MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $PELve!  n   S@ K  H.textt  `.rsrc@@.reloc @BPH FP B:DhLqf9?K2D.bc }%"Žǟ+ཎd(E۳ ƈހG~zΫiy&g:=GbyQBlSystem.Resources.ResourceReader, mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089#System.Resources.RuntimeResourceSetZPADPADPdZFf{9`xL @I@~@ On@i<>m y{-9&9 G rx, fC쇅4u.܁5.KoOv蓆SB2l>D8,J,K=ckE'ƬN%ċ>ƋDʋ $V),P9 @ LNh*D6K]O8t!tB Uwf-7AdߏҐx Jeԛ鑮 jo`֣bSo -'=pgM>“en ;/ g4-<ƯQSYйdBX*kMuCB7~vZNmn— '5u0;:KXe=Ayb"4V:|Munњ8=O~p}9˛Zv ,OReo?RmBԷpeQȧ!0Нi-H؇T湞"lR6w :ݠr"ޠ@ޠ.2bw ؃eΡK֡|v~MKvA!(`e,Ѣ0mMٮZe7^t>N]<"[äu>!\=koBT@T `Cfb5Ħ_vw 5R @apapLr*"p[O&X8wX,©éKd֩cש[& O"oc1daW,yЪu @:lsA|K,BC'_ ܮ q1nx|*5Ԭݬr0+2 n֭]G.8{(T el9hÕ IiE18ֈ>üfj(1;Tg K3 O>v0=苴 ɴܴ8C?F4:.EҒysbǷƍͷ0ܷ:8-jb+=i}Xu'/(A^4Qι}%*QGG諢CѴ4;Mo;@>n츃NšSA&¼^sJX\~νu)/C9p@1оѾ=ھy꾓ҏ&4J7MԖZU<ֵW6뿫G{]ˠj2aµp%+Bvr­۩L\KoLC-YġZ ķ؅g<%A i:qMňMŁV\=%Vũ7+=)ޚ68ƆLbƩb-ƛoƏy7 gƖ*:N*ǘbǶ޲O5@Ȫ ɟKZqStHɌBHʬj ˡXfɛ̴ ͋ ?+HͳSfbY(&6p9?3~#Ρ{΍$=XXc\ϧ1+О3Y`KmкmЊ}B<+^X4(f-I?=ѕz үeY3* Ҝң6ӹ;Ĭ`cӳӬӻ'_ԚqB|(W;ՁĶՁZ;uֺ!KwCUKV:֜njj2_ԃ.׆zO$؋:Fy0٪x٢@Y٫٦"هcڪoJr$}Vgg ū֐m%Ή#-1g_fݜÄݸ5 ћ=^Bp=ݒ|BRr%E.ްW.ގD@kޒnr ޱރ*2+n+D,$,.9p~_4(4٥ߘ, M|370d6y6Çu7clo.JY'LgSogkn^ ,-1q3\ .5\<^>?nY@1/dLdl{瓷r-b诊"O[B1违)41_=?{i+8闰x*TiO귿SkIN4kqK"-a< vo\^JpW ㌠"zr d] e] f] \ ` 7 t' Z' z  = \d"ptu!'#6* aGzWN. !(M4S.Z!fH'RcZIdWvVt!@bddީ nm(8Uz]P s;(!Rojqh=V]'0w4ԠN[d-(TcXc K[: ct=K/Q@K/z+^34$  ԲXmo[,cUнyy "/NBrN[cQyM=dbvYAٽ4\KR(r7 ^|e 0mqaG ϐ  r!m!!){"_~""!""C"G#s!#u[#a`#|F#p)$9@$CR$CR$L$P$$$|]%8 %Pt,%쯻%]%l%W&o&͔y&,&&Y&d&p9 '^'pYd''$+'{&'Us'''2O(]M>Cep>Nz>P>>m?/?S2?[`?pY?0?+@zZ@[`@"@/@%ADx?AEAzNAXnADnAJAAiAȄAaAyAoABqBzB$BB^C dCtCCCD4D}7D(KDQD{XD64D*D\D8 E E,5E'ρE[EK.F,4F-4F.4F/4F`FĵgF FqRF5FGGKGcpG pGGGG2HeY HPHͅHXӢH2HNOHAH/IzI*I+IIJ)1JFJJKlkK'=LOLmLLL+L'(M٦IM]UM]UM]UMUMMN NQANqNTN= N9N|O O O>OġOOhOPYSPȎPS QQyQxg^RpgR;\=SBS?YSrSSxnSZSSN T5f TmTlT W"wW?}W WW,WUW&3WW/WՀ X}XJ/gXzgX kX%X.TXh""Y)YIYY@ңYd-YY~Y/Z7{Z7Z1Z΢Z5ZMsZZZ|ZWj?[r[+[N\th \9/\'\E\Kc\^\0]#]y j]Zt]Zt]?].]3]].^Nv7^^‹^t^>^[^ _=:'_},_n_x_ư_k_S__U\`i`i`w``U`߶\a>eaTmaa*b,b{;7bubbbIb4baQb:bs:c3cc,dI-d׺`dsd-dd.e ]FeGe;eTej/eSeenfkK\f~fqf. g:qgժg+h!a7hšQh&Yhth0hV?hWhh^ixi*iBi>ij.j|yAUlyqy*?ygyyh*z-z'Hz)z4{%{5X{v{9({W{Ǫ{2u&|,+|oB|C|q\|k|z|y{|eC|||||w~|~|~|~|i?|9|؂|| |e|t|^||E|e|چ|7|T||f/|s|)|ܕ|s|yV|I|}N}~})~@~F~FR~vPl~pk~ٶ~9C[=ULx"[@&l#8>]$c^TqBg37< >pH7.AX5 EN5E?PRKzvP2s}GcO_2QQjf1e*Z;mήgi(,y0aOǽRZ>{cjc%wnҁ >y_$\-U9d98W-hg|'|x/'Q$@ "QPq7'Jv\,yJ n1xڐIUNhA=9qX?WOfMY[C+C4- Y~pC|_#B[~xAJw.OP5DiN}R5(mL?z' ܛ@NhvLE*?ƤF# M >~>a"rFQ&sΞ_Jz c#OGZb_/O sd9TRdRr"I~P=+u2&ևKl}#! v}%2 -{ПMtt_Df{nc#5"I$sxi35VuPAvb /q \[}$'|1A|ZK]S}x;iX%Ez<̓ K:< 7hl kU oa^3Ntr©E=X'8)|5*lzAK@++C,n/԰)ozL 'O(x^fPͨި;jz Gm a :3] j+}{-,#܆N\TAW]K'ŵ-ShS >) Mu|nZ,)kEDEWQT`q;o[3/|}Tf!k~5?4fVltXnI cN;ң8KM<EaQS]pw*^up<?uG777:0ex-a;82~$,G->j6JK0 \X$^߅>GSCK a>%D \j)gVrRMR.в;. 9ȅI{OȶafB̀)hb^J +S_~Ս2B&ly:oK.a|GoU# lfWzΚW 'Uh\0zPumvUn>$^S4R8ql?_v~R0[|k_[tCCjsgQY>c@i">mJ5%H/2bZ08DOojatjEDFAF{G5Ǣ,ЈP+dd`7 J2BQJL{%||heBr?q-E];sV @;0;prNXU'ŪLdDQ,hXXǬ=LkPV#5/cov C:lwS6HkE owbhH[_͆ТH~ +]m#yvYA)$YHl'd][߭ wwC`VB?+zHu}(L]ūqoi߸F3 oe(rS&;(SM^tBH۔ D\"cp;5PuuusZ> G1z2:mli$RE'eK f)YX7m{/s:<bvnX\!UrW#ߢ`&~)\\O:B0e0rj `=8`~O>=RedN _//L" D>3?y|vHYLz'4>'$:UA0y}dP,"M- q)X51>pV5#x^XJ 1K~ItT V G6b=L`#% ^.mPlCяgIzk`7I}wCdC[L+Ce [)QAZS~M418rSes";H=U| EzMƙh"k<E%w wJIa<R6^7qHAW[sCE:}?6`mBOmdbsATߑcnzRrZ GbL5&)9N@Ok#ohgTW &(ssHTT<|4krj#q*v"V*u"CX!*I  &(BI{,jmTLy޾pX%Px]Knۺ ) qs5MMV'1dF-` zYG 0 !u;SMm;{x[u-\Fd2B1 f,f+44l=&*~6"mQv gV85,J'9ޖ0ʼBpg WK& ]p_ 9/g1@#6NsFjos\uT EAmP+(ڋO23d]y~y7=X,FehmdoqvtfіؠpN}A}c8KF4aO۱% x6}*}.K 7;uxS9ABTMessageASTMManual&ASTMSoftwareVersion.ASTM_ABTSoftwareVersion$ATTMALodgementToolATTMAManual$AbortPressurePoint#AboutFantestic> AcceptBAcceptedDateLBldg_ElectricBaseboardRadiators HBldg_ElectricBoilerHydronicRadiators JBldg_ElectricBoilerHydronicUnderfloor \Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicRadiators ^Bldg_ElectricCondensingBoilerHydronicUnderfloor NBldg_ElectricCondensingFurnaceForcedAir :Bldg_ElectricFurnaceForcedAir ,Bldg_ElectricIRHeaters >Bldg_ElectricOilFilledRadiators ,Bldg_ElectricRadiators 0Bldg_ElectricityFromCoal .Bldg_ElectricityFromGas 2Bldg_ElectricityFromHydro 6Bldg_ElectricityFromNuclear .Bldg_ElectricityFromOil 2Bldg_ElectricityFromSolar >Bldg_ElectricityFromTidalAction 2Bldg_ElectricityFromWaste 0Bldg_ElectricityFromWind 8Bldg_EnclosureSpecificTestID >Bldg_EnclosureTestedInformation LBldg_EnclosureTestsIncludedInformation "Bldg_EnclosureUse Bldg_EnvelopeQualityDiagnostics $Bldg_Envelope_Area ,Bldg_EquipmentIncluded Bldg_ExhaustOnly "Bldg_ExportToDOCX $Bldg_ExportToINIVE .Bldg_ExposedCeilingArea *Bldg_ExposedFloorArea (Bldg_ExposedWallArea (Bldg_FibreglassBatts $Bldg_FloorExterior 8Bldg_FloorInsulationMaterial $Bldg_FloorInterior 8Bldg_FloorStructuralMaterial Bldg_Floor_Area 2Bldg_Floor_Area_Habitable "Bldg_Floor_Area_U! Bldg_ForcedAir# Bldg_Fourplex% Bldg_Gas' >Bldg_GasBoilerHydronicRadiators) @Bldg_GasBoilerHydronicUnderfloor+ 8Bldg_GasBoilerSteamRadiators- RBldg_GasCondensingBoilerHydronicRadiators/ TBldg_GasCondensingBoilerHydronicUnderfloor1 DBldg_GasCondensingFurnaceForcedAir3 JBldg_GasDistrictHeatHydronicRadiators5 DBldg_GasDistrictHeatSteamRadiators7 0Bldg_GasFurnaceForcedAir9 (Bldg_GeneralComments; 0Bldg_GeoExchangeHeatPump= .Bldg_GeoThermalHeatPump? Bldg_GypsumBoardA *Bldg_HeatDistributionC Bldg_HeatPumpE VBldg_HeatPumpForcedAirBatteryElectricBackupG HBldg_HeatPumpForcedAirElectricBackupI >Bldg_HeatPumpForcedAirGasBackupK TBldg_HeatPumpHydronicBatteryElectricBackupM FBldg_HeatPumpHydronicElectricBackupO Bldg_OilBoilerHydronicRadiators @Bldg_OilBoilerHydronicUnderfloor RBldg_OilCondensingBoilerHydronicRadiators TBldg_OilCondensingBoilerHydronicUnderfloor DBldg_OilCondensingFurnaceForcedAir 0Bldg_OilFurnaceForcedAir "Bldg_OpenCellFoam 0Bldg_OrientedStrandBoard Bldg_Other (Bldg_OtherConvection $Bldg_OtherElectric Bldg_OtherGas Bldg_OtherOil "Bldg_OtherRadiant Bldg_OtherSolar Bldg_OtherSteam Bldg_Page $Bldg_ParticleBoard Bldg_Passive Bldg_PelletStove Bldg_Plywood Bldg_RValue Bldg_RammedEarth &Bldg_RenovationYear ,Bldg_ReportInformation $Bldg_ReportPreview 4Bldg_ReportReferenceNumber Bldg_Residential &Bldg_ResultAnalysis $Bldg_RockWoolBatts Bldg_Rowhouse Bldg_Rrn "Bldg_SerialNumber HBldg_SingleEnclosureMultipleInstance DBldg_SingleEnclosureSingleInstance "Bldg_SolarThermal pBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorBatteryElectricBackup bBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorElectricBackup XBldg_SolarThermalHydronicUnderfloorGasBackup &Bldg_SteamRadiators Bldg_Steel Bldg_SteelFrame ,Bldg_StickBalloonFrame .Bldg_StickPlatformFrame :Bldg_StructuralInsulatedPanel Bldg_Stucco :Bldg_SupplementaryInformation Bldg_TestChooser Bldg_TestMethod $Bldg_TestObjective Bldg_Tester Bldg_WholeHouseMultipleInstance :Bldg_WholeHouseSingleInstance Bldg_Wood Bldg_WoodBoiler Bldg_Woodstove Building Building1 BuildingAddress) BuildingAndAgent2 &BuildingAndAgentISOF &BuildingAndCustomerZ BuildingAndDuctm &BuildingDescriptiono ,BuildingExposureToWindq *BuildingGaugePressure~ 4BuildingGaugePressureUSACE 6BuildingGaugePressureVsFLow 2BuildingHeightAboveGround BuildingInfo *BuildingInitialSample ,BuildingPressureVsTime *BuildingPressuresFrom ,BuildingPressurization (BuildingTestPressure CFMAt50Pa "CFMPerSqFtMinus75! &CFMPerSqFtPassLevelN CFMPerSqFtPlus75h CFMSqFtAt50Pa 2CGSBComplianceCorrelation 4CGSBComplianceFlowExponent ,CGSBComplianceMaxError 6CGSBComplianceStandardError .CGSBComplianceValidTest CGSBManual :CKAuthorizeWithEnteredSiteKey $CKClickToAuthorize (CKClickToGetSiteCode HCKCopySiteCodeBelowAndSendToRetrotec JCKEnterDetailsAndClickAuthorizeButton ,CKErrorGettingSiteCode :CKPasteInSiteKeyReceivedAbove ,CKPurchaseSerialNumber (CKSoftwareAuthorized .CKSoftwareNotAuthorized Calculate &CalculationWarnings Calibration CalibrationDate CalibrationNotes CalibrationUnits Can Cancel! CancelTheTest) Cannot6 0CaptureDataAutomatically8 CertifiedTo: Change< ChangeLanguageC ChangeRangeE *ChangeRangeDirectionsS "ChangeRangeNeeded ,ChangeRangeNeededMulti 6ChangeRangeOpenInstructionsClickToOpenRightClickForOptions" Closen&CoefficientLabelISOp(CoefficientLabelNFPAr CollectDataPointtCollectingData0CollectingDataNofXPoints0ColumnPressureISOWarning0ColumnPressureTooltipISO2ColumnPressureTooltipNFPACombinedResult CombinedTestDataCommercial6CommercialReferencePressureCompliant$ConfidenceInterval ConfidenceLimitsContactRetrotecContinualMixingE$ContinualMixingISOG&ContinualMixingNFPAI,ContinualMixingTooltipKContinueM ContinueQuestionW"ContinueWithCloseb4ContinueWithDataCollectiond4ContinuingToReachNReadings"CorrectedFlowRate,CorrectedFlowRateATTMA&CorrectedFlowRateFRCorrelationR CorrelationR2$Country6 County8 CoverFansForBias:.CoverFansForBiasTooltipvCreateNewFileCreateNewSet,CreateNewSetSuggestionCreateShortcutCreatedOnCreatedWithCurrentStepCustomerInfo.CustomizeReportTemplate#,CustomizeReportsManual%DM2DLLVersion'*DM2DriverNotInstalled<@DM2DriverNotInstalledExplanation]:DM3220ANotForTestingBuildings,DM32NotForTestingAbove$DataPointCompleted&DataResultOfTestingDataToCollectDatasetNotUsedDatasetUsedDebugLoggingDefaultProtocol DeleteDeleteDoorFan#*DeleteDoorFanQuestion2&DeleteExistingPoint]:DeleteExistingPointDirectionsyDeleteFanDeleteLine$DeleteLineQuestionDeleteSet?DeleteTestNDeleteTestDataP,DeleteTestDataQuestionbDeleteThisSetDeleteThisTestDeltaMinusOneDeltaMinusTwoDeltaPlusOneDeltaPlusTwoDemoExpiredDemoExpiredOn;"DemoExpiredToLite=DemoLicenseDemoTechnician&DepressurizationSetDepressurize12DepressurizeTestDectected=&DescendingInterfaceW,DescendingInterfaceISOY.DescendingInterfaceNFPA[4DescendingInterfaceTooltip](DesignConcDisclaimer_&DesignConcentrationa,DesignConcentrationISOc.DesignConcentrationNFPAe:DesignConcentrationSuggestiong:DesignConcentrationTooltipISOiDuctWrongRefPressureForBuilding*DuctWrongTestPressure DuctsEFLARefPaEN13829BEManual(EN13829DEManual*0EN13829EUSoftwareVersion,*EN13829FRFrenchManualUEN13829FRManualWEN13829ManualYEN13829SEManualr,EN13829SoftwareVersiont4ENDesignConcentrationTableENManualEQLAEQLA75PaEQLAMinus75PaEQLAPlus75PaEQLARefPa*EULAMenuLabelXEditZEditTestd.EffectiveLeakageAreaAt4s0EffectiveLeakageAreaAt4B2EffectiveLeakageAreaAtNPaElevation2,ElevationAboveSeaLevel:EmailAddressM EnableAutoRepeatOEnclosurejEnclosureAreal&EnclosureConditions{(EnclosureDescription}EnclosureDesign,EnclosureIntegrityTest,EnclosurePressureLimit8EnclosurePressureLimitHeaderEnclosureVolume$EnterAgentQuantityREnterBuildingAndAgentDetailsAboveToEnable0EnterBuildingInformation&EnterConcentrations4EnterCustomFanCoefficients"EnterDataManually&EnterLicenseDetails*EnterNameEmailCompany2EnterPlannedDischargeRateEnterTestedEnterUntestedEnvelopeAreaEquipment'*EquipmentNotSpecified/BEquipmentNotSpecifiedInstructionsE*EquivalentLeakageArea0EquivalentLeakageAreaQ50  ErrorBErrorAtNTooHighH&ErrorInsertingImagee4ErrorInsertingImageDetailsErrorLessThanErrorLimitIsErrorNPa Estimate EstimateFem Estimated EstimatedFem" *EstimatedFlowExponent$ (EstimatedLeakageArea& Estimating( ExcelOpenFailure* 4ExcelOpenFailureDirections, (ExcessiveBiasWarning Exit &ExperimentalFeature @ExperimentalFeatureAgreementFail ExpiredF!ExpiresOnO!ExportData`!(ExportingDataToExcelx!"ExtendedDischargez!*ExtendedDischargeRate|!6ExtendedDischargeTooltipISO~!8ExtendedDischargeTooltipNFPA!BExtendedDischargeUserEntryTooltip!FDE51Results!FTDisclaimer!FTIDisclaimer!Fail! Fails!Fan!&Fan4000NeedsDM3220A!$Fan450NeedsDM3220A!FanAttachedIs!FanCalibration!$FanCalibrationDate!FanControl!FanLicenseLimit!.FanLicenseLimitSingular"$FanPressureTooHighZ"FanSpeed\".FanTesticEquipmentGuidek",FanTesticLicenseInFirev"FansAllowedx"FansConnected"File"$FileCouldNotBeRead"(FileDidNotContainKey"FileGoTooltip=#FileNotCreatedc#,FileOpenedWithProtocole#FileSaveFailure|#6FileSaveFailureInstructions#FileSaved#"FileXDoesNotExist#"FinalBiasPressure$$FinalConcentration6$FinalDensity8$FinalIndoors:$&FindConnectedGaugesQ$FindGaugesu$FinishTime$&FireApplicationName$,FireLicenseInFantestic$6FireNoBCLAForLighterThanAir$FloorArea$Flow$FlowAtNPa$0FlowBasedOnLowFanPresure$ FlowCoefficientC$ FlowCoefficientK %FlowExponent5%FlowM3HY%*FlowPerEnvelopeAt10Pam%,FlowPerFloorAreaAt10Pao%FlowPointq%FlowPointCount%(FlowPointStepSummary%"FlowTooLowWarning&For&$ForFansConnectedTo&From&FromElevation& Gauge& GaugeCalibration&(GaugeCalibrationDate&"GaugeCountChanged& GaugeDescription' GaugeErrorDM2Off7'&GaugeMayBeToppedOut9'4GaugeMayBeToppedOutTooltip;'GaugeModel='$GaugeNoSignalErrorO'GaugeNotListed(GaugeNumber(GaugeOff(GaugePressure(GaugeReady(0GaugeRefreshInstructions(.GaugeSerialNotAvailable*&GaugeSerialNotFound*GaugesFound+BGaugesFoundButForDifferentDevices6+ GaugesNotScanned8+8GaugesNotScannedInstructions:+GaugesOff<+*GaugesOffInstructions+*GaugesOffZeroReturnedX-GaugesReady-8GaugesSetDevicesInstructions-&GaugesSomeNotLatest-(GaugesUpdateRequired-GenerateReport- GeneratingReport-GetTime-Go-GoButtonToolTip- GraphsY.Greater[.GreaterFem].6GreatestInitialBiasPressure_.(GreatestRoomPressure.Halocarbon.HeaderHide.HeaderShow.4HeightOfBuildingFromGround.Help.Hide.HideDetails. HideGaugeDisplay.*HighBarometricWarning.,HighFanPressureWarning.>HighMinimumConcentrationWarning.HighNWarning.,HighTemperatureWarning.,HistoryAutoHideToolTip.HoldTime%/ HoldTimeAnalysis'/ House)/,HouseReferencePressure+/IPAddressToAdd-/&IPSearchExplanation//IPSearchList1/ISO20003/>ISO2000DesignConcentrationTable5/ISO20067/>ISO2006DesignConcentrationTable9/6ISODesignConcentrationTable;/ISOManual=/*ISONetProtectedVolume?/(ISOPointsRequirementA/,ISOWarningNoSampleDataC/ImperialE/ImperialMixedG/InASampleOfI/$IncludeAllReadingsK/*IndicateTypeOfTestingg/"IndicateWindSpeedi/"IndividualControl/8IndividualControlExplanation/*IndividualControlIsOnV0IndividualFanX0Indoorsk0InducedPressurew0,InducedPressureTooltip0InertGas0&InfiltrationEffects0InitialAverage0&InitialBiasPressure0*InitialColumnPressure08InitialColumnPressureToolTip0(InitialConcentration0.InitialConcentrationISO00InitialConcentrationNFPA0InitialConcentrationTooltipNFPA0InitialDensity0InitialIndoors0,InitialSampleCompleted0 Inside1InstallLicense)1InstallerB1InterceptD1InterceptCLQ1InterceptCd1InterceptCenv1InterceptCp1InterfaceHeight12InterfaceHeightChartLabel1Into1 Into11LVRTooltip1LanguageToUse1LastModifiedOn2LeakToVolumeNeg2LeakToVolumePos2LeakageArea2LeakageArea12LeakageAreaSame2LeakageExponent2(LeakageExponentLower 2(LeakageExponentUpper"2LeakageSplit$2Less&2LessFem(2 Level*2,LicenseContactRetrotec,2.LicenseExpiredFanTestic2$LicenseExpiredFireD3 LicenseExpiredOn3&LicenseExpiringFire48LicenseFeatureNeedsPayingFor4@LicenseFeatureNeedsPayingForLite4LicenseInfo4LicensedTo4 LicensedToHeader4LicensingIssue4$LicensingIssueFire=5LinearRamp5*LinearRampStepSummary5Location6LogDataFor6Low6(LowBarometricWarning6*LowFanPressureWarning6MinimumConcentrationRequirement+7MinimumConcentrationTooltipNFPA17MinimumFlow37MinimumHumidityG7MinutesI7MoveToDoorFan1K7$MultiFanGaugeSetup_7Multifamily78MultifamilyReferencePressure7MultiplyBy7NFPA20047@NFPA2008DesignConcentrationTable7NFPA20127@NFPA2012DesignConcentrationTable7NFPAManual7*NFPAPointsRequirement7NGaugesAttached7NReadingsTaken74NReadingsTakenOverNSeconds7"NSecondsRemaining7Name8Negative84NegativeFanPressureWarning8NegativePRVArea8*NegativePRVAreaNeeded8(NegativePeakPressure86NegativePeakPressureTooltip 8@NegativePressureDuringPressurize"8,NegativePressureResultZ8NegativeResults\8New^8NewFileCreatedb84NewFileCreatedWithProtocol8NewLine8 NewSet8(NewTemplateAvailable8@NewTemplateAvailableInstructions9NewTest94NewTestOrResumeExplanation9.NewTestOrResumeQuestion::4NextEmptyOrIncompletePointv:NextStep:No:PNoBuildingElevationToCalculateBarometric:$NoBuildingEnvelope:NoBuildingFloor: NoBuildingHeightN; NoBuildingVolume;NNoCalibrationForTestFilesWithSampleData;NoDM2sFound<.NoDM2sFoundInstructions<"NoDataForChemicalg< NoFlowi<(NoFullyEnteredPoints< NoGaugesAttached<NoIndoorTemp<&NoNegativePressures<0NoNegativePressuresInert<:NoNegativePressuresVdSWarning<$NoNegativeVentArea<NoOutdoorTemp<$NoPositiveVentArea)=$NoProtocolSelected+=,NoProtocolShuttingDownR=NoRangeData= NoTestDataNoCalc=NoTestPoints=NoWindEffect(>*NormalizedLeakageAreab>NotCompliant>NotLessThan>NotValidIP>&NumReadingsPerPoint> Number>0NumberNPressureVariation>:NumberNPressureVariationUSACE>4NumberOfBiasPressurePoints>4NumberOfFansCalculatorTool?NumberOfRepeats?OK4?Of8?,OnFansConnectedToGauge:?OnGraphsShow\?&OneDirectionWarningl?OneGaugesFoundn?Open? Open22?OpenAsNewTest?$OpenCreateTestFile?OpenNewFile?$OpenPairingControl?(OperatingTemperature?DOperatingTemperatureISOExplanation?FOperatingTemperatureNFPAExplanation? OperatorIsInside?"OperatorIsOutside@ OperatorLocationB@Options[@Orc@ Othere@OtherGaugesg@Outdoorsx@Outside@4Override90PercentStatement@OverrideCmin@*OverrideCminStatement@&OverrideHeStatement@ OverwriteFailure@8OverwriteFailureInstructions@PaPerSecondMAPageNumberSAPageNumberOf]APairedTCPGaugesnAPasspA PassesrA$PasteFromClipboardtA,PasteInLicenseKeyBelowA&PasteInLicensingKeyA&PauseAndChangeRangeA"PauseToReverseFanB PeakMassFlowRate)BHPeakMassFlowRateOverrideInstructions+B4PeakNegativePressureHeader-B4PeakPositivePressureHeader/BPerHourAt50Pa1BPercentChange@B8PercentLeakageUsedForVentingKB&PerformanceCriteriaMBPermeabilityAt4OB"PermeabilityAt4FRB PermeabilityAt50BPermeabilityQ50B"PermeabilityRefPaCPermeabilityV50>C PhoneoC*PleaseSelectAProtocolqC PointC Point1CPoint10CPoint11CPoint12C Point2C Point3C Point4C Point5C Point6C Point7D Point8 D Point9DPointTotalD PointX(DPointXReadingY3D*PointXTargetPressureYKD Points`DPositiveiDPositivePRVAreakD*PositivePRVAreaNeededmD(PositivePeakPressureoD6PositivePeakPressureTooltipqDDPositivePressureDuringDepressurizesD,PositivePressureResultDPositiveResultsD4PrepareForDepressurizeTestD$PrepareForDuctTestD0PrepareForPressurizeTestDPressureD4PressureAndVentingAnalysisDPressureChangeD0PressureDifferentTooltipDPressurePaD(PressurePointAbortedD(PressurePointTimeoutE@PressurePointTimeoutInstructions"E(PressureReferenceFor_E"PressureReliefUsexE8PressureReliefVentAreaNeededzEPressureTarget|EPressureVsBiasE"PressurizationSetEPressurizeE,PressurizeTestDetectedEPreviousStepEPrimaryDM2E*PrimaryDM2ExplanationEPrimaryFanWFPrimaryGaugeYF.PrimaryGaugeNotSelectedmF(PrimaryGaugePressureF&PrimaryGaugeTooltipF PrintF0ProblemReadingLicenseKeyGFProblemReadingLicenseKeyExplanationGProblemWithFileG&ProblemWithTestData.G0ProtectedEnclosureVolume0GProtectedHeight2G$ProtectedHeightISO4G&ProtectedHeightNFPA6G2ProtectedHeightTooltipISO8G4ProtectedHeightTooltipNFPA:G8ProtocolAPSAD2010DescriptionG.ProtocolASTMDescription@G ProtocolASTMNameVG6ProtocolASTM_ABTDescriptiongG(ProtocolASTM_ABTNameiG0ProtocolATTMADescriptionkG"ProtocolATTMANameG.ProtocolCGSBDescriptionG ProtocolCGSBNameG2ProtocolCGSBUSDescriptionG$ProtocolCGSBUSNameG0ProtocolDW143DescriptionG"ProtocolDW143NameG8ProtocolEN12237EUDescriptionG*ProtocolEN12237EUNameG8ProtocolEN13829BEDescriptionG*ProtocolEN13829BENameG8ProtocolEN13829DEDescriptionG*ProtocolEN13829DENameH4ProtocolEN13829DescriptionH8ProtocolEN13829EUDescription7H*ProtocolEN13829EUNameZH8ProtocolEN13829NLDescription{H*ProtocolEN13829NLName}H&ProtocolEN13829NameH8ProtocolEN13829SEDescriptionH*ProtocolEN13829SENameH4ProtocolEN15004DescriptionH&ProtocolEN15004NameH0ProtocolFDE51DescriptionH"ProtocolFDE51NameH4ProtocolISO2000DescriptionH&ProtocolISO2000NameH:ProtocolISOAS14520DescriptionH,ProtocolISOAS14520NameH,ProtocolISODescriptionHProtocolISONameH(ProtocolInstructionsH.ProtocolNFPADescription`I:ProtocolNFPAED2004DescriptionbI,ProtocolNFPAED2004NamedI>ProtocolNFPAED2004USDescriptionfI0ProtocolNFPAED2004USNamehI ProtocolNFPANamejI2ProtocolNFPAUSDescriptionlI$ProtocolNFPAUSNamenI*ProtocolRESDUCT25NamepI*ProtocolRESDUCT50NamerI4ProtocolRESDUCTDescriptiontI:ProtocolSMACNA2012DescriptionvI,ProtocolSMACNA2012NamexI2ProtocolSMACNADescriptionzI$ProtocolSMACNAName|I0ProtocolUSACEDescription~I"ProtocolUSACENameIRampUpDelayI,RampUpDelayExplanation J RangeJ.RangeChangeInstructionsJ"RangeChangeNeeded$K(RangeChangeSuggested3K@RangeChangeSuggestedInstructionsZK,RangeNameNotRecognizedZL2RangeNotChangedInSoftware~L RangesL&ReadingTakenDetailsLReadingYLReadingsLRecentTestsMRefreshM"RefreshGaugesListM RefreshTCPGauges6MRegressionLine8M ReinstallLicense:M RelativeHumidityM RelaunchForAdminMReleaseNotesM RemoveMRemoveBCLATestM(RemoveLowerLeaksTestM(RemoveUpperLeaksTestMReplugAllGaugesM6ReportChooseOrEnterDOCXFileM(ReportChooseTemplateMReportCompletedM@ReportCompletedExcelInstructionsM6ReportCompletedInstructionsDN4ReportExportChooseTemplateN ReportFileExistsN8ReportFileExistsInstructionsN$ReportNotGeneratedOReportNotSavedO"ReportSavedToFileO4ReportUsingDefaultTemplateOReportingO&ReportsNotAvailableO(RequiredExtDischargeO:RequiredExtendedDischargeRateO RequiredHoldTimeO ResetO.ResetToProtocolDefaultsOFRestartApplicationForLanguageChangeOFRestartApplicationForLicenseInstall.PRestartToUpdateP ResultPResultNotPassPResultPassPResultsPResultsSummaryP&ResumeAutomaticTestP:ResumeAutomaticTestDirectionsQ ResumingAutotestIQ6RetentionBasedOnCalculatedF_Q2RetentionBasedOnWholeRoomaQ0RetentionFailBCLATooHighcQ.RetentionFailBCLATooLoweQ:RetentionFailHoldTimeShortISOgQSelectBuildingTypeToSetPressureTSelectClassTNSelectDeviceAndRangeOnGaugeInstructionsT6SelectDuctConstructionClass TSelectExposure TSelectFanTSelectFolder-T6SelectHowVentingDatasetUsed:TSelectMethodT4SelectPressureReliefChoice@TSemiAutoDataCollectionCancelledUU$SemiAutoDirectionsWU4SemiAutoOscillationWarningU.SemiAutoSetZeroPressureU.SemiAutoUnableToCollectU*SemiAutoWaitForTargetU2SemiAutomaticInstructionsU"SemiAutomaticTestV(SemiAutomaticTesting1VSerialNumberGV$SerialNumberAbbrevTV0SetDirectionDepressurizeYV,SetDirectionPressurizeoV*SetFanSpeedOrTargetToVSetNumberVFSetToDepressurizeInstructionsInsideVHSetToDepressurizeInstructionsOutside&WBSetToPressurizeInstructionsInsideWDSetToPressurizeInstructionsOutsideXSetsXSettingsXShowX,ShowAveragedPointsOnlyX.ShowCalculationWarningsXShowDetailsX ShowGaugeDisplayXShowGraphsY"ShowGraphsTooltipYSignWasNegative&YSignWasPositiveOYSkippingReadingxY SlopeYSlopeNdYSlopeNpY8SomeRangesNotSelectedOnGaugeY*SpecificLeakageAt50PaYSqInAt10PaZSqInAt4PaZ&SqInPer100SqFtAt4Pa%ZStandard'ZTargetPressureNotReachedTimeOut^FTargetReachedStartingDataCollection^Technician"_Temperature$_4TemperatureDuringDischarge0_*TemperatureDuringTest2_ TemperatureFinal4_$TemperatureIndoorsH_.TemperatureIndoorsFinalX_$TemperatureInitialp_&TemperatureOutdoors_0TemperatureOutdoorsFinal_TemplateMissing_6TemplateMissingInstructions_ TemplateUpgradedE`8TemplateUpgradedInstructionsa`LTemplateUpgradedInstructionsUpgradable`*TestAndTechnicianInfoxa(TestAppearsCompletedaTestCompliantaTestDatea"TestDeleteConfirma(TestDirectionUnknowna$TestDirectionWronga TestFileSavePathaTestHistorybTestIsRunningb TestNotCompliant!bTestPoint#bTestPoints.b,TestPromptInstructions;bTestTechnicianbTestTimebTestTypebTestWillRepeatb TestedbTestedOverbTestingbTestingAtNPab TestingEquipmentb&ThickInterfaceModel cTime cTimeAveragingc4TimeAveragingForBiasPoints c4TimeAveragingForTestPointsXc&TimePerBiasPressure{c.TimePerBuildingPressurec$TimeoutCollectDatac"TimeoutKeepTryingc$TimeoutLargerRangec2TimeoutReduceErrorSettingd&TimeoutSmallerRange>dToldTooHighqd Toolssd$TotalCorrectedFlow}d2TotalEnclosureLeakageAread"TotalEnvelopeAreadTotalFlowdTotalFlowATTMAdTotalFlowFRd"TotalFlowNoAbbrev e:TotalLeakageForPressureRelief e0TotalLeakageForWholeroomeTurnOnGaugeseTwoFansTogether@e*USACECorrelationErrorBeUSACEManual[eUSACESlopeError]e(USACESoftwareVersion}eUnTestede8UnableAutoOnlyRetrotecGaugese$UnableToAttainFlowe,UnableToAttainPressuree`UnableToCalculatePeakPressureForGivenLeakageAreae.UnableToCalculateResulte>UnableToCalculateResultNegativee0UnableToCalculateResultse"UnableToCalibratee.UnableToCalibrateDeviceeDUnableToCalibrateDeviceExplanatione8UnableToCalibrateExplanatione,UnableToCalibrateGaugee"UnableToCustomizeeUnableToDeletee*UnableToDeleteDoorFane@UnableToDeleteDoorFanExplanationf:UnableToDeleteFanPressureLineFfPUnableToDeleteFanPressureLineExplanationcf(UnableToDeleteSamplef>UnableToDeleteSampleExplanationf"UnableToDeleteSetg8UnableToDeleteSetExplanation!g4UnableToDetermineDemoStarthg,UnableToDetermineErrorg$UnableToExportDatag,UnableToGenerateReportg"UnableToLoadImageg8UnableToLoadImageExplanationg$UnableToMatchRangeh:UnableToReadLicenseExpirationgh6UnableToReadLicenseFanCounth,UnableToReadLicenseKeyh8UnableToReadLicensedStandardh0UnableToShowSampleReporthUnattendedTesth>UnattendedTestMessageSurpressedh*UnattendedTestTooltipiUncertaintyi(UncertaintyDueToWindiUnhandledErrori4UnhandledErrorInstructionsi UnitsSjUnknownUjUnsavedChanges]j0UnsavedChangesCreateFilej*UnsavedChangesNewFilej UnsealFanMessagekkUpdateAvailablek.UpdateAvailableQuestionkUpdateFansk:UpdateFullInstallInstructions l"UpdateMandatoryTolUpdateRequiredlUpdateRestartl2UpdatesNotAvailRunAsAdminm"UpdatesNotCheckedm,UpgradeContactRetrotecn UpperLeakageArean$UpperLeakageAreaAtnUpperLeaksTestnLUseEnteredProtectedInsteadOfCalculatedn*UseStrictErrorTestingn>UseTopOfEquipHeightForProtectedn*UsedForNegativeReliefn4UsedForPositiveAndNegativen*UsedForPositiveReliefnUserCompanyoUserEmailoUserInfo-oUserName9oUserOverrideRo$UsingEquationsFromTo UsingSplitterBoxVoVentAreaUsedNegjo(VentAreaUsedNegAtRefloVentAreaUsedPosno(VentAreaUsedPosAtRefpoVentOnlyroVentSameInBothtoVentTextInfovoVentTypexo0VentilationNotSufficientzo*VentilationSufficient|o,VentilationUnknownSuff~o"VentingCalculatoro.VentingCalculatorManualoVentingDataset1oVentingDataset2o"VentingElectronicoVentingEquationo2VentingEquationCO2Warningo@VentingEquationHalocarbonWarningo6VentingEquationInertWarningoBVentingEquationRecommendUsingFSSAo6VentingEquationWarningTitleoVentingFailo8VentingFailUnableToCalculateo$VentingGravityBotho"VentingGravityNego"VentingGravityPosoVentingHVACo,VentingNegativeNotFormoVentingNoVento$VentingPPEquationso*VentingPPEquationsISOo,VentingPPEquationsNFPAo&VentingPassPeakHigho"VentingPassPeakOko,VentingPassPeakUnknowno&VentingPeakPressureo VentingPneumaticoBVentingSampleEnteredLeakageChoiceoVentingSelecto VentsSetNegativeo VentsSetPositiveoVerboseLoggingoVersionNumberoViewo@ViewNFPA2012DesignConcentrationsoViewReportDiro VolumeoWaitingForOpenRangeInstructionskpBWaitingForRangeChangeInstructionspDWaitingForSmallerRangeInstructions>q"WarningsAndErrorsq"WeatherConditionsqWebAddressq*WebServiceCredentialsqWholeRoomTestq$WhyCalculateHeHelpq$WhyNotOverrideCminq,WhyNotOverrideCminNFPAq,WhyNotUse90PercentHelpqWindqWindExposureAqWindExposureBqWindExposureCrWindSpeed%rWindSpeed0DrWindSpeed1NrWindSpeed2`rWindSpeed3nrWindSpeed4}rWindSpeed5r"WindSpeedBeaufortrWindVariabilityr WindVariability0r WindVariability1r WindVariability2r WindVariability3r(WithThisRangeMountedrWitnesss$WitnessNameCompany s"WitnessPhoneEmail s Word2007Required s8Word2007RequiredInstructionssWordOpenFailures6WordOpenFailureInstructions0s&YellowAndGreenTubes2sYellowTubeOnly4sYes6sZip:s ASTM Manual ATTMA ManualAvbryt dette målepunktetOmAksepterMålingens nøyaktighet, +/-LeggLegg til en vifte Legg til en ny kolonne for trykkSkriv inn notat herAvanserte funksjonerYFor å bruke FanTestic/FanTestic Integrity må du godkjenne lisensavtalen for programmet-Luftskifte ved {0} Pa, n{1} Referanseluftmengde ved trykk #1 Referanseluftmengde ved trykk #2'Luftmengde ved {0} Pa, Qv{1}-Luftmengde ved {0} Pa, V{1}%Luftmengde ved 4 Pa, Q{1}&Luftmengde ved {0} Pa, Q{1}-Luftmengde ved {0} Pa, V{1}&Luftmengde ved {0} Pa, Q{1}Luftelekkasjereduksjon.Luftgjennomtrengning ved {0}, AP{1}0Luftgjennomtrengning ved {0} Pa, Q{1}Alle manometre Tillatt feil og legg til Installasjons sti for programmet&Din versjon av FanTestic er den siste.`Programmet er oppdatert. Vennligst start programmet på nytt for å ferdigstille installasjonen. Applikasjon søknad Info Lekkasjetest FanTestic Er du sikker[Utføre en ny test basert på disse parameterne. Klimadata kopieres, men ikke måleverdiene;Er du sikker på at du vil slette testen. Alle data slettesSom nyPrøver å nå {0} PaHAutomatisk gjenkjenning av tilkoblet utstyr vil slette gjeldende utstyr. Auto skjul?Automatisk repetisjonAutomatisk repetisjon starter%Automatist repetisjon: {0} gjenstår. Autolagre? Autolagring av {0} avsluttet {1}AutotestAutotest stoppetAutotest utført7Autotest instillinger (reset hvis protokoll er endret):Autotest, trinn {0}Autotest timeout {seconds}Autotest med {0} trinn+Gjennomsnitlig luftmengde ved STP og 75 Pa,1Endelig gjennomsnittlig naturlig trykk-differanse2Initialt gjennomsnittlig naturlig trykk-differanseHGjennomsnitt, kubik fot per kvadratfot av omsluttet areale ved {0}  Pa.Gjennomsnittlig feilGjennomsnittlig feil er {0} PaΔP 02ΔP 01Gjennomsnittlig vindhastighetBarometertrykk Grundleggendenaturlig trykk-differansepunkt naturlig trykk-differansepunkternaturlig trykk-differanse!Endelig naturlig trykk-differanseNaturlig trykk-differanse"Initialt naturlig trykk-differansenaturlig trykk-differanse for4Stabil naturlig trykk-differanse kreves før målingbygningbygningAdresseBygg og Agent InfoBygg og Agent InfoBygg og Kundeinfo VindforholdBygger overtrykkBygger overtrykk kontra Flow*{0}opprinnelige målepunkter. {1} utførte trykk fraBygger overtrykk (flow) TesttrykkCFM ved {0} Pa+CFM/sq ft av innesluttet areale ved -{0} PaCFM per sq ft pass level+CFM/sq ft av innesluttet areale ved +{0} PaCFM/sqft ved {0} PaBeregneBeregningsvarslerKalibreringsdatoKalibreringsinfoKalibreringsenhetAvbryt Avbryt testEndre Bytt område7Bytt område og områdeinnstilling og trykk. 'Fortsett*(Det kan være behov for å bytte områdeMDet kan være nødvendig å bytte område på vifter tilkoblet manometer: {0}Viftehastigheten er 100%, men det ønskede trykket kan ikke oppnås. Velg et alternativ nedenfor. Vanligvis behøver du å bytte område.Måleinstrumentet kan ikke ta en luftmengde verdi da lufttrykket er for lavt. Velg et alternativ nedenfor. Vanligvis behøver du å bytte område.Sjekk at DM2-instrumentet er koblet til PC, og slått på. Hvis så vennligst kjør programmet DM2 Checker som ble installert sammen med DM2 driveren for å verifisere manometeret.Se etter oppdateringer3Sjekk at USB driveren for DM2 er korrekt installert Sjekk versjonKontroller retning=Ikke mulig å detektere retning. Ingen data fra instrumentet. Slette gruppeSlette data og bytt punkteraNoen data har allerede blitt målt. Bytte av datapunkter sletter disse instillingene. Fortsette ? Slette alle data og starte igjenbNoen data har allerde blitt målt. Ved å starte en ny autotest sletter du disse data. Fortsette ?Slette data og starte autotest?Slette data...>Venter på bytte av område. Trykk 'Fortsett' når du er klar.JTrykk her for å åpne lagrede tester. Høyreklikk for flere alternativer.Samle inn datapunkterSamler inn måledataMåler: {0} av {1} punkter.Kombinerte testdata.95% KonfidensintervallKonfidens grense 95%3Ta kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Fortsett Fortsett?.Fortsett datainnsamling uten å endre område.Forsetter med {0} måleverdier.Korrigert mengde!Korrigert mengde, Qenv!Korrigert mengde, QenvKorrelasjon, rKorrelasjon, r²:Dekk til viften før måling av naturlig trykk-differanse?[Bestemmer om programmet ber deg dekke til viften før måling av naturlig trykk-differanse. Lage ny filLage ny gruppe Opprettet {0}Nåværende trinn Kundeinfodm2dll.dll versjon:DM2 driveren er ikke installertEnhetsdriveren for DM2 er ikke korrekt installert. FanTestic vil nå forsøke å åpne www.retrotec.com så du kan laste ned driverne.Data å samle innStandard ProtokollSlette Slette vifte?)Er du sikker på at du vil slette viften?Slett eksisterende punkterkDatapunkt {0} inneholder ferdige data. Er du sikker på at du ønsker å slette de og gjøre en ny måling? Slett Vifte Slette rad>Er du sikker på at du vil slette disse område og vifte data? Slette gruppeSlette testdata?0Er du sikker på at du vil slette alle testdata?Slette denne gruppen?Din demonstrasjon av denne programvaren utløp på {0}. Ta kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for å få lisenshjelp.Din demoversjon av FanTestic har nå løpt ut den {0}.  Du kan fortsette å bruke dette produktet te med begrensede funksjoner, eller kontakte salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for kjøp av lisens. DemolisensUndertrykk er valgt UndertrykkUndertrykkstest oppdaget Instrumenter DimensjonerRetningRetning er undertrykkRetning er overtrykk'Prøv å finne tilkoblede instrumenter.Vis ikke igjenVifte@Instrument#{0} tilkoblet til {1} ble lagt til liste over vifter. Viftemodell7Vifter av typen {0} støttes ikke av måleinstrumentet.*Effektivt lekkasjeareal ved referansetrykk'FanTestic versjon {0}, lisensnummer {1}EN13829 (Europe) Manual'FanTestic versjon {0}, lisensnummer {1}5Motsvarende gjennomsnittlig lekkasjeområde ved 75 Pa&Motsvarende lekkasjeområde ved -75 Pa&Motsvarende lekkasjeområde ved +75 Pa,Motsvarende lekkasjeområdets referansetrykkRedigere Redigere test;Lekkasjeareal, Cd=1.0, ved {0} Pa, ALEEffektivt lekkasjeareal, Cd=0.6, ved {0} Pa, AL9Effektivt lekkasjeområde ved {0} Pa, EfLA{0}HøydeHøyde over havetAktivere autogjentagelse? BygningsarealBygningens volumeVennligts fyll inn navn, e-post adresse og firmanavn under innstillinger og velg protokoll {standard}Innesluttet arealutstyrUtstyr er ikke valgtDu må angi hvilken type vifte og måleinstrument du benytter lengst øverst i dette formular. Om du benytter en digital måler kan programvaren forsøke å bestemme informasjonen automatisk.7Motsvarende lekkasjeområde ved {0} Pa, Q{1}FeilFeilen ved {0} er for høy.Feil ved innsetting av bildetgEt bilde kunne ikke bli satt inn i rapporten. Du kan sette det inn manuelt etter rapporten er generert.(Feilgrensen er: {0} Pa {1}%) Feil:{0} Pa.Microsoft Excel 2007 eller nyere kreves for FanTestic rapporter. Vennligst kontroller at denne programvaren er installer og virker som den skal.Avlutte!Eksperimentell FanTestic FunksjonWDu må trykke OK for avtalen for å bruke denne eksperimentelle funksjonen i FanTestic.UtgåttUtgår den {0}.Eksporter data (Excel)VifteTilkoblet vifte:Viftekalibrering - {0} Viftekontroll,Programvaren er kun lisensiert til {0} vifteVDenne programvaren er kun lisensiert for en vifte. Vifter utenom {0} vil bli ignorert. Vifthastighet FanTestic{0} Vifter tillattArkiv"Filen du fjernet kunne ikke leses.Filen du slipper, må inneholde en gyldig lisensnøkkel. Kontakt supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 hvis du ikke har en.$Starte testen med standard protokollÅpne '{0}' arkiv {1}!Feil ved lagring av Word dokumentCDet er ikke mulig å lagre rapporten '{0}' i Word. Feilmelding: {1}Filen '{0}' er lagretFinner ikke filen '{0}' Endelig naturlig trykkdifferanseSluttført innendørs"Søk etter tilkoblede instrumenterSøk instrumenterSlutttid Gulvareal Luftmengde&Luftmengde ved {0} Pa, Q{1}Advarsel, for lavt trykkLuftmengde koeffisient, C'Luftmengde koeffisient,  k1"Luftmengde eksponent, nLuftmengde (m³/h)LuftmengdepunktAntall test punkteroTrinn {0}: Luftmengdetrykk ved {1} punkter, {2}, hvert punkt samlet inn under {3} sekunder (minst {4} punkter).Advarsel, viftetrykk for lavt. Luftmengden som beregnes kan være unøyaktig. Det anbefales å bytte til et mindre måleområde."For vifter tilkoblet manometer {0}fraHøydeMåleinstrumentManometerkalibrering+Antall manometer er endret fra {0} til {1}.!Måleinstrument#{1}, område {2}.InstrumentmodellMåler tilkoblet, men signalet mottas ikke. Slå av og på og koble fra, koble til. Stopp testen og Start på nytt for å gjenoppta (eller klikk Oppdater-knappen hvis tilgjengelig).Instrument#{0} benyttes ikke til noen vifte i formularet. Steng autotest vinduet og sjekk utstyrs konfigurasjonen i hovedformularet.Instrument {0}Instrumentet er avslåttInstrumenttrykkInstrumentet er klart.1) Kontroller at målere er slått på. 2) Strømsyklusmålere for å være sikker, og koble fra / koble USB- eller Ethernet-kabelen til datamaskinen / måleren, og kontroller batterinivået. 3) Klikk på Oppdater-knappen (flere ganger), eller Stopp test og Start på nytt for å fortsette. 4) For DM32X, sjekk WiFi eller Ethernet-appen. For DM32 ved hjelp av Ethernet-kabel, må du kontrollere at nettverksinnstillingen på måleren viser "Wired".0Instrumentenes serienummer kunne ikke bestemmes.>Instrumentet returnerer inget serienummer. Kommunikasjonsfeil.{0} instrumenter funnet.QInstrumentet er avslått eller kunne ikke tilkobles. (kontroller batterinivåene)1) Kontroller at målere er slått på. 2) Strømsyklusmålere for å være sikker, og koble fra / koble USB- eller Ethernet-kabelen til datamaskinen / måleren, og kontroller batterinivået. 3) Klikk på Oppdater-knappen (flere ganger), eller Stopp test og Start på nytt for å fortsette. 4) For DM32X, sjekk WiFi eller Ethernet-appen. For DM32 ved hjelp av Ethernet-kabel, må du kontrollere at nettverksinnstillingen på måleren viser "Wired".OInstrumentet er avslått eller kunne ikke kobles til. Serienummer 0 returneres.Instrumentet er klartGenerer rapportGenerer rapport...Hent tidKjør[Trykk for å starte en ubemannet autotest. Fyll inn omgivelsesdata for best mulig resultat.,Største initiale naturlige trykk-differanseBygningens høyde over bakken.HjelpGjemSkjul detaljerEHvis avhuket vil filhistorien automatisk skjules når en test åpnes.Inkludere alle avlesningerIndiker vindhastighetInduviduell kontroll?Hvis ikke avhuket vil manometeret på vifte #1 automatisk bli valgt som primært manometer og vil bli brukt for å bestemme trykket. Hvis avhuket vil manometrene styre viftene individuelt.Individuell Vifte Innendørs Testtrykkinfiltrasjon EffekterInitielt gjennomsnitt"Initialt naturlig trykk-differanseInitielt innendørs{0} initielle punkter oppmålt InnendørsInstaller lisensnøkkel Koeffisient-Lekkasjeluftkoeffisient, CLKoeffisient, Cd-Luftmengdekoeffisient, CenvSamle inn, CpInn i:Inn i:SpråkSist endret {0}^Kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for å diskutere lisenskjøp eller fornyelse.Din FanTestic lisens løp ut den {0}. Du kan fortsette å bruke programmet med begrensede funksjoner, eller kontakte salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for å fornye lisensen.Din lisens løp ut den {0}. Du kan fortsette å bruke programmet med begrensede funksjoner, eller kontakte salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for å fornye lisensen.Din lisens løp ut den {0}. Denne FanTestic Integrity-lisensen utløper {0} dager etter {1}. Vi kan begrense oppdateringer og støtte. Ta kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for fornyelse.Lisensiert til {0}]En feil har oppstått med lisensen. Ta kontakt med supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941]En feil har oppstått med lisensen. Ta kontakt med supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Linjære trinnZTrinn {0}: Linjær endring fra {1} til {2} Pa, i trinn {3} Pa, {4} punkter ved vært steg.StedLavAdvarsel, viftetrykk for lavt. Luftmengden som beregnes kan være unøyaktig. Det anbefales å bytte til et mindre måleområde. Magnehelicmaks antall endringer avDirekte målingMediumMinimum luftmengdeFlytt til vifte #1Multi-Fan oppsett av manometer.Gang med{0} instrumenter tilkoblet{0} målinger tatt..{0} måleverdier registrert over {1} sekunder.{0} sekunder gjenstår.6Negativt trykk (undertrykk) målt under overtrykktest.Ny)Ny fil laget med protokoll (standard) {0}&Ny fil '{0}' utført med protokoll {1}Ny rad Ny gruppeHEn nyere versjon av denne rapportmalen er nå tilgjengelig fra Retrotec.Ønsker du å oppdatere til den nye rapportmalen? Det vil bli tatt kopi av gjeldene mal, og du vil få mulighet til legge de endringer til den oppdaterte malen.Ny testzTestdata har allerede blitt samlet inn. Vil du starte en ny test og slette all data, eller fortsette ved siste målepunkt?:Testdata funnet. Slette og starte ny test eller fortsette? Neste tomme eller uferdige punkt Neste trinnNoQInnesluttet areal er ikke spesifisert. Ikke mulig å bestemme gjennomtrenglighet.NGulvareal er ikke oppgitt. Ikke mulig å beregne spesifikk lekkasjeluftmengde.fBygningesn høyde over bakkenivå er ikke oppgitt. Ikke mulig å beregne Høyde X Temperaturforskjell.FBygningsvolum er ikke spesifisert. Ikke mulig å beregne lekkasjetall.Ingen instrumenter funnet.ISjekk USB tilkoblingen, og at instrumentet er tilkoblet. Trykk oppdatere.Ingen målbar luftmengde. Ingen instrumenter er tilkoblet.:Innendørs temperatur er ikke oppgitt. Antatt 20 grader C.;Utenendørs temperatur er ikke oppgitt. Antatt 20 grader C.%Velg en standard under innstillinger..Ingen protokoll er valgt, FanTestic avsluttes.`Området '{0}' på instrument#{1} på viften {2} gjenkjennes ikke. Kan ikke beregne luftmengden.@Ingen brukbare testpunkter kan oppnås. Kalkulasjonen avsluttes.8Usikkerhet pga vindberegninger. Antatt ingen vindeffekt.8Normalisert lekkasjeområde at {0} Pa, NLA{0}(Ikke mindre enn# måleverdier pr:nummer #{0} Bygningens trykkforskjeller(Antall punkter naturlig trykk-differanseAntall gjentagelser?OK På vifte(r) tilkoblet manometerPå kurve vis:1 instrumentet funnet.Åpen Åpen (22)Åpne som ny test&Vennligst åpne eller lag en test fil. Åpne ny fil'Operatørens plassering er i testsonen.-Operatørens plassering er utenfor testsonen.Operatørens plasseringOpsjonAndre Manometre UtendørsUtenfor0Filen kan ikke overskrives, er den åpen i Word?Kan ikke overskrive filen '{0}'. Rapporten avbrytes. Vennligst kontroller om denne filen er åpen i Word, lukk den og forsøk igjen.Pa/sSide {0}Side {0} av {1}Lim inn fra utklipstavlen!Lim inn lisensnøkkelen nedenfor.>Vennligst lim inn lisensnøkkelen du har mottatt fra Retrotec.Frys testen og bytt områdeFrys testen og snu vifta /h ved {0} Pa % Endring/Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, Q{1},Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, Q{1} Pa_surf/Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, w{1}5Gjennomtrengelighet ved{0} Pa, q{1}&Referansetrykk for gjennomtrengelighet/Gjennomtrengelighet ved {0} Pa, v{1}2Vennligst velg en standard utfra valgene nedenfor.punktPunkt 1Punkt 10Punkt 11Punkt 12Punkt 2Punkt 3Punkt 4Punkt 5Punkt 6Punkt 7Punkt 8Punkt 9 Point Total Punkt {0}Punkt {0}, Måling {1}Punkt {0}:  {1} Papunkter?Positiv måleverdi (rommet trykksatt) under en undertrykkstest.TrykkTrykk-og Venting AnalysisTrykkforandring Trykk (Pa)Målepunktet avbrutt Tidsavbrudd;Forsøket på å nå {0} Pa lykkes ikke. Hva vil du gjøre?Trykkreferanse for {0}: MåltrykkOvertrykk er valgt OvertrykkTrykktest oppdagetForegående trinn:Dette er hovedinstrumentetiAlle vifter skal styres av dette instrumentet, som også er det instrumentet som måler trykket i rummet.Primært ManometerHovedinstrument er ikke valgt.# 1 Bygg (primær gauge) trykkIDenne viften er den primære trykkmåleren for viftekontroll og testtrykkSkriv ut&En feil har oppstått med  fil '{0}' Oppfyller ASTM E-779ASTM (American)Oppfyller ATTMA TS-1 ATTMA (UK)'Oppfyller STS-P 71-3 (EN13829), BelgiumSTS-P 71-3 (EN13829 Belgium)Oppfyller EN 13829, DenmarkEN13829 (Denmark)!Oppfyller EN 13829 France RT2012!Oppfyller ISO 9972:2015, EN 13829ISO 9972:2015, EN13829 (Europe)EN13829 (France)Oppfyller EN 13829, SverigeEN13829 (Sverige)Velg én protokoll denne kopien av FanTestic vil bruke med FanTestic Lite lisensen. En ny lisens kreves for å kjøre flere protokoller.`In compliance with: US Army Corps of Engineers Air Leakage Test Protocol for Building EnvelopesUSACE (US Army Corps)OppstartsforsinkelseOppstartsforsinkelse ved oppstart av viftene for å nå trykkmålet. Lengre tid for større vifter forhindrer advarsler om for lavt trykk.OmrådeHovedinstrumentet er fortsatt instilt på område {0}. Åpne instrumentinnstillingene, velg det nye området og trykk fortsett. Skift område%Vennligst bytt til et mindre område.Verdier for luftmengde er basert på en lavere enn akseptabelt trykk. Det anbefales å bytte til et område med mindre åpning for å øke viftetrykk. Du kan fortsette å teste uten å endre området, men nøyaktigheten på verdiene kan ikke garanteres."Området '{0}' kjennes ikke igjen..Området har ikke blitt endret i programvaren.Områder.Måleverdi: luftmengde {0} m3/h, trykk {1} Pa.Måleverdi {0} MålingerSist utførte testerOppdater instrumentlistennVennligst installer lisensen din på nytt, eller kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for støtte.Relativ luftfuktighetOppdateringsinfoRapport fullførtLRapporten er skrevet til '{0}' og er klar til å åpnes med Microsoft Excel.qRapporten er skrevet til '{0}' og kan åpnes i Microsoft Word. Gå til Word og kontroller og sluttfør rapporten.4Rapporten eksisterer allerede. Skal den overskrives?Filen '{0}' eksisterer allerede! Skal den skrives over eller avbrytes? Du kan Åpne, lagre eller gi den nytt navn under {1} Utforsker på din PC. Rapporterer Rapporter er ikke tilgjengelige.Reset til Protokoll StandardLVennligst start programmet på nytt for at språkendringen skal tre i kraft.TVennligst start på nytt for at innstillingen vedrørende lisensen skal tre i kraft.CVennligst start FanTestic på nytt for å installere oppdateringen.Resultat Resultatersammendrag av resultateneFortsett automatisk test..Fortsett automatisk test i følgende posisjon?Fortsetter autotest.Kunde ViftemodellWGå tilbake til hovedformularet og tast inn informasjon om vifte og instrument manuelt.Ring 1Ring 2Ring 3bygningSett {0}Bare en eksempelrapport (ikke ekte data) vises for demo- og utløpte lisenser. Kontakt salesEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941 for å lisensiere full funksjonalitet.Lagre Lagre somLagre før avslutning?Det finnes endringer som ikke er lagret. Lagre før avslutning?Ser etter instrumentet...*Dekk til vifta innen statisk trykkmåling.$Søker etter tilkoblet instrument...pr sek.(Prøver å oppnå ønsket trykk: {0} Pa.Velg protokoll Velg bilde.Velg eksponering Velg vifte... Velg mappe.[Velg hovedinstrument. Hovedinstrumentet måler romtrykket og skal kontrollere alle viftene. Velg områdeJeg forstår at Semi-Automatisk test er en ny funksjon i FanTestic som ikke et fult ut dokumentert eller testet, og jeg bruker det på eget ansvar.&Ta måleverdi for følgende datapunkt?Velg testforhold med disse kontrollene. Trykk på Ta Punkt for å samle verdiene for neste datapunkt. Innsamlingen stopper når punktet er klart.Semi-automatisk testSemi-automatisk test SerienummerS/NVelg undertrykkstestVelg overtrykkstest$sett viftehastighet eller trykk til:xUndertrykk og operatøren i rommet antyder en undertrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ.wOvertrykk og operatøren i rommet antyder en undertrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ.vOvertrykk og operatøren i rummet antyder en overtrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ.wUndertrykk og operatøren i rommet antyder en overtrykkstest. Trykk OK for å bekrefte, eller velg et annet alternativ. Luftmengder InstillingerVis Vis kun gjennomsnittlige punkterVise beregningsadvarsler? Vis detaljer Vis display Vis graferVis store grafer'Talldata for trykk skal være negative.'Talldata for trykk skal være positive. Hopp over:Helling, nHelling, ndHelling, np6Spesifikk lekkasje ved {0} Pa, w{1}sq in ved {0} Pasq in ved {0} PaStandard temperatur og trykk.Start autotestStart datainsamling Start datoSlett data og start en ny test Startet testStarttidStarter autotest i {0} trinnStart med punkt #{0} av-Start med punkt #{0} med måleområde {1} Pa.Påbegynner trinn(Statisk naturlig trykk-differanse (Post)'Statisk naturlig trykk-differanse (Pre)sTrykket endres for raskt. Nåværende forandring er {0} Pa/s. Venter på at forandringen skal komme under {1} Pa/s. Statisk trykk>Trykkforandringen er {0} Pa/s. Begynner på statisk trykktest.dTrinn {0}: Naturlig trykk-differanse. {1} punkter, innsamlet under {2} sekunder (minst} {3} punkter):Forbereder statisk trykktest. Verifiserer trykkstabilitet.Trinn8Trinn {0} - {1} {2} Pa - Prøver å oppnå ønsket trykkStopp og avbryt]Velg Verktøy, Avanserte Instillinger, Applikasjons fanen for å endre automatisk repetisjon.Stopp vifte(r) Stopp test7Ønsket trykk oppnådd, starter innsamling av måledata>Synkroniserer hovedformular: Område {0} valgt på vifta # {1}TaTa målepunkt (semi-automatic)MålMåltrykkets kriterierMålet på {0} Pa er nådd.Måltrykk: {0}.Måltrykk: {0} Pa3Måltrykket {0} Pa kunne ikke oppnås. Tidsavbrudd.!Måltrykk et er oppnådd. Måler. TemperaturEndelig temperaturInnetemperaturEndelig innetemperaturInitiell temperatur UtetemperaturEndelig utetemperatur+Kan ikke lage rapport, rapportmalen manglerkRapportmalen '{0}' må installeres på din PC. Vennligst kontakt supportEU@retrotec.com, +31 (0) 522 282941Rapportmalen er oppdatert.;Rapportmalen ble oppgradert til siste versjon fra Retrotec.Rapportmalen ble oppgradert til siste versjon fra Retrotec. Din foregående mal har blitt kopiert til '{0}'. Denne filen kan åpnes og tilpasses til den nye rapportmalen '{1}'. Rapporter genereres basert på '{2}'.Test og Tekniker Info(Denne testen ser ut til å være ferdig.TestdatoTestretning er ukjentRetningen kan være feilMappe for å lagre tester iHistorie testpunkt Testpunkter[Følg disse instruksjonene og trykk OK for å fortsette autotest, eller Avbryt for avbryte. OperatørTesttid#Testen vil bli repetert {0} ganger. Testet overTesterTester ved {0} Pa Test UtstyrGjennomsnittstid6Gjennomsnittstid for naturlig trykk-differanse punkter!Gjennomsnittstid for målepunkter!Tid per naturlig trykk-differanseTid per BygningstrykkStart datainnsamling likevelPrøver i {0} sekunder til-Bytt til et større måleområde og fortsett.Minsk følsomheten og fortsett,Bytt til et mindre måleområde og fortsett.TilVerktøyTotal korrigert mengdeInnesluttet areale,Total luftmengde, VrTotal luftmengde, Qr luftmengde, Qm-Slå på alle instrumenter og trykk oppdatereAkseptabelt hvis >=0.98Akseptabelt hvis >=0.45, <=0.8FanTestic, ver {0} License# {1}Kan ikke måle luftmengdeKan ikke måle trykkKan ikke slettesKan ikke ta bort vifte3Dette er den siste viften. Du kan ikke ta bort den.Kan ikke ta bort trykk rad.mscorlibSystem.ReflectionAssemblyTitleAttribute.ctorAssemblyDescriptionAttributeAssemblyCompanyAttributeAssemblyProductAttributeAssemblyCopyrightAttributeAssemblyTrademarkAttributeAssemblyFileVersionAttributeLocalizationResources.resources.dllLocalizationResources.resourcesnbLocalizationResources.Language.nb.resources Xk6IS>z\V407?C'ZHh $$RSA1)ump`T?LǠީ,tO#<Z1ݩ19vI!5dBX2Mb{^20t!~8ً`̦]ɍ,{,-eR`Ɔ|7(n @LocalizationResources Retrotec Copyright © 2017 Retrotec 2.0.0.0H^ P_CorDllMainmscoree.dll% 0HX4VS_VERSION_INFO?DVarFileInfo$TranslationStringFileInfo000004b04 CompanyNameRetrotecTFileDescriptionLocalizationResources0FileVersion2.0.0.0h$InternalNameLocalizationResources.resources.dll\LegalCopyrightCopyright 2017 Retrotecp$OriginalFilenameLocalizationResources.resources.dllLProductNameLocalizationResources4ProductVersion2.0.0.08Assembly Version2.0.0.0 p1