigAdresAdres 2EGeavanceerde opties - bekijk of wijzig standaard programma parametersBlusgasBlusgasBlusgas informatieBlusgas informatieBlusgasBlusgas hoeveelheid naarBlusgas hoeveelheid naarXVoor gebruik van FanTestic/FanTestic Integrity, akkoord gaan met de licentieovereenkomst3Luchtwisselingen bij {0} Pa, n{1}ALuchtstroom referentiedruk 1 (ook voor luchtwisselingen per uur)Luchtstroom refentiedruk 2(Luchtstroom bij {0} Pa, Qv{1}.Luchtstroom bij {0} Pa, V{1}&Luchtstroom bij 4 Pa, Q{1}'Luchtstroom bij {0} Pa, Q{1}.Luchtstroom bij {0} Pa, V{1}'Luchtstroom bij {0} Pa, Q{1}>Luchtstroom op basis van natuurlijke drukverschil bij - {0} Pa>Luchtstroom op basis van natuurlijke drukverschil bij + {0} PaLuchtlekkage reductie-Luchtdoorlatendheid bij {0}, AP{1}/Luchtdoorlatendheid bij {0} Pa, Q{1} Alle metersToegelaten fout5Hoeveelheid luchtlekken gebruikt voor druk-ventilatieenVoeg toeToepassingsinstallatie knop6Uw exemplaar van FanTestic is de meest recente versie.]Toepassing bijgewerkt. Gelieve de FanTestic opnieuw te openen om de installatie te voltooien. ToepassingVan links naar rechtstoepassing InfoLuchtdichtheidstest FanTesticWeet u het zeker?zMaak nieuwe testset gebasseerd op de parameters van de huidige set? Milieudata wordt gekopieerd, maar de test invoer niet.uWeet u zeker dat u deze test set wilt verwijderen? Alle gegevens in deze test set zullen permanent worden verwijderd.YWeet u zeker dat u deze test wilt verwijderen? Alle data zal permanent verwijdert worden. Als nieuwOp referentiedruk:!Atmosferische druk, pt6Het proberen te bereiken van het druk punt van {0} Pa.kAutomatische herkenning van het aangesloten appartuur verwijdert de ingevoerde resultaten van de ventilatorAutomatisch verbergenAutomatisch herhalen!Automatisch test starten herhalen#Automatisch herhalen {0} resterendeAutomatische opslaan?/Automatisch opslaan van '{0}' ingevuld bij {1}.ZelftestZelfstest geannuleerdZelfstest compleetAutotest informatie7Zelftest instellingen (reset als protocol is veranderd)Automatische test stap {0}Zelftest time-out {secondes}Zelftest met {0} stappenBeschikbare TCP drukmeters!Gemiddelde flow bij STP en 75 Pa.Gemiddelde druk, definitiefGemiddelde druk, initieel0Gemiddelde CFM/sq ft van de envelop op {0}  PaGemiddelde foutGemiddelde fout bij {0} Pa.ΔP 02ΔP 01Gemiddelde waardenGemiddelde windsnelheid BCLA houdtijd%BCLA houdtijd bij continue vermenging BCLA testBarometrische drukBarometrische druk van"Statische druk achteraf (baseline) Statische druk vooraf (baseline)BasisLuchtlekken onder het plafond'Luchtlekken onder het plafond op {0} Pa/Drukverschil gedurende houdtijd, PbhmHet statische drukverschil (bias pressure) moet lager zijn dan 3 Pa om een geldige test uit te kunnen voeren.{Het statische drukverschil (bias pressure) moet lager zijn dan 5 Pa om een geldige retentie-tijd-test uit te kunnen voeren. Bias punt Bias punten Bias drukBias druk gedurende ontlading+Bias druk gedurende de test, Pbt%Bias druk gedurende automatische testBias druk, definitieve Bias DrukBias druk, de eerstebias druk voor-Bias stabiliteit die nodig is voor het testenHet statische drukverschil (bias pressure) moet lager zijn dan {0} Pa. De statische druk moet gereduceerd worden om een geldige test te kunnen uitvoeren.PHet gemiddelde van de negative bias drukken Dpo1- mag niet groter zijn dan -5Pa.PHet gemiddelde van de positive bias drukken Dpo1+ mag niet groter zijn dan +5Pa. AgrarischAirconditionerWarmtewisselaar (lucht)!Hoogte gebouwschil gemeten vanaf:?Analyse van resultaten over verschillende test gebouw conditiesBijlageRapport bijlage Appartement AssemblageUitgebalanceerde ventilatorenGrens condities:Grens condities: Steen of blokCondities gebouwOpen BAT rapport voorbeeld toolAanwezige gebouw elementenDetails geteste gebouwen Vergunning #:+Omstandigheden van gebouw gedurende de testAanwezige gebouw systemenBio-gas verbrandenAfval verbrandenHout verbrandenGevelbekleding plafond:Isolatiematerial plafond:Bekleding plafond binnenzijde:Constructiemateriaal plafond:Kies type gebouw&Kies testomstandigheden van het gebouw"Kies de bron van de schil-metingenGebouw informatieKlantKlant informatieSchuim met gesloten celCombinatie isolatie materialen CommercieelComposiet bekledingBetonConstructie methode: Bouwjaar:Beschrijving koelsysteem:Datasets luchtdichtheid2Datasets luchtdichtheid inbegrepen voor dit objectDimensioneel hout 2x4Dimensioneel hout 2x6Ruimtelijke meet-onzekerheidRendement systeem:Gebruik van object:Informatie gebouwschilGebruikte test-apparatuurAlgemeen commentaar Gipsplaat Warmtepomp Warmtebron: Hoogte schil:Individuele woning IndustrieelInformatie over objectLocatie objectMetaalCamper@Meerdere ruimtes binnen gebouw, elke ruimte voor en na renovatieFMeerdere ruimtes binnen gebouw, elke ruimte is gelijk tussen de testenGeenOlieSchuim met open celAndersAnders convectieAnders electrisch Anders gas Anders olieAnders stralend Anders zon Anders stoomPaginaPassiefPellet brander Multiplexgebouwgebouw Adres gebouwBouw-en Agent InfoBouw-en Agent Info#Object informatie en klant gegevens"Gebouw en ventilatiekanaal detailsGebouw omschrijving Gebouw blootstelling aan de windDruk verschil over de gevelGebouw overdruk versus flow"Hoogte van gebouw (boven de grond) Gebouw info0.990?!Luchtstroom exponent: 0.5< n < 1?&Maximale fout: |Qi-Qcalc,i|/Qi < 0.06?Standaard fout van Q10 < 0.07? Geldige test BerekenenBerekening waarschuwing KalibratieKalibratie datumkalibratie notaKalibratie-eenheden annulerenAnnuleer deze testGecertificeerd aan:WijzigenBereik wijzigensWijzig het bereik, wijzig de bereikinstellingen in de meter bediening, klik vervolgens op doorgaan om te hervatten.%Verander het bereik op de ventilator.SHet kan nodig zijn om het bereik van de ventilator aan te passen op de meters.: {0}Kan geen luchtstroom bereiken omdat de druk te laag is. Kies een andere optie. Een kleinere openinge is nodig om een luchtstroom te bereikenyGa na of de drukmeter is ingeschakeld en of deze is aangesloten op de computer of binnen het netwerk gevonden kan worden.Controleer de USB driversdControleer of op uw computer drivers geïnstalleerd zijn voor het aansluiten van drukmeters via USB.Controleren op updates=Zorg er voor dat de DM2's USB drives goed zijn geinstalleerd.Controleer versieControle test richtingJNiet in staat om te testen richting te bepalen. Geen lezing uit te peilen.9Kies formule die u wilt gebruiken voor piekdrukberekeningWis setWis data en wijzig punten\Enkele data is al ingevoerd. Als u wijzingen aanbrengt, worden de gegevens gewist. Doorgaan?+Alle gegevens wissen en invoer regeneregen?rEnkele data is al ingevoerd. Start een nieuwe zelftest en wijzig alle bestaande data of doorgaan met laatste punt?!Verwijder data en start zelftest? Wis data...LWachten op het veranderen van het bereik. Klik op doorgaan als u klaar bent.Klik voor meer informatie...HKlik om de opgeslagen test de openen, rechtermuis knop voor meer opties.Sluiten Flow karakteristiek kFlow constante kVerzamelen van puntenVerzamelen van gegevens+Verzamelen van gegevens: {0} van {1} puntenDKolomdruk van blusmiddel/lucht mengsel bij de initiele concentratie.=Kolomdruk van gas/lucht mengsel bij de initiele concentratie.Gecombineerde testgegevens CommercieelConform95% betrouwbaarheidsintervalbetrouwbaarheidslimiet 95%>Neem contact op met salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 Continue bemixing,Voorspelde retentie tijd (continue bemixing)+Berekende retentie tijd (continue bemixing)Doorgaan Doorgaan?XEen test word uitgevoerd. Weet u zeker dat u de test wilt stoppen voor deze voltooid is?8Verzamelen van gegevens zonder het bereik aan te passen.Voorzetting van {0} lezingen.gecorrigeerd debiet$gecorrigeerd debiet, Qenv$gecorrigeerd debiet, Qenv$gecorrigeerd debiet, Venv"gecorrigeerd debiet, VmCorrelatie, rCorrelatie, r2.Ventilator afdekken voor natuurlijke metingen.YBepaalt of het systeem u zal vragen om de ventilator te bedekken voor elke baseline test.Maak nieuw bestandMaak nieuwe set8Start een nieuwe set om de data in deze set te behouden.Creëer een snelkoppelingGemaakt op {0}Gecreëerd met Huidige stap: klantgegevensRapportsjabloon aanpassendm2dll.dll versie in gebruik: DM2 driver is niet geinstalleerdHet stuurprogramma voor DM2 meter, is niet juist geinstalleerd. FanTestic opent www.retrotec.com zodat u het stuursysteem kunt downloaden.Gegevens afgerond.*Deze data is afkomstig van het testen van:Gegevens om te verzamelenDataset {0} niet gebruiktDataset {0} gebruikt?Wilt u een zeer gedetaileerde log creëeren voor foutopsporing?Standaard norm VerwijderenVerwijder deur ventilator?4Weet u zeker dat u deze ventilator wilt verwijderen?Bestaande punt verwijderen?MGegevens punt bevat {0} complete gevens. Gegevens wissen en opnieuw beginnen?Verwijder ventilatorVerwijder regelBWeet u zeker dat u deze instelling en ventilator wilt verwijderen? Verwijder setVerwijder testAlle set gegevens verwijderen?6Weet u zeker dat u alle set gegevens wilt verwijderen?Deze set verwijderen?Test verwijderen?ΔP 01-ΔP 02-ΔP 01+ΔP 02+Uw demoversie van de software is verlopen op {0}. Neem contact op met Sales via email: salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 voor licenties hulp.Je demo is op {0} verlopen.Uw demoversie van FanTestic is verlopen op {0}. U kunt dit programma blijven gebruiken met beperkte mogelijkheden, of u kunt contact opnemen met  salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 voor een upgrade. Demo licentieDemo technicus Onderdruk set OnderdrukOnderdruk test gedetecteerdDescending interface/Voorspelde retentie tijd (descending interface).Berekende retentie tijd (descending interface)Ontwerp concentratie)Ontwerp concentratie  cdesign+Ontwerp concentratie   CdesignIngevoerde ontwerp concentratie betekent dat de initiële concentratie minder is dan het ontwerp, u hebt meer middelen nodig om de initiële concentratie te verhogen.Gedetaileerde resultaten...'Grote communicatie storing met apparaat Apparaten AfmetingenRichtingRichting is drukloosRichting is onderdruk Gasontladingstijd, tdAlgemene gasontladingstijden voor "halocarbons" (halogenen?) is 10 seconden, voor inerte gassen geld over het algemeen 60 seconden.]Poging om verbinding te maken met bijgevoegde digitale meters en ontdek apparatuur informatieNiet opnieuw laten zien Ventilator>meter #{0}, is automatisch toegevoegd aan de ventilator lijst.Ventilatiemodel6Ventilatiemodel '{0}' is niet beschikbaar op de meter..Totale oppervlakte van de ventilatie schachtenETotale oppervlakte van de geteste ventilatie schachten, Aj$Classificatie van ventilatie systeem#Lengte van geteste aansluitingen, L7Druk van ventilatie systeem in bedrijf, Pref#Installateur van ventilatie systeem Fabrikant van ventilatie systeem,Refrentiedruk voor effectieve lekkage gebied$FanTestic, Versie {0} Licentie # {1}EN13829 (Europse) handleiding$FanTestic, Versie {0} Licentie # {1}EN15004 Handleiding)Equivalent oppervlakte van lekkages, EqLA2Gemiddelde oppervakte effectieve lekkage bij 75 Pa)Gemiddelde lekkage oppervlakte bij -75 Pa)Gemiddelde lekkage oppervlakte bij +75 PaKReferentiedruk voor equivalente lekkage oppervlakte (EqLA), Pref6Licentieovereenkomst voor software voor eindgebruikersBewerken Bewerk test;Lekkage gebied, Cd=1.0, at {0} Pa, AL;Lekkage gebied, Cd=0.6, at {0} Pa, AL>Effectieve lekkage oppervlakte bij {0} Pa, EfLA{0}HoogteHoogte boven zeespiegelAutomatisch herhalen TestruimteNetto grondoppervlakteOmstandigheden in testruimteOmschrijving testruimteEnclosure Integrity test(Maximaal toelaatbare druk van testruimte(Maximaal toelaatbare druk van testruimte Netto inhoud>Voer hierboven de hoeveelheid en dichtheid van het blusgas in.Data handmatig invoerenbAanmelden met je naam, email en bedrijf in het diagloog venster bij Instelling en stel de norm in.Ongeteste data invoerenGebouwschil oppervlakte uitrusting%Door Fan apparatuur is niet opgegevenGeef boven in het formulier aan welke type Door Fan en nanometer u gebruikt. Als u een digitale meter gebruikt kan de software gegevens herkennen.)Gemiddelde lekkage oppervlakte bij {0} Pa:Gemiddelde lekkage opervlakte bij {0} Pa. Q {1}FoutFout bij {0} is te hoog fout bij invoegen van afbeelding}Afbeelding kan niet worden geimporteerd in het rapport. Plaats de afbeelding handmatig in het rappot als het geregenereed is.Afwijking moet kleiner zijn dan(Fout limiet is: {0} pa {1}%) Fout: {0} Pa.Geschatte flow exponent, n5Niet in staat om het Excelrapport sjabloon te openen.uMicrosoft Excel 2007 of hoger is nodig voor FanTestic rapporten. Controleer of het geinstalleerd is en correct werkt.Bias druk gedurende retentie tijd {0} Pa is groter dan {1} Pa, 25% van de kolomdruk {2} Pa. De bron van deze hoge bias druk moet geïdentificeerd worden en, indien mogelijk, permanent verlaagd worden.Sluit Experimentele Fan Testic functieiKlik op OK om de overeenkomst te accepteren en gebruik te maken van de experimentele Fan Testic functie.VerlopenVerloopt op {0}Gegevens exporteren (Excel)*Extended discharge (continue gasontlading)+Verwachte extended discharge stroomsnelheidQMinimale blusgas doorstroomsnelheid benodigd om ontwerp concentratie te behouden.QMinimale blusgas doorstroomsnelheid benodigd om ontwerp concentratie te behouden.ADoorstroomsnelheid van geïnstalleerde extended discharge systeem ResultatenHoewel FanTestic-software luchtlekkageresultaten kan berekenen op basis van gebruikersinvoer, garandeert het gebruik van deze software op geen enkele manier deze resultaten.Hoewel FanTestic Integrity-software de piekdruk van schone agenten kan identificeren en tijdsrisico's kan aanhouden, garandeert het gebruik van deze software op geen enkele manier de eliminatie van deze risico's. NIET GESLAAGD Ventilator+Ventilator gekoppeld aan deze drukmeter is:ventilator kalibratie - {0}VentilatorregelingfDe software heeft alleen een licentie voor {0} ventilators. Extra aangesloten meters worden genegeerd.fDesoftware heeft alleen een licentie voor een ventilator. Overige meters behalve {0} worden genegeerd.EDe ventilator druk van {0} is hoger dan de maximaal mogelijke waarde.VentilatorsnelheidFan Testic apparatuur gidsU heeft een FanTestic Energy licensie geinstalleerd in het Integrity programma. Ga naar www.retrotec.com om FanTestic te downloaden en installeer uw licensie in die applicatie.{0} ventilators toegestaanBestand;Het bestand dat u hebt verwijderd, kan niet worden gelezen.Het bestand dat u neerzet, moet een geldige licentiesleutel bevatten. Neem contact op met supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 als je er geen hebt.(Begin een test met de standaard waarden.Bestand '{0}' geopend, norm {1}Bestand opslaan misluktHNiet in staat om het raport '{0}' op te slaan in Word. Fout details: {1}Bestand '{0}' opgeslagen&Bestand '{0} kan niet gevonden worden.Eind bias drukEind concentratieEind dichtheidEind binnenshuisVind aangesloten meters Vind metersEindtijdFanTestic IntegrityU heeft een FanTestic Integrity licensie geinstalleerd in het FanTestic Energy programma. Ga naar www.retrotec.com om FanTestic Integrity te downloaden en installeer uw licensie in die applicatie.?Geldige concentraties invoeren (ci >= design and design > cmin)Vloeroppervlakte Flow bij {0} Pa, Q{1}Waarschuwing: lage druk!Flow coefficient,  k1Flow exponent, n{1}=Luchtdoorlaatbaarheid bij {0} Pa, Qv{1}kar Flow puntAantal testpuntenbStap {0}: Flow druk bij {1} punt, {2}, elk punt verzameld bij {3} secondes, (minimum {4} lezingen)pWaarschuwing: de ventilator druk is te laag en de berekende flow is waarschijnlijk incorect. Verlaag het bereik.voor,Voor ventilators verbonden met een meter {0}vanHoogteMeterMeter kalibratieDrukmeters gecallibreerd op:+Meter telling is veranderd van {0} naar {1}Meter #{0} op {1}, bereik {2}.~Er heeft zich een error voorgedaan welke het resultaat kan zijn van een uitgeschakelde DM-2 die in deze computer is ingeplugd. Meter modelDrukmeter is aangesloten maar signaal wordt niet ontvangen. Apparaat opnieuw opstarten, ontkoppelen en aankoppelen. Test stoppen en opnieuw starten om te hervatten of druk op "Refresh" (verversen).Meter #{0} is niet opgenomen in een DoorFan in uw formulier. Sluit het venster en de zelftest en verduidelijk het appartuur in het hoofdformulier. Meter {0}Meter is uitgeschakeldManometer druk Meter gereed1) Controleer of meters zijn ingeschakeld. 2) Power cycle meters om zeker te zijn en los te koppelen/opnieuw aan te sluiten USB of Ethernet-kabel in de computer/meter, en controleer de batterijniveaus. 3) Klik op vernieuwen (meerdere keren) of Stop test en start opnieuw om te hervatten. 4) Controleer voor DM32X de WiFi- of de Ethernet-app. Voor DM32 met ethernetkabel moet u ervoor zorgen dat de netwerkinstelling op de meter "Wired" aangeeft.6Serienummer van de meter kan niet worden vast gesteld.mi=Kolomdruk van gas/lucht mengsel bij de initiele concentratie.Initiele concentratie$Initiele concentratie, ci$Initiele concentratie, Ci>Concentratie van blusgas tijdens het begin van de retentietijd>Concentratie van blusgas tijdens het begin van de retentietijdInitiele dichtheidInitieel binnendeursDe behuizing mislukt als gevolg van onvoldoende initiële concentratie. Uitsluitend voor informatiedoeleinden te gebruiken resultaten.*Eerste steekproef van {0} punten verzameldBinnenInstalleer licentie sleutel TechnicusKruisingKruising, CLKruising, Cd Kruising, CenvKruising, CpInterface hoogteInterface hoogteIn:In:]Totaal equivalent oppervlakte aan lekkages (EqLA) gedeeld door het volume van het testobject.TaalLaatst gewijzigd op {0}'Leak to Volume ratio, LVRneg'Leak to Volume ratio, LVRposOppervlakte van lekkenOppervlakte van lekkenLekkage exponent, nLekkage exponent, nlLekkage exponent, nuFractie van lagere lekkages, FvNeem contact op met salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 om de aankoop of verlenging van de licentie te bespreken.Uw licentie verloopt op {0}. U kunt dit prodcut blijven gebruiken met beperkte functies. Of neem contact op met salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 om de mogelijkheden voor het verlengen van uw licentie te bespreken.Uw licentie verloopt op {0}. U kunt dit prodcut blijven gebruiken met beperkte functies. Of neem contact op met salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 om de mogelijkheden voor het verlengen van uw licentie te bespreken.Uw licentie verloopt op {0}. Deze FanTestic Integrity-licentie verloopt binnen {0} dagen op {1}. We kunnen updates en ondersteuning beperken. Neem contact op met salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 voor verlenging.@Deze functie is beperkt tot gebruikers met de huidige licenties.Licentie informatieLicentie verstrekt aan {0}Licentie verstrekt aanvEen licentie probleem is verschenen. Neem contact op met Support via email supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.Een licentie probleem is verschenen. Neem contact op met Technical Support via email supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941.lineare hellingNStap {0}: Lineare helling van {1} Pa tot {2} Pa in eendheden van {4} per stap.LokatieLaageDe ingevoerde barometrische druk van {0} is ongebruikelijk laag, weet u zeker deze meting correct is?Enkele ventilator druk is lager dan de ontwerp-specificatie voor het geslecteerde bereik. Flow waardes kunnen onnauwkeurig zijn. Een lager bereik is aanbevolen.NDe concentratie initial is te laag in verhouding met de ontwerp concentratie.Geschatte flow exponent, n, kleiner dan 0.5 zal leiden tot onnauwkeurige resultaten. Geschatte flow exponent zou tussen 0.5 en 1.0 moeten liggen.`De ingevoerde temperatuur van {0} is buitengewoon laag, weet u zeker dat deze meting correct is?Oppervlakte van lagere lekkenOppervlakte van lagere lekken'Oppervlakte van lagere lekken op {0} PaFractie van lagere lekkagesHOppervlakte van lagere lekken gedeeld door totale oppervlakte van lekkenLagere lekken testDrukverschilmeting FabrikantMassaAMaximaal toelaatbare BCLA lekkage voor {0} minuten retentie tijd.DMaximaal toelaatbare lagere lekkages voor {0} minuten retentie tijd.DMaximaal toelaatbare hogere lekkages voor {0} minuten retentie tijd.(Maximaal toelaatbare hoeveelheid lekkageHMaximaal toelaatbare EqLA dat leidt tot het slagen van de retentie tijd.Maximale verandering van+Hoogte van beschermde ruimte, H0Hoogte van beschermde ruimte+Maximale luchtvochtigheid, RHmaxDirecte metingMassaMidden1Minimaal benodigde lekkage, ELAmin,neg1Minimaal benodigde lekkage, ELAmin,pos{Minimaal EqLA voor drukventilatie om te voorkomen dat de peak pressure boven de negative druklimiet van de ruimte uit komt.|Minimaal EqLA voor drukventilatie om te voorkomen dat de peak pressure boven de positieve druklimiet van de ruimte uit komt.Minimum concentratie%Minimum concentratie, cmin%Minimum concentratie, CminSEen minimum concentratie tussen 85% en 100% van de ontwerp concentratie is vereist.0Minimaal toelaatbare concentratie van blusmiddel-Minimaal toelaatbare concentratie van blusgasMinimum luchtvolumestroom+Minimale luchtvochtigheid, RHminminuten+Ga naar test ventilator #1 (primaire meter)Multi ventilator opstelling Multi-familieMulti-familie referentie drukvermenigvuldigen metNFPA handleidingYNFPA 2001 vereist ten minste 2 geïnduceerde drukpunten, per test richting, op 10 en 50Pa${0} meters verbonden met de computer({0} metingen.{0} metingen over {1} seconden.{0} seconde over.NegatiefgLet op: de flow in een of meerdere ventilatoren is omgedraaid. Er wordt uitgegaan van een flow van nul.Negatieve peak pressureOVoorspelde negatieve peak pressure bij gebruik van druk ventiel test resultaten5Negatieve druk (kamer is drukloos) tijdens druk test.Resultaat negatieve druk:Resultaten negatiefNieuw(NIeuw bestand aangemaakt  met norm {0}.-Nieuw bestaand '{0}' aangemaakt met norm {1}. Nieuwe lijn Nieuwe set6Een nieuwere sjabloon voor dit rapport is beschikbaar.Wilt u upgraden naar het nieuwe sjabloon? Het huidige sjabloon wordt een backup. De aanpassingen worden toegevoegd in de upgrade. Nieuw testTestgegeven zijn reeds verzameld of ingevoerd. Wilt u een nieuwe test starten, de gegevens op ruimen of verder gaan met het hudig project.VTestgegeven gevonden. Gegevens verwijderen en een nieuwe test starten, of verder gaan? Volgende lege of incomplete punt Volgende stapNeeVBouwschil oppervlakte is niet bepaald. Luchtdoorlatendheid specificatie is onmogelijk.VVloer oppervlakte is niet bepaald. Niet in staat om de luchtdoorlatendheid te bepalen.qHoogte van het gebouw boven grond is niet bepaald. Niet in staat om de hoogte en tempratuurverschil te berekenen.LGebouw inhoud niet bepaald. Niet in staat om de luchtverandering te bepalen.Geen meters gevonden.aControleer uw USB aansluitingen en of de meters zijn ingeschakeld. Klik vervolgens op vernieuwen. Something is wrong in the set upGeen meetbare luchtstroom.Geen meters aangesloten.BBinnentemperatuur is niet bepaald. 20 graden C wordt aangehouden.3Er zullen geen negatieve drukken gecreëerd worden.MEr treedt geen significante negatieve druk op tijdens inert agentontladingen.[Geen drukventilatie in negatieve richting (data uit totale lekken test zal worden gebruikt)@Buitentempratuur is niet bepaald. 20 graden C wordt aangehouden.[Geen drukventilatie in positieve richting (data uit totale lekken test zal worden gebruikt)'Selecteer een norm bij de instellingen.9Er is geen norm geselecteerd. Fantestic wordt afgesloten.Het bereik {0} op meter #{1} van test ventilator {2} wordt niet herkend in de database. Niet in staat om de volumestroom te berekenen.AGeen goede test data gevonden. Onmogelijk om berekening te maken.:Geen bruikbare punten herkent. De berekening is beeindigd.MOnnauwkeurig door gebrek aan wind berekeningen. Geen wind invloed aangenomen.;Genormaliseerde lekkage gebied at {0} Pa, NLA{0} Niet conform(niet kleiner dan{0} is geen valide IP adres# metingen per:Nummer$#{0} Variatie van geïnduceerde drukAantal baseline druk-puntenAantal herhalingen?OK"Ventilator(s) aangesloten op meterOp grafiek tonen./Test data is alleen in 1 drukrichting gevonden.1 meter gevonden.Openen Open (22)Open als nieuwe testOpen of maak een test bestand.Open nieuw bestand Open drukmeter koppelings beheer#Bedrijfs temperatuur, Te@Minimaal verwachte omgevingstemperatuur van de beschermde ruimte@Minimaal verwachte omgevingstemperatuur van de beschermde ruimte&De gebruiker zit binnen de testruimte.&De gebruiker zit buiten de testruimte.Lokatie gebruiker.OptiesOfAndersOverige meters BuitenshuisBuitenENiet in staat om het bestand te herschrijven. Is het geopend in Word?Niet in staat om het vorige bestand {0} te herschrijven.Rapport wordt afgebroken. Controleer of dit bestand in Word is geopend en sluit het voordat u het opnieuw probeerd.Pa/s Bladzijde {0}Bladzijde {0} van {1}"Via ethernet gekoppelde drukmetersGESLAAGDPlakken van het klembord"Plak de licentie sleutel hieronder{1}6Luchtdoorlatendheid bij {0} Pa, q{1}'Flow / unit oppervlakte referentie druk/Luchtdoorlatendheid bij {0} Pa, v{1}Telefoon!Selecteer een norm bij de opties.Drukpunt 1e drukpunt 10e drukpunt 11e drukpunt 12e drukpunt 2e drukpunt 3e drukpunt 4e drukpunt 5e drukpunt 6e drukpunt 7e drukpunt 8e drukpunt 9e drukpunt Punten totaal drukpunt {0}punt {0}, meting {1}drukpunt {0}:  {1} Pa drukpuntenPositiefPositieve peak pressureOVoorspelde positieve peak pressure bij gebruik van druk ventiel test resultatenDPositieve druk ontvangen (ruimte onder druk) bij een drukloze metingResultaat positieve druk:Resultaten positiefHaal de cover van de ventilator(en) voor een onderdruk test en verifieer of the ventilatoren in de juiste richting zijn opgesteld?Haal de cover van de ventilator(en) voor een overdruk test en verifieer of the ventilatoren in de juiste richting zijn opgesteld?DrukDruk-en ontluchten AnalyseDrukverandering>Druk verschil gecreëerd door ventilator(en) gedurende de test Druk (Pa)Drukpunt afgebrokenDrukpunt Time-outJDe poging om {0} Pa te bereiken heefte en time-out. Hoe wil u verder gaan?Druk referentie voor {0}:Voor ventilatie van druk, gebruik het lek-oppervlakte van:DoeldrukHet laagste punt van {0} is te laag. Er moet een minimale drukverschil bereikt worden van 10Pa, of vijf keer the bias druk, afhankelijk van welke er groter is.Overdruk  setOverdrukOverdruk test herkend Vorige stap:Dit is de primaire drukmeterAlle ventilatoren moeten worden aangestuurd door deze drukmeter welke ook gebruikt wordt als primaire meter om de gegevens van de druk in de ruimte te verzamelen.Primaire ventilatorPrimaire meters Primaire meter niet geselecteerd#1 Gebouwdruk (primaire meter)TDeze test ventilator is de primaire meter voor de controle ventilator en de testdruk Afdrukken(Problemen met lezen van software sleutelFanTestic kan uw software sleutel niet lezen. Controleer of the geselecteerde text begint met '===START_KEY===' en eindigt met '===END_KEY==='. Beide genoemde delen dienen inbegrepen te zijn in de geselecteerde sleutel. Een bestaand probleem met '{0}' Volume van beschermde ruimte, VBeschermde hoogte*Benodigde beschermde hoogte, HpMinimaal beschermde hoogte, HKHoogste niveau van apparatuur/risic objecten dat beschermd dient te worden.,Hoogste niveau van brandstoffen in de ruimteAin overeenstemming met de norm ASTM E-779 van de Verenigde StatenASTM (Amerikaans)LLuchtdichtheidstest voor het testen van de afdichtingen in een groot gebouw Luchtdichtheidstest!In overeenstemming met ATTMA TS-1ATTMA (Verenigd Koninkrijk)+In overeenstemming met CAN/CGSB-149.10-2002 CGSB (Canada)>In overeenstemming met CAN/CGSB-149.10-2002 - Engelse eenhedenCGSB (Engelse eenheden)2In overeenstemming met STS-P 71-3 (EN13829) BelgieSTS-P 71-3 (EN13829 Belgie)6In overeenstemming met Europse Norm EN13829 DenemarkenEN13829 (Denemaken)nHelling, ndHelling, np8Specifieke lekverlies bij {0} Pa, w{1}sq in bij {0} Pasq in bij {0} Pasq in/100 sq ft op {0} Pastandaard tempratuur en drukStart zelftestStart gegevens verzamelen Start datum%Wis gegevens en start een nieuwe test Start test Start tijdStat zelftest met {0} stappen.Begint op datapunt #{0} van(Begint op datapunt #{0} met doel {1} Pa.Beginnende stapStatische baseline (Post)Statische baseline (Pre)De ruimte druk verandert te snel.  Huidige snelheid van de verandering is {0} Pa/s.  Wacht tot de snelheid van de verandering minder is dan {1} Pa/s.Statische druk%Statische druk gedurende gasontladingStatische druk gedurende testStatische druk, initieelESnelheid van de drukverandering is {0}. Start de statische druk test.}Stap {0}: Baseline van {1} punten, welke wordt gemiddeld van data verzameld gedurende {2} seconden (minimaal {3} meetwaarden)KVoorbereiden voor statische druk test. Verifiëren stabiliteit van de druk.Stap,Stap {0}- {1} {2} Pa - zoeken naar doeldruk.Stop en anuleer`Schakel de automatische herhaalfunctie uit bij Geavanceerde instellingen, tabblad toepassingen.Stop ventilator(s) Stop test,Doel bereikt, start verzamelen van gegevens.ToevoerOSynchroniseer hoofd formulier: bereik ingesteld op {0} bij test ventilator #{1}#TCP drukmeter paren & IP zoek lijst TCP drukmeter paren & zoek lijstOmdat een Ethernet gekoppelde DM32 drukmeter mogelijk ergens in uw lokale netwerk is aangesloten, moet deze gekoppeld worden met deze kopie van FanTestic, net als een Bluetooth apparaat, om er voor te zorgen dat de juiste drukmeter gebruikt wordt in de automatische test."Ongekoppelde DM32 drukmeter op TCPqDe volgende DM32 drukmeters zijn gevonden op het TCP netwerk welke niet aan deze software zijn toegeschreven: {0}DM32 koppelingen:Zet TCP drukmeters klaar voor gebruik via Ethernet of WifiNeem!Neem test punt (semi-automatisch)DoelDoeldruk criteriaDoel: {0} Pa. bereiktDoeldruk : {0}Doel druk: {0} Pa.Doeldruk van {0} Pa. is niet bereikt. Time out+Doel bereikt. Start verzamelen van gegevens Technicus TemperatuurTemperatuur gedurende de testEind temperatuurTemperatuur binnenshuisEind temperatuur binnenshuisTemperatuur bij aanvangTemperatuur buitenEind temperatuur buiten9Niet in staat om het rapport te maken, sjabloon ontbreektySjaboon '{0}' moet op de hardeschijf geinstalleerd worden. Neem contact op met supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941"Rapportage sjabloon opgewaardeerd.KHet rapport sjabloon is opgewaardeerd naar de nieuwste versie van Retrotec.Het rapport sjabloon is opgewaardeerd naar de nieuwste versie van Retrotec. Van uw vorige versie is er een back-up gemaakt in '{0}'. U kunt dit bestand openen en eventueel aanpassingen doen op het nieuw sjabloon in '{1}'. Raporten worden gegenereed op basis van '{2}'.Test en Technicus Info Deze test lijkt volledig te zijn Test datumWeet u zeker dat u {0} wilt verwijderen? Alleen deze test wordt verwijdert. De rest van de testfile wordt hier niet door aangepast.Test richting onbekendTest richting is verkeerd.Test bestand opslaanTest geschiedenisEr is een test gaande Test punt Test puntenlVolg de instructies en klik op OK om verder te gaan met de automatische test, klik op anuleer om te stoppen.Test-technicus Test tijdTest herhaalt zich {0} keer.Getest Getest opTestenTesten bij {0} PaTestapparatuurTijd middeling$Tijd gemiddelde voor baseline punten Tijd gemiddelde voor test puntenTijd per baseline drukTijd per gebouwdruk.Meteen starten met verzamelen van de gegevens."Blijven proberen voor {0} seconden;Verander naar een bereik met grotere openingen en ga verder/Verminder fout gevoeligheid en probeer opnieuw.;Verander naar een ring met kleinere openingen en ga verder.opTE HOOG!Totaal gecorrigeerde volumestroomTotale oppervlakte gebouwschil,#Totale volume stroom, Vr#Totale volume stroom, Qrvolume stroom, Qm>Totale oppervlakte gebruikt voor uitlaten van opgebouwde druk.,Schakel alle meters in en klik op vernieuwenOnacceptabel indien <0.98!Onacceptabel indien <=0.45, >=0.8(FanTestic, ver {0} Licentie# {1}0Niet in staat om volumestroom waarde te bereiken$Niet in staat om de druk te bereikenONiet mogelijk om de resultaten te berekenen totdat alle gegevens zijn ingevoerdNiet mogelijk om te kalibreren'Niet mogelijk om apparaat te kalibreren^Selecteer het apparaat type en vul het serie nummer in alvorens te beginnen met de kalibratie.^Selecteer het apparaat type en vul het serie nummer in alvorens te beginnen met de kalibratie.)Niet mogelijk om drukmeter te kalibreren.Niet in staat om te verwijderen2Niet in staat om de test ventilator te verwijderenGDit is de laatste ventilator op de lijst, je mag deze niet verwijderen.7Niet in staat om de ventilatie druk lijn te verwijderenGDit is de laatste ventilator op de lijst, je mag deze niet verwijderen.'Niet in staat om het set te verwijderen4Dit is de laatste set, je mag deze niet verwijderen.'Niet in staat om de set te verwijderen.=Dit is de laatste voorbeeldset, je mag deze niet verwijderen.6[Niet in staat om de start datum van de demo te lezen];Niet in staat om de status van DM2 te bepalen. Driver fout.Kan de afbeelding niet ladenBKan de afbeelding '{0}'niet laden - probeer een andere afbeelding.`Kan het bereik van drukmeter #{0} niet overeen laten komen met de instellingen op het formulier./Kan de verloopdatum van de licentie niet lezen.&Kan de ventilator licentie niet lezen.#Kan de licentie sleutel niet lezen.HKan de gelicentieerde standaard niet lezen vanaf de ingevoerde licentie.^Kan een rapport niet weergeven voor {0} combinatie van standaard- en ontluchtingsvergelijking.Onbeheerde test?+Onberheerde test. Bericht onderdrukt: '{0}'(Gebruik van onbeheerde test instellingen OnzekerheidOnzekerheid door windNiet-afgehandelde foutEen niet-afgehandelde fout is opgetreden. Neem contact op met supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 als het probleem blijft verschijnen.Onbekend#Er zijn niet opgeslagen wijzingen. tWijzigingen zijn niet opgeslagen. Weet u zeker dat u een nieuw bestand wil maken? de huidige gegevens gaan verloren.uWijzigingen zijn niet opgeslagen. Weet u zeker dat u een nieuw bestand wil openen? de huidige gegevens gaan verloren.SVerwijder de afdekking van de ventilator voordat de druktest voortgezet kan worden.Update verkrijgbaar;Update verkrijgbaar - {0}. Wilt u de toepassing nu updaten?)Run ventilator(s) bij nieuwe doelstellingGa naar https://Retrotec.com/software.html en klik op 'Software-updates bekijken' om te controleren wat de nieuwste versie is. Als er een nieuwere versie beschikbaar is, verwijdert u de sneltoetsen en installeert u de nieuwste.Online updates zijn niet beschikbaar: een vorige installatie was standalone in plaats van van het web, of u gebruikte een ADMIN-snelkoppeling.Updates zijn onlangs niet automatisch gecontroleerd - misschien hebt u een update overgeslagen of wordt er een versie uitgevoerd die is geïnstalleerd vanuit een zip-bestand. Controleer online op https://Retrotec.com/software.html om ervoor te zorgen dat u de nieuwste versie draait.MNeem contact op met salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 voor verlenging.Oppervlakte van hogere lekken'Oppervlakte van hogere lekken op {0} PaTest van hogere lekken Strenge fouten tester gebruiken?*Gebruikt voor uitlaten van negatieve druk.7Gebruikt voor uitlaten van positieve en negatieve druk.*Gebruikt voor uitlaten van positieve druk. Naam bedrijfe-mailadres software gebruikerGebruikers informatiebedrijfsnaam software gebruikerGebruik splitter box7Gebruikte drukventilatie oppervlakte, ELAneg7Gebruikte drukventilatie oppervlakte, ELAposAlleen ventiel Ventiel typeVentiel dataset positiveVentiel dataset negativeElectronisch ventielNIET GESLAAGD - {0} Gemeten ELA van {1} is minder dan de minimum toelaatbare ELA van {2}. Ten minste {3} aan extra drukventilatie is benodigd. (< {4})(Zwaartekracht ventiel (beide richtingen)*Zwaartekracht ventiel (negatieve richting)*Zwaartekracht ventiel (positieve richting)HVAC vertraging;Negatieve peak pressure word niet bereikt met gas type {0}. Geen ventielFVergelijkingen te gebruiken voor piekdruk en vereiste ventilatieruimte1Ventiel en peak pressure formules voor ISO testen2Ventiel en peak pressure formules voor NFPA testenGESLAAGD - {0} Gemeten ELA van {1} overschrijdt de minimum toelaatbare ELA van {2} maar de peak pressure van {3} overschrijdt de maximaal toelaatbare druk van de testruimte van {4}, verifier alstublieft de specificaties van de testruimte.GESLAAGD - {0} Gemeten ELA van {1} overschrijdt de minimum toelaatbare ELA van {2} en de peak pressure van {3} is minder dan maximaal toelaatbare druk van de testruimte van {4}. Ventiel en peak pressure analysePneumatisch ventiel(selecteer ventiel type)Gedetaileerd log maken? Versie # {0}Bekijk Rapporten weergeven in directoryInhoud,VKeer de richting van de ventilator om en klik op doorgaan om de zelftest te hervatten.Wachten op meter...Wachten op meter...Schakel over naar een meer open bereik op één of meer ventilators en verander de instellingen bij instellingen van de meter. Klik op doorgaan om verder te gaan.cWacht tot het bereik is veranderd. Klik op doorgaan als u klaar bent of op annuleren om te stoppen.Schakel over naar een kleiner bereik op één of meer ventilator(s) en verander de instellingen bij instellingen van de meter. Klik op doorgaan om verder te gaan.Waarschuwingen en foutenWeersomstandighedenTotale lekkage in testobjectWindVolledig beschermd gebouwGedeeltelijk beschermd gebouwOnbeschermd gebouwGemiddelde windsnelheid0: kalm1. zwakke wind2. lichte wind 3. fijne wind4. matige wind5. frisse windWindsnelheid (Beaufort) Windvariatie: zeer rustig lichte wind sterke wind onstuimigMet dit bereik aangebracht:GetuigeGetuige naam, bedrijf Getuige telefoon, email,Word 2007 of een nieuwere versie is vereist.OOm FanTestic reports te gebruiken is Word 2007 of een nieuwere versie benodigd.Kan Microsoft Word niet openenMicrosoft Word 2007 of beter is benodigd voor FanTestic rapporten. Verifieer of dit geïnstalleerd is en of dit correct functioneerd.Gele en groene slangAlleen gele slangJaBSJB v4.0.30319l#~tX#Strings#US#GUID$#Blob %3%B_x <<<!<)<1<9<. ...#.+.3.;$( +mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesnlLocalizationResources.Language.nl.resources zrFM%z\V4AAF&=fy E $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0@3^3 P3_CorDllMainmscoree.dll% 0HX@4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.00 p3